تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم
= پرونده قتل کرویتی =
= قسمت نهم =
الو؟
سلام خانم جیانگ‌ از تحقیقات دافنگ هستم
چیزهای از پیشینه ی چنک چنگ پیدا کردم
منبع گفته که
پدر چنگ چنگ، چنگ دا ویه
چنگ چنگ همیشه بدهی های قمار چنگ دا وی رو پراخت میکنه
و همین طور گفتن که چنگ دا وی اونو تو پرورشگاه ول کرده
اونم وقتی که تو پنج سالگی مادرش مرده
عکسشون باهم
و رسیدهای پرداختی چنگ چنگ رو دارم
چی گفتی؟
جزییات رو به ایمیلتون میفرستم
الو؟
خانم جیانگ گوش میدین؟
سعی کردم بهت زنگ بزنم
چرا وصل نمیشد؟
بادکنکو گم کردی؟
بریم‌ یکی دیگه برات میگیرم
بریم
خسته شدی؟
بهم دروغ گفتی
بریم
یوان شینگ، جیانگ یوان شینگ
اینکارو نکن
بریم باشه؟
دنبالم نیا
= یک روز قبل از اتش سوزی=
الو؟
چنگ چنگ
روزت به عنوان زندگی کردن یه پسر پولدار تموم شد درسته؟
منظورت چیه؟
تو پسر گائو گوانگ یی نیستی
پدرت چنگ دا وی درسته؟
تمام این مدت
به همه دروغ میگفتی
اگه به حرف من گوش کنی
میتونی به چیزی که میخوای برسی
از کجا اینارو میدونی؟
چی میخوای؟
بهت که گفته بودم
من تنها کسیم که میتونه بهت کمک کنه
نیاری به کمکت ندار
اگه جیانگ‌ یوان شینگ، چنگ دا وی رو ببینه
فکر میکنی که ببخشتت؟
احساسات من نسبت به جیانگ یوان شینگ واقعیه
حقیقت انکار نمیکنم
درست نیست
اگه به حرف های من گوش نکنی
هیچی بدست نمیاری
لائو گو
میخوام قوانینی به
خانواده گائو اضافه کنم
پس قبلا تصمیمتو گرفتی
قوانین پنج گانه خانواده گائو
اولی قمار نکردن، دومی عدم مصرف مواد مخدر
سومی، عدم فساد و چهارمی، عدم ابروریزی و صدمه به خانواده
پنجم، دعوا نکردن با اعضاب خانواده
هرکسی یکی از این قوانین رو زیر پا بذاره
به مدت پنج سال از پا گذاشتن تو هونگ یه محروم میشه
و حق ارثش رو از دست میده
اقای گائو؟
مجازات سنگینی نیست؟
به اندازه کافی سنگین نیست
وقتی من برم هیچ کسی نمیتونه اونارو کنترل کنه
باشه
بله
از دفتر حقوقی شنیدم که
شوهر خواهر ممکنه به قوانین اضافه کرده باشه
بابا
باید همدیگه رو ببینیم
قوانین خانوادگی خیلی دردسر سازه
به علاوه خانواده هام تحت تاثیر قرار میده
باشه
= پروژه طرح شهر لیو پینگ گروه هونگ یه=
= صورت جلسه=
این کپیه
بدست اوردنش اسون نبود
درباره گائو گوانگ‌یی باید چیکار کنیم؟
بعد از این مرحله
از ضد حملش باید خسته شده باشه
بستگی به اطلاعاتی داره که بتونیم علیهش استفاده کنیم
چنگ چنگ و جیانگ یوان شینگ چه طوره؟
بی فایده ان
نظرت درمورد
گائو هونگ ژی چیه؟
باید بفهمیم که اون به چی فکر میکنه
فکر میکنم باید حواست بهش باشه
سلام
چنگ چنگ اینجاست؟
رئیس چنگ؟
هائو
اینجا چیکار میکنی؟
بالاخره پیدات کردم
چرا اینجایی؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت
برای خودت صاحب کسب و کار شدی
اونم بعد چند ماه
فقط در حال گند زدنم
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بریم
باشه
با ماشین میام
این یکی درسته؟
یکی برای
سرویس فرستاده کثیفش نکن
این یکی؟
اره این یکیه
خیلی خوب
مهم اینکه ماشینه
ماشین کارگاهه
فقط همین قدر؟
خیلی وقت بود اینارو نخورده بودم
هوسشون کردم
اگه دلت میخواد بیشتر بخور، برات میگیرم
ممنون
نمیتونم جلومو بگیرم
راستی
چیه؟
چه اتفاقی برای گوشیت افتاده؟
چرا نمیتونم زنگ بزنم؟
نظرت خودت چیه؟
طلب کارا اذیتم کردن
خودت که میدونی
پدرت اومد دیدنت؟
چرا انقدر زود برگشتی؟
چندتا دانش اموز با استعداد تو شهرستان کشف کردم
اومم
برنده مسابقه اهنگ سازی شدن
اومم
برای همین مافوقم یکم بهم رحم کرد
این شد زودتر برگشتم
خودت چی
رئیس چنگ؟
انقدر دستم ننداز
فقط یه کارمندم که هر روز مشغول کاره
یه کارمند معمولیم
راستی
دختری که اون روز بهم دربارش گفتی اومد سراغم
کی؟
منظورت کیه؟
همونی که
مدت ها بود دنبال پسر یکی میگشت
آه، اون
حتی ازم خواست که تست دی ان ای انجام بدم
اومم
اینطور بود؟
تو انجامش ندادی؟
نتیجه چیشد؟
میخوای چی باشه؟
حتی نمیدونم که دنبال پسر کی میگرده
ولی احساسم میگه که
شخصی که داره بهش کمک میکنه یه مرد ثروتمنده
من که متوجه نشدم
= جیانگ یوان شینگ= = چنگ چنگ، بیا امروز تو خونه حرف بزنیم=
کیه؟
هیچ کس
منظورت از هیچ کس کیه؟
دوست دخترت؟
ازت بزرگ تره؟
درسته؟
با یکی بزرگ تر از خودت قرار میذاری؟
نه
الان معلوم شد
پس دخترای بزرگتر از خودت و
که بالغ ترن دوست داری
از نوع
ظریفش
خب
گاهی وقتا
اونا به مراقبت و محافظتت نیاز دارن
درست میگم؟حق با منه درسته؟
به نظرم حدسم درسته
نه
عشق باعث پیشرفت میشه
اگه بیشتر تلاش نکنیم
ازت نمیخوان که باهاشون قرار بذاری
به جز تو کسی رو ندارم
پس قبوله
من میخوان پدر خونده بچت باشم
تا زمانی که تو یکی پدر خونده بچن نشی خیلی راضیم
کسی چه میدونه
غذاتو بخور
بیا
هائو
مدام به
زمانی که بچه بودیم فکر میکنم
هی
فکر نمیکنی که
خیلی خوب باهم کنار میایم؟
اومم؟
به چیزی که فکر میکنم
فکر میکنی
بزرگ شدیم
نگران نباش، پرداخت کردم، برات تاکسی میگیرم تا بری
چنگ چنگ
چیه؟
به اندازه کافی خوب نیست
به اندازه کافی نوشیدنی نخوردم
کافی بود
بیشتر از ۵۰۰ میلی لیتر نوشیدنی خوردی دیگه نباید بخوری
نمیدونی چقدر تونم بخورم؟
چه قدر میتونی بخوری؟
دفعه دیگه رانندگی نمیکنم
اون وقت هر چقدر که میخوای میتونی بخوری
بذار تاکسی بگیرم
چیشده؟
بریم
چیزی اذیتت میکنه درسته؟
نه چی باید باشه
برای ماشین زنگ زده بودین؟
بله
ما دوستیم یعنی نمیتونی مشکلاتتو بهم بگی؟
کافیه دیگه سوار شو
سوار شو
چیشده؟
هنوزم بهت مدیونم
تا زمانی که کنارتم
نمیذارم گرسنگی بکشی چنگ چنگ
سوار میشین یا نه؟
بله، سوار میشه
خیلی خوب سوار شو
مراقب سرت باش
یه روز دیگه بیشتر میخوریم باشه؟
راننده اول پول پرداخت میکنم
باشه
بگیرش
بیا
هتل تانگ من، این ۱۰۰ تاست بقیش مال خودت
نگران نباش
بعدا میبینمت هائو
= به همه بگو که=
=قرار یه جلسه خانوادگی=
= تو چای خونه هتل کرویتی =
= ساعت ۸ شب برگذار بشه=
= بله متوجه شدم=
= رئیس گائو گوانگ یی=
الو اقای گائو
امشب
یه جلسه خانوادگی برگذار میکنم
ازت میخوام بیای
تو کرویتی هستیم
چنگ چنگ
میتونه خودشو نشون بده
بله
متوجه شدم
پسرم
هوم؟
شوان شوان کجاست؟
تو اتاقه یکم کار داشت
دیر تر میاد
اومم
عمه شیائو اینجاست
داداش اومدی
عمه شیائو
بیا باهامون غذا بخور
عمت مجری تلویزیونه
هرگز شام نمیخوره تا تناسب اندامشو حفظ کنه
اتفاقا الان یکم گشنمه
خانم لین یه چیز سبک برام اماده کن
بفرستش اتاقم
بله
میرم بالا داداش
چرا نذاشتی پیشمون بشینه؟
دیان جین دات کام تو بحران خیلی بزرگیه
اگه شیائو شی کمک بخواد میتونی ردش کنی؟
ولی حتی کمکی هم ازمون براش بر نمیاد
بالاخره یه خانواده ایم باید باهم کار کنیم
اگه متوجهش نمیشی
باید رئیس شدن رو فراموش کنی
فقط میتونی تا اخر عمرت یه معاون مدیر کل بمونی
پروفسور گائو
الان داری برام سخنرانی میکنی؟
خیلی خوب دیگه حرف نمیزنم
هفت تا اتاق تو بلوک ای قرار داره درسته؟
اومم
بامبو، ارکیده، شکوفه آلو، گل داوودی، ارامش، فضیلت و ظرافت
طرحش به نظر شبیه دل اکبره
درسته همون چیزی بود که مرحوم اقای گائو طراحی کردن
گفت که خوش حال کنندست
اولش اتاق ها نام گذاری شدن
بعدش این طرح اومد
ولی چرا بعدش اسم هارو عوض کردن؟
در موردش مطمئن نیستم
حدود ۱۵ یا ۱۶ سال پیش تغییر کردن
اقای گائو ترتیب دادن که
تو این اتاق بمونی
خواهر لین
بله؟
جلسه کی شروع میشه؟
اقای گائو حال خوبی ندارن
به فردا صبح موکول شد
دوباره برنامه ریزی شد؟
اومم
اگه غذا نخوردی میتونی بری رستوران
شام سرو میکنیم، از خودت پذیرایی کن
خودم حواسم هست، برو سر کارت
خیلی خوب پس من میرم سر ‌کارم
داداش
برای دیان جین دات کام
به کمکم نیاز داری؟
داداش
چیه؟
چرا زن داداش همیشه پیش فرض های خودشو داره؟
بهتر هرچیزی که میگه رو باور نکنی
تو هم همین طوری هستی
تا حالا به
تانگ جون نه گفتی؟
خیلی خوب
این بار تو بردی
همین الان یکیه دیدم
کی؟
جیانگ یوان شینگ
جیانگ یوان شینگ؟
تو اتاق شکوفه آلو میمونه
اونم اینجاست؟
برای چی؟
نمیدونم چرا اینجاست
ولی میتونم احساس کنم که
موقعیتمون در خطره
یه ایده ای دارم
گائو گوانگ یی ممکنه خودش نگه
ولی همیشه توانایی و شخصیتت رو تایید کرده
میتونی راهی پیدا کنی که
اینو امضا کنه؟
وکالت نامه؟
اسمی نیست
...داری
تازمانی که شوهر خواهر اینو امضا کنه
میتونیم اسم هر کسی رو
به عنوان رئیس آینده هونگ یه اینجا بنویسیم
= خواهر ها و برادر های گائو هیچ سمتی در هونگ یه ندارن=
= برای گائو هونگ جی=
= تانگ جون و جی دونگ می بیش از حد تشنه قدرت هستن=
= اون ها منافع جمعی خانواده گائو رو نادیده میگیرن=
= با وکالت نامه=
= گائوهونگ‌جی میتونه قدرت رو تو به دست خواهر و برادرهای گائو قرار بده=
= و این تضمین کننده اینکه خانواده گائو از هم نمیپاشه=
= فقط کسی مثل گائو شیائو که برای قدرت نمیجنگه=
= میتونه گائو گوانگ یی رو متقاعد کنه=
= اتاق بامبو=
شوهر خواهر
اومم
= اتاق ارامش=
عزیرم
اومم؟
شیائو با چندتا برگه
رفت پیش شوهر خواهر
ها؟
میخوام برای ماه آینده برم کوه پایه های هیمالیا
مادرامون تصمیم گرفتن
هشتم ماه
آینده ازدواج میکنیم
گائو زی جیان
باهات ازدواج نمیکنم
قبلا هم خیلی واضح بهت گفتم
احمق نباش
منم دلم نمیخواد باهات ازدواج کنم
میدونم سر راهم نیستی
لی سی شوان
بی فایده ست
اگه راه خودتو بری
حالم خوب نیست، میرم
با برگه ها اومد بیرون
به نظرت
مشغول چی بودن؟
چرا این ساعت همدیگا رو دیدن؟
میخوای دوش بگیری یا من اول برم؟
من اول میرم
تو اول برو
عمو هونگ ژی
بیا اینجا
جیان؟
اومم
جیان با دوستت هستی؟
نه جلسه خانوادگیه
منم با خانوادم اومدم
اومم
شوان شوان؟
اره
خب
ادامه بدین
من میرم
عنو هونگ ژی صبر کن
پیشخدمت منو رو بیار
بیا باهم بخوریم
زود باش
ممنون
عمو هونگ ژی
هوم
شنیدم که گفتی میخوای هیمالیا
کی میری؟
هموز تصمیم نگرفتم
چنگ چنگ
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
الان پول دارم
تو قمار پول بدست اوردم، اومدم غذا مهمونت کنم
تبریک میگم
باشه دفعه دیگه
عجلت برای چیه؟
بیا سر غذا حرف بزنیم
نمیتونی اینجا منتظر بمونی؟
وقتی به کارم رسیدم میام پایین
منم باهات میام
باهم بریم
= گائو گوانگ یی همیشه رفتار و توانایی های گائو هونگ ژی رو تایید میکرد=
= و بهش پیشنهاد داد که شرکت رو در اختیار بگیره=
= ولی گائو هونگ جی عمیقا عاشق لی سی شوانه=
= نمیخواد که کسی صدمه ببینه=
= ولی متوجه شد که=
= نیت خوب اون محتمل=
= تا الان اثر معکوس داشته=
میخوام ازادانه
همون طوری که تو زندگی میکنم باشم
میگی نباید تو عشق ازاد باشیم؟
ولی من مسئولیتی به گردنمه
کافیه، حرف نزن
فهمیدم
مشکل دنیا اینکه
افراد باهوش همیشه پر از شک و تردیدن
و احمق ها هیچ شکی ندارن
نباید به جدایی برسیم
سرزنشت نمیکنم
میتونی بری
بعضی ها زندگی اروم و شادی دارن
بعضی هام سختی هارو تجربه میکنن
امیدوارم که
هیچ وقت مجبور نشی
سختی و باری رو تحمل کنی
متوجه شدم
ممنون که یه عشق فوق العاده ای رو بهم دادی
چرا اوردیم اینجا؟
اینجا که رستوران نیست
پس پول خرج میکنم یه چیز خوب بخوریم
کسی اینجا نیست
پس بیا همه چیزو روشن کنیم
چی میخوای؟
منظورت چیه چی میخوام؟
بهت که گفتم تو قمار بردم
لباسامو ببین
خوب نیستن؟
پول داری
اره
پس میشه قمار بذاری کنارو خوب زندگی کنی؟
نمیتونم این کارو بکنم
فقط یکم پول بردم
یه نفر فالمو گرفته
با یه ادم خوب اشنا شدم
بدشانسیم تموم شده
تو ده سال آینده شانس میارم
اومم
اون ادم خوبه کیه؟
دوباره یکی گولت زده؟
ادم خوبم تویی
چه مزخرفیه میگی؟
نباید اینجوری رفتار کنی
بهم نگفتی که پولدار شدی
ترسیدی
گولت بزنم؟
کی پولدار شدم؟
چی؟
همین الان
مگه ماشین داری پولدار نیستی؟
این ماشین فقط چند هزار یوان قیمتشه
تازه مال کارگاهم هست
از کی پول داشتم؟
چنگ دا وی دیگه جوون نیستی
نمیشه یکم بهتر زندگی کنی؟
منو بردی پرورشگاه
با کارت شناساییم وام گرفتی
الان حتی نمیتونم یه کار مناسب پیدا کنم
میدونی روزا مثل
یه موش فاضلاب زندگی میکنم؟
خیلی خوب تقصیر منه
تقصیر منه باشه؟
به عنوان پدرت میخوای تحقیرم کنی و ولم کنی
اصلا لیاقت داری که پدرم باشی؟
اره اصیلا لیاقت پدر بودنتو ندارم
لیاقت داشتن پسدی مثل تو رو ندارم
اون لیاقت داره
اقای تانگ بهم گفته
تو لیاقت یه پدر ثروتمند رو داری
اقای تانگ؟
منظورت تانگ جونه؟
بهت چی گفته؟
ها؟
خیلی خوب
واضح گفتم
اگه داری برای داشتن یه زندگی بهتر برنامه ریزی میکنی
نمیذارم اتفاقی بیفنه
اگه اتفاقی بیفته باهام سقوط میکنیم
به هرحال چیزی برای از دست دادن ندارم
کجا میری؟
چیشده؟
پیاده شو
بهتر تو ماشین حرف بزنیم
بیا بیرون
درسته؟
گفتم بیا بیرون
چیکار میکنی؟
مگه نمیخواستی باهم بمیریم؟
= اتاق بامبو=
اقای گائو
منم، جیانگ یوان شینگ
میدونی
همه درموردش اشتباه کردن
اون پدر واقعیم نیست
کی همچین حرفی زده؟
اون مدر واقعیته
اون باید پدر واقعیت باشه
ولی اون پدر واقعیم نیست
الان میخوام این موضوع روبراشون روشن کنم
ولم کن
...من
دوتا چیز هست
اولیش
تصمیم گرفتم که
باید از
کسایی که منو مجبور به کناره گیری کردن درامان بمونم
اقای گائو
فکر میکنم که با این موضوع باید به طور جدی برخورد کنیم
مردم الان تردیدهای زیادی نسبت به هونگ یه دارن
...گفتن که
وقتی یه شرکت رو اداره میکنی
افکار عمومی
مهم ترین نیستن
چیزی که مهمه
قلبه
بهتر با ملایمت باهاشون برخورد کنی
تا اینکه اونارو مسئول بدونی
دومیش
تصمیم گرفتم که موقعیت رو
به گائو هونگ ژی واگذار کنم
شیائو ژی بهترین انتخابه
وقتی اون باشه
نگرانی درباره
شما دوتا ندارم
متوجه میشی؟
اقای گائو
باید صادقانه
یه چیزیو بهتون بگم
...من
راستش
از قبل میدونستم
لازم نیست نگران باشی
من مخالف رابطتتون نیستم
یوان شینگ
تو این مدت همیشه کنارم بودی
باهات مثل فرزندم رفتار کردم
اون فیلم امانت پیش تو میذارم
وقتی نیاز بود افشاش کن
اقای گائو
متاسفم
درمورد چنگ چنگ
اشتباه کردم
چه اشتباهی؟
درمورد تست دی ان ای
اشتباه کردم
الو یوان شینگ
یه چیزی وقتمو گرفتم
زود خودمو میرسونم
دیگه برام مهم نیست که میخوای چی بگی
زنگ زدم که بهت خبر بدم
اقای گائو میخواد ببینتت
فردا صبح بیا کرویتی
اقای گائو؟
چیشده؟
خودشون بهت میگن
یوان شینگ
منظورت چیه؟
چنگ چنگ
از الان به بعد
مسائل تو دیگه ربطی به من نداره
دیگه جلوم ظاهر نشو
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت
...یوان شینگ فکر میکنم
...میتونم
= شماره که بااون تماس گرفتین اشغال میباشد=
= لطفا بعدا شماره گیری کنین=
= ملاقات گائو گوانگ یی با چنگ چنگ=
= جیانگ یوان شینگ رومتوجه این کرد که=
= که اون اعتماد رئیسش رو از دست داده=
یوان شینگ
خوبی؟
بگیرش
یوان شینگ
یه لحظه صبر کن
غذا رو تحویل دادم
بعدش
میام پیشت باشه؟
بعدا میبینمت
خانم جی
میتونم بیام داخل؟
بفرمایین
خیلی وقت بود که
کسی اینجا نمیموند
اتاقش خیلی خوبه
منظره بیرون هم خیلی خوبه
کاری باهام
دارین؟
اقای گائو خواسته که
برنامه نیمه دوم سال افریقارو برات بیارم
فعلا لازم نیست درگیر مدیریت باشی
اینکه گائو گوانگ یی
چه جور ادمیه به خوبی میدونم
رابطه تو با چنگ چنگ
میتونه بزرگ ترین مانع برای گروه هونگ یه باشه
اون حرکتشو انجام داده
میدونه که تو ادم باهوشی هستی
نباید به خودت دروغ بگی
بعد از این همه سال
تو و بچت رنج زیادی کشیدین
خوبم
دفعه دیگه
...لین لین
باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم
چون خطرتش بیشتر از برکتشه
لین لین فرد صادقیه
دنیای تجارت خیلی پیچیدست
برای حضور اون مناسب نیست
نگران نباش
بهترین
کارهارو براتون انجام میدم
لین لین بیماری قلبی داره
ممکنه
...بتونین براش
نه
از گائو زی جیان
یه چیزی فهمیدم
والدیت نباید
با عشق بی از حد بچشون رو خراب کنن
وگرنه نابودشون میکنه
لین لین مناسب پیوستن به گروه هونگ یه نیست
قبلا تصمیمم رو گرفتم
اون چه طور؟
اسمش چنگ چنگه درسته؟
توهم دربارش شنیدی
چنگ چنگ فرق داره
هر کسی مسیر خودش رو داره
لین لین هیچ نگرانی
درباره پوشاک و خوراک نداره
زندگی شادی داره
مگه خوب نیست؟
لین لین دردسری درست کرده
اگه بهش کمک نکنیم
ممکنه زندگیش نابو بشه
اگه کاری اشتباهی انجام داده
باید تنبیه بشه
متوجه شدی؟
بله
متوجه شدم
میتونی بری
میخوام تنها باشم
اومم
= فقط لحظه ای زمان بره که=
= یه زن از یه مرد قطع امید کنه=
= تو اون لحظه=
= لین ژین هوی تصمیمش رو گرفت=
= تصمیمی که بر سرنوشت همه تاثیر میذاره=
فقط یه رویاست
زندگی خیلی کوتاهه
فردا روزیه که وصیت نامه رو اعلام میکنن
...همه چیز
همه چیز حل میشه درسته؟
یوان شینگ
یکم پیش چه اتفاقی افتاده بود؟
چیزی نبود
به خاطر چنگ چنگه؟
هر کسی
از گروه هونگ یه درباره اون حرف میزنه
انقدر واضح شده؟
چه طور میتونه واضح نباشه؟
ولی الان دیگه همه چیز تموم شده
چرا؟
ارزشش رو نداشت
اصلا ارزششو نداشت
وقتی همه چیز رو از دست دادم
تنها چیزی که بدست اوردم دروغ بود
همشون دروغ بودن
خیلی احمق بودم
ادم ها
گاهی وقت ها
میدونن که اشتباهه
با این حال هنوزم نمیتونن که جلوی خودشون رو بگیرن
غم انگیزه
بیا
خوبم
مراقب باش
مراقب باش یوان شینگ
تقریبا رسیدیم یوان شینگ
بیا برو تو تختت
خواهر لین
ممنون
چیزی نیست
سلام چنگ چنگ هستی؟
بله خودمم
لین ژن هوی هستم
دوست یوان شینگ
بله سلام
زیادی نوشیدنی خورده
حالش خیلی بده
یکمی نگرانشم
الان تو هتل کرویتیه
هویتت خیلی حساسه
از در پشتی بیا داخل
هیچ دوربینی اون پشت نیست
باشه
راننده
دور بزن
برو سمت پارکینگ پشتی هتل کرویتی
= وقتی اون کرم های شب تاب دیدم=
= فکر کردم که اون ادم رو پیدا کردم=
= ولی اشتباه میکردم=
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم