1 00:00:00,000 --> 00:00:37,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند مترجم: آیدا KoreFa.ir 2 00:00:37,210 --> 00:00:39,540 تنها دختری که ندیدی فصل اول 3 00:00:39,710 --> 00:00:41,120 قسمت ۱۴ 4 00:00:42,254 --> 00:00:43,504 هیچی نمیگم 5 00:00:43,629 --> 00:00:45,421 فقط منو بکش 6 00:00:51,962 --> 00:00:52,921 چطوره 7 00:00:53,296 --> 00:00:54,254 تو اول باشی؟ 8 00:00:58,171 --> 00:00:58,921 بگو ببینم 9 00:00:59,087 --> 00:01:00,296 کدوم یکیتون رئیسه؟ 10 00:01:01,671 --> 00:01:02,962 البته که برادر بزرگم رئیسه 11 00:01:05,671 --> 00:01:06,504 اون؟ 12 00:01:06,921 --> 00:01:08,129 اون لایق برادر ارشد بودن هست؟ 13 00:01:09,837 --> 00:01:10,921 برادر بزرگم، بزرگ‌تر از همه ست 14 00:01:11,629 --> 00:01:12,046 مطمعنا 15 00:01:12,046 --> 00:01:12,921 اون باید رئیس باشه 16 00:01:13,712 --> 00:01:15,129 من و برادر دومم به حرف اون گوش میدیم 17 00:01:16,254 --> 00:01:17,504 بیخیال 18 00:01:17,879 --> 00:01:19,171 هنوزم هر کی بزرگ‌تره، اولویت هم با اونه؟ 19 00:01:19,962 --> 00:01:22,212 هر کی بزرگ‌تره ، باهوش تره؟ 20 00:01:22,546 --> 00:01:23,546 هر کی بزرگ‌تره، رتبه ش بالاتره؟ 21 00:01:24,296 --> 00:01:25,546 حالا فهمیدم چرا مجبورت کرد 22 00:01:25,546 --> 00:01:27,504 دنبالش از این تونل تاریک پایین بیای 23 00:01:29,462 --> 00:01:30,337 منظورت چیه؟ 24 00:01:31,671 --> 00:01:33,962 میون شما سه تا، تو از همه بزدل تری 25 00:01:34,629 --> 00:01:35,796 برادر بزرگت 26 00:01:35,796 --> 00:01:37,379 نزاشت برادر دومت بیاد 27 00:01:38,379 --> 00:01:40,129 و کارای سختش رو برای تو گذاشت 28 00:01:40,754 --> 00:01:41,837 خودتو ببین 29 00:01:42,379 --> 00:01:43,421 چقدر باهوش 30 00:01:43,754 --> 00:01:44,504 و منعطفی 31 00:01:45,212 --> 00:01:46,837 تو بهترین آدم برای پاسبانی هستی 32 00:01:47,046 --> 00:01:48,296 درست به موقع میتونی 33 00:01:48,712 --> 00:01:50,046 وضع رو عوض کنی 34 00:01:50,671 --> 00:01:51,671 ولی 35 00:01:52,129 --> 00:01:53,796 اون کارای سختش رو به تو سپرد 36 00:01:54,796 --> 00:01:56,879 هر روز این کیسه ی سنگین رو حمل می کنی 37 00:01:57,171 --> 00:01:58,587 انگار که حیوان بارکششونی 38 00:01:59,379 --> 00:02:00,462 درسته 39 00:02:01,879 --> 00:02:03,796 چیزی که باعث میشه آدم رئیس خوبی بشه 40 00:02:04,087 --> 00:02:05,462 اینه که بر اساس 41 00:02:05,712 --> 00:02:07,587 توانایی های فرد 42 00:02:07,921 --> 00:02:09,421 بهش موقعیت بده 43 00:02:10,421 --> 00:02:11,796 فکر نمیکنم 44 00:02:12,170 --> 00:02:13,253 برادر بزرگ‌ترت 45 00:02:13,712 --> 00:02:14,671 به با مهارتیه 46 00:02:15,296 --> 00:02:16,337 تو باشه 47 00:02:16,671 --> 00:02:17,087 آره 48 00:02:17,837 --> 00:02:19,046 راستش قبلا متوجه شدم 49 00:02:19,754 --> 00:02:20,379 که 50 00:02:20,379 --> 00:02:21,171 برادر ارشد 51 00:02:21,254 --> 00:02:22,671 به طرق مختلف، بی فکر ئه 52 00:02:23,504 --> 00:02:24,462 مثل همین که 53 00:02:24,754 --> 00:02:25,421 چه کارایی رو 54 00:02:25,712 --> 00:02:26,462 باید به برادر دوم بده 55 00:02:26,837 --> 00:02:27,921 به نکته ی خوبی اشاره کردی 56 00:02:28,546 --> 00:02:29,462 ولی 57 00:02:30,004 --> 00:02:30,921 یه سوال 58 00:02:30,921 --> 00:02:32,546 مهم تر هست 59 00:02:32,962 --> 00:02:33,754 چیه؟ 60 00:02:34,587 --> 00:02:35,712 ...اینه که 61 00:02:36,962 --> 00:02:38,296 میتونی اون سم ئه بر پایه ی کرم 62 00:02:38,796 --> 00:02:40,004 رو درست کنی؟ 63 00:02:41,087 --> 00:02:42,379 اون فقط سم چینگ می ئه 64 00:02:42,546 --> 00:02:44,171 چندین و چند بار باهاش اینجا بودم 65 00:02:44,296 --> 00:02:45,379 خیلی آسونه 66 00:03:24,796 --> 00:03:25,379 برادر 67 00:05:00,212 --> 00:05:01,296 من کی م؟ 68 00:05:01,837 --> 00:05:03,254 آچی یا لنگ لی؟؟ 69 00:05:04,546 --> 00:05:05,879 نکنه مرده م؟ 70 00:05:06,212 --> 00:05:07,296 کجا میرم؟ 71 00:05:16,546 --> 00:05:17,629 ....اون 72 00:05:18,254 --> 00:05:19,337 اون کیه؟ 73 00:05:20,129 --> 00:05:21,212 تویی 74 00:05:21,421 --> 00:05:22,504 آچن؟ 75 00:05:23,796 --> 00:05:24,629 نه 76 00:05:24,962 --> 00:05:26,587 شوان آر عزیز منه 77 00:05:39,296 --> 00:05:41,129 شوان آر 78 00:06:14,921 --> 00:06:15,879 لی آر 79 00:06:16,587 --> 00:06:17,087 لی آر 80 00:06:18,921 --> 00:06:19,587 خوبی؟ 81 00:06:20,921 --> 00:06:21,796 ...شوان 82 00:06:22,712 --> 00:06:23,337 ...شوان 83 00:06:26,504 --> 00:06:27,004 لی آر 84 00:06:29,629 --> 00:06:30,462 الان حالت چطوره؟ 85 00:06:33,921 --> 00:06:35,254 حالا که پیشمی، حالم خوبه 86 00:06:46,129 --> 00:06:47,296 زخمی شدی؟ 87 00:06:51,046 --> 00:06:52,129 شوان آر 88 00:06:52,504 --> 00:06:53,129 ...اون 89 00:06:54,379 --> 00:06:55,462 مرده؟ 90 00:07:00,754 --> 00:07:02,129 باید بهش 91 00:07:03,421 --> 00:07:04,796 میگفتم 92 00:07:05,171 --> 00:07:06,587 زن و بچه ش در امانن 93 00:07:07,754 --> 00:07:09,462 تا بتونه در آرامش باشه 94 00:07:11,921 --> 00:07:13,129 اون زن و بچه ای 95 00:07:14,254 --> 00:07:15,421 که بیرون از یوژو دیدیم 96 00:07:16,379 --> 00:07:18,129 رو یادته؟ 97 00:07:32,004 --> 00:07:34,212 باید بیشتر راجع به زنش ازش می پرسیدم 98 00:07:41,296 --> 00:07:42,087 لی آر 99 00:07:42,462 --> 00:07:43,379 خودتو سرزنش نکن 100 00:07:45,296 --> 00:07:46,379 آدم هیچوقت نمیدونه چی قراره پیش بیاد 101 00:07:48,046 --> 00:07:48,879 معتقدم 102 00:07:49,171 --> 00:07:50,129 خودش میفهمه 103 00:07:50,587 --> 00:07:52,004 که زن و بچه ش در امانن 104 00:08:05,796 --> 00:08:06,379 لی آر 105 00:08:09,962 --> 00:08:11,046 دیگه نمیخوام هرگز 106 00:08:13,212 --> 00:08:14,712 ازت جدا بشم 107 00:08:18,087 --> 00:08:19,379 هیچوقت از هم جدا نخواهیم شد 108 00:08:43,504 --> 00:08:44,046 شوان آر 109 00:08:44,795 --> 00:08:45,961 شورش میائو رو سرکوب کردی 110 00:08:46,087 --> 00:08:47,171 همچنین طاعون رو برطرف کردی 111 00:08:47,420 --> 00:08:48,254 اون مشکلات سخت رو 112 00:08:48,671 --> 00:08:50,921 واسم حل و فصل کردی 113 00:08:52,004 --> 00:08:54,046 الحق که پسر توانای خودمی 114 00:08:54,837 --> 00:08:55,462 پدر 115 00:08:55,962 --> 00:08:57,337 من فقط خوش اقبالی نصیبم شد 116 00:08:58,004 --> 00:08:59,087 خوش اقبال ترین 117 00:08:59,796 --> 00:09:00,629 چیزی که نصیبت شده اینه که 118 00:09:01,087 --> 00:09:03,504 دختر ژنرال لنگ همسرت شده 119 00:09:05,004 --> 00:09:06,337 متوجه شدم 120 00:09:06,796 --> 00:09:07,671 که از وقتی ازدواج کردی 121 00:09:08,296 --> 00:09:09,921 رفتارت بهتر شده 122 00:09:11,171 --> 00:09:12,296 همش بخاطر 123 00:09:12,671 --> 00:09:14,421 حمایت و کمک لی آر عه 124 00:09:15,754 --> 00:09:16,504 ژنزال لنگ 125 00:09:17,046 --> 00:09:17,712 نظر تو چیه؟ 126 00:09:19,962 --> 00:09:21,129 اعلیحضرت 127 00:09:21,129 --> 00:09:22,171 مورد رحمت آسمان ها هستن 128 00:09:22,837 --> 00:09:23,712 بخاطر همینه که 129 00:09:24,212 --> 00:09:25,837 شاهزاده ی پنجم اینقدر بالغ و خوش اقبال شدن 130 00:09:26,504 --> 00:09:27,587 بهت رتبه ی شاهزاده ی یان 131 00:09:28,254 --> 00:09:29,171 رو اعطا میکنم، باشه؟ 132 00:09:32,421 --> 00:09:33,962 پدر ، هر چی شما تصمیم بگیرید 133 00:09:34,462 --> 00:09:35,046 ممنونم 134 00:09:35,254 --> 00:09:36,046 پدر 135 00:09:36,754 --> 00:09:37,629 خوبه 136 00:09:38,462 --> 00:09:40,129 همچنین بهت هزار تیل نقره و ده خدمتکار 137 00:09:40,546 --> 00:09:41,796 هم پاداش میدم 138 00:09:45,379 --> 00:09:46,460 ممنونم پدر 139 00:11:03,000 --> 00:11:53,000 تیم ترجمه کره فا مترجم: آیدا KoreFa.ir