تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت 7
پدر
میخوام کسی رو
بهتون پیشنهاد بدم
واقعا؟
بگو
شاهزاده ی پنجم
هه لیان شوان
شوان آر؟
اون روز جای شما تیر خورد
که نشون دهنده ی
شجاعت و وفاداریشه
توی کل دربار
به نظرم اون بهترین
گزینه ست
آره
دقیقا حرفیو که
توی فکرم بود رو گفتی
دفعه ی پیش منو نجات داد
متوجه شدم که
ضعیف و معمولی نیست
فرصت خوبیه براش
که از ژنرال لنگ تجربه کسب کنه
ژنرال
نظرت چیه؟
چیه؟
مشکلیه، ژنرال؟
نه
اعلیحضرت
همون طور که شما فرمودید اعلیحضرت
شاهزاده پنجم
سرپرست ارتش میشه
خوبه
خدمتکار
فرمانم رو صادر کن
باید بری؟
لی آر
منتظرم بمون
یه قولی بهم بده
وقتی توی میدان جنگ
با خطر مواجه شدی
خودتو در امان نگهدار
ژنرال
ارتش میائو، آذوقه اشون رو
اینجا انبار میکنن
اگه یواشکی وارد اینجا بشیم
و آذوقه اشون رو بسوزونیم
از جنگ
عقب نشینی میکنن
...ولی
چی؟
اونجا از 3 طرف
بوسیله باتلاق محاصره شده
باتلاق های بی شماری اونجاست
همین که واردش بشی
به داخل گل کشیده میشی
هر چقدر بیشتر تقلا کنی، بیشتر فرو میری
هیچ راه خروجی نداره
روش ها زیادی رو امتحان کردیم
موفق نشدیم
و یازده تا از برادرانمون
اونجا مردن
سرپرست
ایده و فکر خوبی نداری؟
....من
هنوز ازش سر در نیاوردم
خیلی خب
امروز سفر طولانی داشتیم
سربازا حتما خسته ن
برید اول یه چیزی بخورید
چشم
ژنرال لنگ
پس من دیگه میرم
....تو
خوبی؟
صدمه دیدی؟
اینجا پر از خطر ئه
چرا اینجایی؟
نگرانت بودم
لی آر
زنان اجازه ندارن
وارد ارتش بشن
اگه جنگ رو ببازن
میگن
زنان براشون بد شانسی آوردن
...بنابراین
بهم قول بده
نزار کسی بفهمه اینجایی
نگران نباش
ترتیبشو دادم که یکی
جای من توی عمارت بمونه
ولی اینجا
لازمه که تو
ازم محافظت کنی
نگران نباش
لی آر
تورو در امان نگه میدارم
قول دادیا
آره
....سرپرست، خبر مهم
من هیچی ندیدم
تو
....تو
قبل وارد شدن
خبر بده، باشه؟
چشم
بگو
چی شده؟
ژنرال لنگ مسموم شده
چی؟
چطوره؟
ژنرال
سمی از سرزمین میائو عه
هیچکاری از دست من ساخته نیست
گستاخ
اگه ژنرال لنگ در خطر مهلکی باشه
اول تورو میکشم
دارم راستشو میگم
ژنرال، اگه حرفمو باور ندارید
میتونید همین الان منو بکشید
....تو
ژنرال
این خدمتکار منه
خاندانش نسل ها با دارو و طبابت سر و کار داشتن
بزار اون امتحان کنه
اینجا نایست
بیرون
لطفا
نبض ژنرال رو بررسی کن
چطوره؟
گرچه بدخیمه
ولی هنوز درمانی هست
یه امتحانی میکنم
همین الان انجامش بده
آه
راهی پیدا نکردیم که آذوقه ی دشمن
رو آتیش بزنیم
اونوقت این موقع ژنرال هم مسموم شده
واقعا
هیچ امیدی نیست؟
ژنرال
نقشه ای که دیروز راجع بهش حرف زدید
گذشتن از باتلاق ها
و آتیش زدن آذوقه ی ارتش میائو رو
فکر کنم بتونیم انجامش بدیم
عالیجناب، چه نقشه ای دارید؟
عالیجناب
مراقب باشید
این روش جواب میده
ژنرال جیانگ
به نظرم
به سربازا بگو بیشتر از اینا درست کنن
تا هر چه زودتر بتونیم وارد عمل بشیم
چشم
خدایا شکرت
که مارو مورد رحمت قرار دادی
نباید میومدی
قانون رو شکستی
هیچی مهم تر از
درمان شدنتون
و اینکه بتونید ارتش رو
برای جنگ در میدان هدایت کنید، نیست
ژنرال
بیدار شدید
تبریک میگم
برای چی؟
هم شما بیدار شدید
هم عالیجناب راهی رو برای گذشتن از باتلاق ها پیدا کردن
یه مشکل بزرگ حل شده
واقعا؟
مگه میشه بهتون دروغ بگم؟
شاهزاده ی پنجم خیلی خوش فکرن
و خدمتکارتون
هم فرد تواناییه
از طبیب ارتش هم با مهارت تره
ژنرال
دارویی که بشه باهاش
درد رو آروم کرد، رو پیدا کردم
میتونی بخوریدش
....ژنرال، شما
همش به لطف اونه
داروش جواب داد
چی شده؟
ژنرال
اینجور نبوده که
نتونم سم رو برطرف کنم
بلکه پادزهرش
یکم خاص بوده
چرا؟
خب
نیاز به خون اعضای خانوادتون رو داشته
حالا به نظر میاد
که حال ژنرال خوب شده
پس پادزهر حتما درست بوده
....ولی
اون از کجا
اون خون رو گیر آورده؟
میتونی بری
چشم
حواست باشه
نزار کسی از این ماجرا خبردار شه
هر طور شما بخواید
میرم یه سر به
نگهبانان شهر بزنم
ژنرال
فردا همه ی کارا رو انجام میدیم
چطوره که
به افراد ژنرال جیانگ بگید
راهو نشونمون بدن
بهرحال، اونا با اینجا آشنان
به ژنرال جیانگ
میگم که بهت پاداش بده
مراقب اون باش
چی؟
لنگ شائو، نجات پیدا کرد؟
آره
بهم گزارش دادن
که لنگ شائو مسموم شده
ولی نمیدونم چرا
سم برطرف شده
افراد رو میفرستم تا تحقیق کنن
مهم نیست
هوشیارشون نکن
باید خوب فکر کنیم
چطور به حسابشون برسیم
حتی اگه هیچ کاری هم نکنیم
کس دیگه ای هست که به حسابشون برسه
بیا فقط صبر کنیم و ببینیم
مادر خیلی فکورید
بیاید
بیکار بشینیم و از
میوه ی کار دیگرون لذت ببریم
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir