کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪ KoreFa.ir ♪ SaNo:مترجم
= پرونده قتل کرویتی =
= قسمت دوازدهم =
= انفجاری که در کرویتی رخ داده بود زود خاموش شد=
= پلیس علت انفجار رو=
= شئی که در حال گرم شدن در ماکروویو بود اعلام کرد=
= دو مرد در صحنه بودن=
= یکی فوت و دیگری به شدت مجروح شده=
صبر کنین
یه نفر شهادت داده که
گائو زی جیان کسی بوده که
پشت پرده این ادم ربایی قرار داشته
غیر ممکنه
شایعات بی اساسه
غیر ممکنه
برای چی؟
اون پسرمه، خوب میشناسمش
جرات انجام این کارو نداره
یادت بمونه
مخفی کردن جنایت هم جرمه
پسرمو بهتر از هر کسی میشناسم
زیاد دعوا میکنه با دخترهای زیادی میگرده
یکم شلوغ کاره
ولی ادم ربایی
جرات انجام این کارو نداره
میدونه که دربارش اطلاع داری؟
چی؟
گائو هونگ ژی
و لی سی شوان
مدت زیادی بوده که باهم بودن
پسرت فهمیده
قبل از اتفاق
سه نفر باهم درگیر شدن
امکان نداره
...شوان شوان و من
این زندگی شخصی خودمه
اینم تحقیقاته
بهتره واضح توضیح بدی
من و اون
نسبت به هم حسی داشتیم
یکی شاهد بوده که
گائو زی جیان همه رو دزدیده
تو نامزدشی
چیزی متوجه شدی؟
حتی به سختی میشناسمش
به زودی قرار ازدواج کنین
چه طور نمیشناسیش؟
اتفاقی که برای خانواده گائو افتاده
اصلا ربطی به من نداره
قبل از ادم ربایی تو به پلیس خبر دادی
ولی پوشیدن لباس مبدل یه حرکت خطر ناکه
میدونی؟
= جیانگ یوان شینگ اعتراف کرد که چرا=
= برای برگشت به جیانگ‌یانگ از هویت شیه سان استفاده کرده=
= اولی=
= باید مشکل هونگ یه بر سر ریاست رو حل میکرد=
= دومی=
= فقط به عنوان شیه سان عضوی از هیئت مدیره=
= میتونه به فایل های محرنانه دست رسی پیدا کنه=
= و علت واقعی سیل در شهر هفت ستاره رو پیدا کنه=
= گائو گوانگ یی و پدر زنش گائو جیان گو=
= پیشنهاد خانواده گائو برای=
= به تاخیر انداختن جابه جایی کارخونه قدیمی هونگه یه رو رد کردن=
= این حرکت باعث ریزش کوه=
= مسدود شدن رودخونه زیر اب رفتن شهر هفت ستاره شد=
=سومی=
= میخواست حقیقت پشت پرده اتش سوزی کرویتی رو بدونه=
نمیدونستم کجا بردنمون
احساس میگردم که هنوزم کرویتی هستیم
تمام مدت چشم هام بسته بود
چراغی که بالای سرم بود
انگار روشن بود
میبینین؟
منو زد
معلوم نیست؟
این کارو گائو زی جیانه
همون پسر عالیه هونگ جی
علیه خانواده خودش این کارو کرده
افسر
من یه قربانی هستم
چه معنی میده؟
زخم روی سرمو
نمیبینین؟
زدنم
کی زده؟
من از کجا بدونم؟
تمام چیزی که میدونم
اینکه یکی با چوب منو زد
یه قربانی هستم
مراقب رفتارت باش
کاپیتان شی
اون زدم
کاپیتان شی
ازمایش انجام شده
ولی فقط تو بودی که هیچی تو بدنت نبوده
برای چی؟
کاپیتان شی
واقعا این کارو انجام ندادم
بهم اعتماد کن
حالا بهت
میگم که
برنامت چی بوده
= قبل از جلسه=
= تو دارو رو=
= داخل چای ریختی=
= راست میگم؟ =
خانم لین
چای رو سرو کن
چیشده؟
لی سی شوان و گائو هونگ ژی روی یه تخت گذاشتی
چون میخواستی با عکس ازشون باج بگیری
= اگه گائو هونگ ژی به دلیل رسوایی استعفا میداد=
= حتما تو رئیس بعدی میشدی=
همه گوشی ها گرفته شدن
دوربین های مدار بسته خاموش شد
پیشخدمت ها رفتن
تمام خطوط تلفن هم
از قبل از برق جدا شده بودن
برای همین باور دارم که
تو صحنه تنها نبودی
یه نفر دیگه هم بوده
همدستت کجاست؟
یا اینکه توام هدف قرار گرفتی؟
منظورت چیه؟
گائو زی جیان
به احتمال زیاد یکی ازت استفاده کرده
دارم بهت میگم
قضیه الان
پرونده قتله
کی مرده؟
...من
مامان و بابام خوبن؟
همه تو یه اتاق پیدا شدن
ولی تو جای دیگه ای پیدا شدی
فهمیدم
باید چنگ چنگ باشه، خودشه، میتونم ثابت کنم
چنگ چنگ
برگشت تا از لین ژن هوی انتقام بگیره
تو و گائو گوانگ‌یی
عشاق مخفی بودین؟
بهش اعتراف میکنم
وقتی جوون تر بودم و نادون
از راهم منحرف شدم
ولی برای گائو گوانگ‌یی خیلی ناچیز بودم
جوانیم رو فداش کردم
طبیعی که ازش کینه داشته باشم
از این گذشته
مهم نیست که عشق چقدر واقعی و عمیق باشه
هنوزم یه معشوقه بی نام هستم
حتی هرگز اسمم روهم
نمیاورد
میدونی که
گائو گوانگ یی مخفیانه در جستجوی پسر نامشروعش بوده
میدونستی
برای همین بود که این نقشه رو کشیدی
جیانگ یوان شینگ، هویت چنگ چنگ رو اشتباه فهمید
این بهترین فرصت بود که بتونی بهش ضربه بزنی
چه فرصتی؟
فرصتی برای کنترل کردن چنگ چنگ
تا بتونی ثروت گائو گوانگ یی رو
بدست بگیری
کاپیتان شی
با این ادعا منو نترسون
اگه انقدر که فکر میکنی جاه طلب بودم
ررای چی بیست سال صبر کردم که انتقام بگیرم؟
برای دلیلی الان تصمیم گرفتی که
حرکت کنی
ممکنه برای کسی صبرتو از دست داده باشی
و میدونم که
اون شخص کیه
میخوای
به خاطرش
هرکاری بکنی
باید بشناسیش
دفتر خاطراتشه
عادت داشت که یادداشت های روزانه اش رو بنویسه
پسرته گائو لین
ولی الان
دیگه تو این دنیا نیست
دروغه
سعی نکن گولم بزنی
در مورد چی دروغ گفتم؟
چرا باید درباره مرگ‌گائو لین دروغ بگم؟
ممکنه ندونی که
گائو لین یکی از افرادی
بوده که مسئول انفجار و ادم رباییه
چی گفتی؟
هر کاری که گائو لین انجام داده
فقط حواس پرتی بوده
تنها هدفش
کشتن چنگ چنگ بوده
چرا بخواد چنگ چنگ بکشه؟
چون فقط چنگ چنگ میدونست که
مسئول اتش سوزی کرویتی کیه
تو مظنون بودی
لین ژن هوی
برای تو گائو لین
متعهد شد که
جنایات فجیح و هولناکی انجام بده
واقعا فکر میکنی
برنامه هات
میتونه پلیس فریب بده؟
هیچ کسی نمیتونه دراز مدت از عدالت فرار کنه
هیچ کسی استثنا نیست
هیچ کسی
گائو لین
سرنوشت خودشه
در حالی که برای ارتکاب جرم اماده میشده پیش بینی کرده
برای همین
تو دفترچه خاطراتش نوشته
= همش اشتباه من بوده=
= منو ببخش=
= مادر عزیزم=
تا جایی پیش رفتی که
پسر خودت این کارو بکنه
لین ژن هوی بهش فکر کردی که
هرکاری که کردی
گائو لین میخواستتش یا نه؟
گائو زی جیان به همه دارو داد
گائو لین هم همه چیز رو مخفیانه دید
برای همین از گائو زی جیان استفاده کرد تا همه رو بدزده
با این حال این طعمه از طرف گائو لین بوده
انگیزه واقعیش کشتن چنگ چنگ بوده
حتی یه کلمه هم باور نمیکنم
چنگ چنگ تنها شاهد حقیقت پشت اتش سوزی کرویتی بوده
تو بودی که
اونو به اتاق جیانگ یوان شینگ بردی
تا زمانی که چنگ چنگ زندست ممکن بود هر زمانی به خطر بیفتی
گائو لین وقتی با چنگ چنگ درگیر میشه دچار حمله قلبی میشه
و در همون حیف ماکروویو منفجر میشه
همونی که باهاش سعی میکرده چنگ چنگ رو بکشه
مقصر اصلی انفجار گائو لین، ۱۹ ساله
اون پسر نامشروع گائو گوانگ یی از گروه هونگ یه
و معشوقه اش لین ژن هویه
وقتی بدنیا اومده بیمادی قلبی داشته
و لین ژن هوی یک بار اونو برای معالجه به خارج از کشور برده بود
قبض پزشکی زیاد بوده
این دوتاهم استطاعت مالی نداشتن
ارث گائو لین از پدرش یعتی گائو گوانگ یی
تنها راه زنده موندن اون و مادرش بوده
لین لین با ناراحتی قلبی به دنیا اومد
به خاطر همین گائو گوانگ یی هرگز اونو به عنوان پسرش ندید
وقتی جیانگ یوان شینگ، چنگ چنگ پیدا کرد
همه چیزو متوجه شدم
از نظر گائو گوانگ یی
چنگ چنگ
پسر واقعیشه
اون فقط یه پسر بچه بود که از ناکجا اباد اومده
حقی نداشت که از ما بگیرتش
ها
نمیتونستم قبولش کنم
غیر قابل قبوله
چنگ چنگ
پسر نامشروعی گائو گوانگ یی بود که توسط جیانگ یوان شینگ پیدا شد
و بعدش دوست پسر جیانگ یوان شینگ شد
و همین طور لی هائو هم اتاقیش هم یکی از قربانی هاست
سوابق تماس هارو بررسی کردیم
گائو لین
به عنوان یه ادم مرموز
مدت ها پیش با چنگ چنگ تماس گرفت
بالاخره جواب دادی
کی هستی؟
لازم نیست بدونی
چنگ چنگ و جیانگ یوان شینگ خیلی بهم نزدیک شدن
لین ژن هوی صبرشو از دست داد
میتونی از اژانس خصوصی که دفعه قبل بهت گفتم استفاده کنی
خیلی قابل اعتماده
گائو لین رابط اون اژانس تحقیقات خصوصی دا فنگ بود
که توسط لین ژن هوی پیشنهاد شد
چیزی تو پیشینه چنگ چنگ پیدا کردم
به گفته یکی
چنگ چنگ پدری به اسم چنگ دا وی داره
چیزیو ازت مخفی نمیکنم
درست نیست
برای اینکه به چیزی که میخوای برسی
باید به من گوش کنی
چنگ دا وی توسط تانگ جون فریب خورد
به ملاقات چنگ چنگ رفت
اون و چنگ چنگ کنار رودخونه باهم درگیر شدن
گائو لین همه چیز رو دیده
پس
فکرکرد که فرصتش اومده
همه چیزو میگم
اون پدرته، واقعیت همینه
اون پدرم نیست
مامان
چنگ چنگ و چنگ دا وی
دارن دعوا میگیرن
اومم
منتظر زمان مناسب بمون
باید چنگ چنگ کنترل کنیم
متوجه شدم
وقتی مال توئه
پس هست
هیچ کسی نمیتونه ازش بگیرتش
عجیبه که
گائو گوانگ یی مدرک دیده
هموزم کاری نمیکنه
یادت نره
تو پسر واقعیش هستی
باشه
اونا پولدارن
بااونا باش
دست از این حرفا بردار
باید با اونا باشی
باشه
وقتی چیزی مال ما نیست
نباید بگیریمش
ماشین و بردار و بفروش
پسرم
مراقب باش
توهم مراقب باش
کی هستی؟
چی میخوای؟
چنگ دا وی
تو پدر واقعی چنگ چنگ هستی؟
چی میخوای؟
متوجه نشدی؟
یه مرد پولدار چنگ چنگ پیدا کرده
میخواد که چنگ چنگ پسرش باشه
میدونم
اقای تانگ تورو نفرستاده
از خانواده گائو هستی
تانگ جون اومده پیش تو؟
چیه؟
چقدر بهت داده؟
ازت چی خواسته؟
بهت نمیگم
بهتره با من کار کنی
وگرنه
میکشمت
تهدیده؟
متوجه شدم
بچه جون
بلد نیستی بجنگی
بزن
بزن دیگه
مجبورم نکن
اگه بکنم چی میشه؟
بچه چون فکر میکنی کی هستی؟
وقتی تو پوشک پاک میکردی
من تو خیابونا بودم
ماسکتو در بیار
بچه چون
میخوای چیکار کنی؟
بیا جلو
سعی میکنی قائم بشی؟
فکر میکنی قهرمانی؟
بچه جون
میخوای منو بکشی؟
اصلا جراتشو داری
کارتو میسازم
مامان
چنگ وا وی رو کشتم
لین لین بهم گوش کن
اروم باش
از اینجا به بعدش
با من
باشه؟
من کنارتم
هیچ کسی نمیتونه بهت اسیب بزنه
چرا باید مسئولیت چیزی رو قبول کنی؟
گائو لین دیوونه شدی؟
میدونی که قتل حکمش اعدامه
حتی اگه تصادفی هم باشه بازم زندگیت تباه میشه
لین لین
نپیتونم بذارم زندگیتو خراب کنی
امکان نداره، لین لین
ها؟
تو گنج منی، هنوز جوونی
نمیتونی آیندتو نادیده بگیری
تنها چیزی که براش پشیمون نیستم
اینکه تو پسرم هستی
قطعا ازت حفاظت میکنم
از اتفاقی که برای گائو زی جیان افتاده
یه چیزی رو یاد گرفتم
محبت والدین نباید از خط بگذره
دگرنه آینده بچه از بین میره
اون موقع بود که فهمیدم
هیچ کسی به خودم نمیتونه پسرم و نجات بده
من تنها کسیم ‌که داره
اونم تنها کسی ‌که من دارم
همه چیز شبیه رویاست
زندگی چقدر کوتاهه
خوبم
مراقب باش
تو باید چنگ چنگ باشی
لین ژی هوی چیزی درون شمع ها گذاشت
قصد داشت که چنگ چنگ و جیانگ یوان شینگ رو از دور خارج کنه
وقتی بیدار شدی
حتما اینارو بخور
الو؟
لی هائو هستی درسته؟
بله
خانم جیانگ ازم خواسته بیام دنبالت ببرمت کرویتی
سوار شو
ممنون
وقتی لی هائو و چنگ چنگ از هم جدا شدن
تا اخر شب هم هوشیار نشده بود
هرکسی که ارث لین لین رو تهدید میکرد
باید حذف میشد
لین ژن هوی میخواست چنگ چنگ رو برای قتل دو نفر متهم کنه
میخواست باور کنن که
بعد از ارتکاب قتل چنگ چن به شکل لی هائو
وارد هتل کرویتی شده
میتونم توضیح بدم
برو بیرون
یوان شینگ متاسفم
میتونم توضیح بدم
برو بیرون
جیانگ‌یوان شینگ به گائو گوانگ یی گفت کسی که پسر نامشروعش رو اشتباه گرفته خودش بوده
برای همین اونا بحثشون میشه
لین ژن هوی با استفاده از این فرصت
میخواست بقیه باور کنن که چنگ چنگ
بعد از ارتکاب تصادفی قتل شواهد از بین برده و جونشو از دست داده
که با مرگ لی هائو مطابقت داره
بدون شاهد و مدرک
لین لین
اقای لی هائو از این طرف
کسی که به عنوان لی هائو وارد کرویتی شد گائو لین بود
= دوربین شماره دو=
گائو لین جلوی دوربین ایستاد و با بدنش جلوش رو گرفت
کسی نمیتونست ببینه که اون درو باز کرده
طوری به نظر میرسید که جیانگ یوان شینگ درو باز کرده
وقتی وارد اتاق شد
گوشی جیانگ یوان شینگ برگردوند
بعدش
از شر شمع ها و لباس های چنگ چن خلاص شد
..هائو
ولی بعدش
چنگ چنگ
بیدار شد
چرا؟
چرا پسرم باید بیمار به دنیا میومد؟
خیلی از بچه های بیمار در نهایت خوب میشن
...ولی چرا پسر من
وضعیت لین لین من بدتر میشد؟
من انجامش میدم
مامان
حاضر بودم همه چیزمو فدا کنم
فقط میخواستم که لین لین زندگی کنه
هر کاری که پسرت انجام داد
به خاطر تو بود
همش
برای من بوده
مامان
ممنون که این همه سال عشقت رو بهم نشون دادی
راست اصلا برام مهم نیست که عشق پدری داشته باشم یا نه
وقتی تورو دارم برام کافیه
اگه زندگی بعدی باشه
میخوام دوباره به عنوان پسرت زندگی کنم
ولی این بار سالم و سر حال تر
سخت کار میکنم
تا باعث افتخارت بشم
...ولی برای تمام عمرم
مامان
متاسفم
...لین لین
اشتباه من بود که
تورو به این دنیا اوردم
= ای سی یو ۴۰۵: چنگ چنگ=
= تو دوروز گذشته=
= چنگ چنگ هنوزم تو وضعیت بحرانی قرارداره=
= احساس گناه سرتاپای جیانگ یوان شینگ رو در گرفته=
= شرایط فعلی چنگ چنگ=
= به خاطر اونه=
= بوترین احساس غمگینی=
= رویارویی با یه پایان تراژیک=
= بعد از این همه تلاش برای جلوگیری از اونه=
جیان
پسرم
خیلی لاغر شدی
چه طدر تونستی انقدر احمق باشی
چرا همچین کاری کردی؟
هونگ یه اخرشم مال تو میشد میتونستی یکم صبر کنی
دیگه سخنرانی کافیه
به خاطر تو اینجوری شدم
چی میگی؟
منظورت چیه به خاطر من؟
یه سوال ازت دارم
گائو هونگ‌ژی و لی سی شوان عاشق هم بودن
میدونستی یا نه؟
دیدی
میدونستم
بهت نگفتم
چون دلایل خوبی براش داشتم
تو و شوان شوان
هیچ وقت هیچ احساسی بهم نداشتین
...لی سی شوان
ولی تو مامانمی
تو مامانمی، چه طور تونستی بهم نگی؟
...پسرم
خانم جی
پسرم؟
پسرم
اشتباه کردم
واقعا اشتباه کردم
کسی انتظار نداشت که
کسی که پرونده به جرایم اقتصادی داده
تو باشی
تانگ جون
میدونی یا نه که
دیان جین دات کام زندگی چند نفرو داغون کرده؟
تانگ جون
دیگه تمومه
به عنوان مسئول گروه هونگ یه
تا جایی که بتونم منابع زیادی رو در اختیار پروژه خیریه قو قرار میدم
برین سر کارتون
کاپیتان
بیرون منتظر بمونین
بله
میدوتم دلت نمیخواد حرف بزنی
ولی هنوزم چیزی هست که باید بهت بگم
چنگ چنگ
میدونی
ادم های زیادی مردن
و تو هنوز زنده ای
زندگی سخت تر از مرگه
برای لی هائو
چنگ دا وی
باید زندگی کنی
از این گذشته یکی منتظرته
باید برم،بهش فکر کن
باید چنگ چنگ باشی
جیانگ یوان شینگم
الو معلم
یه خانم‌بد اینجاست که میخواد از راه به درم کنه
ولی من ردش کردم
میتونم مشخص کنم که کی ماشینمو بشوره؟
میخوام اون ماشینمو تمیز کنه
هنوز تموم نشده؟
من پدر دارم، یکی دیگه لازمم نیست
...ای وای
اوه مای گاد
دوباره کثیف شد
بزارش روی کبودیت
گوش کن ببین چی میگم
اگه اتفاقی برای پسرم بیفته
میفرستمت زندان
اینکه بچه به دنیا بیاری باعث نمیشی که صرفا پدر و مادر شد
ببین
با یه شکاف تو زندگی
نور بهش میتابه
تولدت مبارک
هدیه هم هست
اول دسامبر سال ۱۹۹۵
مگه امروز نیست
یه بادکنک برای هدیه تولد یه جوری نیست
کی میتونم برشدارم؟
با بستن این خیلی احمقانه شدم
نمیشه
یه گل رز واقعی
چنگ چنگ
ازم خوشت میاد؟
دوست دخترم شو
میشه؟
تو رئیسمی
منم زیر دستت میشم
اینجا اتاق خواب منه
نمیتونی بری داخل
...اتاق خواب من
اونجاست
یه حرف قدیمی میگه که
وقتی یکی از اعضای خانواده از دنیا میره
تبدیل به ستارهای اسمان میشن
اینا ستارهایی که از اسمون
برای تو چیدم
برای هر تولدت
کنارتم
عاشقتم
یوان شینگ
منم عاشقتم
چنگ چنگ
جیانگ‌یوان شینگ تمام کارها
چیزهایی که بهم گفتی واقعین؟
به جز یه چیزی
هرگز هیچ دروغی بهت نگفتم
میخوام بهت اعتماد کنم
ولی میتونم؟
میدونی که چه جور ادمی هستم
میدونی که بیشتر از همه به چی اهمیت میدم
غرور و عزت نفسمو زیر پا گذاشتی
یوان شینگ
خیلی دوستت دارم یوان شینگ
هرگز نمیذارم که کسی بهت صدمه بزنه
برای همیشه ازت محافظت میکنم
= بعد از تحقیقات پلیس، لین ژن هوی متهم به قتل شد=
= تانگ جون، متهم به کلاهبرداری در امور سرمایه گذاری=
= گائو زی جیان، متهم به باج گیری=
= چنگ چنگ، متهم به شهادت دروغ=
= اداره امنیت عمومی درخواست کرده=
= مظنونان دستگیر بشن=
= قضاوت در انتظاره=
= بازداشتگاه جیانگ یانگ=
= با جمع اوری شواهد مربوط به سیل شهر هفت ستاره=
= جیانگ یوان شینگ پرونده رو به مقامات تحویل داد=
= تا حقایق اون سال کشف بشه=
=بعد از اون=
= جیانگ‌یوان شینگ از گروه هونگ یه استعفا داد=
= زندگی جدیدی رو شروع کرد=
اقای چنگ چنگ نمیتونه شرکت کنه
جیانگ یوانگ شینگ میتونه
خب پس بیاین شروع کنیم
الزامات براورده شده
طبق وصیت اقای گائو گوانگ یی
تمام داراییش
و
پنجاه و یک درصد از سهامشون که از گروه هونگ یه در اختیار داشتن
همشون
با اعتماد به خانواده گروه هونگ یه واگذار میشه
در وصیت نامه ذکر شده که
شصت درصد از ثروتشون
به مرور زمان به موسسات خیریه اهدا خواهد شد
چهل درصد باقی مونده
بین خانواده توزیع میشه
نسبت ها به شرح زیر هستن
گائو هونگ جی و خانوادش
سی درصد
گائو هونگ‌ژی
سی و پنج درصد
گائو شیائو
سی درصد خواهد داشت
درمورد چنگ چنگ
اگه با ازمایش دی ان ای ثابت بشه که
اون واقعا پسر اقای گائو گوانگ یی هستش
مقدار
پنج درصد از ثروت رو دریافت میکنه
نتایج ازمایش دی ان ای مشخص شده
اقای گائو
پدر واقعیت بوده
ریش تراشی که جیانگ یوان شینگ برای ازمایش فرستاد
متعلق به لی هائو بوده
ولی نمونه دی ان ای توهم
روی اون بوده
اقای چنگ چنگ تصمیم گرفتن که
تمام ثروتشون رو به پروژه خیریه قو واگذار کنن
= سه ماه بعد=
= بازداشتگاه جیانگ یانگ=
ممنون
= سر نوشت این بود که همدیگه رو ملاقات کنیم=
= حتی اگه جهنم هم در انتظارم باشه، بدون هیچ ترسی به جلو میرم=
عادت داشتیم مدل ماشین هارو از اینجا حدس بزنیم
درسته
بیا دوباره امتحانش کنیم
چی؟
دارم میشنوم
چی شنیدی؟
شنیدم که چی میخوای بگی
چی میخوام بگم؟
دقیقا با چیزی که
میخوام بگم یکیه
هیچ وقت همدیگه رو ترک نمیکنیم
همیشه کنار همدیگه میمونیم
قبوله؟
قبوله
عاشقتم
= منم عاشقتم=
= پایان=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪ KoreFa.ir ♪ SaNo:مترجم