تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت 5
وایسا
شاهزاده ی سوم و ششم
شما هم اومدید اینجا خوش بگذرونید، نه؟
چرا اینقدر زود دارید میرید؟
...تو
ای جادوگر، برو کنار
به عنوان شاهزاده ی کشور یان
همچین حقه ی کثیفی زدی
تا به حساب برادر کوچیکترت برسی
چه حقه ی کثیف؟
برادرم مست کرد
و بهمون گفت
معروف ترین فاحشه رو براش بیاریم
چه ربطی به ما داره؟
لنگ لی
مارو سرزنش نکن
باشه
حالا که شوان مسته
بزار
باهات یه پیک
نوشیدنی بزنم
نیازی نیست
برادر
و تو
بزار خودم میکنم
بریم خونه
بیا
خیلی گرممه
برادر سوم
دارن چیکار میکنن؟
ولشون کن به حال خودشون
برادر
منم گرممه
برادر
از من فاصله بگیر
روی تخت دراز بکش
بیا
میرم حوله بیارم
بهتری؟
هه لیان شوان
یکم مرد باش، باشه؟
لی آر
ببخشید
...من نمیخواستم
ما زن و شوهریم
لازم نیست بخاطر همچین چیزی
عذرخواهی کنی
....ولی
ناراحت بنظر میای
عالیجناب
برادرات قبلا هم
اینجور اذیتت میکردن؟
لی آر
نگران نباش
مادرم بهم گفته
اونایی که
بهم صدمه میزنن رو به دل نگیرم
وگرنه
اونایی که بهم اهمیت میدن رو نادیده میگیرم
لی آر
میشه یه قولی بهم بدی؟
چه قولی؟
میشه دیگه
منو عالیجناب صدا نزنی؟
ما دیگه ازدواج کردیم
....شوان
شوان آر، چطوره؟
خوبه
از حالا به بعد شوان آر صدام بزن
بقیه می بیننمون
لی آر
واقعا خیلی دوستت دارم
منظورم اینجوری و بخاطر این نیست (روابط خاک بر سری)
حالا عشقمو
از ته ته قلبم حس میکنم
اعلیحضرت، شاهزاده ی پنجم و همسرشون رو احضار کردن
گستاخ
چطور تونستی همچین حقه ی کثیفی رو
برای خلاص شدن از شاهزاده پنجم بزنی؟
حالا
کارت سر خودت در اومد
نزار پدرت
چیزی از این جریان بفهمه
خیلی خب، برخیز
مادر
باید حواسمون به برادر پنجم باشه
بلند شو دیگه
ممنونم، مادر
نمیفهمم
شاهزاده پنجم خله
چرا اونو مورد هدف قرار دادی؟
دیگه اونی که قبلا بوده نیست
نمیتونیم تحملش کنیم
باشه
پس بهم بگو
الان چی شده؟؟
هنوز یادتونه
اونی رو که باهاش ازدواج کرد؟
منطورت اون دختره ی
گستاخ و بی ادبه
که زبون تندی داره
بیشتر از اینه
پریروز
جشن تولد شوان آر رو بهم زد
و رابطه ش با پدرش
شبیه اون چیزی که شنیدیم نیست
میترسم
برادر پنجم همین الانشم حمایت خاندان لنگ رو بدست آورده باشه
واقعا؟
تا این حد؟
اعلیحضرت
شاهزاده پنجم و همسرشون تشریف آوردن
درود پدر
زنده باد اعلیحضرت
برخیزید
ممنونم، پدر
شنیدم
از وقتی ازدواج کردید
کلی دردسر درست کردید
شوان آر
به عنوان یه شاهزاده
حتی نمیتونی زنت رو ادب کنی
پس چیکار
میتونی بکنی؟
پدر
همش تقصیر منه
من خیلی بی عرضه م
ببخشید که
نگران و عصبانیتون کردم
فکر میکردم فقط
خجالتی و معمولی هستی
حالا که فکرش میکنم
حتی نمیتونی به امور خانوادگیت برسی
همه چی بهم ریخته ست
خودتو ببین
چطور میتونم کارای مهم رو بهت بسپارم؟
پدر، عصبانی نشید
بی عرضه
خوبی؟
از تو خواستم حرف بزنی؟
پدر
همش تقصیر منه
لطفا لی آر رو سرزنش نکنید
نه
من باید سرزنش بشم
اعلیحضرت، ببخشید که
از وقتی ازدواج کردم
با دردسرایی که درست کردم، ناراحتتون کردم
همش تقصیر منه
ولی
اعلیحضرت بدون پرسیدن دلیل
عالیجناب رو سرزنش کردید
نگران این نیستید که با این کارتون بهش صدمه بزنید؟
عجب زبون تیزی داری
داری منو سرزنش میکنی؟
پدر
یه آدمکش اینجاست
از اعلیحضرت محافظت کنید
اعلیحضرت
برید
عجله کنید
طبیب رو خبر کنید
چشم
شوان آر
طاقت بیار
لی آر
شوان آر، حالت چطوره؟
سمی عه
چی؟
....نه....سم
لی آر
شوان آر
چطوره؟
لنگ لی
شوان آر
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir