کره فا با افتخار تقدیم میکند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت ۲
گستاخ
ارباب، خواهش میکنم منو ببخشید
پدرش لنگ شائو عه
فقط میخواستم مشکل رو برطرف کنم
برنامه های خودمو دارم
میتونی بری
ارباب، اشتباه کردم
با اجازه
لی آر، بیدار شدی
بیا صورتت رو بشور
و لباساتو عوض کن
باید بریم قصر به مادر درود بفرستیم
درود، مادر
برخیزید
تو حتما لنگ لی هستی
چه بانوی خوشگلی
لی ار خیلی خونگرمه
خیلی زیاد
پس خیالم راحت شد
در آینده
باید به هم عشق بورزید و قدر همو بدونید
ممنونم، مادر
ممنونم، علیاحضرت
شوان آر
انگار باید وقت بیشتری بزاری
و تلاش بیشتری
بکنی و بهش
آداب معاشرت یاد بدی
هر طور شما بخواهید
شاهزاده ی سوم و شاهزاده ی ششم تشریف فرما میشن
چیزی که بیش از هر چیزی میخوام
قلب توعه
فقط قلبته
که میتونه شوان رو درمان کنه
ارزشت فقط به همینه
هه لیان چن
بخاطر این حرف و کارتو میبینی
درود مادر
برخیزید
مادر
چند وقت پیش
شوان آر حالش خیلی بد بود
و نتونست بیاد بهتون درود بفرسته
خیلی دلتنگتون بوده
واسه همین همراهم اومد بهتون درود بفرسته
شوان آر، الان حالت چطوره؟
چند روز پیش
شنیدم که
بیماری قلبی شوان آر، دوباره عود کرده
خیلی نگران بودم
مادر، ممنونم بابات نگرانیتون
الان خیلی بهترم
ولی چند روز دیگه لازمه تا بهتر بشم
شوان آر خیلی خوب تربیت شده
چن آر
زن پاکدامن خوبی نصیبت شده
باید از هم حمایت کنید
و قدر همو بدونید
میدونم، مادر
خدمتکار
برو گیاه نیلوفر برفی
که اعلیحضرت
اعطا کردن رو بیار
و برای شوان آر بفرستش تا سلامتیش رو دوباره بدست بیاره
ممنونم مادر
راستی، چن آر
برادر پنجمت دیروز ازدواج کرده
چطوره که با
پیشکش چای
تبریکت رو ابراز کنی؟
چشم
برادر پنجم
زن داداش
با استفاده از این چایی
تبریکم رو ابراز میکنم
برادر پنجم
برادر سوم چقدر باهات خوبه
صبر کن
خجالتمون دادی
چند روز پیش حالت خوب نبوده
ولی ما چون درگیر مراسم بودیم
به عیادتت نیومدیم
من و شوهرم
می بایست
به سلامتی تو این چای رو پیشکش کنیم
چطور جرات میکنی؟
تویی که میخوای عذرخواهی کنی
چرا از چایی که پس مونده استفاده میکنی؟
منم یه سوالی دارم
تویی که میخواستی تبریکت رو
به برادر پنجمت ابراز کنی، چطور میتونی از پس مونده ی چایی استفاده کنی؟
گمشو
چطور جرات میکنی
درد میکنه؟
نه
....تو
بسه
مادر
لنگ لی عمدا چایی رو روی صورتم ریخت
همه اینجا شاهد بودن
مادر
لطفا حقیقت رو ببینید
مادر
برادر ششم واقعا نابالغه
ولی بانو لنگ لی
نباید این کارو میکرد
باید مجازات بشه
....برادر ششم
....صورت....صورتت
آه
ای جادوگر
چایی سمی بوده
ای جادوگر
پادزهر رو بهم بده
مادر
دستور بدید
تا دستگیرش کنن
شکنجه ش بدید تا پادزهر رو بده
علیاحضرت
شاهزاده ششم بود که
گفت شوهرم
از خوردن چای امتناع کرده
فکر کردم
شاید شاهزاده ششم
ناراحت شده که
شاهزاده ی سوم چای رو پیشکش کرده
واسه همین
میخواستم چای رو
به شاهزاده ششم بدم
یهو وقتی
شوهرم افتاد
اینقدر نگران شدم
که چایی رو
روی صورت شاهزاده ششم پاشیدم
درباره ی اینکه چرا صورتش
اینجوری شده
به نظرم باید
شاهزاده سوم بپرسیم
همه اینجا
شاهد همه چی بودن
سعی نکن گیجمون کنی
همین طور که گفتی
اون چایی رو
علیاحضرت داده بودن
و تو آوردی
واسه ما
اگه قراره حقیقت برملا بشه
پای همه گیره
بسه
بیخیال این جریان بشید
شوان آر
همسرت رو ببر
یادش بده
چه کاری باید
و چه کاری نباید انجام بده
با اجازه تون مرخص میشم
شوهرم بی گناهه
هر جوری هم که بقیه اذیتش میکنن
به دل نمیگیره
حرف نزن
ولی بازم از خون امپراتوریه
چطور بقیه میتونن به میل خودشون اذیتش کنن؟
همگی برادرید
باید با هم روابط دوستانه داشته باشید
اگه امروز
کار اشتباهی ازم سر زد
بدین گونه
ازت عذر میخوام
ولی
از حالا به بعد
اگه جرات کنی دوباره شوهرم رو اذیت کنی
سرزنشم نکن که چرا مقابلت می ایستم
لنگ لی دیگه کیه؟
حتی از سموم هم سر در میاره
موضوع اینه که جوری که از سم استفاده کرد
خیلی آشناست
کل قبیله اتو میکشم
نه تنها احمقه
بلکه هالو هم هست
اگه چشمم رو روی این جریان می بستم
در این زندگی هم
بازم هه لیان چن
بی مجازات در میرفت
بخورش
...من
بیا
بیشتر بخور
بسه
باشه
سرزنشت نمیکنم
عالیجناب. بانوی من
از شاهزاده ی سوم پیغامی رسیده
دو روز دیگه
تولد همسر شاهزاده ی سومه
دعوتتون کردن تا در مهمونی شرکت کنید
اون مرد کیه؟
پیشکار اینجاست
یو تو (اسمش یو تو عه)
انگار اینم آدم بدبختیه
راستی
یون شوان نه تنها همسرشه
بلکه همچنین دختر یوان یان چینگ، صدر اعظم هم هست
واسه همین نمیشه تولدش رو سرسری بگیریم
هدیه ش رو
به عهده ی من بزار
باشه
از این بهتر نمیشه
تیم ترجمه کره فا مترجم: آیدا KoreFa.ir