تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir **Midori :مترجم
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۲]
تو شائو مولی هستی؟
. شرمنده اشتباه گرفتین
سلام
. تو خیلی جذابی - . تو خیلی جذابی -
سیستم پخش صدا کجاست؟
اونجاست
آقای شائو
سلام
، من چن وی هستم
مدیرکل هتل وی ار
بفرما
. بیا بشینیم و صحبت کنیم
. بشین اینجا آقای شائو
. بیا آقای شائو
. این درست نیست .‌سوء تفاهم شده
. سوء تفاهم شده - . نرو -
من شنیدم که شما و گروه ژویوئه
. قراره هتل وی ار رو تحت مالکیت خودتون در بیارید
. ما مخصوصا اومدیم اینجا که با شما گفتگو کنیم آقای شائو
... من ... نمی....
آقای شائو
. بیا امشب هرچقدر دلمون میخواد مشروب بخوریم
! باز کن
. دینگ تو اول برو
این چه صداییه؟
چرا انقدر سر و صدا میاد؟
از خونه روبروییه؟
مگه خونه روبرو خالی نبود؟
. اونا جدیداً اومدن اینجا
. با اینکه تازه اومدن مهمونی گرفتن
اونا چه مرگشونه؟
. خیلی سر و صداست
بذار برم یه سر و گوشی آب بدم
باشه
آقای شائو
چه خبر شده؟
من تازه اومدم اینجا
. لطفا صدای موزیکتون رو کم کنید
ممنونم
آقای شائو
چی باعث شده بیای اینجا؟
سلام
چی شد؟
جایی رو پیدا کردی؟
پیدا کردم
. ولی خودت اصرار داشتی همسایه آن یو باشی
شائو مولی ، تو دقیقا
میخوای چکار کنی؟
این چه طرز حرف زدن با رئیسته؟
. من عکس خونه رو واست فرستادم
. پس خودت ببینش
. برخلاف انتظار ما همسایه آقای شائو شدیم
. خیلی خوش شانسی آوردیم
آقای شائو
شما تازه اومدین اینجا؟
بله
ما تازه اومدیم اینجا
با اینکه تازه اسباب کشی کردین مهمونی گرفتین؟
. اونا مشتری های ما هستن
اونا یهویی اومدن اینجا که جشن بگیرن
. به نظرم خیلی سر و صدا بود
. واسه همین اومدم بیرون
. اشکال نداره
. به موقع اومدی
. همینجا استراحت کن
. ما قراره همسایه های هم باشیم
. بیا بیشتر با هم رفت و آمد کنیم
میخوای این اطراف رو بهت نشون بدم؟
باشه
بیا
این
این حمام خیلی بزرگ ماست
هنوز چندتا لباس چرک هست که باید شسته بشه
. ماشین لباسشوییمون خراب شده
. نمیدونم کی درست میشه
اینجا
. آشپزخونه‌مونه
. فکر کنم یکم گشنمه
آن آن
تو گرسنه ای؟
. بیا غذای بیرون بر سفارش بدیم
باشه
شما نودل فوری دارین؟
. آره داریم
. پس بذار نودل بپزم
. خیلی خوشمزه است
آقای شائو
فکر نمیکردم علاوه بر جذابیت
انقدر با استعداد هم باشی
. برخلاف انتظار تو بلدی همچین غذای خوشمزه ای بپزی
. من فقط بلدم نودل فوری بپزم
. کافیه
. راستی ، لای لای
من روی ترازنامه کار کردم
میتونی بعدا بررسیش کنی
باشه
. نیازی نیست ببینمش
.‌به پروژه کمکی نمیکنه
و اینا هم صورت های مالی ده ساله هتل وی ار هستن
به هر کدوم ما نصفش میرسه
باشه
اینا هم نیازی به دیدن ندارن
. مهم نیستن
شاید به نظر شما
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
، و اونا اهمیتی ندارن
اما برای ما
. اونا خیلی مهمن
آره
علاوه بر این ، این ها مربوط میشن به اینکه آیا ما میتونیم کارمند دائمی بشیم یا نه
من فقط دلم نمیخواد ببینم وقت و انرژیتون رو
.هدر میدین
مطمئن باشید
صورت مالی نمیتونه به طور کامل
. رو وضعیت فعلی شرکت تاثیری بذاره
باید جنبه های مختلفی رو بررسی کرد
. تا بشه یه شرکت رو واقعا درک کرد
ای خدا . من که سه تا آلارم تنظیم کرده بودم
. چرا هیچ کدومشون‌ بیدارم نکرد
. شیر و تخم مرغ جوشوندم
. با خودت ببرشون هر موقع فرصت کردی بخورشون
ممنون آن آن
. سرگروهمونه
. سلام آقای سو
. من تازه اومدم بیرون
. باشه الان میام
! باشه ، خداحافظ
سرگروهمون ازم خواسته که قبل از رفتن به شرکت
. اول برم بانک و چندتا سند رو بگیرم
میخوای اول بری بانک؟
آره
. پس من زودتر راه میوفتم
. باشه . پس از اونجا تاکسی بگیر
باشه
. بابت صبحونه ممنونم آن آن
. بعدا توی شرکت میبینمت
♪وقتی پرتوی نور خورشید روزمو روشن میکنه♪
♪همه لحظات ناپایدار زندگی از بین میرن♪
♪چشم‌ها پر از امید میشن♪
! صبح بخیر
♪دوباره سرشار از انرژی ام♪
صبح بخیر
♪توی دنیای من تسلیم شدن معنا نداره♪
♪چون رویایی که دارم من رو وادار میکنه♪
♪تا به دویدن ادامه بدم♪
♪من به دویدن ادامه میدم♪
♪توی مشکلات بازم لبخند میزنم♪
♪من توی دنیای خودم پا پس نمیکشم♪
♪چون رنجی که کشیدم♪
♪باعث شد به دویدن ادامه بدم♪
♪من به دویدن ادامه میدم♪
♪دلم نمیخواد فرار کنم♪
[گروه مالی ژویوئه]
برای تصاحب کردن هتل وی ار
ما اول باید بفهمیم
. رقیبمون دقیقا کیه
توی مورد تملک ، مخالفت مدیر رایج ترین و
و سخت ترین مشکلیه که باهاش روبرو میشیم
بنابراین اولین چیزی که بعد از برگشتنم باید حل و فصل میشد
فهمیدن تمایل و نگرش
مدیریت هتل وی آر در قبال فرایند تملک ما بود
. ما واقعا خیلی شانس آوردیم
وقتی هنوز تو فکر این بودم که برای انجام این کار سراغ کی برم
چن وی که عاشق مهمونی گرفتنه
. بی دعوت اومد سراغ من
چن وی لو داد که
توی مدیریت هتل وی ار دوتا گروه وجود داره
.یه گروه شامل زیردست‌های اونه
اگه ما بتونیم شرایط اونها رو
طبق منافعشون تامین کنیم
. اونا حاضرن که به ما رای بدن
ولی اون یکی گروه
. کنار اومدن باهاش سخته
هه شو
اون تنها پسر موسس هتل وی ار ، هه شو هواست
. اون همچنین یکی از بزرگترین سهامدارانه
اون انقدر توی مواضعش قاطعه که
. با مالکیت ما مخالفت میکنه
. و حاضر هم‌ نیست که با ما مذاکره کنه
برای قانع کردنش
ما
.باید روش های غیر معمول رو به کار بگیریم
، آقای هه
این درخواست مالکیت
از طرف شرکت سرمایه گذاری یی می برای هتل وی آره
. لطفا بررسیش کنید
. نیازی نیست
. ما به هیچ درخواست مالکیتی علاقه نداریم
آقای هه
هتل وی ار در حال حاضر
. با فشارهای مالی شدیدی روبروعه
. معرفی شرکت سرمایه گذاری جدید ضروریه
توی این صنعت باید خیلی صریح باشید
، اگه اوضاع مالیتون خوب نباشه
. کارها درست پیش نمیره
بعلاوه ، تا جایی که من خبر دارم
. ژویوئه هم برنامه داره که هتل وی ار رو تصاحب کنه
، مهم‌ نیست چقدر این نقشه رو دست کم بگیرید
به تدریج لازم میشه که بین
. ژویوئه و یی می یکی رو انتخاب کنید
یی می
. قطعا بهترین انتخاب برای شماست
چرا انقدر مطمئنی؟
چون من قبل از اینکه اونا مبلغی رو پیشنهاد بدن
. میتونم‌ مبلغ بهتری بهتون پیشنهاد بدم
منظور شما اینه که
، هر قیمتی که ژویوئه پیشنهاد کنه
شما یه جوری ازش باخبر میشید؟
البته
. من روش های خودمو دارم
باشه
پس مایلم ببینم
. چطوری میخواید با ژویوئه
. توی این مرحله رقابت کنید ، آقای ژو
خوشمزه است؟
بیشتر بخور
آقای شائو
به گربه هم غذا میدی؟
آره
می‌دیدم این روزا اطراف خونه پرسه میزنه
. حدس زدم گربه ولگرد باشه
. برای همین واسش یه مقدار غذا آوردم
. یه مقدار غذای باقی مونده توی خونه بود
فکر کنم
. الان داره با غذای بهتر حال میکنه
این چه حرفیه؟
‌. هوا داره سرد میشه
. باید به فکر یه راهی باشیم واسش یه لونه بسازیم
بیشتر بخور
در رابطه با تملک هتل وی ار
پیشنهاد من اینه که کارمون رو از دو جنبه انجام بدیم
آن یو
از اونجایی که ما یه تیم هستیم
. پیشنهادت رو با همه در میون بذار
. به نظرم برای اینکه هتل وی ار رو با موفقیت تصاحب کنیم
. باید اطلاعات هتل رو بدونیم
. من یه فهرست تهیه کردم
. این مقایسه داده های هتله
اونوقت ما از وضعیت فروش هتل ،
که شامل سود ، بدهی و غیره هست مطلع میشیم
اینا همشون‌ اهرم فشار هستن
حداقل منفعل نمی‌مونیم
. و ممکنه منافع غیر منتظره ای داشته باشیم
. این فقط قدم اوله
به نظرم چیزی که از همه مهمتره
. استراتژی ما برای تصاحب هتل وی اره
همتون اون بازی کلاسیک
شیرهای گرسنه توی توازن نش رو یادتونه؟
برای اینکه همه بهتر متوجه بشن
. یه مقدار ابزار تهیه کردم
امیدوارم همه بتونن توی این بازی ایفای نقش شرکت کنن
تا بتونن این مجموعه از نظریات رو به طور مستقیم درک کنن
لای لای
. برو وسایل رو بیار
الان میرم
در این مجموعه نظریه ها
. ما به شش شیر و یه گوسفند نیاز داریم
. سه نفر از شما سه تا شیر نر میشید
و ما سه تا دخترها
. فکر کنم بتونیم شیر یا گوسفند باشیم
من قطعا
. برّه میشم
باشه
پس من‌ اولین شیر میشم
پس من میخوام‌ گوسفند باشم
چرا انقدر بی حیایی؟
شیر
. گوسفند واسه شما
ممنونم
. همگی آماده بشن
شیرها میتونن اینجا صف بگیرن
.‌بذار من انجامش بدم
همه آماده ان؟
آره
الان شروع میکنیم
. الان تو رو میخورم
. خب ، تو رو خوردم
واقعا میتونی منو بخوری؟
. خوردمت دیگه
لطفا بشین
، چون اولین شیر گوسفند رو خورد
. الان خیلی سیره
من خوابم میبره
شیر دوم
. میاد و منو میخوره
من تو رو بخورم؟
. خیلی خجالت آوره
. پس بگیر که اومدم
این تبلیغ جشن فروشگاهه
کل فروشگاه ۱۲ درصد تخفیف گذاشته . ببینیدش
. قرعه کشی هم داریم
. نه ممنون
. شانس برد ۱۰۰ درصده
. جایزه قرعه کشی یه ماشین لباس شوییه
ماشین لباسشویی؟
آن آن
همونطور که گفتم
! برنده شدم
تو فقط با یه قرعه کشی ماشین لباسشویی برنده شدی؟
آره
. به زودی ماشین لباسشویی دار میشیم
شما خانم جین هستین؟
. لطفا اینجا رو امضا کنید
. ممنون از زحمتتون
تحویلش فقط تا همینجاست؟
بله
فقط میتونیم همینجا تحویلش بدیم چون هزینه اش رایگانه
. پس بیخیال . اشکال نداره
. ما یه راهی پیدا میکنیم
. ممنون از زحمتتون
ممنونم
لباسشوییه حتی دیگ گردون اتوماتیک داره
آره
عالیه
ولی چطوری میخوایم حملش کنیم؟
. بیا سعی کنیم
باشه
ماشین لباسشویی آوردین؟
آره
. پس بذار بهتون کمک کنیم
بذار من انجامش بدم
خودت تنهایی؟
. از پسش بر میام
. شما همتون میتونید برید
. پس من اول در رو واست باز میکنم
باشه
. بیا بریم آن آن
عالیه
. بهت که گفته بودم
. در آینده ماشین لباسشویی دار میشیم
. دیگه مجبور نیستیم‌ لباسامون رو با دست بشوریم
[باغ مخفی]
چرا ماشین لباسشویی انقدر سنگینه؟
. کمرم درد گرفته و خسته شدم
خب ، ماشین لباسشویی چطوره؟
. نصب شده
میبینم که
. تصمیم‌ درستی گرفتی
هر دوتاشون
. روی ابرها بودن
[گردونه شانس]
[جایزه بزرگ]
! تبریک میگم خوشگله
، تو برنده جایزه بزرگ ما شدی
یه ماشین لباسشویی
واقعا؟
. آره جدی میگم
. فقط کافیه توی خونه منتظر بمونی
. ما وسیله رو جلوی در خونتون تحویل میدیم
ممنونم
کای
. آن آن ، ممنون بابت زحمتت
. من میرم یه خروار لباس دیگه رو خشک کنم
. اشکال نداره
. حالا که ماشین لباسشویی هست فرق داره
، بوی نرم کننده توی این خونه میاد
. که یه نوع خوشبختیه
داری چکار میکنی؟
.دارم ثبت میکنم
، میخوام توی این کتاب ثبت کنم که نودل فوری برنده شدم
، با تو آشنا شدم
، وارد ژویوئه شدم
و یه ماشین لباسشویی
. برنده شدم
. وگرنه شانس خوب از بین میره
لای لای
شاید باید از این به بعد تو رو گربه شانس صدا کنم
گربه شانس؟
. چون تو واقعا شبیه یه گربه خوش شانسی هستی
. گربه خوش شانسی
آقای ژو
بیا
. ببخشید که منتظرت گذاشتم - . بشین -
. واسه منم همین نوشیدنی رو بیار
باشه
چرا امروز خواستی من رو ببینی؟
. میخوام یه لطفی بهم بکنی
تو کارمند جدیدی
به اسم آن‌ یو داری؟
. آره ، یکی داریم
اون رو یادت میاد؟
چرا؟
میشناسیش؟
اون
. همسر سابق منه
گرفتم
. نگران نباش
...خب
. قربان ، این ویسکی شماست
ممنونم
توی شرکت حتما
. هواشو بیشتر دارم
. منظورم این نبود
فقط میخوام ازت بپرسم
.... که اون توی کمپانی شما
آقای ژو
انقدر
. طفره نرو
تو هم خبر داری که
، دو سال پیش
خانم می
. بهم‌ کمک کرد پرونده حضانت رو ببرم
بنابراین
. من خیلی قدردان اون هستم
. من با مشکلات تو مثل مشکل خودم برخورد میکنم
تا جایی که در توانم باشه
. قطعا خواسته ات رو رد نمیکنم
. پس تعارف نکن و بگو چی میخوای
میخوام بهم کمک کنی
. که اون از ژویوئه بره
از ژویوئه بره؟
. فکر نکنم کار راحتی باشه
. رک و پوست کنده در مورد مشکلش بهم بگو
. تو هم از تجربیات آن یو باخبری
. اون‌ سابقه کیفری داره
،اون اولش
. نمیتونست وارد ژویوئه بشه
ولی شائو مولی
. اصرار داشت که اون رو استخدام کنیم
بنابراین
من به بخش مدیریت منابع انسانی گفتم که استخدامش کنن
الان
به احترام شائو مولی
. احتمالا نتونم آن یو رو اخراج کنم
شائو مولی کیه؟
شائو مولی
. یه جوون با استعداد تو صنعت منابع مالیه است
اون مخصوصا از طرف
لین ژان هونگ از خارج دعوت شد
. تا هتل وی ار رو تصاحب کنه
. گمون کنم شما دوتا به زودی همدیگه رو ملاقات کنید
چطور مگه؟
، با اینکه لین ژان هونگ الان اونور آبه
خبر داره که
چندتا شرکت هستن
. که به هتل وی ار علاقه دارن
.یکی از اونا شرکت سرمایه گذاری یی می هست
شائو مولی
به زودی باهات یه قرار ملاقات میذاره
تا بررسی کنه
آیا شما
بزرگترین رقیب ژویوئه هستین یا نه
باشه
. منتظرش می‌مونم‌ تا بیاد سراغم
خوابش برده؟
وقتی امروز به یی یی پیانو یاد میدادم
. اون اصرار داشت با آیپدش بازی کنه
. بهش گفتم اجازه این کار رو نداره
، و اون یکم عصبانی شده بود
. بهم گفت که از من متنفره
. میترسم این قضیه یادش بمونه و در آینده ازم متنفر بشه
. حق با تو بود
وقتی یی یی بزرگ بشه
اون حتما به نظرش
. تو مادر خوبی هستی
اون بخاطر این کار
. قدرتو میدونه
واقعا؟
معلومه
. زیادی بهش فکر نکن
. کاری که میکنی درسته
مگه اون‌ صورت های مالی ده ساله هتل وی ار نیستن؟
مگه قبلا تحویلشون ندادیم؟
. فقط میخوام دوباره بهشون یه نگاهی بندازم
چرا میخوای دوباره ببینیشون؟
. به نظرم یه چیزی مشکوکه
. واسه همین میخوام دوباره بررسیشون کنم
[به آن‌یو : چکار میکنی؟]
شائو مولی
چی رو قایم میکنی؟
داری چکار میکنی؟
خودت چکار میکنی؟
چرا انقدر داری به من نزدیک میشی؟
، توی اتاقم داشتم بلند صدات میزدم
چکار میکردی که منو نادیده گرفتی؟
چرا انقدر بلند صدام میکردی؟
داری چکار میکنی؟
فقط میخواستم بپرسم
اوضاع با هه شو
. چطور پیش رفت
یه کای ، تو چت شده؟
. قطعا پلن بیه
. پلن بی تو کلی نقشه ی دیگه توش داره
از کجا بدونم کدومشون پلن بی توعه؟
. پلن بی اینه که سهامش رو بخریم
خیلی خب
. حالا برو پی کارت و بذار تنها باشم
. تو چقدر خونسردی
برو ببینم
خونسرد
... میخواستم بپرسم - ... میخواستم بپرسم -
.... میخواستم ازت بپرسم - . اول تو بگو -
فقط میخواستم ازت بپرسم
اگه من‌ متوجه بشم
. که صورت حساب‌های مالی یه مشکلی دارن
باید چکار کنیم؟
چه مشکلی؟
همونطور که قبلا گفتی
صورت مالی نمیتونه روی
. وضعیت کلی شرکت تاثیر بذاره
من متوجه شدم که
. داده هاش یه مشکلی دارن
[مغایر با تبصره] [اختلاف وجود دارد. مبالغ مطابقت ندارند]
خانم آن
میشه این افتخار رو داشته باشم
که تو رو به یه نوشیدنی دعوت کنم؟
نوشیدنی بخوریم؟
. تو طاقت الکلت بالاست
آقای شائو
بهم نگو که فقط واسه مشروب خوردن اومدیم اینجا
مگه نگفتی میخوای بیای اینجا که میزان اشغال رو بررسی کنی؟
آره
با توجه به مغایرت هایی که تو گزارش تو وجود داره
احتمالش زیاده که
هتل وی آی میزان اشغالش رو از خودش در آورده باشه
حالا ما اومدیم اینجا
که سرشماری کنیم؟
آره
واسه سرشماری اومدیم
بیا بریم
زود باش
آقای شائو تو منو الکی کشوندی اینجا و گولم زدی
ما دقیقا تو اتاق رختشویی چکار میکنیم؟
نه
اگه هتل وی آر میزان اشغالش و داده های مالیش رو جعل کرده باشه
به نظرت چطوری میتونیم ثابتش کنیم؟
. باید داده ها رو بررسی کنیم
اگه جرات کردن از خودشون در بیارن
فکر میکنی داده ها هنوزم قابل اطمینان هستن؟
... پس ما داریم میریم به اتاق رختشویی تا
. تا حوله ها رو بشمریم
داریم میریم به رختشورخونه تا حوله ها رو یکی یکی بشمریم؟
نه
هتل قطعا فهرستی از تعداد شستشوها توی اتاق رختشویی داره
. همراه با سابقه ورود و خروج کارکنان
اینا چیزایی هستن که میخوایم
کلیدتو نبردی؟
اومدم
کای الان ساعت ۱۰ و نیمه
خب؟
ساعت ده و نیم شبه
. ولی آن آن هنوز برنگشته
خب که چی؟
شائو هم برنگشته
. علاوه بر اینکه موبایلش هم در دسترس نیست
منظورت چیه؟
میخوای به شائو زنگ بزنم؟
زود باش
متاسفانه
. شماره ای که با آن تماس گرفته اید فعلا در دسترس نمیباشد
فعلا در دسترس نمیباشد؟
. نه ، من نگران آن آنم
اونا تازه میگفتن
. که صورت مالی هتل وی آر یه مورد مشکوک داره
اونا رفتن به هتل؟
اتفاق بدی افتاده؟
. توی هتل هیچ اتفاقی نمیوفته
. و شائو هم اونجاست
. بخاطر اونه که نگرانم
. نمیشه باید برم خودم بررسی کنم
صبر کن بیام
. بذار لباسمو عوض کنم‌ تا باهات بیام
بجنب
کای
. من تاکسی سرراهی گرفتم
بعد از اینکه یه تقاطع رو رد کنه میرسه اینجا
تاکسی سر راهی؟
حتی دو نفر میتونن با هم‌ دیگه سوار بشن؟
. کارمون به زودی تموم میشه - . عجله کن -
تموم شد
باشه
بجنب
باید چکار کنیم؟
. کای ، سوار ماشین شو
کای ، حالت خوبه؟
. خوبم
من خوبم
. به نظر میاد رفته باشه
واقعا؟
موبایل
آنتن نمیده
خیلی حوصله سر بره
بیا حرف بزنیم
باشه
. اول تو بگو
چی رو؟
داستان خودتو
. من آدم حوصله سر بری هستم
. چیز زیادی واسه گفتن ندارم
. تو میتونی اول داستان خودتو بگی
چیزی که میگم رو
باور میکنی؟
هرچی بگی
. باور میکنم
، وقتی بچه بودم
من رو به فرزند خوندگی گرفتن
. و رفتیم خارج
. وضعیت تحصیلیم بد نبود
. توی حوزه مالی هم کارم خوب بود
. بعد از اون یه چیزی رو فهمیدم
اینکه موفقیت توی کار
. نمیتونست واقعا واسم خوشبختی بیاره
ما همیشه میگیم
. که واسه داشتن زندگی بهتر ، کار میکنیم
اما همیشه بخاطر کار
. فراموش میکنیم زندگی واقعا چیه
واسه همین از اونور آب اومدی به ژویوئه
تا زندگیت رو بکنی؟
. بستگی داره چطور درکش کنی
. نوبت توئه
یا
. بذار واست یه قصه ای تعریف کنم
. این تنها قصه ایه که بلدم
، در زمان های خیلی دور
در اون سوی دریا
. یه کشوری وجود داشت
، که تمام سال بهار بود
. و گل ها شکوفه میدادن
، یه روز
. پادشاه صاحب دختری شد
، از زمانی که اون متولد شد
. مورد موهبت الهه ی شانس قرار گرفته بود
گفته میشد که اون میتونه آینده ی فوق العاده ای . برای کشور رقم بزنه
. اون واقعا خیلی خوش شانس بود
از بچگی
. همه دوسش داشتن
میخوای بگی که
این داستان شاهدختیه که سندرم پرنسس داشته؟
اون شیطون و
ماجراجو بود
ولی هر وقت
، با مشکلی روبرو میشد
یه شوالیه ی سیاه
که نقاب و لباس سیاه به تن داشت
. از آسمون میومد و اون رو از خطر نجاد میداد
، همینجور که زمان میگذشت
، این شاهزاده خانم هم بزرگ شد
... ولی یه روز ، ناگهان
(ما کارگروه جرایم مالی دفتر امنیت عمومی شهر یوچینگ هستیم)
شما مظنون به دست داشتن در پرونده کلاهبرداری
قرارداد مالی شینگ‌چن
. و پرونده کلاهبرداری مالی هستین
لطفا جهت همکاری در تحقیقات همراه ما بیاید
! بابا
دیری نگذشت که
شاهدخت رو
. به اتاق زیر شیروونی بردن
یه اتاق کوچیک بود
. که فقط یه پنجره داشت
. اون میتونست فقط یه روزنه کوچیکی از نور رو ببینه
، کاری از دستش بر نمیومد
. جر اینکه با نگرانی منتظر بمونه
اون انتظار نداشت
که بعد از مدتها صبر کردن
چیزی که میشنوه
. خبر فوت پدرش باشه
، قبل از اینکه پدرت فوت کنه
. اون همش اسم تو رو صدا میزد
اون گفت که سر قولش واسه
.سیگار نکشیدن موند
توی اون اتاق زیر شیروونی کوچیک
اون شبهای
طولانی زیاد
. و روزهای ناامیدانه ای رو گذروند
انگار که
. دیگه هیچکس اون رو یادش نبود
شوالیه ی سیاه
.‌دیگه پیداش نشد
دنیا شاهزاده خانم‌ رو
. از یاد برده بود
بعدش چی شد؟
...بعدش
. بعدش اون از اتاقش بیرون اومد
به خودش گفت
[قبر پدر آن ون بین] که توی این دنیا
. دیگه کسی نیست که بهش تکیه کنه
اون نمیدونست
. که تا فردا زنده می‌مونه یا نه
پس تا الان که زنده ایم
. باید درست حسابی زندگی کنیم
شوالیه سیاه چی شد؟
چه بدونم؟
در واقع این قصه رو
وقتی بچه بودم پدرم واسم تعریف میکرد
همیشه وسطای داستان
. خوابم‌ میبرد
♪بذار بهت گوش کنم و شیفته ات بشم♪
♪آروم‌ به صدای تو و باد گوش کنم♪
♪پاک کنی که معصومیت ما رو پاک کرد♪
♪از خودم میپرسم♪
♪تو دلیل کم نیاوردن من هستی♪
♪ناخودآگاه کشویی رو که نقاشی هایی♪
♪که با تو کشیدم رو توی اون نگه میداشتم باز کردم♪
♪مدتیه که از هم بی خبریم♪
♪و نمیدونم که الان کجایی♪
♪دوستی دیرینه ما♪
آن‌ یو
. شوالیه ی سیاه حتما برمیگرده
♪آینده ی ما با هم♪
شاهدخت
حتما پایان خوشی که
. سزاوارشه رو پیدا میکنه
بهم اعتماد کن
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir **Midori :مترجم