تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
تنها دختری که ندیدی فصل اول
قسمت ۱۸
عجله کن
تقریبا وقتشه
مشکلی نیست
هیچی بهش نگو
خودم همه چیو براش توضیح میدم
چشم، ارباب
هه لیان شوان
درو باز کن
هه لیان شوان کجاست؟
من چینگ رو عم
که دارم کل دنیا رو میگردم
یه دنیا دیده ی واقعی
مگه شاهزاده ی پنجم چه خوبی داره؟
بانوی من
خواهش میکنم به حرفم گوش بدید
دیگه حرفی نزن
به به
پدر
میدونم که
درگیر امور کشوری بودید
واسه همین باید استراحت کنید
چو آر
از کجا این
هنرمندا ر پیدا کردی؟
اونا اجنبی ن
از منطقه ی غرب
آوردمشون
روزها برای ارائه ی
این رقص لباس
دامن پر رنگین کمان زیبا، برای شما
تمرین کردن
پدر
خوشتون اومد؟
خوبه
خیلی خوبه
ببین
به نرمی و سبکی یه قو میرقصن
به زبیایی پری هان
واقعا با ملاحظه ای
خیلی خوشحال شدم
بگو ببینم
چه پاداشی میخوای؟
پدر
خواهش میکنم اینجور نگید
تا زمانیکه شما خوشحال باشید
میتونم هر کاری براتون بکنم
پدر
بزارید براتون شراب بریزم
باشه
فوق العاده ست
از اعلیحضرت محافظت کنید
نگهبانان
بجنبید
اعلیحضرت رو نجات بدید
چی شده؟
شاهزاده ی ششم
قصد کشتن اعلیحضرت رو کرد
چه اهانت آمیز
حالا عزل شده
و تا آخر عمرش زندانی میشه
ارباب چاره ی دیگه ای نداشتن
لی آر
با این اسم صدام نزن
این اسم رو فراموش کن
همش دروغ و جعلی عه
همش دروغه
لی آر
....به من گوش کن
نیا نزدیک
اعتراف میکنم
که بهت دروغ گفتم
و خیلی از کارایی که کردم
همش برای خودم بوده
ولی بعد از اینکه باهات آشنا شدم
همه ی اون کارا رو برای تو کردم
قصدم این بود که ازت محافظت کنم
نمیخواستم تورو درگیر کنم
ازم محافظت کنی؟
راه های زیادی برای محافظت از من بود
ولی تو انتخاب کردی که فریبم بدی
ازم محافظت کنی؟
پس شب عروسی منو بیهوش کردی؟
پس خودتو یه
فرد دیگه کردی
و تظاهر کردی که عاشق منی؟
پس به یه فاحشه گفتی
یواشکی ته توی منو در بیاره؟
اینجوری نیست
هه لیان شوان
دیگه فریبت رو نمیخورم
دو رو دو رنگ بازی در آوردی
تو هم درست مثل اون افراد دروغگویی
لی آر
حالا که اینطور فکر میکنی
منو بکش
اگه اینجوری
حالتو بهتر میکنه، منو بکش
نه
نمیکشمت
میزارم باقی عمرت رو
با پشیمونی بگذرونی
قول دادیم تا ابد با هم باشیم
و بعدها بازنشسته بشیم و به یه جای آروم بریم
همش دروغه
از این لحظه به بعد
دیگه لنگ لی توی این دنیا وجود نداره
بدرود
لی آر
ارباب
من با خواست خودم باهات ازدواج کردم
از حالا
من همسر توام
یکم مرد باش، باشه؟
میشه دیگه منو
عالیجناب صدا نکنی؟
شوان آر چطوره؟
یادت باشه
دیگه از حالا به بعد
از هم جدا نیستیم
یکی هستیم
ارباب
باید استراحت کنید
لی آر
ارباب
ولی به نظر من تو خنگ نیستی
تو خالص و پاکی
میدونی چیه؟
با ارزش ترین چیز خلوص و پاکیه
که همچنین چیزیه که بیش از هر چیزی میخوام
بنیاد و اساسش
بر اینه که
من و تو تا ابد با هم باشیم
در این صورت
هستش که
واقعا کامل میشم
لی آر
برگرد
لی آر، برگرد
لی آر
لی آر، برگرد
میگن اون خنگه
ولی به چشم من
اون آروم
و گرمه
واسم مهم نیست دیگرون دربارش چی فکر میکنن
تا زمانیکه بهم علاقه داشته باشه
تا ابد باهاش خواهم بود
این ماگاتاما
جفت ئه
با هم ترکیب میشه
و یکی میشه
و
نشونه ی اینه که
ما زوج مناسبی هستیم
یکی برای تو
یکی هم برای من
حالا دیگه ما دوتا
هرگز از هم جدا نمیشیم
لی آر
اشتباه کردم
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir