1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪ KoreFa.ir ♪
SaNo:مترجم
2
00:01:27,967 --> 00:01:35,700
= پرونده قتل کرویتی =
3
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
= قسمت یازدهم =
4
00:01:47,680 --> 00:01:49,080
این ادم و میشناسی؟
5
00:01:50,440 --> 00:01:53,190
بله، اون کسی بود که بدهی های چنگ چنگ پرداخت کرد
6
00:01:53,800 --> 00:01:55,910
کی اخرین بار چنگ چنگ و دیدی؟
7
00:01:57,950 --> 00:01:59,480
زمانی که اومده بود پول ازم قرض بگیره
8
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
میدونی برای چی به پول نیاز داشت؟
9
00:02:06,230 --> 00:02:07,680
تا بدهی های پدرش رو بپردازه
10
00:02:08,720 --> 00:02:09,550
پدر چنگ چنگ؟
11
00:02:10,240 --> 00:02:11,830
بله، چنگ دا وی
12
00:02:12,320 --> 00:02:14,320
یه قمار باز بدنام تو اطراف لائو میائو هست
13
00:02:14,440 --> 00:02:15,750
همه میشناسنش
14
00:02:17,670 --> 00:02:18,390
کاپیتان شی؟
15
00:02:18,910 --> 00:02:20,110
اسم پدرش
16
00:02:20,470 --> 00:02:21,440
تو ثبت خانوار چنگ چنگ وجود نداره
17
00:02:21,830 --> 00:02:23,800
اون تو پرورشگاه بزرگ شده
18
00:02:31,550 --> 00:02:32,520
نگاه کن
19
00:02:33,800 --> 00:02:35,110
این ادم و میشناسی؟
20
00:02:35,830 --> 00:02:36,880
اون چنگ دا وی ئه
21
00:02:37,320 --> 00:02:38,270
مرده
22
00:02:38,360 --> 00:02:39,910
= بعد از اون که هائو به دادگاه اورده شد=
23
00:02:40,160 --> 00:02:44,160
مدرک بیشتری برای اثبات رابطه چنک چنگ و دا وی بدست اومد
24
00:02:45,240 --> 00:02:46,320
شب اتفاق
25
00:02:46,550 --> 00:02:48,240
چنگ دا وی براثر افتادن تو رودخونه مرد
26
00:02:48,390 --> 00:02:49,110
به علاوه اون
27
00:02:49,550 --> 00:02:51,030
پدر چنگ چنگه
28
00:02:51,360 --> 00:02:54,470
ماشین التویی که کنار رودخونه پیدا کردیم
29
00:02:54,670 --> 00:02:56,470
باید سر نخ مهمی باشه
30
00:02:58,030 --> 00:02:58,960
کاپیتان شی
31
00:02:59,030 --> 00:03:00,270
اون دکمه قرمزی که تو ماشین پیدا کردیم
32
00:03:00,390 --> 00:03:01,440
انالیز شده
33
00:03:01,630 --> 00:03:03,270
متعلق به چنگ دا وی ئه
34
00:03:12,520 --> 00:03:13,600
ژانگ لین
35
00:03:13,670 --> 00:03:14,880
بیا اینجا
36
00:03:15,880 --> 00:03:17,000
سعی کن بکشیم بیرون
37
00:03:40,520 --> 00:03:41,960
حکم بازداشت چنگ چنگ صادر شده؟
38
00:03:41,960 --> 00:03:43,830
در حال تاییده
39
00:03:44,160 --> 00:03:45,960
چنگ چنگ کلید این پروندست
40
00:03:46,030 --> 00:03:48,110
پیداش کنیم جواب رو بدست میاریم
41
00:03:48,550 --> 00:03:49,320
بله
42
00:04:06,966 --> 00:04:10,326
مرحوم اقای گائو گوانگ یی
43
00:04:10,756 --> 00:04:14,606
نقش اساسی رو در رشد گروه هونگ یه
44
00:04:14,686 --> 00:04:16,956
داشتن
45
00:04:17,926 --> 00:04:20,046
اقای گائو
46
00:04:20,276 --> 00:04:22,166
زندگی ساده
47
00:04:22,326 --> 00:04:24,166
و با نظم
48
00:04:24,236 --> 00:04:26,166
و در یادگیری مستمری بودن
49
00:04:26,446 --> 00:04:29,556
قلب و روح خودش رو صرف
50
00:04:29,646 --> 00:04:32,726
حرفه ی کاریش کرد
51
00:04:34,116 --> 00:04:35,516
از سوی دیگه
52
00:04:35,996 --> 00:04:38,606
اقای گائو
53
00:04:38,676 --> 00:04:40,396
یک نیکوکار فعال هم بودن
54
00:04:41,076 --> 00:04:43,956
از روز تاسیس گروه هونگ یه
55
00:04:44,206 --> 00:04:47,166
سالانه مبلغ زیادی رو
56
00:04:47,236 --> 00:04:50,396
برای کمک و امدادرسانی به بیماران
57
00:04:50,486 --> 00:04:53,956
اقلیت های گروهی مثل کودکانی که هزینه تحصیل نداشتن خرج میکردن
58
00:04:54,276 --> 00:04:56,996
ایشون یک کارافرین برجسته
59
00:04:57,076 --> 00:04:59,076
و یک انسان بشر دوست بودن
60
00:04:59,166 --> 00:05:01,116
رفتن ایشون ضایعه بزرگی
61
00:05:01,206 --> 00:05:03,236
در صنعت ایجاد کرده
62
00:05:04,556 --> 00:05:05,646
امروز
63
00:05:06,166 --> 00:05:09,606
با قلبی سنگین
64
00:05:09,796 --> 00:05:11,076
مراسمی برای
65
00:05:11,166 --> 00:05:14,276
اقای گائو گوانگ یی برگذار میکنیم
66
00:05:39,326 --> 00:05:40,516
تو چنگ چنگی؟
67
00:05:54,676 --> 00:05:55,726
شما؟
68
00:05:56,796 --> 00:05:58,926
شی چینگ، از واحد جنایی جیانگ یانگ
69
00:05:58,996 --> 00:06:00,446
لطفا باهامون بیا
70
00:06:03,556 --> 00:06:04,396
بریم
71
00:06:12,155 --> 00:06:14,115
چه رابطه ای با جیانگیوان شینگداری؟
72
00:06:14,245 --> 00:06:15,395
دوست دخترته؟
73
00:06:17,955 --> 00:06:19,365
جدا شدیم
74
00:06:19,875 --> 00:06:21,395
چرا فرار کردی؟
75
00:06:22,955 --> 00:06:23,835
فرار؟
76
00:06:24,605 --> 00:06:25,875
من که فرار نکردم
77
00:06:28,435 --> 00:06:30,155
مدت زیادی بود که نبودی
78
00:06:30,485 --> 00:06:31,925
هیچ کسی نمیتونست پیدات کنه
79
00:06:34,205 --> 00:06:35,485
از چی داری مخفی میشی؟
80
00:06:36,115 --> 00:06:37,435
افسر، از چیزی مخفی نمیشم
81
00:06:38,205 --> 00:06:39,955
بعد از جدا شدنمون
82
00:06:41,155 --> 00:06:42,435
رفتم هوایی عوض کنم
83
00:06:42,835 --> 00:06:44,875
طبیعی که ادم ها نوسانات عاطفی داشته باشن
84
00:06:46,275 --> 00:06:47,555
روز ۱۸ ام می
85
00:06:49,045 --> 00:06:49,955
کجا بودی؟
86
00:06:53,115 --> 00:06:54,605
اون روز تو هتل بودم
87
00:06:55,115 --> 00:06:56,115
کدوم هتل؟
88
00:06:56,325 --> 00:06:57,155
هتل نان شان
89
00:06:59,875 --> 00:07:01,115
کی وارد شدی؟
90
00:07:02,085 --> 00:07:03,115
غروب
91
00:07:06,435 --> 00:07:07,645
بعد از ورود به هتل
92
00:07:08,205 --> 00:07:09,805
جایی رفتی؟
93
00:07:12,085 --> 00:07:13,605
بعدش جایی نرفتم
94
00:07:24,835 --> 00:07:26,045
چنگ دا وی
95
00:07:26,555 --> 00:07:27,715
میشناسیش؟
96
00:07:30,115 --> 00:07:30,995
میخوای هردومون بمیریم
97
00:07:31,205 --> 00:07:31,925
باشه بپر تو رودخونه
98
00:07:31,925 --> 00:07:32,205
همین جا بگو
99
00:07:32,275 --> 00:07:32,805
باشه
100
00:07:32,805 --> 00:07:33,325
باشه بیل حرف بزنیم
101
00:07:33,395 --> 00:07:33,955
باشه
102
00:07:33,955 --> 00:07:34,805
بیا حرف بزنیم
103
00:07:34,875 --> 00:07:36,645
خواهش میکنم باشه بیا حرف بزنیم
104
00:07:36,995 --> 00:07:38,435
مدتی میشه که باهاش در تماس نبودیم
105
00:07:40,555 --> 00:07:42,275
کی برای اخرین بار
106
00:07:42,365 --> 00:07:43,395
چنگ دا وی رو دیدی؟
107
00:07:46,155 --> 00:07:47,365
چند ماه پیش
108
00:07:48,365 --> 00:07:49,555
به خاطر قمار بدهکار بود
109
00:07:50,645 --> 00:07:51,875
اومد کارگاه ماشین دنبالم
110
00:07:52,485 --> 00:07:53,605
میخواست بهش پول بدم
111
00:07:55,395 --> 00:07:56,555
بدهیاش رو براش تسویه کردی؟
112
00:07:57,955 --> 00:07:58,605
بله
113
00:07:59,555 --> 00:08:01,155
ماها خیلی بهم نزدیک نبودیم
114
00:08:03,045 --> 00:08:04,925
با این حال بازم اون بزرگم کرده بود
115
00:08:08,155 --> 00:08:09,395
تو ۱۸ ام ماه می
116
00:08:10,835 --> 00:08:11,765
تو و لی هائو
117
00:08:11,835 --> 00:08:13,555
سوار یه التو قرمز بودین
118
00:08:13,645 --> 00:08:14,675
کجا رفتین؟
119
00:08:16,325 --> 00:08:17,875
اون روز حالم خوب نبود
120
00:08:18,435 --> 00:08:19,925
لی هائو همراهم اومد تا غذا بخوریم
121
00:08:20,245 --> 00:08:21,155
بعدش؟
122
00:08:21,805 --> 00:08:22,875
نوشیدنی زیاد خورد
123
00:08:23,395 --> 00:08:24,875
براش تاکسی گرفتمو فرستادمش خونه
124
00:08:25,365 --> 00:08:26,835
بعدشم رفتم نان شان
125
00:08:26,925 --> 00:08:28,365
روز ۱۸ ماه می
126
00:08:28,435 --> 00:08:29,995
چنگ دا وی رو دیدی؟
127
00:08:31,085 --> 00:08:31,885
نه
128
00:08:36,365 --> 00:08:37,365
تو این عکس
129
00:08:37,515 --> 00:08:38,715
یه دکمه از لباس چنگ دا وی
130
00:08:38,805 --> 00:08:40,195
گم شده
131
00:08:40,715 --> 00:08:42,605
و تو ماشین آلتو قرمزی که
132
00:08:42,955 --> 00:08:44,075
اون روز باهاش رانندگی میکردی پیدا شده
133
00:08:48,075 --> 00:08:49,805
ماشین و پیدا کردی؟
134
00:08:51,195 --> 00:08:52,715
اون شب ماشین گم کردم
135
00:08:52,925 --> 00:08:54,315
حتی گزارش هم دادم
136
00:08:55,045 --> 00:08:57,275
نمیدونم که بعدش چه اتفاقی افتاده
137
00:08:58,605 --> 00:09:00,195
تو دوست لی هائو هستی
138
00:09:00,395 --> 00:09:01,925
باهم بزرگ شدین
139
00:09:02,005 --> 00:09:03,445
باید خیلی بهم نزدیک باشین
140
00:09:04,515 --> 00:09:05,195
بله
141
00:09:06,685 --> 00:09:08,075
میدونی که
142
00:09:08,155 --> 00:09:09,075
چه اتفاقی براش افتاده؟
143
00:09:12,395 --> 00:09:13,245
لی هائو؟
144
00:09:14,955 --> 00:09:16,005
چه اتفاقی براش افتاده؟
145
00:09:16,805 --> 00:09:18,275
تو اتیش سوزی کرویتی بوده
146
00:09:19,925 --> 00:09:21,715
تو رودخونه افتاده و مرده
147
00:09:23,805 --> 00:09:24,685
افسر
148
00:09:29,635 --> 00:09:30,955
هیچی نمیدونم
149
00:09:31,125 --> 00:09:32,245
پس کی میدونه؟
150
00:09:34,635 --> 00:09:36,395
جیانگ یوان شینگ باید یه چیزایی بدونه
151
00:09:37,565 --> 00:09:39,395
فقط زمانی که زنده باشه
152
00:09:40,925 --> 00:09:41,885
حدس میزنیم که
153
00:09:41,955 --> 00:09:43,955
جیانگ یوان شینگ همین الانش هم مرده باشه
154
00:09:47,075 --> 00:09:47,885
درست نیست
155
00:09:49,005 --> 00:09:50,245
نمیتونین چیزو ثابت کنین
156
00:09:52,885 --> 00:09:54,605
تا مدرکی نداشته باشین باورش نمیکنم
157
00:09:58,485 --> 00:09:59,155
پس
158
00:09:59,925 --> 00:10:00,925
بهم بگو
159
00:10:01,005 --> 00:10:02,315
اگه زنده باشه
160
00:10:03,275 --> 00:10:04,605
چرا ناپدید شده؟
161
00:10:13,044 --> 00:10:13,924
چنگ چنگ
162
00:10:14,604 --> 00:10:15,844
امیدوارم که
163
00:10:16,434 --> 00:10:17,724
بتونی به موضوع با دقت
164
00:10:17,844 --> 00:10:19,314
فکر کنی
165
00:10:30,484 --> 00:10:32,314
اگه جسد جیانگ یوانگ شینگ رو پیدا کردیم
166
00:10:32,404 --> 00:10:34,074
حتما بهت خبر میدیم
167
00:10:35,874 --> 00:10:38,684
= چنگ چنگ گندین تماس مرموز دریافت کرده بود=
168
00:10:38,754 --> 00:10:42,114
= نگران بود که جیانگ یوان شینگ همین الانش هم گرفتار کسی که پشت این ماجراها هست شده باشه=
169
00:10:42,684 --> 00:10:44,484
= نگران تمام رفتارهاش بود=
170
00:10:44,484 --> 00:10:47,404
= که ممکنه به جیانگ یوان شینگ صدمه بزنه=
171
00:10:47,844 --> 00:10:50,804
= برای همین تمام حقیقت رو بازگو نکرد=
172
00:10:55,804 --> 00:10:56,754
کاپیتان شی
173
00:10:57,684 --> 00:10:58,434
چیشد؟
174
00:10:58,514 --> 00:10:59,994
بررسی کردم
175
00:11:00,484 --> 00:11:02,484
ثبت ورد به هتل نان شان
176
00:11:02,874 --> 00:11:04,754
با حرف های چنگ چنگ مطابقت داره
177
00:11:05,554 --> 00:11:06,554
برو سراغ چنگ چنگ
178
00:11:06,634 --> 00:11:09,114
قبل از اینکه بره ازش نمونه خون بگیر
179
00:11:09,559 --> 00:11:10,026
بله
180
00:11:43,684 --> 00:11:44,604
صبر کنین
181
00:11:48,754 --> 00:11:50,044
الان
182
00:11:50,284 --> 00:11:51,874
تا زمانی که لازم نباشه جیانگ یانگ ترک نکن
183
00:11:52,194 --> 00:11:53,954
به همکاری بیشترت نیاز داریم
184
00:11:54,434 --> 00:11:55,684
میتونین باهام تماس بگیرین
185
00:11:56,194 --> 00:11:57,164
باشه
186
00:11:57,404 --> 00:11:58,114
بریم
187
00:11:58,164 --> 00:11:58,844
باشه
188
00:12:05,364 --> 00:12:07,434
به موقع برگشتی
189
00:12:07,604 --> 00:12:10,074
افراد گروه هونگ یه تو تردیدن
190
00:12:10,194 --> 00:12:11,954
خیلی ها برنامه خودشون رو دارن
191
00:12:12,684 --> 00:12:13,634
متوجه شدم
192
00:12:23,404 --> 00:12:24,434
پیاده میشم
193
00:12:24,804 --> 00:12:25,604
استراحت کن
194
00:12:31,284 --> 00:12:32,804
بابت کمکتون ممنون اقای گو
195
00:12:32,924 --> 00:12:33,924
خواهش میکنم
196
00:12:34,114 --> 00:12:35,314
درمورد بقیه موارد
197
00:12:36,434 --> 00:12:37,634
تو سریع ترین زمان ممکن بهش رسیدگی میکنم
198
00:12:38,044 --> 00:12:39,804
باهام در تماس باش
199
00:12:39,994 --> 00:12:40,404
باشه
200
00:12:40,404 --> 00:12:41,074
خداحافظ
201
00:12:41,604 --> 00:12:42,364
خداحافظ
202
00:13:03,074 --> 00:13:05,114
= لی هائو چنگ دا وی مردن=
203
00:13:05,844 --> 00:13:07,484
= جیانگ یوان شینگ گم شده=
204
00:13:07,924 --> 00:13:09,954
= اطلاعات پلیس=
205
00:13:10,074 --> 00:13:11,874
= ضربه بزرگی به چنگ چنگ زد=
206
00:13:12,434 --> 00:13:14,244
= قلبش هم شکسته=
207
00:13:22,244 --> 00:13:25,404
= حضورش از همون اول سر آغاز سلسه حوادث ناگوار بوده=
208
00:13:26,434 --> 00:13:28,434
= نمیتونه خودش رو ببخشه=
209
00:13:29,604 --> 00:13:31,244
= هدف زندگیش=
210
00:13:31,994 --> 00:13:33,484
=چیه؟=
211
00:13:55,954 --> 00:13:57,874
= در خلال تنهاییش=
212
00:13:58,484 --> 00:14:01,804
= چنگ چنگ به پرورشگاه قدیمی که توش زندگی میکرد برگشت=
213
00:14:03,284 --> 00:14:04,994
= تو کل شهر=
214
00:14:05,404 --> 00:14:07,754
= اینجا تنها پناهگاه امنشه=
215
00:14:51,514 --> 00:14:59,514
= لی هائو همیشه از قرمزه محافظت میکنه=
216
00:15:17,621 --> 00:15:20,271
اگه بخواین که
217
00:15:20,351 --> 00:15:23,591
برای انتخاب مسئول پروژه ران شینگ رای گیری کنین
218
00:15:24,271 --> 00:15:24,951
پس خوبه
219
00:15:25,271 --> 00:15:28,181
بیاین چندتا کاندید انتخاب کنیم
220
00:15:30,061 --> 00:15:31,031
من میخوام
221
00:15:31,101 --> 00:15:32,271
خانم جی پیشنهاد بدم
222
00:15:32,351 --> 00:15:34,621
به نظرم باید اقای تانگ باشه
223
00:15:35,231 --> 00:15:36,661
اقای تانگ تا همین یک سال پیش
224
00:15:36,741 --> 00:15:38,791
مدیر کل گروه هونگ یه بود
225
00:15:39,981 --> 00:15:42,391
حتی قبل از اینکه
226
00:15:42,471 --> 00:15:43,711
اقای گائو به این پروژه اشاره کنن
227
00:15:43,791 --> 00:15:45,421
اقای تانگ درونش حضور داشتن
228
00:15:45,661 --> 00:15:46,791
دیگه کی؟
229
00:15:48,621 --> 00:15:50,711
= درگذشت گائو گوانگ یی خیلی ناگهانی بود=
230
00:15:50,791 --> 00:15:54,661
= و این عمر بشکه باروتی رو بین جنگ قدرت تانگ جون و جی دونگ می شکست=
231
00:15:54,741 --> 00:15:56,621
= تانگ جون از هرچیزی که تونست استفاده کرد=
232
00:15:56,911 --> 00:15:58,711
= تا استراتژی جدیدی رو کنه=
233
00:15:58,831 --> 00:16:00,031
خانم شیه؟
234
00:16:03,541 --> 00:16:05,351
بالاخره اومدین خانم شیه
235
00:16:05,621 --> 00:16:06,391
بشینین
236
00:16:06,471 --> 00:16:07,951
متاسفم دیر کردم
237
00:16:08,031 --> 00:16:08,951
مشکلی نیست
238
00:16:11,061 --> 00:16:11,661
بشینین
239
00:16:11,661 --> 00:16:12,791
ممنونم
240
00:16:12,861 --> 00:16:14,741
اجازه بدین تا به هموتون معرفیشون کنم
241
00:16:14,861 --> 00:16:17,101
ایشون خانم شیه سان هستن
242
00:16:17,391 --> 00:16:19,181
ایشون همسر اقای جیانگ تیان
243
00:16:19,331 --> 00:16:21,261
یکی از بنیان گذارن گروه هونگ یه هستن
244
00:16:21,381 --> 00:16:23,531
کل سهام ایشون
245
00:16:23,621 --> 00:16:25,651
بعد از اقای گائو نفر دومه
246
00:16:25,741 --> 00:16:26,891
بهشون خوش امد بگین
247
00:16:31,651 --> 00:16:32,691
خانم شیه
248
00:16:32,941 --> 00:16:34,981
امروز برای چی به اینجا اومدین؟
249
00:16:35,331 --> 00:16:36,741
مگه نمیخواین که
250
00:16:36,821 --> 00:16:40,261
مسئول پروژه ران شینگ رو انتخاب کنین؟
251
00:16:40,381 --> 00:16:42,421
میخوام نظرات خودمو در این باره اعلام کنم
252
00:16:44,861 --> 00:16:45,571
این پرونده ست
253
00:16:45,571 --> 00:16:46,331
خیلی خوب
254
00:16:51,011 --> 00:16:53,011
این فایل های مربوط به لین ژن هوی ست
255
00:16:59,981 --> 00:17:01,131
فکر نمیکنم که
256
00:17:01,211 --> 00:17:03,211
اختلافی بینمون وجود داشته باشه
257
00:17:03,501 --> 00:17:04,291
درسته؟
258
00:17:06,811 --> 00:17:08,381
تهدیدی برات نیستم
259
00:17:12,515 --> 00:17:15,203
= اطلاعات شخصی=
260
00:17:17,411 --> 00:17:18,981
برای چی
261
00:17:19,331 --> 00:17:20,691
برگشتی؟
262
00:17:21,811 --> 00:17:23,171
انتقام
263
00:17:23,451 --> 00:17:24,811
برای جیانگ یوان شینگ؟
264
00:17:27,861 --> 00:17:29,981
هرکسی که مسئول اتش سوزی و مرگ کرویتی بوده
265
00:17:30,981 --> 00:17:32,571
باید مجازات بشه
266
00:17:36,331 --> 00:17:37,211
چنگ چنگ
267
00:17:38,661 --> 00:17:40,331
از نقشت بگو
268
00:17:45,141 --> 00:17:46,541
اگه حدسم درست باشه
269
00:17:46,861 --> 00:17:48,541
وصیت نامه تا چند روز دیگه اعلام میشه
270
00:17:48,861 --> 00:17:50,541
ممکنه چیزی بهت داده باشن
271
00:17:50,691 --> 00:17:52,291
و منم مال خودمو میگیرم
272
00:17:54,331 --> 00:17:55,781
بعدش
273
00:17:56,691 --> 00:17:58,211
هونگ یه مال ما میشه
274
00:17:58,541 --> 00:18:00,291
به شرکت علاقه ای ندارم
275
00:18:03,147 --> 00:18:03,787
تانگ جون
276
00:18:03,837 --> 00:18:04,187
برگشتی
277
00:18:04,187 --> 00:18:04,547
...چرا
278
00:18:04,547 --> 00:18:05,757
منتظرت بودم
279
00:18:07,187 --> 00:18:09,717
حتی غذا هم اماده کردی
280
00:18:09,877 --> 00:18:10,517
بیا
281
00:18:11,267 --> 00:18:13,027
از وکالت نامه استفاده کردی؟
282
00:18:13,637 --> 00:18:14,427
صبور باش
283
00:18:15,067 --> 00:18:18,397
برگ برنده رو باید برای اخرین لحظه نگه داریم
284
00:18:19,267 --> 00:18:20,787
ولی بازم باید ازت تشکر کنم
285
00:18:22,027 --> 00:18:24,947
= گائو شیائو به صورت اتفاقس درباره وجود=
286
00:18:24,947 --> 00:18:27,357
= یه وکالت نامه به تانگ جون گفت=
287
00:18:28,067 --> 00:18:30,477
= بعد از ترغیب تانگ جون=
288
00:18:30,637 --> 00:18:33,477
= گائو شیائو تصمیم گرفت که وکالت نامه رو به تانگ جون بده=
289
00:18:33,787 --> 00:18:35,547
= برای کمک به شوهرش =
290
00:18:35,637 --> 00:18:38,427
= تا در کارش پیشرفت کنه=
291
00:18:40,877 --> 00:18:41,757
پروفسور
292
00:18:42,517 --> 00:18:43,717
چیزی میخوای بگی؟
293
00:18:47,187 --> 00:18:49,397
اگه بخوایم وصیت نامه اعلام بشه دوتا شرط داره
294
00:18:49,547 --> 00:18:51,667
به چنگ چنگ و جیانگ یوان شینگ نیاز داریم
295
00:18:52,597 --> 00:18:54,637
جیانگ یوان شینگ ناپدید شده
296
00:18:54,997 --> 00:18:56,637
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
297
00:18:56,717 --> 00:18:58,307
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
298
00:18:58,397 --> 00:19:00,267
هونگ یه نمیتونه بیشتر از ایتن صبر کنه
299
00:19:02,027 --> 00:19:03,027
پروفسور
300
00:19:03,307 --> 00:19:04,947
مجبورم نکن
301
00:19:05,237 --> 00:19:06,667
مجبورت میکنم؟
302
00:19:07,357 --> 00:19:08,907
دارمبهت مشاوره میدم
303
00:19:09,907 --> 00:19:12,307
شوهر خواهر درباره اینکه
304
00:19:12,397 --> 00:19:13,877
کی باید مسئول شرکت باشه
305
00:19:14,027 --> 00:19:15,427
قبل مرگش چیزی گفته؟
306
00:19:19,517 --> 00:19:21,397
به نظر میاد که کاندیدی هست
307
00:19:22,717 --> 00:19:25,307
اگه شخصی نیاد
308
00:19:25,717 --> 00:19:28,067
پس از نظر من تعیین میشه
309
00:19:30,147 --> 00:19:32,357
مطمئنا خانم جی نیست
310
00:19:33,787 --> 00:19:36,267
تانگ جون هم نیست، باید شیائو ژی باشه
311
00:19:39,997 --> 00:19:43,187
با توجه به اطلاعاتی که از شوهر خواهرم دارم
312
00:19:43,837 --> 00:19:46,067
به احتمال زیاد شیائو ژی رو انتخاب کرده
313
00:19:48,717 --> 00:19:49,787
بیا داخل
314
00:19:50,637 --> 00:19:52,237
اقای گو مراجعه کننده دارین
315
00:19:53,067 --> 00:19:54,117
اقای گو
316
00:19:54,597 --> 00:19:55,307
هی
317
00:19:55,517 --> 00:19:56,597
داداش هم اینجاست
318
00:19:56,667 --> 00:19:57,477
برای چی اومدی اینجا؟
319
00:19:57,757 --> 00:19:59,237
با اقای گو کار دارم
320
00:19:59,307 --> 00:20:01,267
خب حرف هاتون تموم شده؟
321
00:20:01,267 --> 00:20:01,907
اوه
322
00:20:04,237 --> 00:20:05,717
میسپارمش به خودت
323
00:20:14,547 --> 00:20:15,267
بشین
324
00:20:15,837 --> 00:20:16,307
بیا
325
00:20:16,397 --> 00:20:18,477
وکالت نامه رو به اقای گو نشون بده
326
00:20:29,131 --> 00:20:30,757
= وکالت نامه تعیین رئیس=
327
00:20:30,757 --> 00:20:34,237
اقای گائو این وکالت نامه رو امضا کردن
328
00:20:34,717 --> 00:20:35,947
و من و
329
00:20:36,027 --> 00:20:39,027
به ریاست گروه هونگ یه منصوب کردن
330
00:20:43,637 --> 00:20:46,947
تحت اختیارم نیست که جزییات رو فاش کنم
331
00:20:47,067 --> 00:20:50,117
ولی میتونم از صحت این قرار داد بهت اطمینان بدم
332
00:20:50,187 --> 00:20:51,637
که توسط اقای گائو امضا شده
333
00:20:51,717 --> 00:20:54,837
زمانی که قادر به قضاوت عادلانه بودن
334
00:20:54,997 --> 00:20:58,067
اگه منو باور نداری میتونین با طرف های دیگه حرف بزنین
335
00:20:58,147 --> 00:21:00,877
تا اعتبار رو تایید کنین
336
00:21:03,397 --> 00:21:04,067
باشه
337
00:21:04,307 --> 00:21:05,027
پس خیلی خوب
338
00:21:06,357 --> 00:21:07,547
فردا صبح
339
00:21:07,717 --> 00:21:10,117
هییت مدیره رو برای جلسه احضار میکنم
340
00:21:10,187 --> 00:21:10,997
بهت نیاز دارم که
341
00:21:11,117 --> 00:21:12,717
در کنارم حضور داشته باشی
342
00:21:24,877 --> 00:21:26,357
خانم شیه بفرمایین
343
00:21:43,121 --> 00:21:44,121
الو؟
344
00:21:44,171 --> 00:21:46,331
اقای گائو تانگ جون به دفترم اومده بود
345
00:21:46,451 --> 00:21:48,811
و وکالت نامه ای برای رئیس موقت بهم نشون داد
346
00:21:49,051 --> 00:21:50,411
وکالت نامه؟
347
00:21:50,601 --> 00:21:51,601
بله
348
00:21:52,211 --> 00:21:53,361
چه خبر شده؟
349
00:21:56,211 --> 00:21:56,881
هی
350
00:21:57,001 --> 00:21:57,691
تمرینت تموم شد؟
351
00:21:58,331 --> 00:22:00,121
اره امروز زود اومدی خونه
352
00:22:00,211 --> 00:22:01,361
تازه ساعت نه
353
00:22:01,451 --> 00:22:02,691
معمولا قبل از نیمه شب
354
00:22:02,761 --> 00:22:04,211
خونه نمیای
355
00:22:04,841 --> 00:22:06,001
سرم با کار شلوغه
356
00:22:06,091 --> 00:22:08,291
ولی بازم باید باهات وقت بگذرونم
357
00:22:09,121 --> 00:22:10,601
حرف های خوبی میزنی
358
00:22:13,571 --> 00:22:14,531
چیشده؟
359
00:22:15,001 --> 00:22:16,171
میتونم بگم که
360
00:22:16,241 --> 00:22:18,241
امروز مود خوبی داری
361
00:22:18,331 --> 00:22:19,961
اابته
362
00:22:20,481 --> 00:22:22,171
چه خبر خوبیه؟
363
00:22:22,241 --> 00:22:24,931
دارم رئیس گروه هونگ یه میشم
364
00:22:25,841 --> 00:22:27,001
چی؟
365
00:22:27,641 --> 00:22:29,001
چه عجله ایه؟
366
00:22:29,691 --> 00:22:31,291
وکالت نامه رو تحویل دادی؟
367
00:22:31,361 --> 00:22:32,361
اومم
368
00:22:32,721 --> 00:22:34,051
فردا صبح
369
00:22:34,291 --> 00:22:37,091
مت و گو تائو با هیئت مدیره جلسه داریم
370
00:22:41,931 --> 00:22:43,051
ولی تانگ جون
371
00:22:43,241 --> 00:22:44,361
واقعا باید
372
00:22:44,481 --> 00:22:46,051
انقدر عجله کنی؟
373
00:22:46,691 --> 00:22:48,531
البته قطعا
374
00:22:49,091 --> 00:22:52,721
من بیشتر از تو میخوام که شرکت سهامی عام بشه
375
00:22:52,811 --> 00:22:56,481
میخوام خوشبخت ترین زن دنیا باشی
376
00:22:59,411 --> 00:23:00,361
تانگ جون
377
00:23:02,001 --> 00:23:03,091
چند لحظه
378
00:23:03,761 --> 00:23:04,601
الو؟
379
00:23:09,485 --> 00:23:12,155
= اولین کنفرانس بعد از =
380
00:23:12,155 --> 00:23:13,675
= مرگ رئیس گائو گوانگ یی در حال برگذاریه=
381
00:23:13,755 --> 00:23:16,485
= مردم اینو به عنوان یه نشانه مثبت تفسیر میکنن=
382
00:23:16,555 --> 00:23:17,515
= چه کسی بعد از =
383
00:23:17,555 --> 00:23:20,515
= گائو گوانگ یی رئیس بعدی خواهد بود؟=
384
00:23:20,605 --> 00:23:23,325
= جواب به زودی معلوم میشه=
385
00:23:24,285 --> 00:23:28,915
= کنفرانس مطبوعاتی گروه هونگ یه=
386
00:23:32,126 --> 00:23:33,126
سلام به همه
387
00:23:33,196 --> 00:23:35,046
من معاون مدیر کل گروه هونگ یه
388
00:23:35,126 --> 00:23:36,196
جی دونگ می هستم
389
00:23:36,926 --> 00:23:39,366
رئیس گائو گوانگ یی بر اثر یه حادثه جونشون رو از دست دادن
390
00:23:39,436 --> 00:23:42,366
و این ضرر بزرگی برای شرکتمون بود
391
00:23:44,006 --> 00:23:45,766
ولی خوشبختانه
392
00:23:46,046 --> 00:23:47,166
اقای گائو
393
00:23:48,076 --> 00:23:50,436
یک برنامه عالی رو
394
00:23:50,836 --> 00:23:53,246
برای آینده شرکت در نظر گرفته بودن
395
00:23:57,406 --> 00:23:58,886
گائو گوانگ یی هستم
396
00:24:00,646 --> 00:24:01,796
بهتون اطمینان میدم که
397
00:24:02,926 --> 00:24:05,766
در طول ضبط این ویدیو
398
00:24:07,476 --> 00:24:09,596
در سلامت ذهنی خوبی قرار دارم
399
00:24:11,836 --> 00:24:14,166
و تحت هیچ اجباری نیستم
400
00:24:15,076 --> 00:24:17,286
میخوام که گائو هونگ ژی رو
401
00:24:18,046 --> 00:24:21,166
به عنوان رئیس بعدی هونگ یه منصوب کنم
402
00:24:21,246 --> 00:24:23,126
امیدوارم که همه سهام داران
403
00:24:24,316 --> 00:24:25,436
و اعضای هیئت مدیره
404
00:24:27,166 --> 00:24:29,366
و کارمندان
405
00:24:29,526 --> 00:24:32,766
و سرمایه گذارن بهم اعتماد کنن
406
00:24:33,406 --> 00:24:34,556
و به
407
00:24:34,646 --> 00:24:36,596
گائو هونگژی
408
00:24:36,886 --> 00:24:38,556
زمان بدن تا
409
00:24:39,076 --> 00:24:40,126
خودش رو ثابت کنه
410
00:24:41,246 --> 00:24:42,076
ممنونم
411
00:24:56,646 --> 00:24:57,646
سلام
412
00:24:58,596 --> 00:24:59,886
گائو هونگ ژی هستم
413
00:25:02,886 --> 00:25:05,006
لائو هو با دقت گوش کن
414
00:25:05,196 --> 00:25:07,526
واقعا وکالت نامه دارم
415
00:25:07,596 --> 00:25:09,716
واقعی بود، باید باورم کنی
416
00:25:09,796 --> 00:25:11,246
الو؟
417
00:25:15,316 --> 00:25:16,926
الو، لائو ژانگ؟
418
00:25:17,956 --> 00:25:21,006
لائو ژانگ هیچ مشکلی برای بودجه نیست
419
00:25:21,286 --> 00:25:23,476
البته که وکالت نامه رو دارم
420
00:25:23,556 --> 00:25:24,956
الو؟
421
00:25:25,246 --> 00:25:26,286
الو؟
422
00:25:27,676 --> 00:25:28,716
تانگ جون
423
00:25:29,046 --> 00:25:30,246
چه خبر شده؟
424
00:25:32,926 --> 00:25:34,316
یه چیزی بگو
425
00:25:36,046 --> 00:25:38,596
نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟
426
00:25:39,836 --> 00:25:41,166
نمیدونم
427
00:25:42,046 --> 00:25:44,316
لائو ژانگ و لائو پوافقت کرده بودن که روی
428
00:25:44,406 --> 00:25:47,046
دیان جین دات کام من سرمایه گذاری کنن
429
00:25:47,126 --> 00:25:50,006
اونم در صورتی که من رئیس گروه هونگ یه بشم
430
00:25:50,286 --> 00:25:53,166
اگه رئیس بعدی نشم محکوم به فنا هستم
431
00:25:53,246 --> 00:25:55,126
تو وکالت نامه رو بهم دادی
432
00:25:55,196 --> 00:25:57,646
چرا از پشت بهم خنجر زدی؟
433
00:25:57,716 --> 00:25:58,956
تانگ جون
434
00:25:59,366 --> 00:26:00,556
چی داری میگی؟
435
00:26:00,646 --> 00:26:02,476
قبل از حرف زدن فکر کن
436
00:26:07,836 --> 00:26:09,836
میدونستی که گائو هونگ ژی
437
00:26:09,926 --> 00:26:12,316
رئیس بعدی هونگ یه میشه؟
438
00:26:13,166 --> 00:26:15,676
تو چشمام و نگاه کن و جواب بده
439
00:26:21,526 --> 00:26:23,476
میدونستی
440
00:26:23,956 --> 00:26:25,676
تمام مدت خبر داشتی
441
00:26:25,766 --> 00:26:26,956
تانگ جون
442
00:26:27,246 --> 00:26:28,436
درباره چی داری حرف میزنی؟
443
00:26:28,526 --> 00:26:30,246
چرا باید پشتت یه کارایی بکنم؟
444
00:26:30,316 --> 00:26:32,526
بهت اعتماد کردم و برای همین این کارو انجام دادم
445
00:26:32,596 --> 00:26:34,046
امکان نداره
446
00:26:34,246 --> 00:26:35,196
من احمق بودم که
447
00:26:35,286 --> 00:26:36,926
بهت اعتماد کردم
448
00:26:37,676 --> 00:26:38,596
گائو شیائو
449
00:26:38,716 --> 00:26:40,196
همین الان برو
450
00:26:40,286 --> 00:26:42,126
برو، از جلو چشمم گم شو
451
00:26:42,196 --> 00:26:43,126
خفه شو
452
00:26:43,836 --> 00:26:44,836
باشه میرم
453
00:26:44,926 --> 00:26:45,926
ولی یادت بمونه
454
00:26:46,006 --> 00:26:47,366
هرگز پیشت برنمیگردم
455
00:26:55,504 --> 00:26:57,811
= پولمونو میخوایم، دیان جین دات کام یه کلاهبرداره=
456
00:26:58,766 --> 00:26:59,676
همون طوری که گفتم
457
00:26:59,676 --> 00:27:01,676
واحدهارو رهن گذاشتی؟
458
00:27:01,836 --> 00:27:02,926
انجام شده
459
00:27:03,006 --> 00:27:04,556
وام به زودی تایید میشه
460
00:27:05,476 --> 00:27:06,476
ماشین هم اماده کن
461
00:27:06,676 --> 00:27:07,366
بله
462
00:27:30,046 --> 00:27:31,286
ورودی جلو مسدوده
463
00:27:31,366 --> 00:27:32,766
از دورازه پشتی برو
464
00:27:40,796 --> 00:27:43,166
بازم باید با این محل سازگار بشی
465
00:27:44,956 --> 00:27:45,926
سخت کار کن
466
00:27:46,286 --> 00:27:47,646
زمانی که پروژه قو دوست ما باشه
467
00:27:47,926 --> 00:27:49,166
پروژه بزرگتری رو بهن محول میکنم
468
00:27:49,246 --> 00:27:50,646
بهترین کارتو انجام بده
469
00:27:51,476 --> 00:27:53,006
بله،انجامش میدم
470
00:27:53,246 --> 00:27:54,076
اومم
471
00:27:56,126 --> 00:27:57,316
= چنگ چنگ متوجه شد که=
472
00:27:57,836 --> 00:28:00,006
= میتونه از هویت منحصر به فرد خودش=
473
00:28:00,366 --> 00:28:02,196
= یه قدم به حقیقت=
474
00:28:02,316 --> 00:28:05,596
= از طریق گروه هونگ یه نزدیکتر بشه=
475
00:28:08,432 --> 00:28:09,642
بیاداخل
476
00:28:11,882 --> 00:28:12,642
اقای چنگ
477
00:28:12,712 --> 00:28:14,762
اینا اطلاعات از پروژه قو هستن
478
00:28:15,472 --> 00:28:16,682
باشه، ممنون
479
00:28:17,282 --> 00:28:18,472
بعدا مرورشون میکنم
480
00:28:26,112 --> 00:28:27,042
اقای چنگ
481
00:28:27,592 --> 00:28:29,592
قبل از رفتن میخوام یه چیزی بگم
482
00:28:30,642 --> 00:28:32,352
از انتقال ناراحت نیستم
483
00:28:33,002 --> 00:28:34,882
ولی امیدوارم که این پروژه
484
00:28:35,112 --> 00:28:36,642
به راحتی کنسل نشه
485
00:28:38,432 --> 00:28:39,682
میخوای چی بگی؟
486
00:28:41,832 --> 00:28:43,522
خانم جی بهمون هشدار داده
487
00:28:43,762 --> 00:28:45,042
بعد از این سه ماه
488
00:28:45,112 --> 00:28:47,192
پروژه قو هیچ بودجه ای دریافت نمیکنه
489
00:28:52,402 --> 00:28:53,282
خیلی خوب
490
00:28:53,922 --> 00:28:55,072
متوجه شدم
491
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
اقای چنگ
492
00:28:59,522 --> 00:29:02,592
خانم جیانگ روح و قلبشو سر این پروژه گذاشته
493
00:29:02,802 --> 00:29:04,072
اون حتی
494
00:29:04,162 --> 00:29:06,682
به خاطرش بزرگ ترین پروژه هونگ یه یعنی ران شینگ رو رد کرد
495
00:29:08,762 --> 00:29:10,762
ولی الان تمام تلاش هاش
496
00:29:11,352 --> 00:29:13,002
داره بیهوده میشه
497
00:29:13,922 --> 00:29:15,642
دقیقا منظورت چیه؟
498
00:29:18,402 --> 00:29:19,802
میتونم بگم که
499
00:29:20,002 --> 00:29:21,432
خانم جیانگ دوستتون داشته
500
00:29:22,232 --> 00:29:24,312
امیدوارم که انتظاراتشو براورده کنین
501
00:29:37,080 --> 00:29:38,680
با گائو زی جیان موافقت کردم
502
00:29:39,030 --> 00:29:40,200
ماه دیگه ازدواج میکنیم
503
00:29:40,510 --> 00:29:41,800
شوان شوان برای چی اینجوری میکنی؟
504
00:29:41,990 --> 00:29:43,800
فکر کردم که میخوای آزاد زندگی کنی
505
00:29:43,870 --> 00:29:45,560
این همون آزادی که میخوام
506
00:29:48,920 --> 00:29:53,510
بعضی ها زندگی ارومی دارن و بعضی ها باید با مشئولیت های بزرگ زندگی کنن
507
00:29:53,720 --> 00:29:55,320
مگه خودت اینو نگفتی
508
00:29:55,960 --> 00:29:56,870
شوان شوان
509
00:29:58,630 --> 00:30:00,560
نمیخوام اون کسی باشم که
510
00:30:00,630 --> 00:30:03,110
روی تصمیمات زندگیت اثر میذاره باشه؟
511
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
همون جا وایستا
512
00:30:18,800 --> 00:30:20,390
زندگی کی تحت تاثیر قرار گرفته؟ بگین منم بدونم
513
00:30:20,510 --> 00:30:21,390
زی جیان
514
00:30:21,800 --> 00:30:22,990
چه طور اومدی داخل؟
515
00:30:23,990 --> 00:30:25,680
دارین برام نمایش بازی میکنین؟
516
00:30:27,350 --> 00:30:29,110
رعدو برق؟
= یکی از محبوب ترین اثار نمایشی چین=
517
00:30:30,270 --> 00:30:31,560
یا هملته؟
518
00:30:31,800 --> 00:30:32,600
زی جیان بهم گوش کن
519
00:30:32,630 --> 00:30:33,390
اشتباه متوجه شدی
520
00:30:33,390 --> 00:30:33,990
که اشتباه متوجه شدم
521
00:30:34,080 --> 00:30:35,510
درسته؟
522
00:30:35,600 --> 00:30:37,510
با تو بهم خیانت کرده
523
00:30:39,350 --> 00:30:40,230
عمو
524
00:30:40,320 --> 00:30:42,080
چه طور میتونه اشتباه باشه؟
525
00:30:42,720 --> 00:30:45,110
قبلا عاشق هم بودیم ولی مال گذشته ست
526
00:30:54,920 --> 00:30:56,680
بقیه درموردش چه طور فکر میکنن؟
527
00:30:58,350 --> 00:30:59,480
لی سی شوان
528
00:31:01,230 --> 00:31:02,320
گائو هونگ ژی
529
00:31:11,480 --> 00:31:13,510
این رسوایی جهان تکون میده
530
00:31:13,870 --> 00:31:15,840
خیلی خوب چی میخوای؟
531
00:31:17,390 --> 00:31:18,600
گائو هونگ ژی
532
00:31:22,480 --> 00:31:24,270
ریاست هیئت مدیرت و میخوام
533
00:31:24,510 --> 00:31:25,560
به علاوه سهامت از هونگ یه
534
00:31:25,630 --> 00:31:27,200
و همین طور سمت رئیس رو
535
00:31:27,270 --> 00:31:28,600
دزدی تو روز روشن
536
00:31:28,680 --> 00:31:29,720
خفه شو
537
00:31:31,320 --> 00:31:32,990
بگو قبول میکنی یا نه؟
538
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
متاسفم
539
00:31:39,680 --> 00:31:40,750
نمیتونم این کارو انجام بدم
540
00:31:41,870 --> 00:31:43,110
گائو زی جیان
541
00:31:43,870 --> 00:31:45,440
جرات میکنی که با یه رسوایی باج بگیری؟
542
00:31:48,680 --> 00:31:50,270
حتما دیوونه شدی
543
00:31:50,390 --> 00:31:51,870
فکر میکنی اون میترسه؟
544
00:31:52,990 --> 00:31:54,390
کی هستی؟ یه بچه ده ساله
545
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
بیا داخل
546
00:32:11,350 --> 00:32:11,750
اقای گو
547
00:32:11,750 --> 00:32:12,560
بشینین
548
00:32:16,350 --> 00:32:18,920
ازتون خواستم امروز بیاین که
549
00:32:19,030 --> 00:32:20,960
چون بسته ای تحویل گرفتم که
550
00:32:21,600 --> 00:32:23,080
باید به شما داده بشه
551
00:32:32,600 --> 00:32:34,560
پیشنهاد شده از طرف جیانگ یوان شینگه
552
00:32:41,430 --> 00:32:45,000
اون شهادتی که برای اقا گائو
553
00:32:45,030 --> 00:32:46,430
بود رو به شما منتقل کرده
554
00:32:46,670 --> 00:32:49,520
اگه برای شرکت تو جلسه وقت دارین
555
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
میشه
556
00:32:51,070 --> 00:32:52,600
میتونیم وصیت نامه
557
00:32:53,030 --> 00:32:54,520
اقای گائو رو اعلام کنیم
558
00:33:01,960 --> 00:33:02,910
محل کجاست؟
559
00:33:03,840 --> 00:33:05,480
اگه بتونین بیاین
560
00:33:05,480 --> 00:33:08,910
جلسه برای عصر امروز ساعت ۶ در چایخانه کرویتیه
561
00:33:11,321 --> 00:33:12,231
باشه
562
00:33:13,681 --> 00:33:14,921
سند دیگه ای هم هست
563
00:33:18,191 --> 00:33:19,871
که برای شما در نظر گرفته شده
564
00:33:24,951 --> 00:33:25,991
خانم شیه
565
00:33:26,591 --> 00:33:28,871
برای ویدیو اقای گائو
566
00:33:28,951 --> 00:33:30,871
ازتون ممنونم
567
00:33:45,041 --> 00:33:45,871
خانم شیه
568
00:33:45,991 --> 00:33:47,801
امشب میبینیمتون
569
00:33:47,921 --> 00:33:48,761
بله
570
00:33:50,561 --> 00:33:51,231
خداحافظ
571
00:33:51,231 --> 00:33:52,711
روز خوبی داشته باشین
572
00:33:58,441 --> 00:33:59,401
خانم جی
573
00:33:59,521 --> 00:34:01,041
امروز ساعت ۶ عصر
574
00:34:01,281 --> 00:34:02,761
وقت دارین؟
575
00:34:03,521 --> 00:34:04,641
اقای تانگ؟
576
00:34:05,441 --> 00:34:06,521
نگران نباش
577
00:34:06,561 --> 00:34:08,761
روال قانونی انجام شده
578
00:34:10,281 --> 00:34:12,761
چنگ چنگ، گو تائو بهت خبر داده؟
579
00:34:13,361 --> 00:34:14,431
اره
580
00:34:14,801 --> 00:34:15,991
پس اونجا میبینمت
581
00:34:16,471 --> 00:34:17,671
باشه
582
00:34:48,041 --> 00:34:49,041
ارباب جوان گائو
583
00:34:49,121 --> 00:34:50,601
به چیزی نیاز دارین؟
584
00:34:53,951 --> 00:34:54,991
اقای گائو
585
00:34:56,431 --> 00:34:58,191
اقای گائو اگه به چیزی نیاز ندارین
586
00:34:58,281 --> 00:34:59,471
میرم سر کارم
587
00:35:01,841 --> 00:35:02,991
برو
588
00:35:03,081 --> 00:35:04,951
پس میرم
589
00:35:13,671 --> 00:35:16,561
= تانگ جون از بازی خارج و گائو هونگ جی ریاست رو برعهده گرفت=
590
00:35:16,671 --> 00:35:19,321
= گائو زی جیان به فکر افتاده که=
591
00:35:19,801 --> 00:35:22,321
= قبل از اینکه دیر بشه باید کاری بکنه=
592
00:35:23,431 --> 00:35:24,801
= در مورد چنک چنگ=
593
00:35:25,281 --> 00:35:26,601
= بعد از اعلام وصیت نامه=
594
00:35:26,601 --> 00:35:28,321
= برای کسی فایده ای نداره=
595
00:35:29,631 --> 00:35:31,361
= گائو زی جیان=
596
00:35:32,121 --> 00:35:33,671
= شکار خودشو شروع کرد=
597
00:35:42,361 --> 00:35:43,521
ممنون
598
00:35:43,521 --> 00:35:44,561
اقای گو اومدن
599
00:35:47,749 --> 00:35:48,469
همگی
600
00:35:48,989 --> 00:35:50,359
امروز خانم شیه
601
00:35:50,639 --> 00:35:52,029
از طرف جیانگ یوان شینگ اینجان
602
00:35:52,599 --> 00:35:55,269
ایشون شاهد خواهند بود
603
00:35:57,359 --> 00:35:58,469
چنگ چنگ کجاست؟
604
00:35:58,719 --> 00:36:00,639
تو اتاق بامبوئه به زودی میرسه
605
00:36:03,069 --> 00:36:05,599
اونجا اتاق شخصی شوهر خواهره
606
00:36:06,469 --> 00:36:07,119
داداش
607
00:36:07,749 --> 00:36:09,159
قرار نیست شب و اینجا بمونیم
608
00:36:09,269 --> 00:36:10,509
ولش کن
609
00:36:10,599 --> 00:36:12,309
من که چیزی نگفتم
610
00:36:15,159 --> 00:36:16,029
اومد
611
00:36:16,399 --> 00:36:17,359
اقای گو
612
00:36:17,439 --> 00:36:18,229
بشین
613
00:36:23,959 --> 00:36:24,879
خانم لین
614
00:36:25,399 --> 00:36:26,919
برای مهمون چای جدید بیار
615
00:36:26,989 --> 00:36:27,919
اقای گو
616
00:36:28,509 --> 00:36:29,309
شروع کنین
617
00:36:29,959 --> 00:36:31,879
قبل از اعلام وصیت
618
00:36:32,229 --> 00:36:34,599
نیاز دارم که به حرف هام توجه کنین
619
00:36:34,679 --> 00:36:36,549
جیانگ یوان شینگ برای خانم شیه چیزی فرستاده
620
00:36:36,639 --> 00:36:38,509
که به همه مربوطه
621
00:36:42,199 --> 00:36:43,959
به ماها مربوطه؟
622
00:36:44,069 --> 00:36:45,359
دیگه طفره نرو
623
00:36:45,439 --> 00:36:46,789
فقط انجامش بده
624
00:36:49,229 --> 00:36:50,959
=میخوام به همه بگم که=
625
00:36:51,989 --> 00:36:53,509
= من کشته شدم=
626
00:36:54,679 --> 00:36:57,029
= اتش سوزی تو هتل کرویتی تصادفی نبوده=
627
00:36:57,309 --> 00:36:59,719
= دست شما به خون من الودست=
628
00:37:00,269 --> 00:37:02,399
= مدارک رو جمع اوری کردم=
629
00:37:02,639 --> 00:37:04,029
= به زودی=
630
00:37:04,119 --> 00:37:05,919
= به دستتون میرسه=
631
00:37:07,789 --> 00:37:09,309
جیانگ یوان شینگ مدارکی رو
632
00:37:09,359 --> 00:37:11,509
در باره اتش سوزی کرویتی داره
633
00:37:12,269 --> 00:37:14,829
بعد از جلسه اونارو تحویل پلیس میدم
634
00:37:25,679 --> 00:37:26,829
زمان خوبیه
635
00:37:27,159 --> 00:37:28,639
همه اینجان
636
00:37:29,509 --> 00:37:30,269
باید
637
00:37:30,639 --> 00:37:31,989
همه چیزو روشن کنیم
638
00:37:32,309 --> 00:37:34,029
باید بذاریم گذشته بره
639
00:37:34,119 --> 00:37:36,679
بحث کردن دربارش چه فایده ای داره؟
640
00:37:36,749 --> 00:37:37,919
بی معنی نیست
641
00:37:38,029 --> 00:37:39,829
خاری تو پشتمون
642
00:37:39,989 --> 00:37:41,599
باید حرف بزنیم تا از شرش خلاص بشیم
643
00:37:46,029 --> 00:37:47,639
وقتم برای شماها هدر نمیدم
644
00:37:47,879 --> 00:37:49,269
وجدانم راحته
645
00:37:51,679 --> 00:37:53,789
تو جلسه قبلی اتش سوزی شد
646
00:37:54,199 --> 00:37:56,549
کی میدونه این بار چه اتفاقی میفته؟
647
00:37:56,599 --> 00:37:57,989
...میشه بس
648
00:38:00,309 --> 00:38:01,159
هی
649
00:38:01,159 --> 00:38:01,989
زن داداش
650
00:38:02,439 --> 00:38:03,029
هی
651
00:38:03,439 --> 00:38:04,359
چیشده؟
652
00:38:24,430 --> 00:38:27,910
= شکارچی هم میتونه شکار بشه=
653
00:38:28,980 --> 00:38:32,830
= کشی که پشت پرده اینا کارها بوده صبرش رو از دست داده=
654
00:38:33,590 --> 00:38:34,870
= و ظاهر میشه=
655
00:39:38,020 --> 00:39:39,460
میدونم کی هستی
656
00:39:40,390 --> 00:39:41,590
شیه سان نیستی
657
00:40:04,830 --> 00:40:06,020
جیانگ یوان شینگ؟
658
00:40:06,350 --> 00:40:07,500
پس خودتی
659
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
مدارک و تحویل بده
660
00:40:10,740 --> 00:40:11,390
کی هستی؟
661
00:40:14,220 --> 00:40:15,540
نیازی نیست بدونی کی هستم
662
00:40:16,350 --> 00:40:18,220
چه مدرکی برای اتش سوزی کرویتی داری؟
663
00:40:19,740 --> 00:40:22,220
میدونم که تو چنگ چنگ باهم همکاری کردین تا من خودمو نشون بدم
664
00:40:28,350 --> 00:40:29,540
ولی انتظار نداشتم که
665
00:40:31,260 --> 00:40:33,260
حتی الانم ازش دفاع کنی
666
00:40:36,740 --> 00:40:37,940
خیلی وقت پیش ازش جدا شدم
667
00:40:38,980 --> 00:40:41,220
نه، بهم دروغ نگو
668
00:40:42,910 --> 00:40:44,590
تا وقتی که مدرک بهم ندی
669
00:40:45,500 --> 00:40:47,590
کسی از اینجا بیرون نمیره
670
00:40:48,910 --> 00:40:50,590
اگه امشب نرم خونه
671
00:40:51,180 --> 00:40:53,740
فردا پلیس یه ایمیل دریافت میکنه
672
00:40:55,350 --> 00:40:57,430
همه چیز رو برنامه ریزی کردم
673
00:41:14,700 --> 00:41:15,870
خوب بازی میکنی
674
00:41:16,460 --> 00:41:17,390
ها
675
00:41:17,700 --> 00:41:19,390
حتی نقشه اضطراری هم داری
676
00:42:01,997 --> 00:42:02,957
چنگ چنگ
677
00:42:04,027 --> 00:42:05,627
نگران یوان شینگ هستی؟
678
00:42:07,477 --> 00:42:09,067
تنها انتخابی که الان داری اینکه
679
00:42:09,387 --> 00:42:10,717
با من کار کنی
680
00:42:12,027 --> 00:42:13,277
زندگی جیانگ یوان شینگ
681
00:42:16,387 --> 00:42:17,757
الان تو دست های توئه
682
00:42:46,347 --> 00:42:48,547
= هیچ کسی نمیتونه دراز مدت از دست عدالت فرار کنه=
683
00:42:48,787 --> 00:42:50,917
= هیچ کسی هم نمیتونه ازش پیشی بگیره=
684
00:42:52,627 --> 00:42:53,757
= هیچ کسی=
685
00:42:54,453 --> 00:45:57,453
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪ KoreFa.ir ♪
SaNo:مترجم