کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪ KoreFa.ir ♪ SaNo:مترجم
= پرونده قتل کرویتی =
= قسمت هشتم =
برای چی اومدی اینجا؟
اه
فقط یه تخت اونجا بود
میتونم داخل ماشین بخوابم
حتما گشنته
خودت بخورش
اومم؟
میتونی بخوریش
گشنم نیست
دیگه میرم
باید بخوریش
یوان شینگ
یوان شینگ‌ خیلی دوستت دارم
...میشه
میشه ترکم نکنی؟
عاشقتم
منم عاشقتم
عاشقتم
= در اون طرف این شهر بارونی=
= معلم داوطلب، لی هائو زودتر از روز موعود برگشت=
= پازل های سرنوشت یکی بعد از دیگری کامل میشدن=
= تمام مسیر ها به کرویتی ختم میشد=
زمان زیادی گذشته لی هائو
ممنون
بدش من
فکر نمیکنم بدون میتونستم برگردم
خواهش میکنم
چنگ کجاست؟
نتونستم پیداش کنم
این بار کارت خوب بود
هرگز نباید دوباره همون اشتباه رو مرتکب بشی
شاگردات منتظرتن
بله قربان، بهترین تلاشمو انجام میدم
برو میتونی بری سر کلاست
چرا کسی تخته رو پاک نکرده؟
اقای معلم من انجامش میدم
خیلی خوب بچه ها
وقت کلاسه
بلند شین
بچه ها
صبح بخیر اقای معلم
بشینین
راستش امروز قرار بود با یتیم ژائو اشنا بشیم
ولی خیلی وقت بود که ازهم دور بودیم
دوست دارین داستان های سفر اموزیشیم رو بهتون بگم؟
اره- اره-
بیدار شدی؟
اومم
دیشب خوب خوابیدی؟
اومم
اولش فکر کردم
تنهایی خیلی خوبه
ولی برای تو
حاضرم از تمام اصولم چشم پوشی کنم
= دیان جین دات کام=
شوهر خواهر
نگاش کن
خیلی خوب بسپارش به من
با اینکه حالت خوب نیست
تا اینجا اومدی
نیازی بهش نبود میتونستم خودم بیام گروه هونگ یه
این اواخر
باید حسابی سرت شلوغ باشه
اصلا
به کمکم نیاز نداری؟
اه
میبینی که مشکلاتی
با دیان جین دات کام دارم
با این حال مسائل بزرگی نیستن
خودم میتونن ار عهدشون بر بیام
شوهر خواهر
راستش
همیشه
خیلی نگرانت بودم
نگرانی برای چی؟
به نطر من بزرگ ترین اشتباهت
این بود که موضوع
جانشینی هونگ یه
رو به خوبی
زمانی که سالم بودی حل نکردی
الانم که حالت خوب نیست
میخوای تمام فرایندشو تسریع بدی
به این تیجه رسیدی چون
توانایی جیانگ یوان شینگ و
ذهنیت پایدار چنگ چنگ دیدی درسته؟
نیازی نیز واضح حمله کنی
برای تمام زندگیت
همیشه رقابتی بودی
نباید توی اخرین ثانیه پایداریت رو از دست بدی
نباید اجازه بدی که اخرش بقیه باهات مثل یه عروسک خیمه شب بازی رفتار کنن
منظورت جیانگ یوان شینگه؟
درسته
همون ادمی که
بیشترین اعتماد رو بهش داشتی
در واقع برنامه ای
چیده که فریبت بده
بدترین سناریو
به دست گرفتن هونگ یه
و دزدیدن پسرت
از کنارته
پس
پیشنهادت چیه؟
سربازی هستی که بارها از طوفان گذشتی
خونسردیت چیزی که
باید ازت یاد بگیرم
اقای تانگ تو تحقیر کردن مردم اونم بعد از تمجید شدنشون خیلی عالی هستی
انوزه ای از حقیقت و فریبه
من و تو بیشتر از ده ساله که باهم کار میکنیم
فکر میکنم تا حدودی بتونم بگم که
چیکار میخوای انجام بدی درسته؟
الان جیانگ یوان شینگ
کنترل کاملی روی چنگ چنگ داره
اگه جیانگ یوان شینگ بخواد که اون به سمت شرق بره
جرات رفتن به غرب رو نداره
اگه جیانگ یوان شینگ بخواد که اون بمیره
فورا خودشو میکشه
خب که چی؟
اگه
جیانگ یوان شینگ کسیه که میتونیم بهش اعتماد کنیم
پس همه چیز خوبه
ولی اگه اون نباشه چی؟
شوهر خواهر
فراموش نکن
اون اهل شهر هفت ستاره ست
صدو نوزده نفر
تو سیل اون موقع مردن
پدرو مادرش تو سیل از دست رفتن
تو عامل مرگ اونا هستی
فکر میکنم که کینه عمیقی نسبت بهت داره
برای همین
واقعا میتونی از اینکه چنگ چنگ
کنار جیانگ‌ یوان شینگ باشه خاطر جمع باشی؟
به نظر من
باید در مورد کاندیدی که انتخاب کردی تجدید نظر کنی
به آیتده هونگ یه به خوبی فکر کنی
خیلی خوب
= گروه هونگ یه=
جیانگ یوان شینگ
این جلسه هیئت مدیرست
خانم شیه سان از گروه هونگ‌یه
ازم خواستن که تو جلسه شرکت کنم
اینم وکالت نامه ست
با توجه به درخواست پیشنهاد اصلاح
هیئت مدیره
امروز رای گیری برای
دیدن نتیجه نهایی برگذار میکنیم
هفت رای مخالف
و دو رای موافق وجود داره
و دو رای ممطنع
بعد از رای گیری
توسط هیئت مدیره
بنابراین طرح پیشنهادی اصلاح هیئت مدیره
رد میشه
خانم شیه سان و اقای هونگ ژی
که عضوی از هیئت مدیره هستن
تصمیم گرفتن که
حق رای خودشون رو از این به بعد
به اقای گائو گوانگ یی بدن
=وکالت نامه= اینم وکالت نامه ست
باید دوتا چیز رو اعلام کنم
اولین مورد
یک سیستم چرخشی اتخاذ میکنیم
تا مدیریت ارشد
بتونه توسط هر نفر
اجرا بشه
دومین مورد
موقعیت مدیر کل برای مدت های طولانی که خالی مونده
یه فرآیند داخلی و خارجی
برای پر کردن این موقعیت راه اندازی میشه
جلسه تمومه
باید پرداخت به تامین کنندگان رو
در اسرع وقت امضا کنین
اگه به تاخیر بیفته شرایط تغییر میکنه
باشه فهمیدم
همه اینا به لطف توئه
از عهدش بر اومدی
چنگ چنگ
کمک زیادی بهم کرد
باید تو مواقع اضطراری انعطاف پذیر باشیم
در حال حاضر موقعیتش کاملا اشکار شده
اشکالی نداره
به هرحال که اشکارمیشد
باید بگم که
مردمی که نباید از وحودش خبر دار میشدن
از قبل ازش خبر دارن
...چنگ چنگ
شیائو جیانگ
خیلی ازت ممنونم
وظیفم بوده
بخشی از کارمه
تونستی
شیه سان پیدا کنی و متقاعدش کنی
کار ساده ای نبوده
خسته نباشی
باید یکم مرخصی بگیری
ولی پروژه ران شینگ هنوز تو مراحل اولیه خودشه
زمانی که به نظارت بیشتر من نیاز داره
از زمانی که وارد هونگ یه شدی اصلا مرخصیه سالیانه نگرفتی، درسته؟
درسته
اگه اینطور پس باید مرخصی سالیانه بگیری
دو هفته بهت وقت میدم
در مورد چنگ چنگ هم
میتونی به مراقبت کردن ازش ادامه بدی
اومم
میخوان بعد از دو هفته
ببینمش
متوجه شدم
الان یه مشکل وابسته به دیان جین دات کامه
گائو گوانگ یی تو
گروه هونگ یه بیشتر از من قدرت داره
اگه الان کنار هم نباشیم
هر دومون از صحنه خارج میشیم
کنارهم باشیم؟
خانم جی
دیان جین دات کام الان به حمایت مالی نیاز داره
اقای تانگ
میدونم که به خوبی اطلاع داری که در حال حاصر چقدر قدرت دارم
دیدی
وقتی نرف از سود میشه
همیشه از ترس ساکت میشی
اگه اینطور چی باعث شده فکر کنی که من میتونم به تو وابسته بشم؟
فقط دارم حقیقت میگم
وقتی همه چیز حل بشه
دیان جین دات کام دیگه مشکلی نداره
این قول من به توئه
هرگز زیر قولم نمیزنم
باشه
از وضعیتت بهم بگو
گائو گوانگ یی گفته که
میخواد مدیر کل جدید استخدام کنه
به نظر من
فکر میکنم که از قبل برنامه ریخته
میخواد به جیانگ یوان شینگ ترفیع بده
تا راه چنگ چنگ رو هموار کنه
کاملا موافقم
با این حال فکر نمیکنم رسیدن بهش اسون باشه
گائو گوانگ یی کسی نیست که قدرتش رو به کسی دیگه اختصاص بده
سرطان داره
نمیدونم تا کی میتونه زنده بمونه
جای تعجبی نداشت
قبل از اینم مدت طولانی تو بیمارستان بستری بود
ولی الان به نظر میرسید که کاملا بهبود پیدا کرده
اقای تانگ
همین الانشم چیزهایی که میدونستمو بهت گفتم
فقط باهام صادق باش
میخوای باهام همکاری کنی یا نه؟
خیلی خوب
با این حال فقط این بار
باید به دستورات من پایبند باشی
هرکاری بگی انجام میدم
از این گذشته الان دیگه راه برگشتی نیست
توهم میدونی
همه این کارهارو به
خاطر جیان انجام میدم
خیلی خوب
اینو
به حساب رابطه ده سالمون به عنوان همکار میذارم
اخرین باری که بهت اعتماد میکنم
اه
شک دارم که
گائو گوانگ یی زود تر از موعد مقرر بیانیه اش رو اعلام میکنه
به خاطر وخامت حالشه
درسته
بعد از اعلام وصیت نامش
چاره ای جز بی تفاوت بودن نداریم
حق با توئه
در مورد جا
مطمئنم که کرویتی رو انتخاب میکنه
پس
وقتی که وارد هتل کرویتی شد
خانم جی
باید راهی پیدا کنی
تا جلوش رو بگیری
میدونم که راهی برای انجامش پیدا میکنی
= دو روز قبل از اتش سوزی =
چنگ من برگشتم
چه طور جرات میکنی تماسمو جواب ندی؟
یادت باشه وقتی اینو گوش دادی بهم زنگ بزنی
بذادین برم داخل
چیکار میکنی؟
میخوام پسرمو ببینم
برو بیرون
بذارین برم داخل
برو
همین الان برو
برای چی باید برم؟
نمیرم
نمیتونی وارد اینجا بشی
هی، هی پسرم اینجاست
چی داری میگی؟
صبر کن، اون داخله
چیشده؟
چیزی نیست
فقط یکم‌سرده
برو دیگه
چرا باید برم؟
اخرین هشدار، زود باش برو
اقای گائو کاملا واضح گفت
هر چقدر که زودتر ببینیش زکدتر میتونی وارد گروه هونگ یه بشی
چنگ چنگ؟
ها؟
چیزی گفتی؟ متوجه نشدم
چیشده؟
تمام روز حواست پرت بود
ممکنه به خاطر این باشه که خوابم میاد
بخوابم خوب میشم
پس بیا بریم
اومم
یوان شینگ
تو اول برو
من میرم یه پاکت سیگار بگیرم
فکر میکردم که سیگار نمیکشی
...من
اوه
باشه پس
من میرم بالا
شام امشب با من
باشه شام با تو
زود برگرد
باشه
همچین کسی تو این مجتمع نیست
...چون پیداش نکردین به معنی این نیست که
هشداره
پسرم، دنبالت بودم
نمیخوام بقیه صدامون بشنون بهتره داد نزنی
باشه
الو؟
الو
سلام
خانم جیانگ هستین؟
بله خودم هستم
شما؟
لی هائو هستم
از همکارام شنیدم که
اومدین مدرسه دنبال من میگشتین
بله دنبالتون میگشتم
ولی به تماس هام جواب ندادین
اوه
یه بسته سیگار درجه یکه
کی میخوای دست برداری؟
از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم زمان زیادی میگذره
دلم‌برات تنگ شده بود
تنگ شده بود؟
الان اینجام خوش حالی؟
اره
دیگه میرم
هی، چنگ چنگ
لطفا برای اخرین بار کمکم کن
یه سری ادم دنبالمن
اگه بگیرنم میکشنم
فقط بذار بکشنت
فکر کردی به زندگی احمقانه ات اهمیتی میدن؟
چنگ
خب تو
پسر واقعی من هستی
یه بچه هرگز والدینش رو بد نمیدونه
یه سگ هرچقدرهم که صاحبش بد باشه ازش دوری نمیکنه
مگه نگفتی که منو تو خیابون پیدا کردی؟
چرا چه طور میگی که من پسر واقعیتم؟
...صبر کن تو
تو پسر واقعی خودم هستی
...اگه باور نمیکنی میتونیم
..میتونیم
تست دی ان ای بدیم
تست دی ان ای؟
درسته
حیف شد
فکر میکردم که میتونم پدرو مادرمم رو پیدا کنم
سرنخ های زیادی تک سفرم جمع اوری کردم
شاید بتونه بهتون کمک کنه
نشانه یا پیامی از پدرو مادرتون دارین؟
بله
یه کلاه کاموایی دارم
از اونایی که برای بچه ها ست
این بار چقدر بدهی داری؟
پنجاه هزار یوان
پنجاه هزار یوان؟
اره پنجاه هزار یوان
فقط سه هزار یوان تو کارتم باقی مونده
خیلی خوب همون ۳ هزار یوان بهتر از هیچیه
اینجا میمونی درسته؟ کی بیام؟
بهم زنگ نزن
منتظر باش که خودم زنگ بزنم
اگه دوباره بیای اینجا
یه سکه هم گیرت نمیاد
باشه پس منتظر تماست میمونم
برو دیگه
= جیانگ یوان شینگ: چنگ چنگ، بیرون کار دارم، میتونی اول غذاتو بخوری=
تو این سال ها
خیلی ها به دیدنم اومدن
به هرحال شما اولین نفر هستین که
در موردش خیلی جدیه
گفتین که
یه کلاه کاموایی دارین درسته؟
بله
یه کلاه عادی
...کامواییه بزرگیش
ازش عکس دارم
ببینینش
نگاش کنین
پس با سرنخ های شما مطابقت نداره درسته؟
چنگ چنگ رو میشناسین؟
چنگ چنگ میشناسین؟
البته منطقیه
موقع تحقیقاتون
باید اطلاعاتمون رو دیده باشین
تازگی ها باهم در ارتباط بودین؟
البته
دوست های خوب هم هستیم
قبلا تو خونه من زندگی میکرد
خونت؟
اوه
خونمو ازم اجاره کرد
وقتی برای برنامه اموزشی رفته بودم
نمیدونم
وسایلامو کجا برده
تازگی ها به تماس هام جواب نمیده
به هیچکدوم از پیام هام هم جواب نمیده
کم کم دارم نگرانش میشم
خیلی خوب
اگه چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم
صبر کن
متاسفم
هوم
اشکالی نداره
غیر ممکنه
خانم جیانگ، در رابطه به نتیجه تحقیقات روابط خانوادگی چنگ چنگ
حداکثر تا فردا شب بهتون خبر میدم
= غرق شدن تو این همه اطلاعات=
= جیانگ یوان شینگ ناچار شد که شروع به شک کردن کنه=
= که در توطئه ای پر از دروغ به دام افتاده=
= و مقصر این ها=
= ممکنه چنگ چنگی باشه که بیشتر از همه وقتش رو با اون گذرونده=
= ارزوی یه ستاره=
یوان شینگ
هوم؟
اگه یه روزی یه اشتباه بزرگی بکنم
فرصتی میدی که تا خودم توضیحش بدم؟
اگه این کارو بکنی مردی
واقعا؟
نمیتونی به خاطر رابطمون یه فرصت بهم بدی؟
منظورت چیه؟
نمیتونی منو به خاطر عشقی که بهت دارم ببخشی؟
نخند
بهم اعتماد کن
حتی اگه اشتباه بزرگی مرتکب بشم
حتما خودم برات توضیحش میدم
سعی داری چی بگی؟
فقط
قبلا بهش فکر نکرده بودم
همیشه فکر میکردم که تو کتابا
دربارش اغراق میکنن
منظورت چیه؟
این واقعیت که بیشتر از زندگیم
عاشق یکی هستم
میبینی
کتاب ها اغراق نمیکنن درسته؟
عاشقتم
یوان شینگ
منم عاشقتم
چنگ چنگ
= چنگ چنگ، بیا امشب بریم شهر بازی باشه؟=
راستی
یهویی یادم افتاد
قبلا اصلا تو شهر بازی بهم خوش نمیگذشت
برای همین
باید تمام اون احساسات مزخرف امشب فراموش کنم
بیا امشب خوش بگذرونیم باشه؟
باشه
بریم
فکر کنم این تاریک ترین چیزی که دیدم
میخوای امتحانش کنی؟ اونجارو ببین
جدی میگم، بچرخ
عکس هایی که گرفتم خیلی خوبن
دوتا درخت ارزو اون جلوئه
میخوای ارزو کنی؟
آرزو؟
اره
اومم
همین الانشم
برای مقابله شدن با عواقبش اماده ام
اگه ارزویی که اینجا میکنم براورده بشه
حقیقت بهش میگم
دیگه بیشتر از این گولش نمیزنم
میدونی چرا امشب چرخ و فلک سوار میشیم؟
چرا؟
چون موقع که داشتم بادکنک میخریدم یه چیزی شنیدم
وقتی که چرخ و فلک به بالاترین نقطه اش برسه
نزدیک ترین فرد به اسمون میشی
اون لحظه
اسمون رازی بهت میگه
اسمون چه طور رازو بهم میگه؟
مستقیما به قلبت منتقل میکنه
تا بتونی چیز خاصی رو درک کنی
بریم
هی
اگه هردمون سوار یکی بشیم
اسمون هیچ رازی بهت نمیگه
با دقت گوش کن، باشه؟
اون پایین منتظرت میمونم
الو؟
سلام خانم جیانگ، از تحقیقات دا فنگ هستم
= شماره ای که با اون تماس گرفتین اشغال میباشد=
= لطفا بعدا تماس بگیرین =
= گاهی اوقات ادم ها=
=میدونن که اشتباهه=
= با این حال بازم نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن=
=غم انگیزه=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪ KoreFa.ir ♪ SaNo:مترجم