تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت ۸
عالیجناب
بانوی من
ژنزال
این پادزهر سم میائو عه
روی روبنده ها بپاشش
آه
بانوی من خیلی با فکرید
مردم میائو خوب بلدن از سم استفاده کنن
اونوقت شما این روبنده های ضد سم رو درست کردید
این از اقبال خوب مردم یان ئه
که شما عالیجناب و بانوی من رو داریم
خجالتم میدی
تقریبا دیگه وقتشه
این روبنده ها رو به سربازانمون بده
باشه، الان ترتیبشو میدم
ژنزال لنگ
بنظر میاد که عالیجناب و بانو
آذوقه ی دشمن رو آتیش زدن
ژنزال جیانگ
بله، ژنزال
ارتش رو هدایت کن
تا به عالیجناب برسیم
فورا به پایگاهشون حمله کن
چشم، فهمیدم
دیر با زود نوبت موفقیت هر کی فرا میرسه
تحت تاثیر قرار گرفتم
ولم کنید
میدونید من کی م؟
ژنزال
ژنرال، در حق من اجحاف شده
ژنزال
مگه چه اشتباهی کردم؟
پادشاه میائو
ما دستگیرت کردیم
به جرمت اعتراف میکنی؟
ژنزال
مگه چیکار کردم؟
ارتشت به مرز ما تجاوز کردن و به شهرهای ما هجوم بردن
حتی منو مسموم کردی! عجب حقه ی کثیفی
مگه این کارا رو نکردی؟
اشتباه میکنید
ژنرال
میائو یه کشور کوچیکه
چطور ممکنه جرات کنیم
به کشور یان کبیر حمله کنیم؟
حتما کسی
برامون پاپوش دوخته
براتون پاپوش دوخته؟
ژنرال لنگ با سم میائو مسموم شده بود
اینو چطور توضیح میدی؟
سم میائو؟
ژنزال
حتما کار این کاهن ئه
اون خوب بلده از همه سمی استفاده کنه
حتما اون بوده که میخواسته شمارو بکشه
ژنرال ! اون یه پادشاه بیشعوره
مرگ و زندگی مردمش براش مهم نبود
قشون رو اعزام کرد تا به یان حمله کنن
افراد زیادی رو به کشتن داده
بسه
رو راست بخوام بگم
بنظر میرسه که شما دوتا
دو تا بهونه ی مختلف دادید
چطوره که مساله رو روشن کنید
نیازی نیست
دارم راستشو میگم
اون فقط یه نوکره
تو مردیکه ی به درد نخوری هستی
لایق پادشاه بودن نیستی
تف
تف ! تف
تف ! تف ! تف
تف
تف ! تف ! تف
تف
تف ! تف
تف
توقع نداشتم که
وزیر و پادشاهه میائو اینجوری باشن
زندانیشون کنید
بزارید اونجا لذتشو ببرن
ژنزال
در حق من ظلم شده
ژنزال، لطفا حقیقت رو ببینید
تف
لعنت بهت
تف
تف ! تف! تف ! تف
داشتم از پادشاه بودنم لذت میبردم
ولی توی عوضی
همچین دردسر بزرگی درست کردی
و یان رو ناراحت کردی
وگرنه مگه ممکن بود
آخر و عاقبتم این بشه
اگه مبارزه رو برده بودی
من پادشاه میشدم
هاهاها
میخوای پادشاه بشی؟
مسخره ست
هاهاهاها
حتی اگه می مردم هم پادشاه نمی شدی
هاها
مگه به حرف توعه؟
با فردی از کشور یان، قول و قراری گذاشتم
همین که
لنگ شیائو و هه لیان شوان رو بکشم
نه تنها میائو مال من میشه
بلکه همچنین صاحب
شهرهای مرزی یان هم میشم
که اینطور
توطئه است
کاملا توطئه ست
هاها
الان لوت میدم
نگهبان
میخوام لوش بدم
یه توطئه ست
نکن
ژنزال
ساکت
نگهبان
ساکت باش
میخوام یه چیزی بهتون بگم
ژنرال
توطئه اشون رو فهمیدم
ژنزال
حرفی برای گفتن بهت دارم
چرا داد میزنی؟
باید کاهن رو لو بدم
با فردی از یان تبانی کرده
نقشه اشون این بوده که ژنرال لنگ رو مسموم کنن
واقعا؟
میتونی ازش بپرسی
بگو
همین الانه گفتی
جرات نمیکنی الان بگی؟
ادای خنگ ها رو در میاری؟
بلند شو
نقش بازی نکن
خودشو کشته
ژنرال، خیلی مهربونید
ممنونم که اسمم رو از این گناه پاک کردید
میتونم از اول شروع کنم
ژنزال
شما ولی نعمت منید
پادشاه میائو
حالا میائو با کشور ما در صلحه
این چیز خوبیه
خیلی دانایید
به عنوان یه کشور تبعه
قول میدم که مائو
به یان کبیر وفادار بمونه
باشه
خیلی خب
لازم نیست اینقدر احساساتی بشی
هاهاها
ژنزال جیانگ
بله
پادشاه رو بدرقه کن
چشم
پادشاه
لطفا بفرمایید
آشوب آروم شد
این دفعه
به لطف شاهزاده ی پنجم
تونستم از پس تموم موانع بربیام
خجالتم میدید
بخاطر این بوده
که لی آر پیشم بوده
لی آر
ممنونم که نجاتم دادی
پدر
اینجور نگو
وظیفه م بوده
خجالتم نده
شگفت زده شدم
که حالا اینقدر شجاع
و فهمیده شدی
قبلا اشتباها
سرزنشت میکردم
ژنرال لنگ
و شاهزاده ی پنجم به قصر
احضار میشوند
من ، لنگ شائو
به شما اعلیحضرت درود میفرستم
درود ، پدر
برخیزید
ژنزال لنگ
شورش رو سرکوب کردی
باید
به طور شایسته ای بهت پاداش بدم
بگو ببینم
چی میخوای؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت امیدوارم فقط با یه چیز
موافقت کنید
ها؟
چی میخوای؟
شاهزاده ی پنجم
در این آرام سازی
کمک زیادی کردن
میخوام
ایشون
اعتبار کسب کنن
باشه
حالا
به شاهزاده ی پنجم، عنوانه
ژنرال امپراتوری بزرگ رو اعطا میکنم
رده ی چهارم
وزرا
نظر شما چیه؟
برادر سوم
برادر
اعلیحضرت ، شما دانایید
ممنونم، اعلیحضرت
ممنونم، پدر
خوبه
شوان آر بعد از تجربه ی جنگ
تغییر کرده
برخیز
لی آر
چه خبره؟
الان یه صاحب منصب رتبه چهارمم
ازحالا
دیگه یه شاهزاده ی بیکار نیستم
تلاش زیادی کردیم تا به اینجا برسیم
واقعا میخوام ازت تشکر کنم
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir