1
00:00:00,000 --> 00:01:25,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:Artémis
2
00:01:25,720 --> 00:01:29,970
[برای شجاع بودن]
3
00:01:30,020 --> 00:01:32,950
[قسمت ۴]
4
00:01:34,630 --> 00:01:35,720
الان دارم میرم
5
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
چطور ممکنه؟
6
00:01:38,550 --> 00:01:39,870
فقط ۴۸ ساعت بوده برای اونا
7
00:01:39,870 --> 00:01:40,830
چطور تونستن انجامش بدن؟
8
00:01:40,830 --> 00:01:41,590
نگران نباش
9
00:01:50,160 --> 00:01:51,190
اقای سو یه چیزی بگو
10
00:01:51,190 --> 00:01:52,480
من خیلی نگرانم
11
00:01:53,230 --> 00:01:54,160
چی باید بگم؟
12
00:01:54,160 --> 00:01:55,230
منم نگرانم
13
00:01:55,440 --> 00:01:56,040
ولی
14
00:01:56,040 --> 00:01:57,870
آن یو الان فوق العاده بود
15
00:01:58,000 --> 00:01:58,720
اگه من بودم
16
00:01:58,800 --> 00:02:00,230
همین که هه شو شروع به صحبت میکرد
...حدس میزنم من
17
00:02:00,230 --> 00:02:00,760
...من
18
00:02:02,910 --> 00:02:03,910
منم همین طور
19
00:02:04,000 --> 00:02:05,550
همین الان خیلی ترسیده بودم
20
00:02:05,630 --> 00:02:07,440
آن آن تو واقعا عالی بودی
21
00:02:07,550 --> 00:02:08,550
واقعا
22
00:02:08,600 --> 00:02:09,830
ولی فکر میکنی
23
00:02:09,830 --> 00:02:12,000
اعصاب هه شو رو خرد کردیم؟
24
00:02:12,270 --> 00:02:12,960
امکان نداره
25
00:02:13,080 --> 00:02:15,240
من این مدل
26
00:02:15,240 --> 00:02:16,320
دختر بازا رو خوب میشناسم
27
00:02:17,470 --> 00:02:18,960
از وقتی که جدی شد
28
00:02:19,030 --> 00:02:20,030
باخت
29
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
برای اولین بار حس میکنم جدی هستی
30
00:02:24,080 --> 00:02:24,910
واقعا؟
31
00:02:25,440 --> 00:02:26,470
همیشه اینجوری نیستم؟
32
00:02:29,240 --> 00:02:30,030
اوضاع چطوره؟
33
00:02:30,030 --> 00:02:30,910
چطور پیش رفت؟
34
00:02:31,910 --> 00:02:33,240
یه چیزی بگو
35
00:02:34,270 --> 00:02:35,240
...اون
36
00:02:35,270 --> 00:02:36,720
فقط بگوش
37
00:02:41,030 --> 00:02:42,470
[توافق نامه مالکیت هتل وی ئر]
قرار داد رو امضا کرد
38
00:02:42,470 --> 00:02:43,320
واقعا؟ -
اره-
39
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
انجامش دادیم
40
00:02:48,550 --> 00:02:49,440
انجامش دادیم انجامش دادیم
41
00:02:50,240 --> 00:02:52,550
راستشو بگو از نقشه دوم استفاده کردی؟
42
00:02:57,110 --> 00:02:58,800
شروع خوبیه .شروع خوب
43
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
پر از انرژی
44
00:03:00,470 --> 00:03:02,160
ازونجایی که همه به سختی کار کردن
45
00:03:02,270 --> 00:03:04,670
چطوره از شائو بخوایم امروز مهمونمون کنه؟
46
00:03:07,880 --> 00:03:08,630
بریم
47
00:03:08,630 --> 00:03:09,030
زود باش
48
00:03:09,030 --> 00:03:09,440
برو برو
49
00:03:09,440 --> 00:03:09,800
بریم
50
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
سلام اقای هه
51
00:03:16,550 --> 00:03:17,440
تقریبا اونجام
52
00:03:17,910 --> 00:03:19,160
متاسفم آقای ژائو
53
00:03:20,000 --> 00:03:21,630
متاسفانه فکر نمیکنم اینبار بتونیم همکاری کنیم
54
00:03:22,630 --> 00:03:23,720
منظورتون چیه اقای هه؟
55
00:03:24,600 --> 00:03:26,550
تصمیم گرفتم با ژویوئه همکاری کنم
56
00:03:26,880 --> 00:03:27,630
چرا؟
57
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
بهم یه قرارداد دادن
58
00:03:30,390 --> 00:03:31,800
که نتونستم رد کنم
59
00:03:32,830 --> 00:03:33,720
الو اقای هه
60
00:03:33,800 --> 00:03:34,390
...ولی ما
61
00:03:34,390 --> 00:03:34,800
...من
62
00:03:35,110 --> 00:03:35,720
الو؟
63
00:03:37,110 --> 00:03:38,080
الو اقای هه
64
00:03:38,320 --> 00:03:39,030
!اقای هه
65
00:03:49,880 --> 00:03:51,320
به چی نگاه میکنی؟ماشین رو برون
66
00:03:57,030 --> 00:03:59,670
به سلامتی معجزه ۴۸ ساعته
67
00:03:59,670 --> 00:04:00,320
امروزمون
68
00:04:00,390 --> 00:04:01,960
به سلامتی
69
00:04:07,110 --> 00:04:09,110
این روزا خیلی مشتاقیم
70
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
احساس میکنم پر از نیروی زندگیم
71
00:04:11,800 --> 00:04:12,600
و خیلی انگیزه دارم
72
00:04:13,830 --> 00:04:15,720
همگی هرچقدر میخواین بخورید و بنوشید
73
00:04:15,720 --> 00:04:17,160
همش به حساب منه
74
00:04:17,670 --> 00:04:18,670
من شرابم
75
00:04:18,760 --> 00:04:19,950
خریدم
76
00:04:20,040 --> 00:04:21,950
بیاید امروز باهم بنوشیم
77
00:04:22,230 --> 00:04:24,550
و همچین شراب
78
00:04:24,550 --> 00:04:26,440
خوبی رو از دست ندیم
79
00:04:26,440 --> 00:04:28,510
بیاید امشب مست شیم
80
00:04:28,510 --> 00:04:29,480
بیاید مست شیم
81
00:04:29,510 --> 00:04:30,720
ببخشید پیشخدمت
82
00:04:31,390 --> 00:04:32,350
شراب رو اضافه کن
83
00:04:33,390 --> 00:04:34,350
سلام لطفا اینو باز کن
84
00:04:34,350 --> 00:04:34,920
باشه
85
00:04:35,000 --> 00:04:35,550
ممنون
86
00:04:36,390 --> 00:04:38,160
آن آن به سلامتی تو
87
00:04:38,160 --> 00:04:39,510
امروز معرکه بودی
88
00:04:39,600 --> 00:04:40,720
به سلامتی تیممون
89
00:04:40,880 --> 00:04:41,920
تیممون عالیه
90
00:04:42,110 --> 00:04:42,790
زود باشید
91
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
به سلامتی
92
00:04:49,510 --> 00:04:50,550
اقای گرگ
93
00:04:50,640 --> 00:04:51,760
به هه شو چی گفتی
94
00:04:51,760 --> 00:04:53,110
بعد ازینکه ما رفتیم؟
95
00:04:55,600 --> 00:04:56,880
بهش گفته شد
96
00:04:57,000 --> 00:04:58,670
که این فرصت رو قدر بدونه
97
00:04:58,670 --> 00:05:00,550
که میتونه با شائو همکاری کنه
98
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
درواقع یه سوال دیگه هم دارم
99
00:05:03,480 --> 00:05:05,760
چرا به اقای شائو میگی گرگ؟
100
00:05:05,880 --> 00:05:08,160
ولی شائو بهت میگه کای؟
101
00:05:08,950 --> 00:05:10,070
من کای صداش میکنم
102
00:05:10,070 --> 00:05:12,160
چون بهش احترام میذارم
103
00:05:12,160 --> 00:05:13,550
من شائو صداش میکنم
104
00:05:13,550 --> 00:05:14,830
چون
105
00:05:15,160 --> 00:05:16,440
از من واقعا بزرگ تره
106
00:05:16,830 --> 00:05:18,070
ازت بزرگ تره؟
107
00:05:18,160 --> 00:05:19,510
درواقع همسنیم
108
00:05:19,510 --> 00:05:20,920
ولی اون یه ماه ازم بزرگ تره
109
00:05:21,160 --> 00:05:22,070
واقعا؟
110
00:05:22,160 --> 00:05:23,350
اون چه قیافه ایه؟
111
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
و تو دهنتو ببند
112
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
انقدر پیر به نظر میام؟
113
00:05:29,950 --> 00:05:31,320
آن یو و لای لای باید یه لیوان دیگه بنوشن
114
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
به خاطر حالت چهره تون
115
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
من هنوز جوونم
116
00:05:35,550 --> 00:05:36,331
تا وقتی من اینجام
117
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
همتون جوونید
118
00:05:37,880 --> 00:05:38,830
سو یه چیزی بگو
119
00:05:38,830 --> 00:05:39,670
زود باش
120
00:05:40,230 --> 00:05:41,230
پر از انرژی
121
00:05:41,230 --> 00:05:42,640
تبریک میگم اقای شائو
122
00:05:44,760 --> 00:05:45,550
تبریک میگم
123
00:05:50,480 --> 00:05:51,950
دوست داری یه صندلی برای من اضافه کنی؟
124
00:05:52,670 --> 00:05:53,550
تو
125
00:05:53,720 --> 00:05:55,510
میخوای به جشن موفقت ما هم بیای
126
00:05:55,920 --> 00:05:56,830
چه سوپرایزی
127
00:05:59,000 --> 00:06:00,720
به نظر نمیاد بهم خوش امد بگی
128
00:06:01,640 --> 00:06:02,390
اشکالی نداره
129
00:06:03,600 --> 00:06:04,230
اقای شائو
130
00:06:05,110 --> 00:06:06,920
تو کسی هستی که منو سوپرایز کرده
131
00:06:07,390 --> 00:06:10,000
تونستی فقط تو ۴۸ ساعت انجامش بدی
132
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
عالیه اقای شائو
133
00:06:13,200 --> 00:06:15,350
خجالت زدم میکنی
134
00:06:15,640 --> 00:06:17,880
ولی اینطور نیست که من قدرتمند باشم
135
00:06:18,600 --> 00:06:19,640
تو هم ضعیفی
136
00:06:24,790 --> 00:06:26,480
اقای شائو جوان و پرخاشگره
137
00:06:27,230 --> 00:06:28,480
ولی من اینو تحسین میکنم
138
00:06:29,440 --> 00:06:31,000
با اینکه اینبار بهت باختم
139
00:06:31,600 --> 00:06:32,830
امیدوارم
140
00:06:33,070 --> 00:06:34,320
دفعه بعد رقیب نباشیم
141
00:06:34,790 --> 00:06:36,110
و شانس همکاری داشته باشیم
142
00:06:36,480 --> 00:06:37,550
دوست دارم تصحیحت کنم
143
00:06:37,640 --> 00:06:38,880
تو به من نباختی
144
00:06:39,200 --> 00:06:40,790
به تیمم باختی
145
00:06:41,790 --> 00:06:42,920
مخصوصا آن یو
146
00:06:44,040 --> 00:06:46,600
خیلی از کارارو اون انجام داد
147
00:06:52,480 --> 00:06:53,040
خیلی خب
148
00:06:56,070 --> 00:06:58,390
پس باید به همتون تبریک بگم
149
00:07:00,440 --> 00:07:01,070
آن یو
150
00:07:02,390 --> 00:07:03,160
تبریک میگم
151
00:07:05,830 --> 00:07:06,670
ممنون
152
00:07:19,480 --> 00:07:20,790
(این دیگه خونه تو نیست)
153
00:07:21,230 --> 00:07:22,390
(این ربطی به تو نداره)
154
00:07:23,350 --> 00:07:24,920
حالا می لو و من
155
00:07:25,040 --> 00:07:27,230
قیم قانونی یی یی ایم
156
00:07:28,440 --> 00:07:29,350
دوستش داری؟
157
00:07:29,350 --> 00:07:32,600
واو-
عالیه-
158
00:07:32,600 --> 00:07:34,670
میتونم یی یی رو ببینم؟
159
00:07:35,720 --> 00:07:38,880
فقط میخوام هر چند وقت یه بار ببینمش
160
00:07:39,550 --> 00:07:40,830
به چه عنوانی؟
161
00:07:41,830 --> 00:07:42,950
به یی یی نگاه کن
162
00:07:43,830 --> 00:07:45,920
ببین الان چقدر خوشحاله
163
00:07:46,950 --> 00:07:48,760
وقتی دیدیش چی میخوای بهش بگی
164
00:07:50,440 --> 00:07:53,230
یی یی تو منو نمیشناسی"
165
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
ولی من مادرتم که تو زندان بودم
166
00:07:56,350 --> 00:07:58,160
الان پولی ندارم
167
00:07:58,600 --> 00:08:00,110
نمیدونم شب باید کجا بمونم
168
00:08:00,110 --> 00:08:01,720
"ولی فقط میخوام ازت مراقبت کنم
169
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
میخوای ازش مراقبت کنی؟
170
00:08:04,390 --> 00:08:05,880
به این فکر کردی که چی بخوره
171
00:08:06,000 --> 00:08:08,390
کجا زندگی کنه کدوم مدرسه بره؟
172
00:08:08,390 --> 00:08:09,550
به این فکر کردی؟
173
00:08:10,550 --> 00:08:11,350
یا میخوای
174
00:08:11,350 --> 00:08:12,950
قضاوت بشه و مسخره اش کنن
175
00:08:13,320 --> 00:08:15,830
چون مادری داره که زندان رفته؟
176
00:08:15,880 --> 00:08:16,640
اینطوره؟
177
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
ما داریم میریم
178
00:08:24,160 --> 00:08:24,550
خداحافظ -
باشه-
179
00:08:24,550 --> 00:08:25,350
خداحافظ یی یی
180
00:08:29,440 --> 00:08:32,200
سال هاست داشتم راجب یه مشکلی فکر میکردم
181
00:08:34,230 --> 00:08:36,910
چطور میتونی یه شبه ادم دیگه ای شی؟
182
00:08:38,200 --> 00:08:39,590
امروز فهمیدم
183
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
من اشتباه میکردم
184
00:08:43,790 --> 00:08:45,230
اشتباه میکردم که
185
00:08:45,230 --> 00:08:46,400
هنوز به این مشکل فکر میکردم
186
00:08:50,550 --> 00:08:52,320
برات با معنیه حالا که اینو میگی؟
187
00:08:55,550 --> 00:08:57,080
اگه بهترین چیز رو براش میخوای
188
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
ازش دور شو
189
00:09:41,790 --> 00:09:42,350
باشه
190
00:09:42,880 --> 00:09:44,400
بیشتر مزاحمتون نمیشم
191
00:09:45,150 --> 00:09:45,760
خدانگه دار
192
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
اون لیوانم رو گرفت
193
00:09:51,280 --> 00:09:52,590
مسخره است
194
00:09:53,440 --> 00:09:54,280
متاسفم
195
00:09:54,320 --> 00:09:55,200
که جشن رو خراب کردم
196
00:09:55,400 --> 00:09:57,200
ببخشید شراب اماده است
197
00:09:57,350 --> 00:09:58,440
شراب خوب وارد میشود
198
00:09:58,440 --> 00:09:59,030
ممنون
199
00:09:59,520 --> 00:09:59,960
اقای گرگ
200
00:09:59,960 --> 00:10:01,030
میتونم فقط لیوان رو عوض کنم
201
00:10:01,030 --> 00:10:03,280
یه شراب خوب چقدره؟
202
00:10:09,030 --> 00:10:09,710
دوستان
203
00:10:10,110 --> 00:10:12,200
من دیگه نمیتونم باید برم
204
00:10:12,230 --> 00:10:13,280
میتونی ؟
205
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
نمیتونم دارم بر میگردم
206
00:10:14,280 --> 00:10:15,030
حالت خوبه؟
207
00:10:15,030 --> 00:10:15,880
اره خوبم
208
00:10:15,880 --> 00:10:18,030
سو وقتی رسیدی یه پیام برام بفرست
209
00:10:18,030 --> 00:10:18,710
باشه
210
00:10:20,320 --> 00:10:21,470
حالت خوبه؟
211
00:10:21,550 --> 00:10:22,520
خوبم
212
00:10:23,080 --> 00:10:24,280
خیلی ننوشیدم
213
00:10:24,280 --> 00:10:24,670
بریم
214
00:10:24,790 --> 00:10:25,350
بیا همینطور بنوشیم
215
00:10:25,520 --> 00:10:26,150
نه
216
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
من دیگه نمینوشم
217
00:10:27,550 --> 00:10:28,590
دارم میرم خونه
218
00:10:28,590 --> 00:10:30,470
چطوره دوباره یه جایی برای نوشیدن پیدا کنی؟
219
00:10:30,470 --> 00:10:31,670
دیگه نمیتونم
220
00:10:32,080 --> 00:10:33,640
تحمل الکل شائو رو میشناسم
221
00:10:33,760 --> 00:10:34,550
یکم مسته
222
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
اگه بخوای باهات مینوشم
223
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
پایه ام
224
00:10:38,440 --> 00:10:39,150
بریم
225
00:10:39,230 --> 00:10:39,710
زود باش
226
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
یه رقیب حاذق میبینم
227
00:10:50,080 --> 00:10:51,760
پس من میرم خونه
228
00:10:57,030 --> 00:10:59,110
جای بعدی که مینوشیم کجاست؟
229
00:11:00,000 --> 00:11:00,880
درست همینجا
230
00:11:04,760 --> 00:11:05,350
بشین
231
00:11:06,150 --> 00:11:06,790
چطوره؟
232
00:11:06,910 --> 00:11:07,470
بشین
233
00:11:09,200 --> 00:11:11,080
به سلامتی
234
00:11:15,670 --> 00:11:16,960
به سنم شک کردی
235
00:11:17,840 --> 00:11:20,910
وقتی الان داشتیم شام میخوردیم؟
236
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
نوزده-
هی داداش-
237
00:11:23,230 --> 00:11:26,200
بسه که این قیافه خوب رو داری
238
00:11:26,640 --> 00:11:27,670
من خوش قیافه ام
239
00:11:28,280 --> 00:11:29,400
بسه
240
00:11:29,790 --> 00:11:30,640
به سلامتی
241
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
تا ته
242
00:12:00,880 --> 00:12:03,150
فکر میکنم این اولین پروژه ایه که انجام دادم
243
00:12:03,230 --> 00:12:05,440
بعد از اومدن به ژویوئه
244
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
احتمالا یه کارمند رسمی میشم
245
00:12:09,670 --> 00:12:10,880
اقای شائو
246
00:12:11,320 --> 00:12:12,110
میدونم
247
00:12:12,840 --> 00:12:15,470
حتما یسری راهکارای دیگه هم بکار بردی
248
00:12:15,470 --> 00:12:16,790
که هه شو رو راضی کردی
249
00:12:18,350 --> 00:12:19,000
ولی
250
00:12:19,320 --> 00:12:22,080
بازم امروز خیلی خوشحالم
251
00:12:22,910 --> 00:12:26,350
حالا خیلی برات راحته که واقعیت رو راجبم ببینی؟
252
00:12:26,670 --> 00:12:28,080
واقعیت رو؟
253
00:12:29,150 --> 00:12:30,710
فکر میکنم
254
00:12:31,030 --> 00:12:34,400
کلا تو رو شناختم
255
00:12:41,880 --> 00:12:43,320
مواظب باش
256
00:12:44,670 --> 00:12:45,880
من خوبم
257
00:12:48,280 --> 00:12:50,030
صورتت قرمزه
258
00:12:50,710 --> 00:12:52,320
مست نیستی؟
259
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
من؟
260
00:12:53,960 --> 00:12:55,150
نه
261
00:12:55,590 --> 00:12:57,590
فقط یکمی گرمم
262
00:12:57,670 --> 00:12:58,640
به جاش
263
00:12:59,000 --> 00:13:00,030
تو بودی که افتادی زمین
264
00:13:00,150 --> 00:13:00,880
خوبی؟
265
00:13:01,150 --> 00:13:02,110
نه خیرم
266
00:13:02,110 --> 00:13:04,520
امروز فقط یه ذره نوشیدم
267
00:13:04,520 --> 00:13:06,790
اون چیزای دفعه پیش کنار رودخونه
268
00:13:06,880 --> 00:13:09,790
هرگز دوباره اتفاق نمیفته
269
00:13:10,640 --> 00:13:11,760
خوبه که میدونی
270
00:13:16,230 --> 00:13:17,080
شائو مولی
271
00:13:17,670 --> 00:13:19,440
ارزویی داری؟
272
00:13:19,960 --> 00:13:20,910
اروز؟
273
00:13:26,440 --> 00:13:28,280
خب تو همه چیز داری
274
00:13:29,080 --> 00:13:31,200
نباید هم ارزویی داشته باشی
275
00:13:31,520 --> 00:13:32,440
تو چی ؟
276
00:13:32,710 --> 00:13:33,840
ارزوت چیه؟
277
00:13:38,000 --> 00:13:40,520
واقعا میخوام یی یی رو ببینم
278
00:13:43,840 --> 00:13:44,910
خیلی دلم براش تنگ شده
279
00:13:52,760 --> 00:13:55,200
الان چه اهنگی خوندی؟
280
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
داستان دو شهر
281
00:13:58,670 --> 00:14:00,080
بهم یاد بده چطور بخونمش
282
00:14:01,550 --> 00:14:03,230
♪هزار فرسنگ♪
283
00:14:03,320 --> 00:14:06,840
♪ چقدر منظره اطراف جاده زیباست ♪
284
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
♪ ولی قابل مقایسه با ♪
285
00:14:09,200 --> 00:14:11,910
♪ بودن کنار تو نیست ♪
286
00:14:20,100 --> 00:14:25,910
[شائو مولی]
287
00:14:25,910 --> 00:14:26,710
(آن یو)
288
00:14:27,150 --> 00:14:29,670
(وقتی بچه بودم یکی اینو بهم گفت )
289
00:14:30,080 --> 00:14:32,590
( میتونی با نگاه کردن به اسمون بالا بیای)
290
00:14:32,840 --> 00:14:35,670
(فکر میکنم میتونی یی یی رو ببینی)
291
00:14:36,110 --> 00:14:37,590
[ان یو]
292
00:14:37,590 --> 00:14:38,230
(ممنون)
293
00:14:45,640 --> 00:14:46,470
(آن یو)
294
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
(باید خوب زندگی کنی)
295
00:14:48,960 --> 00:14:50,110
(و خوشحال باشی )
296
00:14:51,000 --> 00:14:52,710
(چون این ارزوی منه)
297
00:14:55,020 --> 00:14:57,150
♪ قلمو تو رو نقش میبنده ♪
298
00:14:57,150 --> 00:14:57,550
زود باش
299
00:14:57,550 --> 00:14:58,760
اون اینجاست بیاید
300
00:14:58,880 --> 00:14:59,760
بگیریدش
301
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
فرار نکن
302
00:15:02,110 --> 00:15:02,880
نذارید فرار کنه
303
00:15:02,880 --> 00:15:04,150
فرار نکن فرار نکن
304
00:15:04,910 --> 00:15:07,590
[حرکت خطرناک تقلید نکنید]
305
00:15:07,590 --> 00:15:08,470
پایین رو نگاه نکن
306
00:15:08,470 --> 00:15:09,400
میتونی بیای بالا
307
00:15:09,440 --> 00:15:10,590
با نگاه کردن به اسمون
308
00:15:13,280 --> 00:15:15,790
( میتونی با نگاه کردن به اسمون بالا بیای)
309
00:15:16,230 --> 00:15:18,640
(این جمله تا الان با من بوده)
310
00:15:19,280 --> 00:15:21,110
(قبل ازینکه از خارج برگردم)
311
00:15:21,280 --> 00:15:23,000
(تصمیمم رو گرفتم )
312
00:15:23,470 --> 00:15:26,670
(دوست دارم دستایی باشم که تو رو)
313
00:15:27,080 --> 00:15:28,640
(تو این زندگی بالا میکشه)
314
00:15:28,960 --> 00:15:30,400
(تا وقتی خودت بخوای)
315
00:15:30,640 --> 00:15:31,880
(تا وقتی بتونم)
316
00:15:31,880 --> 00:15:34,620
♪ پاک کنی که معصومیتمان را پاک کرده ♪
317
00:15:35,150 --> 00:15:36,810
♪ از خودم میپرسم ♪
318
00:15:37,280 --> 00:15:41,920
♪ تو دلیلی هستی که من ماندم ♪
319
00:15:43,450 --> 00:15:45,970
♪ تو تاریکی رو در هم شکستی ♪
320
00:15:46,120 --> 00:15:49,960
♪ و بال های جدیدی یافتی ♪
321
00:15:50,540 --> 00:15:53,370
♪ مرا با هر حرکت قلم هدایت میکنی ♪
322
00:15:53,370 --> 00:15:55,930
♪ برای ساختن داستانی که نقاشی نمیشود ♪
323
00:15:56,320 --> 00:16:05,420
♪ خیره به تو کاملا درگیرت شدم
و نمیتونم تمومش کنم ♪
324
00:16:07,470 --> 00:16:10,470
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
325
00:16:10,470 --> 00:16:14,150
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
326
00:16:14,270 --> 00:16:16,470
♪ یه مدت میشه همو ندیدیم ♪
327
00:16:16,570 --> 00:16:20,100
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
328
00:16:20,420 --> 00:16:24,060
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
329
00:16:24,670 --> 00:16:28,820
♪ اینده مون باهم ♪
330
00:16:41,820 --> 00:16:42,670
اینجایی
331
00:16:43,580 --> 00:16:44,500
بیا خوش بگذرونیم
332
00:16:50,430 --> 00:16:51,380
از چی میترسی؟
333
00:16:51,500 --> 00:16:52,700
اینجا امنه
334
00:16:53,260 --> 00:16:54,620
این
335
00:16:54,910 --> 00:16:55,940
مکان مخفی منه
336
00:16:58,230 --> 00:17:04,070
♪ به باد و تو به ارامی گوش میدم ♪
337
00:17:04,070 --> 00:17:05,830
♪ پاک کنی که معصومیتمان را پاک کرده ♪
338
00:17:05,830 --> 00:17:06,430
برو تو
339
00:17:06,500 --> 00:17:07,070
زود باش
340
00:17:08,180 --> 00:17:09,980
♪ از خودم میپرسم ♪
341
00:17:10,470 --> 00:17:15,120
♪ تو دلیلی هستی که من ماندم ♪
342
00:17:16,550 --> 00:17:19,750
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
343
00:17:19,940 --> 00:17:23,420
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
344
00:17:23,680 --> 00:17:25,870
♪ یه مدت میشه همو ندیدیم ♪
345
00:17:26,060 --> 00:17:29,260
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
346
00:17:30,500 --> 00:17:32,430
فکر میکنی باید چه رنگیش کنیم؟
347
00:17:32,430 --> 00:17:33,740
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
348
00:17:33,740 --> 00:17:35,310
قرمز
349
00:17:36,860 --> 00:17:42,900
♪ اینده مون باهم ♪
350
00:17:48,670 --> 00:17:49,550
(داری چیکار میکنی؟)
351
00:17:54,070 --> 00:17:54,830
دارم میام
352
00:17:56,710 --> 00:17:57,310
اومدم
353
00:17:59,030 --> 00:17:59,670
(باشه)
354
00:18:01,340 --> 00:18:02,260
بوی چیه؟
355
00:18:05,980 --> 00:18:07,190
پیتزای دوریان خریدم
(یه نوع گیاهه*)
356
00:18:16,310 --> 00:18:17,190
دوریان؟
357
00:18:17,910 --> 00:18:18,550
اره
358
00:18:18,550 --> 00:18:19,950
من نمیتونم اینو بخورم
359
00:18:20,310 --> 00:18:20,980
ازونجایی که من خریدمش
360
00:18:20,980 --> 00:18:22,030
حرومش نکن
361
00:18:23,340 --> 00:18:24,430
فقط برای دوتامون؟
362
00:18:24,590 --> 00:18:25,500
اره فقط ما
363
00:18:27,950 --> 00:18:29,070
بوی چی میاد؟
364
00:18:30,790 --> 00:18:32,030
پیتزا خریدی
365
00:18:32,100 --> 00:18:33,070
نمیدونی؟
366
00:18:34,980 --> 00:18:36,500
چرا قرمز شدی؟
367
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
اینجا گرمه
368
00:18:41,340 --> 00:18:42,260
بیا نوشابه
369
00:18:42,860 --> 00:18:43,590
ممنون
370
00:18:45,070 --> 00:18:46,620
بوی خوبی داره
371
00:18:55,460 --> 00:18:57,500
سریال عاشقانه نگاه میکنی؟
372
00:18:58,670 --> 00:18:59,460
نه
373
00:18:59,500 --> 00:19:00,430
منتظر مسابقه ام
374
00:19:00,430 --> 00:19:01,190
من نگاش نمیکنم
375
00:19:01,190 --> 00:19:02,310
کنترل کجاست؟
376
00:19:20,670 --> 00:19:21,260
(نه ممنون )
377
00:19:22,030 --> 00:19:23,790
(میتونم انجامش بدم)
378
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
(خودم)
379
00:19:26,430 --> 00:19:27,340
کنترل اینجاست
380
00:19:30,670 --> 00:19:32,030
تو یه بزرگسالی
381
00:19:32,030 --> 00:19:33,340
چرا موقع راه رفتن میخوری زمین؟
382
00:19:33,910 --> 00:19:34,460
بفرما
383
00:19:35,310 --> 00:19:36,070
ممنون
384
00:19:43,070 --> 00:19:43,620
بفرما
385
00:19:52,380 --> 00:19:52,910
خوبه؟
386
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
هنوز نخوردمش
387
00:19:59,980 --> 00:20:02,620
(چرا با من بدجنس نیستی؟)
388
00:20:03,380 --> 00:20:05,030
(عادت ندارم به مدلی که الان هستی)
389
00:20:11,430 --> 00:20:12,550
تو هم این سریال رو نگاه میکنی؟
390
00:20:13,260 --> 00:20:14,500
هر روز نگاش میکنم
391
00:20:23,100 --> 00:20:24,190
خیلی رمانتیکه نه؟
392
00:20:34,030 --> 00:20:35,340
تکرارش کن
393
00:20:36,340 --> 00:20:37,260
مامان
394
00:20:37,260 --> 00:20:39,220
نمیخوام پیانو بزنم
395
00:20:39,220 --> 00:20:41,550
فقط میخوام از تبلت استفاده کنم
396
00:20:41,670 --> 00:20:42,310
یی یی
397
00:20:42,310 --> 00:20:43,740
ما یه قراری داشتیم
398
00:20:43,980 --> 00:20:45,860
پیانو یاد بگیر
399
00:20:45,950 --> 00:20:46,740
قبل از استفاده از تبلت
400
00:20:46,740 --> 00:20:47,310
باشه؟
401
00:20:47,310 --> 00:20:48,950
دیگه نمیخوام تمرین کنم
402
00:20:48,950 --> 00:20:51,030
میخوام از تبلت استفاده کنم
403
00:20:51,070 --> 00:20:52,220
پسر خوبی باش
404
00:20:52,340 --> 00:20:53,830
بیا یکم دیگه یاد بگیریم
405
00:20:53,830 --> 00:20:54,340
باشه؟
406
00:20:54,340 --> 00:20:56,260
میخوام از تبلت استفاده کنم
407
00:20:56,860 --> 00:20:57,980
نمیتونی
408
00:20:58,070 --> 00:20:59,260
یی یی این چطوره؟
409
00:21:00,380 --> 00:21:01,140
بیا
410
00:21:01,500 --> 00:21:02,670
یه بازی دیگه کنیم
411
00:21:02,740 --> 00:21:03,980
میتونیم تو حیاط بریم
412
00:21:04,030 --> 00:21:06,190
یا با عروسک بازی کنیم
413
00:21:06,190 --> 00:21:06,590
باشه؟
414
00:21:06,590 --> 00:21:07,740
نه
415
00:21:07,740 --> 00:21:09,140
فقط میخوام از تبلت استفاده کنم
416
00:21:09,140 --> 00:21:10,830
مامان ازت متنفرم
417
00:21:17,500 --> 00:21:18,740
(خانم)
418
00:21:18,980 --> 00:21:21,100
(منو میشناسی؟)
419
00:21:22,140 --> 00:21:23,380
معلومه که میشناسم
420
00:21:24,620 --> 00:21:25,340
یی یی
421
00:21:26,030 --> 00:21:27,100
منو یادت میاد؟
422
00:21:31,220 --> 00:21:32,260
به یاد نمیاری؟
423
00:21:33,500 --> 00:21:35,190
خانم بیا با من بازی کن
424
00:21:35,860 --> 00:21:36,550
باشه
425
00:21:37,100 --> 00:21:38,140
چه تانک بزرگی
426
00:21:38,430 --> 00:21:39,220
نه
427
00:21:39,550 --> 00:21:40,460
اون چیه؟
428
00:21:40,550 --> 00:21:41,430
آن یو
429
00:21:46,030 --> 00:21:47,190
چطور اومدی اینجا؟
430
00:21:47,620 --> 00:21:48,460
خانم چن
431
00:21:49,220 --> 00:21:50,550
یی یی رو ببر به اتاقش
432
00:21:52,190 --> 00:21:52,740
چشم
433
00:21:55,340 --> 00:21:56,430
یی یی بریم
434
00:21:56,460 --> 00:21:56,980
بریم تو اتاق
435
00:21:56,980 --> 00:21:57,710
باشه
436
00:21:59,340 --> 00:22:00,380
خداحافظ
437
00:22:06,860 --> 00:22:07,910
خیلی دلم براش تنگ شده
438
00:22:07,910 --> 00:22:09,260
پس اومدم ببینمش
439
00:22:09,910 --> 00:22:10,550
اوه درسته
440
00:22:12,860 --> 00:22:14,550
براش یسری لباس خریدم
441
00:22:15,100 --> 00:22:17,260
فکر میکنم دوسش داشته باشه
442
00:22:18,790 --> 00:22:20,310
خیلی براش کوچیکه
443
00:22:20,430 --> 00:22:21,860
یی یی بزرگ شده نمیتونه اینارو بپوشه
444
00:22:22,860 --> 00:22:24,590
به علاوه خانواده ما به این چیزا نیازی نداره
445
00:22:26,830 --> 00:22:28,260
تو هم شرایط خوبی نداری
446
00:22:28,974 --> 00:22:30,590
دوباره پولتو سر این چیزا خرج نکن
447
00:22:31,950 --> 00:22:33,430
الان وضعیت خوبی دارم
448
00:22:35,310 --> 00:22:36,670
یه کار پیدا کردم
449
00:22:37,310 --> 00:22:38,460
دارم تو ژویوئه کار میکنم
450
00:22:41,260 --> 00:22:42,740
پس خوب کار کن
451
00:22:43,950 --> 00:22:45,860
ما سه تا هم خوب زندگی میکنیم
452
00:22:46,710 --> 00:22:48,340
بیا مزاحم هم نشیم
453
00:22:50,710 --> 00:22:52,460
امیدوارم دیگه نیای اینجا
454
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
منو نکش
455
00:23:58,460 --> 00:23:59,710
نکشیدمت
456
00:24:02,190 --> 00:24:02,910
یی یی
457
00:24:03,590 --> 00:24:04,740
خانم زیبا
458
00:24:05,830 --> 00:24:06,670
یی یی
459
00:24:09,670 --> 00:24:10,550
یی یی
460
00:24:10,860 --> 00:24:12,100
خانم زیبا
461
00:24:12,430 --> 00:24:14,220
اومدی اینجا باهام بازی کنی ؟
462
00:24:15,190 --> 00:24:16,340
منو یادته؟
463
00:24:17,340 --> 00:24:17,830
اره
464
00:24:17,830 --> 00:24:19,380
اینجام که باهات بازی کنم
465
00:24:19,860 --> 00:24:22,460
امروز یه هدیه برات آوردم
466
00:24:23,460 --> 00:24:24,140
میدونم
467
00:24:24,140 --> 00:24:25,460
یه عروسک افتابیه
468
00:24:25,550 --> 00:24:26,910
هنوز یادته مگه نه؟
469
00:24:28,860 --> 00:24:29,910
دوستش داری؟
470
00:24:30,190 --> 00:24:30,980
عاشقشم
471
00:24:30,980 --> 00:24:32,430
ممنون
472
00:24:36,910 --> 00:24:37,860
یی یی
473
00:24:38,220 --> 00:24:39,460
مامان
474
00:24:41,550 --> 00:24:42,220
مامان
475
00:24:42,220 --> 00:24:44,190
این خانم بهم کادو داد
476
00:24:44,190 --> 00:24:45,340
اسمش عروسک افتابیه
477
00:24:45,860 --> 00:24:46,670
یی یی
478
00:24:46,790 --> 00:24:48,380
چند بار بهت گفتم
479
00:24:48,710 --> 00:24:50,340
نمیتونی از غریبه ها چیزی بگیری
480
00:24:50,340 --> 00:24:50,830
بدش به من
481
00:24:54,860 --> 00:24:55,670
مامان
482
00:24:55,740 --> 00:24:58,830
کادوی منه که این خانم بهم داده
483
00:24:58,830 --> 00:25:00,140
من غریبه نیستم
484
00:25:00,500 --> 00:25:01,710
من مادرشم
485
00:25:01,910 --> 00:25:03,380
نمیتونم بیام ببینمش؟
486
00:25:03,380 --> 00:25:05,190
نمیتونم براش یه کادو بخرم؟
487
00:25:05,340 --> 00:25:07,620
ولی چطور تونستی به مهد کودکش بیای؟
488
00:25:07,710 --> 00:25:08,910
خیلی دیگه تکرار شده
489
00:25:08,910 --> 00:25:10,500
خیلی پیش رفتی آن یو
490
00:25:10,550 --> 00:25:11,340
مامان
491
00:25:11,340 --> 00:25:12,790
نمیخوام دوباره این تکرار شه
492
00:25:13,910 --> 00:25:14,710
مامان
493
00:25:14,740 --> 00:25:17,100
کادوی منه که این خانم بهم داده
494
00:25:19,030 --> 00:25:20,260
یی یی دوستش داری؟
495
00:25:20,380 --> 00:25:21,190
اره
496
00:25:21,220 --> 00:25:22,380
اگه دوستش داری بگیرش
497
00:25:24,590 --> 00:25:25,190
یی یی
498
00:25:25,220 --> 00:25:25,710
بریم
499
00:25:25,950 --> 00:25:26,460
بریم خونه
500
00:25:26,710 --> 00:25:27,310
یه لحظه
501
00:25:27,590 --> 00:25:28,220
بدش به من
502
00:26:07,700 --> 00:26:12,600
[سرمایه گذاری های قابل تقدیر ،شائو مولی]
503
00:26:24,500 --> 00:26:25,310
به چی نگاه میکنی؟
504
00:26:26,460 --> 00:26:27,950
برای شناختن شائو مولی
505
00:26:32,500 --> 00:26:33,710
بذار یچیزی بهت بگم
506
00:26:35,500 --> 00:26:37,950
آن یو امروز به مهد کودک یی یی اومد
507
00:26:43,740 --> 00:26:44,950
باید یه کاری کنم
508
00:27:05,380 --> 00:27:06,190
خانم یون
509
00:27:08,550 --> 00:27:10,430
چایی ای که دم کردم رو امتحان کن
510
00:27:11,590 --> 00:27:12,670
خوب به نظر میاد
511
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
بذار تستش کنم
512
00:27:18,340 --> 00:27:18,950
چطوره؟
513
00:27:19,590 --> 00:27:20,790
مزه اش خوبه
514
00:27:21,830 --> 00:27:24,070
یه بوی خاصی داره
515
00:27:24,830 --> 00:27:28,070
و یه حس ارامشی به وجود میاره
516
00:27:29,260 --> 00:27:31,950
میوه گل ساعتی و اسطوخودوس توش ریختم
517
00:27:38,550 --> 00:27:39,670
عروسک آفتابی؟
518
00:27:41,430 --> 00:27:42,670
برای پسرم ساختمش
519
00:27:43,140 --> 00:27:45,260
منم قبلا برای پسرم درست کردم
520
00:27:47,070 --> 00:27:49,430
ولی اون الان باهام نیست
521
00:27:50,380 --> 00:27:52,100
همش دلم تنگ میشه براش
522
00:27:55,380 --> 00:27:57,860
پسر منم الان باهام نیست
523
00:27:57,950 --> 00:28:00,070
رفته خارج برای دانشگاه
524
00:28:00,140 --> 00:28:01,980
اون دانشگاهیه؟
525
00:28:02,380 --> 00:28:04,590
حالم خوب نبود وقتی رفت خارج
526
00:28:04,670 --> 00:28:05,980
برای دانشگاه
527
00:28:06,830 --> 00:28:07,910
احساس خلاء میکردم
528
00:28:08,430 --> 00:28:10,670
یهویی
529
00:28:13,710 --> 00:28:14,860
بعد از این همه سال
530
00:28:15,220 --> 00:28:16,620
یهویی متوجه شدم
531
00:28:16,620 --> 00:28:19,310
که خانم ها باید زندگی خودشون رو کنن
532
00:28:19,710 --> 00:28:21,030
اگه تو خوشحال باشی
533
00:28:21,140 --> 00:28:22,430
همه چی خوبه
534
00:28:24,550 --> 00:28:25,380
پس
535
00:28:25,710 --> 00:28:27,980
تا وقتی یه زن زندگی فوق العاده ای داشته باشه
536
00:28:28,220 --> 00:28:29,550
و خوشحال باشه
537
00:28:29,740 --> 00:28:32,260
دوباره قلب بچه اش رو به دست میاره
538
00:28:35,100 --> 00:28:36,430
خیلی منطقیه
539
00:28:39,460 --> 00:28:40,950
بیسکوییتایی که درست کردم رو امتحان کن
540
00:28:40,980 --> 00:28:41,740
خوش مزه است
541
00:28:43,220 --> 00:28:44,740
خیلی با نمکه
542
00:28:49,220 --> 00:28:50,140
خوش طعمه
543
00:29:11,380 --> 00:29:12,950
بذار اول خودم رو معرفی کنم
544
00:29:13,460 --> 00:29:14,500
اسمم می لو ئه
545
00:29:14,590 --> 00:29:15,740
وکیلم
546
00:29:16,430 --> 00:29:17,670
و همسر ژو یوان
547
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
ژو یوان؟
548
00:29:20,340 --> 00:29:21,830
شوهر سابق آن یو؟
549
00:29:24,910 --> 00:29:26,220
تو زنی هستی
550
00:29:26,260 --> 00:29:28,430
که شوهر و بچه اش رو ازش گرفته؟
551
00:29:29,590 --> 00:29:30,260
شگفت انگیزه
552
00:29:34,190 --> 00:29:35,910
چرا امروز میخواستی منو ببینی؟
553
00:29:38,030 --> 00:29:39,140
راجب خودت بگو
554
00:29:39,500 --> 00:29:40,260
من؟
555
00:29:40,710 --> 00:29:42,030
چیزی برای گفتن نیست
556
00:29:42,710 --> 00:29:44,620
بدون توانایی حرفه ای بالا
557
00:29:45,030 --> 00:29:46,460
و نگرش متواضع
558
00:29:46,550 --> 00:29:48,030
سخته تو همچین شرکت بزرگی
559
00:29:48,140 --> 00:29:49,260
مثل ژویوئه کار کنی
560
00:29:50,460 --> 00:29:52,380
از وقتی بچه بودی تو رفاه زندگی کردی
561
00:29:52,670 --> 00:29:54,260
فکر میکردی میتونی تو کار موفق باشی
562
00:29:54,260 --> 00:29:55,830
با اون دارایی ها
563
00:29:56,710 --> 00:29:58,220
ولی انتظار نداشتی
564
00:29:58,500 --> 00:30:00,500
زنان بیشماری زیر درختِ
565
00:30:00,830 --> 00:30:02,310
جیانگ هائوران خوابیده باشن
566
00:30:02,860 --> 00:30:04,860
از کجا میدونی کدوم درخت قابل اعتمادتره
567
00:30:05,380 --> 00:30:07,590
اگه در معرض نور خورشید وبارون قرار نگرفته باشی؟
568
00:30:08,590 --> 00:30:10,100
فکر نمیکنم مثل یه وکیل باشی
569
00:30:10,380 --> 00:30:12,030
بیشتر یه کاراگاه خصوصی ای
570
00:30:13,670 --> 00:30:15,670
اگه بخوام بشناسمت میتونم اطلاعاتت رو دربیارم
571
00:30:15,860 --> 00:30:17,220
فقط راجب
572
00:30:17,550 --> 00:30:19,220
موضوعت پرسیدم
573
00:30:19,830 --> 00:30:21,430
موضوع من چه ربطی به تو داره؟
574
00:30:22,140 --> 00:30:24,550
خانم ها باید برای خودشون برنامه داشته باشن
575
00:30:25,220 --> 00:30:26,910
فقط خانم ها میتونن به خانم ها کمک کنن
576
00:30:27,590 --> 00:30:28,620
تو شغلت رو داری
577
00:30:28,620 --> 00:30:29,670
من خانواده ام رو
578
00:30:30,950 --> 00:30:32,980
اینجام که خالصانه کمک کنم
579
00:30:34,260 --> 00:30:34,950
خانم
580
00:30:35,310 --> 00:30:36,740
تو واقعا چی میخوای؟
581
00:30:39,620 --> 00:30:41,860
تیم ما به زودی به مغازه منتقل میشه
582
00:30:42,430 --> 00:30:43,380
تو هم داری میری
583
00:30:45,347 --> 00:30:46,507
نه تنها تو هم میری
584
00:30:47,140 --> 00:30:48,590
بلکه مدیر مغازه هم میشی
585
00:30:48,790 --> 00:30:50,140
راجب چی حرف میزنی؟
586
00:30:50,220 --> 00:30:52,030
چه مغازه ای؟چه مدیر مغازه ای؟
587
00:30:52,830 --> 00:30:53,740
گفتم
588
00:30:54,500 --> 00:30:56,620
میتونیم بهم کمک کنیم
589
00:30:57,790 --> 00:30:59,220
تا وقتی بهم گوش بدی
590
00:31:00,790 --> 00:31:02,260
رویات واقعی میشه
591
00:31:19,790 --> 00:31:20,980
آن آن
592
00:31:20,980 --> 00:31:21,620
مشکل چیه؟
593
00:31:21,620 --> 00:31:22,860
حقوقمون رو دادن
594
00:31:23,500 --> 00:31:24,740
واقعا؟
595
00:31:24,740 --> 00:31:27,430
این اولین حقوقمون از ژویوئه است
596
00:31:27,500 --> 00:31:28,380
عالیه
597
00:31:28,430 --> 00:31:29,430
من اجاره رو واریز میکنم
598
00:31:29,500 --> 00:31:31,310
برات بعدا
599
00:31:31,860 --> 00:31:32,830
چه عالی
600
00:31:32,830 --> 00:31:33,550
آن آن دارم بهت میگم
601
00:31:33,575 --> 00:31:34,815
خیلی خوشحالم
602
00:31:34,860 --> 00:31:37,100
این اولین شغلم نیست
603
00:31:37,100 --> 00:31:38,590
ولی خوشحال ترم از وقتی که
604
00:31:38,590 --> 00:31:40,590
برای اولین بار بعد از دانشگاه حقوق گرفتم
605
00:31:40,590 --> 00:31:43,140
چون راحت نبوده درسته ؟
606
00:31:43,310 --> 00:31:44,670
ولی تنها بدیش اینه که
607
00:31:44,670 --> 00:31:46,860
ماه گذشته جایزه ای نداشتیم
608
00:31:46,860 --> 00:31:47,910
در طول دوره کاراموزی
609
00:31:48,220 --> 00:31:49,590
هیچی نگرفتیم
610
00:31:49,590 --> 00:31:50,620
جز احساس کفایت و افتخار
611
00:31:50,620 --> 00:31:52,190
برای انجام دادن همچین کار بزرگی
612
00:31:52,340 --> 00:31:53,860
مثل هتل وی ئر
613
00:31:53,980 --> 00:31:55,500
ولی احساس کفایت و افتخار
614
00:31:55,500 --> 00:31:57,790
سخت ترین چیزیه که میشه به دست اورد مگه نه؟
615
00:31:58,620 --> 00:31:59,740
شو جینگ یا
616
00:31:59,790 --> 00:32:00,500
تلاشی نکرد
617
00:32:00,500 --> 00:32:01,550
ولی کلی پول به جیب زد
618
00:32:02,220 --> 00:32:02,790
خیلی خب
619
00:32:03,790 --> 00:32:04,790
غذا حاضره
620
00:32:05,980 --> 00:32:06,830
دندونم رو مسواک میزنم
621
00:32:06,830 --> 00:32:08,550
بیا بعد از مسواک جشن بگیریم
622
00:32:08,550 --> 00:32:09,980
♪ خانواده غیر تنی باشید ♪
623
00:32:09,980 --> 00:32:11,670
♪ خوشحالی و درد رو با هم تقسیم کنید
و همیشه به هم اتکا کنید ♪
624
00:32:11,670 --> 00:32:13,070
آن آن برنامه ات برای بعد از ظهر چیه؟
625
00:32:13,140 --> 00:32:14,260
هیچی
626
00:32:15,550 --> 00:32:16,590
بیا بریم خرید
627
00:32:17,670 --> 00:32:18,140
باشه
628
00:32:21,620 --> 00:32:22,260
الو؟
629
00:32:24,220 --> 00:32:25,790
پروژه هتل وی ئر
630
00:32:26,950 --> 00:32:27,620
باشه
631
00:32:28,310 --> 00:32:29,340
من وقتم خالیه
632
00:32:29,860 --> 00:32:30,740
حتما
633
00:32:30,830 --> 00:32:31,950
بعدا میبینمتون
634
00:32:34,782 --> 00:32:36,062
خب برناممون خراب شد
635
00:32:48,420 --> 00:32:49,230
اقای شائو
636
00:32:49,750 --> 00:32:50,630
میخواستی منو ببینی؟
637
00:32:54,950 --> 00:32:57,350
چرا اینجوری اومدی؟
638
00:32:58,300 --> 00:32:59,830
چیزی راجب پروژه نگفته بودید؟
639
00:33:00,540 --> 00:33:02,500
یه چیزی راجب پروژه هست
640
00:33:02,500 --> 00:33:03,590
...ولی
641
00:33:04,660 --> 00:33:05,870
...ولی
642
00:33:05,990 --> 00:33:07,230
ولی چی؟
643
00:33:08,750 --> 00:33:09,350
هیچی
644
00:33:09,380 --> 00:33:11,020
مهم نیست دنبالم بیا
645
00:33:14,750 --> 00:33:15,500
اقای شائو
646
00:33:15,870 --> 00:33:17,750
چرا منو اینجا اوردی؟
647
00:33:18,710 --> 00:33:19,780
یسری لباس انتخاب کن
648
00:33:21,710 --> 00:33:23,180
داری دوباره شوخی میکنی؟
649
00:33:25,660 --> 00:33:29,630
به چهره جدی من نگاه کن
650
00:33:32,350 --> 00:33:33,260
بهم اعتماد کن
651
00:33:33,260 --> 00:33:35,260
اینا همه برای کاره
652
00:33:36,380 --> 00:33:36,990
باشه
653
00:33:37,380 --> 00:33:38,710
این بار بهت اعتماد میکنم
654
00:33:40,540 --> 00:33:41,070
بریم
655
00:33:49,750 --> 00:33:51,420
فقط دارم شوخی میکنم
656
00:34:05,020 --> 00:34:05,660
همین
657
00:34:29,430 --> 00:34:32,070
نگفتی میخوای برای همه کادو انتخاب کنی؟
658
00:34:32,150 --> 00:34:33,740
چرا نرفتیم پاساژ؟
659
00:34:34,020 --> 00:34:35,260
نمیفهمی
660
00:34:35,350 --> 00:34:36,910
یه هیجان خاصی تو بازارِ
661
00:34:37,070 --> 00:34:39,430
اینجا هست
662
00:34:42,630 --> 00:34:44,780
فکر میکنم این کیف به آن آن بیاد
663
00:34:45,350 --> 00:34:47,190
الان حتی یه کیف دستی خوب هم نداره
664
00:34:49,020 --> 00:34:50,670
و همین تازگی ها متوجه شدم
665
00:34:50,780 --> 00:34:52,390
این کیف تو خیلی مغازه ها هست
666
00:34:52,590 --> 00:34:54,390
باید مد فصل باشه
667
00:34:55,020 --> 00:34:55,740
خانم
668
00:34:56,500 --> 00:34:57,430
قیمت عمده این
669
00:34:57,540 --> 00:34:58,390
کیف چقدره؟
670
00:34:59,740 --> 00:35:00,780
چند تا میخوای؟
671
00:35:00,780 --> 00:35:01,630
عمده؟
672
00:35:02,940 --> 00:35:03,430
خانم
673
00:35:03,430 --> 00:35:04,500
قیمت عمده این کیف ها چقدره؟
674
00:35:04,910 --> 00:35:06,700
۲۸۸ یوان
675
00:35:06,740 --> 00:35:07,300
خانم
676
00:35:07,300 --> 00:35:08,350
شما سلیقه خوبی دارید
677
00:35:08,590 --> 00:35:10,390
این پرفروش ترین کیفمونه
678
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
بهترین کیفیت رو داره
679
00:35:12,460 --> 00:35:12,910
خانم
680
00:35:12,910 --> 00:35:13,940
ارزون ترش کن
681
00:35:13,980 --> 00:35:14,630
۸۸ یوان
682
00:35:15,540 --> 00:35:17,070
داری شوخی میکنی؟
683
00:35:17,110 --> 00:35:17,780
۸۸ یوان؟
684
00:35:17,780 --> 00:35:18,590
حتی نمیتونم بفروشمش
685
00:35:18,590 --> 00:35:19,350
ضرر میکنم
686
00:35:21,220 --> 00:35:22,460
فراموشش کن بریم یه مغازه دیگه
687
00:35:25,780 --> 00:35:26,500
خانم
688
00:35:27,910 --> 00:35:28,630
خب
689
00:35:28,780 --> 00:35:29,630
یکم پول بیشتر بذار
690
00:35:29,780 --> 00:35:31,540
کمترین قیمتی که میتونم بدم ۱۲۰ یوانه
691
00:35:31,953 --> 00:35:32,590
خب
692
00:35:32,670 --> 00:35:33,260
خانم
693
00:35:33,500 --> 00:35:34,670
بیاید یکم چکش کنیم
694
00:35:35,220 --> 00:35:35,910
رندش کن
695
00:35:37,070 --> 00:35:38,020
چند تا میخوای؟
696
00:35:38,390 --> 00:35:39,020
یکی
697
00:35:39,460 --> 00:35:40,150
یکی؟
698
00:35:40,350 --> 00:35:42,150
اگه با قیمت عمده میخوای نمیتونی یکی بخری
699
00:35:43,780 --> 00:35:44,430
پس بیا بریم
700
00:35:46,500 --> 00:35:47,390
فراموشش کن
701
00:35:47,590 --> 00:35:48,300
بفرما
702
00:35:48,300 --> 00:35:49,590
یکی بهت میفروشم
703
00:35:49,630 --> 00:35:50,460
پس بسته بندیش کن
704
00:35:50,460 --> 00:35:51,070
من حساب میکنم
705
00:35:57,070 --> 00:35:58,830
تو گول زدن بقیه کارت خوبه
706
00:35:59,070 --> 00:36:00,300
این کاری نیست
707
00:36:00,430 --> 00:36:02,020
مذاکره یه نوع بازی با جمع صفره
(*موقعیتی که هرچقدر بدی همونقدر به دست میاری)
708
00:36:02,110 --> 00:36:03,430
به هر حال
709
00:36:03,670 --> 00:36:05,350
تو بردی با استفاده از
710
00:36:05,350 --> 00:36:06,390
تئوری بازی ها اینجا
711
00:36:06,390 --> 00:36:08,700
نمیخوای از آن یو تشکر کنی؟
712
00:36:08,780 --> 00:36:10,540
فقط یه کیف ۱۰۰ یوانی خریدی
713
00:36:10,870 --> 00:36:12,350
شما خواهر های نزدیک نیستید؟
714
00:36:12,940 --> 00:36:14,190
کیف یه قیمتی داره
715
00:36:14,260 --> 00:36:15,540
ولی دوستی بدون قیمته
716
00:36:16,590 --> 00:36:17,110
خانم
717
00:36:17,110 --> 00:36:18,110
من پولشو پرداخت کردم
718
00:36:18,110 --> 00:36:19,430
باشه فهمیدم
719
00:36:19,910 --> 00:36:20,780
ممنون
720
00:36:21,070 --> 00:36:21,700
بریم
721
00:36:26,830 --> 00:36:28,590
این فقط ۳۰ یوانه
722
00:36:32,630 --> 00:36:33,460
ببخشید
723
00:36:33,590 --> 00:36:34,670
۵۰ یوان برای دوتا چطوره؟
724
00:36:35,830 --> 00:36:37,940
صد یوان واقعا پول زیادیه
725
00:36:38,000 --> 00:38:00,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:Artémis