تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت 15
بانوی من، بیاید پاتون رو بشورم
...تو
کی اومدی داخل؟
ببخشید، بانوی من
فراموش کردم قبل از وارد شدن
در بزنم
بس کن
کی بهت گفته انکارو کنی؟
هه لیان شوان کجاست؟
عالیجناب دارن حمام میکنن
به زحمت عالیجناب رو لخت کرده بودم که
بهم گفتن بیام به شما خدمت کنم
چی؟
بانوی من، میخواید حمام کنید؟
میرم زودی کار عالیجناب رو تموم میکنم
مهم نیست
بزارش همین جا
با اجازه اتون مرخص میشم
لی آر
چی شده؟
دزدی چیزی به اینجا زده؟
ازم دور شو
چت شده؟
داری وحی چیزی رو دور میکنی؟
دقیقا
دارم همینکارو میکنم
...خب
دارم تورو
که یه روح حشری هستی دور میکنم
بسه، بسه
لی آر، حتی اگه حشری هم باشم
فقط
به تو
علاقه دارم
دهنتو ببند
اون خدمتکاره همین الانه داشت بهت خدمت میکرد
حال کردی؟
چطوره بری بررسی کنی
ببینی تمیز خودتو شستی یا نه؟
اگه نه
بهش بگو
بیاد برات کیسه بکشه
بیخیال
لی آر
خب
تو همسرمی
چرا خودتو برای این چیزا آزار میدی؟
نمیشه؟
با این فکر که داشته بهت خدمت میکرده
...و صورتت
....واقعا دلم میخواست
بیخیال
فراموشش کن
وقتی حموم میکردم، اون بیرون بود
اومد اینجا پاهاتو بشوره؟
آره
خب که چی؟
من بهش گفتم اینکارو کنه
با این بهونه
فرستادمش بره
اون دختره
خوشگل به نظر میاد
وقتی با دستان لطیفش
بهت خدمت میکرد
هیچ حسی پیدا نکردی؟
خدا رو شاهد میگیرم
قول میدم
توی این زندگی
فقط متعلق به
لنگ لی باشم
هر جوری هم که
زنان دیگر
سعی کنن
بهم دست درازی کنن
هرگز
جذبشون
نمیشم
واو
داری میخندی
لی آر
نه اون خدمتکارا رو میخوام
و نه اون چیزهای قیمتی رو
حتی نمیخوام شاهزاده ی یان باشم
شوان آر
چرت و پرت نگو
جدی میگم
وقتی فکر میکنم
یکی دیگه
چشم طمع به این پاداش داره
خیلی احساس ناراحتی میکنم
احساس اضطراب و آشفتگی میکنم
شوان آر
تو لایق این چیزایی
ما زحمات زیادی کشیدیم و خطرات زیادی رو به جون خریدیم
تا به چیزی که الان داریم دست پیدا کنیم
حالا باید ازش لذت ببریم
ولی من فقط دلم میخواد بازنشسته بشم و باهات برم به یه کلبه ی چوبی
فقط خودمون دو تا اونجا باشیم
هیچی مزاحممون نشه
شوان آر
درک میکنم
یه روزی
بازنشسته میشیم
و میریم یه جایی و با آرامش زندگی میکنیم
ولی مطمعنا الان نه
چیزی که میخوام
مردی ئه که روحیه ی شکست ناپذیری داشته باشه
این عنوان بهت داده شده
پس باید
سنگینیش رو به دوش بکشی
میفهمی؟
آره
فکر کنم الان دیگه میفهمم
راستی
یه هدیه برات دارم
ببین
مگه نگفتی
چیزای گرون قیمت نمیخوای؟
نه
یو چیان فنگ
رو یادته؟
خب
وقتی داشت توی کوهستان غربی
میمرد
نشونه ی همسرش رو همچنان باهاش داشت
یه جورایی باعث آرامش خیاله
بس کن
انگار
داری قبل مرگت
بهم یادگاری میدی
جرات نمیکنم بردارمش
...نه
اینجور نیست
...من
...این یه
بس کن
....نمیتونی
...اینجوری بگی
"لی آر
به نظرم ما زوج مناسبی هستیم
این ماگاتاما
جفت ئه
با هم ترکیب میشه و یکی میشه
و
نشونه ی اینه که
که ما زوج مناسبی هستیم
یکی برای تو
یکی برای من
اینجوری ما دو تا
هرگز از هم جدا نمیشیم"
نظرت چیه؟
خیلی خوبه
چته تو؟
همین الان بگو
لی آر
خب
من و تو
زوج مناسبی هستیم
...واسه همین
صبر کن، اشتباه شد
اوه، آهان
این یشم خیلی خوبه
واسه همین
یکی برای تو و یکی برای من
...اونوقت میتونیم
رتبه ی جدید شاهزاده ی پنجم
آزارت میده؟
از فردا دیگه محبوس نخواهی بود (قبلا پدرش بهش گفته بود نباید از عمارتش بیرون بیاد و باید روی کارهاش فکر میکرد)
بزار همراهیت کنم تا آروم بشی
باشه
شوان آر
تو برو
منو تنها بزار
باشه
توی اتاق منتظرتم
باشه
هه لیان شوان
واقعا خوش اقبالی نصیبش شد
از وقتی با لنگ لی ازدواج کرد
کمک خاندان لنگ و
محبت پدر رو بدست آورده
برادر
....برادر تو اونو میشناسی
لنگ لی رو؟
میشناسیش؟
دختر یه ژنرال
تویی که شاهزاده ی یان هستی
رو در تنگنا قرار میده
مگه میشه نشناسمش؟
برادر
همین که از حبس خونگی آزاد شدم، مستقیما اومدم پیشت
امیدوارم بتونی
روشنم کنی
همه چیز راجع به اون
منو یاد
یه دوست قدیمی میندازه
اون کیه؟
از من میپرسی؟
هیچکس اونو
بهتر از تو نمیشناسه
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir