کره فا باافتخارتقدیم میکند** KoreFa.ir **Midori :مترجم
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۵]
آقای شائو مولی
شما خارج از کشور واسه خودتون اسم و رسمی ساختین
. ولی حالا برگشتین تا یه پروژه از هتل وی ار بگیرید
. تا الان موفقیت چشمگیری بوده
برنامه بعدیتون چیه؟
به موندن در اینجا ادامه میدین؟
، گرچه من در خارج بزرگ شدم
. ولی خودم رو اهل یوچینگ میدونم
این‌ شهر
. خاطرت با ارزشی از کودکی من‌ توی خودش داره
و وقتی که برگشتم
. متوجه شدم که یوچینگ دستخوش تغییرات بزرگی شده
. الان جذاب و شیکتر شده
باعث میشه بیشتر عاشق این شهر
. و مردمی که در اون زندگی میکنن بشم
، برنامه دارم که بمونم
. ولی با یه چالش روبرو هستم
.هنوز به غذاهای تند عادت نکردم
. چقدر شما شوخ طبعید
مالکیت هتل وی ار
.‌بدون هیچ عیب و نقصی انجام شد
، شنیدم این پروژه یه پروژه ضروری بود
. و شما حتی به یک سری مشکلات برخوردید
میشه بیشتر بهمون توضیح بدین؟
، وقتی من این پروژه رو به عهده گرفتم
همونطور که گفتید
. خیلی سخت بود
و فقط دو ماه برای کامل کردن همه چیز
. وقت داشتیم
، خوشبختانه
من تیم بسیار با استعداد
. با روحیه تیمی خیلی خوبی دارم
شرایط غیرمنتظره زیادی برای ما پیش اومد
. ولی ما با قدرت پیش رفتیم
در این همکاری مشترک
. آن یو سرگروه بود
اون ماهر ، با استعداد
و پر اراده است
اون مهره اصلی و مهم ما بود
که وقتی توی تنگنا قرار گرفته بودیم
. اوضاع رو برای ما تغییر داد
خانم آن
میشه در مورد احساستون و نقشی که
در این فرآیند تملک به عهده داشتین بهمون بگید؟
. به امید یه تجارت خوب
. آقای شائو در مورد عملکرد من اغراق کردن
. من هم توی این حوزه تازه کار هستم
این آقای شائو بود
. که به من کمک زیادی کرد
هر دوی ما معتقدیم که
. داشتن پشتکار باعث موفقیت میشه
ما همه میدونیم
که هتل وی ار
.یه هتل تاریخیه
برگشتی
. برگشتم آن آن
! اینجایی
. چقدر چیز میز خریدی
آره
. رفتم حسابی خرید کردم
. آقای گرگ رو هم‌ بیار اینجا
.‌واسش یه کادو دارم
باشه
نظرت چیه؟
. از رنگش خوشم میاد
شنیدم واسه من کادو آوردین؟
آره
. سریع توجه من رو جلب کرد
به نظرم‌ خیلی به رنگ پوستت میاد
. و میشه با هرچیزی ستش کرد
. نظرت چیه؟ اینو واسه آن آن گرفتم
... خیلی
آره
. خیلی بدرد بخوره
. میتونم‌ خیلی چیزها رو بذارم داخلش
عاشقشم
. آقای گرگ ، این واسه توئه
. به نظرم خیلی بهت میاد
، میدونم همیشه از برندهای لوکس استفاده میکنی
. واسه همین ممکنه ازش خوشت نیاد
ولی اگه نخوای بپوشیش
. اشکالی نداره
.‌به خودت فشار نیار
چرا داری میخندی؟
. عاشقشم
. ازت ممنونم لای لای - . ممنونم -
ممنونم
. خواهش میکنم
! آن آن تلویزیون داره نشونت میده
. خیلی عالی به نظر میای
چشماتو ببین
پر جذبه است
تو مثل ستاره میدرخشی
. همه جلوی تو زانو میزنن
.‌داری اغراق میکنی
آن آن
متن پیشنویس داشتی؟
نه
ولی وقتی جوونتر بودم
. همیشه مصاحبه های پدرمو میدیدم
. این مهارت رو از اونا یاد گرفتم
. شاید این یه نعمته
. بیا بریم بالا
صبح بخیر
.‌صبح بخیر به همگی
صبح بخیر
آن یو
! ایول
. جین لای لای
. قهوه ام رسیده
. پایینه
برو واسم بیارش ، باشه؟
مگه خودت دست و پا نداری؟
آن یو
حالا چون به یه مقامی رسیدی معنیش این نیست که میتونی زبون درازی کنی
امروز روز خوبیه
خرابش نکنید
. ما اینجا با هم همکاریم
. لازم نیست سر مسائل جزئی قشقرق به پا کنیم
...خب
اشکال نداره
. من واست میارمش
منتظر بمون
سو
. چیزی نیست
بعضی آدما
. خیلی خودشونو دسته بالا میگیرن
، بدون شائو مولی
مگه باهاش مصاحبه میکردن؟
. هرچی باشه واسه موفقیت باید آویزون یه مرد باشی
شو جینگ یا منظورت چیه؟
.انقدر نیش و کنایه نزن
. دارم در مورد تو حرف میزنم آن یو
این اواخر مشغول یادگیری مو آی تای بودم
مربیم میگفت
حُسن من داشتن
مشت‌های قویه
ولی اون
.‌نقطه ضعف منم‌ هست
. من نمیدونم قدرتم رو چطوری کنترل کنم
. لای لای ، آن یو
اومدم اینجا
. که بهتون دوتا هدیه بدم
ممنونم
. این مال توئه
. ممنونم آقای جیانگ
بدست آوردن مقام تمام وقت رو
. بهتون تبریک میگم
آقای جیانگ
میشه باهاتون صحبت کنم؟
چی شده؟
. بیاید بریم‌ اونجا حرف بزنیم
.نشانتون داخله
این جدیده
نصبش کنید
آن آن
. میخوام یه رازی رو بهت بگم
سو الان بهم‌ گفت
که ما هنوز قراره با هم‌ کار کنیم
. ولی توی یه بخش متفاوت
نمیدونم این خوبه یا بد
. معلومه که خوبه
، اگه من با تو باشم
. میتونم با صدتا شو جینگ یا دعوا کنم
. ولی خیلی دلشوره دارم
. نمیدونم قراره به کدوم بخش منتقل بشیم
آن آن تو دلت کدوم بخش رو میخواد؟
، اگه به من‌ باشه
معلومه که میگم
. بخش سرمایه گذاری
. منم همینطور
. متاسفانه شراکت آقای گرگ و ژویوئه تموم شده
اگه اون میتونست مدیر عامل ژویوئه باشه
. خیالم راحت تر میشد
. حالا دیگه باید به خودمون متکی باشیم
نه
. تو الان دیگه معروفی
من به تو تکیه میکنم
صداشو در نیار
باشه
داری تلویزیون تماشا میکنی عشقم؟
. آن یو سرگروه تیم‌ بود
. اون فقط یه بچه است که از خارج برگشته
مصاحبه واسه چیه؟
اون خیلی متواضعه
. و از آن یو قدردانی میکنه
. الان اوضاع بر وفق مراد آن‌ یوئه
اون یه شغل ثابت داره
حقوق زیاد
.و یه رابطه خانوادگی
. مطمئنم که اون برگشته تا سر حضانت یی یی تلاش کنه
. نگران نباش لولو
میخوام با شائو مولی ارتباط برقرار کنم
. و بیارمش طرف خودمون
، اونجوری
اون نمیتونه به آن‌ یو کمک کنه
. و یکی از رقیبامون هم‌ کم میشه
الو
آقای فو
البته
من خونه ام
حتما
ظرف دو روز
. شما رو به آقای چن معرفی میکنم
خوبه؟
آن یو؟
! آن آن
بیا منتظر یه خبر فوق العاده باشیم
. آقای فو باهامون یه جلسه داره
اون میخواد ما رو مسئول یه بخش دیگه بکنه؟
. باید اینطور باشه
پروژه هتل وی ار
. موفقیت بزرگی بود
، بر حسب تجربه ام
میگم که ما
. باید پاداش بزرگی دریافت کنیم
حتما یه پروژه ی بهتر
. در انتظارمونه
. میبینم که همه اینجان
آقای فو
ما امروز
این جلسه رو
. برای چندتا اعلامیه برگزار کردیم
، اول اینکه
همگی شما توی پروژه هتل وی ار
. عملکرد بی نظیری داشتین
به لطف اون
آن یو و جین لای لای
. صاحب مقام تمام وقت شدن
، از طرف شرکت
. میخوام‌ از صمیم‌قلب بهتون تبریک بگم
حالا که همتون پتانسیل و روحیه اش رو دارین
ما تصمیم‌ گرفتیم
که چالش انگیز ترین
پروژه حال حاضر رو
. به دست شما بسپریم
آقا
خیلی دوره؟
. تقریبا رسیدیم
[منابع مالی ژویوئه ، شعبه چوان هه]
. رسیدیم
بیا بریم
چرا راننده رفت؟
بعدا چطوری میخوایم‌ برگردیم؟
کسی اینجا هست؟
شما باید همونایی باشین که
. به این‌ شعبه تبعید شدن
. من لی ژو هستم
ل.ی . لی
. ژ - و . ژو
تو تنها کارمند اینجایی؟
اون الان گفت تبعید؟
ژویوئه تو شهر یوچینگ
سی و هفتا زیرمجموعه داره
. هر ماه زیرمجموعه ای که بدترین عملکرد رو داره از بین میره
و این شعبه
. همیشه رتبه آخر بوده
. همه همکارام رفتن
. فقط منم که موندم
. شعبه اصلی هم افراد بیشتری رو نفرستاد اینجا
. دلم واست میسوزه
. آخی آخی
. از خرگوشت خوشم میاد
از کجا گرفتیش؟
آدرسشو بهم بده
دوسش داری؟
. پس مال تو باشه
واقعا؟
ممنونم
. تو خیلی مهربونی
. تو رو توی یه ویدیو دیدم
آن یو
. تو با گرگ وال استریت توی یه مصاحبه بودی
. تو حتما همون کارمند سرآمدی
.مطمئنم تو مدیر شعبه ای
. فامیل من شوئه
. من مدیر شعبه هستم
. ببخشید خانم شو
آقای چن
من برای ثبت نام مهد کودک روی شما حساب می کنم
مشکلی نیست
. روی شما حساب میکنم‌ آقای چن
خیلی خب
. نیازی نیست ما رو بدرقه کنید
. به کارتون برسید
باشه
. من دیگه برم
خدانگهدار
خداحافظ
. خیلی ازت ممنونم خانم می
. کار مهمی نبود
. ما حالا دیگه یه خانواده ایم
درسته
یه خانواده
اوه
آن یو و بقیه
. الان باید توی چوان هه باشن
. من بدرقه ات میکنم
لی ژو
. آب لطفا
باشه
. اینم از قهوه
ممنون
لای لای
ممنونم
جین لای لای
. مطمئن‌ شو تمیز باشه
خانم‌ شو
. میذارمش اینجا
ممنونم
لوگوش کجاست؟
کجاست؟
شائو
اسب بالداری که
روی اون بود رو یادته؟
باورت میشه؟
. اون پرواز کرد رفت
این چطور؟
تی شرت سفید مورد علاقه ات
. تبدیل شده به این
. به هر حال ازش زده شده بودم
. عوض کردن رنگش شاید حالمو عوض کنه
درسته؟
این رنگ‌ صورتی
. شبیه رنگ قلبمه
‌. با خیلی چیزها هم‌ جور میشه
باشه
چرا اونا
باسمه کاریش کردن؟
شائو
نگران نباش
. به لای لای میگم واست یکی دیگه بخره
. به هر حال فقط ۳۰ یوانه
شائو
پست لای لای رو توی وی چت دیدی؟
مگه بهشون کار تمام وقت ندادن؟
مگه نباید روی یه پروژه جدید کار کنن؟
چرا دارن کارگری میکنن؟
کای
، وقتی ما پروژه هتل وی ار رو به عهده گرفتیم
در مورد ژویوئه تحقیق نکردی؟
اونا چندتا زیرمجموعه دارن؟
اگه اشتباه نکنم
تا ۳۷
چندتاش توی چوان هه است؟
. وقتشه از سر کار برم
اوه
منو ترسوندی
این چه‌ کوفتیه؟
. روز اول خیلی خسته کننده بود
بعضیا هیچ کاری نکردن و باز غر میزنن
. که خسته کننده بوده
جین لای لای
. مراقب رفتارت باش
. به مدیر شعبه ات احترام بذار
.‌باور نکردنیه
، اونی که کارشو خوب انجام‌ داد تبعید شد
. ولی اونی که هیچ کاری نکرد ترفیع گرفت
اگه میتونی برو این گلایه ها رو
. پیش شعبه اصلی بگو
ببینیم
. تو رو برمیگردونن یا نه
کافیه
. امروز یه روز خوبه
جنجال به پا نکنید
بیا بریم
کار تمومه
. تاکسی رسیده
. من دیگه میرم
خدانگهدار
باشه
. شما دوتا هم‌ باید برید
. زودتر برگردین
باشه
. پس ما دیگه میریم
برید
تو با گروهت به شعبه چوان هه رفتی؟
. اصلا کاری نبود که از تو سر بزنه
. گروه تو رو میفرستن به یه شعبه
. تو هم‌ باهاشون میری
و تو به عنوان
. مدیر شعبه میری اونجا
رفتن به چوان هه
برای گذاشتن بهترین تله
. برای آینده است
که اینطور
چرا باید چیزی رو ازم مخفی کنی؟
از کی انقدر جاه طلب شدی؟
قضیه در مورد آن یوئه؟
چیه؟
حالا دلت واسش سوخته؟
مزخرف نگو
.فقط حس میکنم تو داری واسه یکی دیگه تله میذاری
. آقای فو گروه شما رو مسئول چوان هه کرده
... اون و شما
ما چی؟
. من مسئول چوان هه شدم
. ولی من‌ مدیر شعبه ام
. آن یو باید زیر دست من‌ کار کنه
حسودیت شده؟
جیانگ هائو ران
تو حسودیت شده
دارید چکار میکنید؟
، مشتری نیست
واسه همین داشتیم‌ شعبه مون رو تبلیغ میکردیم
بفرمایید لطفا
. هر نوع مشاوره مالی نیاز داشتین با من تماس بگیرید
ما شرکت منابع مالی ژویوئه هستیم
پس این همون مشتریه که در موردش حرف میزدی؟
اون فقط اومده بود که از دستشویی ما استفاده کنه
تا الان
مردم یا فقط واسه استفاده از دستشویی اومدن اینجا
. یا استفاده از دستگاه کپی
حالا چی؟
مگه ما اینجا مرکز خدمات عمومی هستیم؟
از حالا به بعد
اگه مشتری ما نبودن
. سرگرمشون نکنید
، خانم‌ شو
داری کجا میری؟
. میرم دنبال مشتری بگردم
واسه خودتون
. دعا کنید
. مراقب باش خانم شو
راستش من
. با اون موافقم
. ما نمیتونیم‌ همینجا منتظر مشتری بمونیم
. من یه جای درجه یک میشناسم
. یه زمین گلف و یه ورزشگاه داره
. شاید بتونیم اونجا مشتری های احتمالی رو پیدا کنیم
. من باهات میام
. بیا بریم
انگار لازم نیست بریم
. دوباره همدیگه رو دیدیم
. چه تصادفی
بخاطر من اومدی اینجا؟
ببخشید؟
با مشتریت اینجوری برخورد میکنی؟
. یکم آب بخورید
شما میخواید که ما
اون ۵ میلیون یوان موجودی شما رو
. به طور منطقی مدیریت کنیم
ولی شما هیچ شرایط خاصی برای
. خطرات و بازده ندارید
شوهرتون
.‌رئیس یه شرکت مالیه
. خانوادتون صاحب املاک و ماشین های زیادی هستن
و شما
. شریک ارشد توی یه شرکت حقوقی هستین
، با توجه به سطح درآمدتون
. این تقسیم‌ بندی رو پیشنهاد میکنم
شما منبع درآمد سالمی دارید
. که به معنای مقاومت پرخطره
من پیشنهاد میکنم
که ۱۰درصد از سرمایه
صرف دارایی های متغیری مثل
.حساب تعاونی اوراق قرضه ی کوتاه مدت بشه
بیست درصد
میره برای
. سرمایه ضمانتی ، که ریسک کمتری داره
سی درصد دیگه رو ، که میشه ۱ میلیون پونصد یوان
. میشه تو صندوق سرمایه امانی قرار داد
بازده کلی سود
. میشه حدود ۸ الی ۱۰ درصد
، در خصوص ۴۰ درصد آخر
میتونید بازار اولیه رو بگردین
پره از شرکت های کوچیکی که
. پتانسیل خوبی دارن و هنوز عمومی نشدن
همکارم با جزییات بیشتری
. برای شما توضیح میده
. شما یه آدم متخصص هستین
. با اینحال یه مورد مهم‌ رو فراموش کردین
.سرمایه آموزشی
.بچه من سال دیگه وارد دبستان میشه
.‌من یه سرمایه درست حسابی برای اون میخوام
اون‌ به بهترین مدرسه میره
.‌و در بهترین محیط بزرگ میشه
، مدرسه بین المللی ، فعالیت های فوق برنامه درسی
... اردوهای تابستونه توی تعطیلات
، در این صورت
. بچه بزرگ کردن خیلی هزینه داره
. خرج بچه میتونه از یه آدم بالغ هم بیشتر باشه
بودجه آموزشی رو
بررسی کردین؟
من بررسی کردم
. باید سه معیار رو برآورده کنه
. ریسک کم ، نقد شوندگی بالا ، و طولانی مدت بودن
. به نظر میاد این کار تخصص تو نیست
. عادیه
میفهمم
خانم‌ می
. اگه کار دیگه ای اینجا ندارید میتونید برید
. نمیفهمم
. شوهر شما هم صاحب یه شرکت مالیه
متوجه نمیشم
. شما اینجا دنبال چی هستین
من هیچ وقت
. آن یو رو اینجوری ندیده بودم
اون انقدر خشنه؟
. تو تازه باهاش آشنا شدی
. هیچ وقت جدی بودنش رو ندیدی
. وکلا هم حقوق ساعتی دارن
. من این کار رو واسه سرگرمی انجام‌ نمیدم
، من شاغلم ، یه بچه و
. و شوهر دارم
. هر ثانیه اش حساب میشه
. هیچوقت کارمند گستاخی مثل تو ندیدم
. یه قرارداد پنج میلیونی
میخوایش یا نه؟
. بذارید دوباره حرفمو تکرار کنم
. من فقط با آن یو یه قرارداد انحصاری امضا میکنم
. اون تنهایی به این پنج میلیون رسیدگی میکنه
یعنی این درخواست خیلی غیر قابل قبوله؟
. نه ، البته که نیست
. به هیچ وجه
بفرمایید
. ما با خوشحالی خدماتمون رو به شما ارائه میکنیم
.‌بشینید . آروم‌ باشید
آن‌ یو
. چیزی نمیشه . امضاش کن
.‌این فرصت رو غنیمت بشمر
بشین
. آن‌یو ، بشین
. بشینید و در موردش گفتگو کنید
خانم می
. بیاید بشینیم
. میتونیم با جزئیات در مورد قرارداد حرف بزنیم
آها راستی
. اون کیف بدلی رو بنداز بره
. بهت نمیاد
. ببخشید آن آن
. من اون کیف رو بهت دادم
. باعث خجالتت شدم
. به تو ارتباطی نداره
. اون از اولشم منو هدف گرفته بود
.‌ببینش تو رو خدا
باعث میشه دلم‌ بخواد
. همین الان مائو تای یاد بگیرم
. اون میره رو مخم
. تبریک میگم آن یو
. به همین زودی اولین قراردادت رو گرفتی
. و اون یه مشتری مهمه
سو
معاون هایی مثل ما
میتونن قرارداد انحصاری با مشتری امضا کنن؟
البته
خیلی از مشتری ها
مثل دوستان و اقوام‌ شما
. فقط به یه شخص خاص توی شرکت اعتماد دارن
. در این صورت چنین قراردادی امضا میکنن
نگران نباش
عادیه
به چی فکر میکنی؟
هیچی
میخوای به گربه غذا بدی؟
. فکر کنم این غذای امروز صبح گربه است
، وقتی اینجا نشسته بودی
گربه رو ندیدی؟
نه
. و تو فکر این بودم که چرا امروز انقدر آرومه
عجیبه
کجا رفته؟
پیشی؟
، میدونی
، اگه پیداش کردیم
. باید واسش یه اسم‌ بذاریم
اینجوری صدا زدن و پیدا کردنش
. آسون تر میشه
.‌ولی اون فعالیتش معمولا ثابته
. الان وقت غذاشه
پس کجا رفته؟
! پیشی
. بیا اونجا رو چک کنیم
. همیشه اونجا میبینمش
پیشی
. نمیدونستم اینجا یه زیر زمین داره
پیشی
تو هم شنیدی؟
اونجاست؟
پیشی؟
پیشی
. فکر کنم توی تله موش گیر افتاده
ای وای
میتونی انجامش بدی؟
. دستم نمیرسه
صبر کن
میتونی اینو تکون بدی؟
حالت خوبه؟
اول گربه رو آزاد کن
پیشی
مراقب باش
مطمئنی کمرت آسیب ندیده؟
تازه بدجوری ضربه خورد
. دکتر کمرمو معاینه کرده
. فقط چندتا زخمه
. دامپزشک هم یه دکتره
. حالا آروم‌ گرفتی ، پیشی شیطون
بیا صورتحساب دارویی که
الان پرداختی رو
. با هم‌ تقسیم کنیم
باشه
الان باید باهاش چکار کنیم؟
. میخوام‌ بزرگش کنم
میشه بذاری من بزرگش کنم؟
♪وزش نسیمی در هوا♪
باشه
، اگه مشکلی داشتی
. میتونی بیای سراغ همسایه ات
♪گرمای کف دستم♪
♪نفس های آروم در گوشم♪
. مطمئنم که همسایه ی مهربونی دارم
♪وقتی با هم‌ چشم تو چشم میشیم با خجالت سرتو برمیگردونی♪
خیلی خب
. الان بهت غذا میدم
♪الان با افتخار اعلام‌ میکنم♪
. میدونم گرسنته
. منم گرسنه ام
باشه
. داریم‌ میریم خونه
باشه؟
♪تو بخشی از داستان من هستی♪
♪میخوام با ضربان قلبم این ثانیه رو♪
♪با تو عوض کنم♪
♪انتظار در چشمانم لبریز میشه♪
. خیلی مطیعه
♪در شب گسترده میشه♪
اوه
ما گفتیم
. وقتی پیداش کردیم واسش اسم میذاریم
تو پیشنهادی داری؟
♪میخوام با ضربان قلبم این لحظه رو♪
♪با تو عوض کنم♪
♪از حالا تا آخر عمرم♪
.‌شبیه بستنیه که وقتی بچه بودم‌ میخوردم
♪جذابیت سادگی♪
پس اسمشو بذاریم بستنی؟
♪اسم تو تنها جوابه♪
بستنی
. اونی که روبروته آن یوئه
. حالا دیگه باید به حرف اون گوش کنی
باشه؟
بچه خوبی باش
...من
. بستنی
. گربه خوب
اینجا کجاست؟
آدرس شائو مولی رو اشتباه گرفتی؟
. نه نگرفتم
. اینجا خودشه
خیلی خب
. ماشین رو همینجا پارک کن
. خودم میرم داخل
باشه
. این یکی سه ما مونده
باشه
. زودتر تمومش کن
آن آن
. آلرژی داری؟
. همش عطسه میکنی
به موی گربه حساسیت داری؟
غیر ممکنه
شاید فقط سرما خوردم؟
. نباید بهش آلرژی داشته باشم - . بستنی برو اونجا بازی کن -
. فکر نکنم
. آن آن به من گوش کن
. بابای منم همین علایمو داشت
. اونم به موی گربه حساسیت داره
چیزی نیست
، حتی اگه حساسیت داشته باشم
. زیاد جدی نیست
. یه مقدار دارو درمانش میکنه
نگران نباش
. نه ، نمیتونی همینجوری پشت گوش بندازیش
. حساسیت شوخی بردار نیست
چرا نمیدی همسایه مون چند روز ازش نگهداری کنه ؟
. بعد از اینکه حالت خوب شد میریم دنبالش
نه
این دیگه از بی عرضگی منه
. اگه نتونم حتی یه گربه رو بزرگ کنم
. شاید حساسیت چند روز دیگه از بین بره
باشه
. بستنی ،برو اونجا
. من در رو باز میکنم
باشه
! اومدم
...شائو
یو
شما اینجا زندگی میکنید؟
میشه بپرسم
چرا توی همچین جایی زندگی میکنید؟
مشکلی هست؟
به موقعیت اجتماعیتون
. زیاد نمیاد
آقای ژو اینکه من و آن یو همسایه هستیم‌ اذیتت میکنه؟
نه
چرا باید اهمیت بدم؟
خوبه پس
اهل ورزش هستی آقای ژو؟
بله
...ولی لباس امروزم
آقای شائو
من امروز اومدم اینجا
که شما رو دعوت کنم
. تا به شرکت سرمایه گذاری یی می ملحق بشید
، بهم بگید چی میخواید
چه سهام یاشه یا جایگاه سهام داری
. برای شما رضایتبخش ترین قرارداد رو پیشنویس میکنم
آقای شائو
، از اولین باری که ملاقات داشتیم
. سریع متوجه شدم که ما شبیه هم هستیم
اگه با هم‌ نزاع کنیم
. هر دو بازنده خواهیم بود
، اگه با هم‌ کار کنیم
، باور کنید
هردوتامون
. برنده میشیم
، وسوسه کننده است
. ولی من باور ندارم که ما شبیه هم‌ باشیم آقای ژو
امروز نمیتونی بیای؟
.‌باشه پس
جدا؟
چرا اومدی اینجا؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
این اطراف یه کاری داشتم
. و امروز هوا یخبندونه
. واسه همین اومدم اینجا یه نوشیدنی گرم مجانی بگیرم
متاسفانه
ما دیگه اینجا آب نداریم
و آبگرم کن خراب شده
پس
چرا یه تعمیرکار نیاوردی که درستش کنه؟
آوردم
ولی اونا بهم‌ گفتن که دمای هوا اخیرا افت داشته
. و خیلی از مردم اونا رو برای کار خبر کردن
. اونا فقط فردا صبح میتونن بیان
. پس مغازه رو ببند
حالا که هیچکس اینجا نیست
. میتونیم بریم آبگوشت بخوریم
بیا
. فراموش کن حرفی زدم
برو
. اینجا هوا سرده
. یه لحظه صبر کن
نظرت چیه؟
گرمت نشد؟
. این یکم زیادیه
. حالا دیگه دارم عرق میکنم
. خوب شد اینو آماده کردم
. خنکت میکنه
بستنی؟
چرا اینهمه خریدی؟
چیزی که خوشت بیاد میبینی؟
! آره
این یکی
هنوزم‌ ازش گیر میاد؟
این مورد علاقه من بود
. بهش میگن بستنی عروسکی
تو از کجا میدونستی این بستنی مورد علاقه منه؟
. مزه اش هنوز همونه
عالیه
. مثل همون بستنیه که زمان بچگی میخوردم
♪همون رنگ♪
واقعا
عالیه
، میدونی
همیشه این آرزوم بود
. دلم میخواست یه عالمه بستنی بخورم
♪همون شاپرک♪
امتحانش کردی؟
♪به دنبال همون شعله میره♪
و بعدش؟
. ورم معده
. دو روز بستری بودم
این دیگه چه منطقیه؟
. بستنی خوردن جلوی منبع گرما
این واسه منم
. اولین باره
♪حتی وقتی گریه میکنیم و میخندیم صبوری میکنیم♪
♪گای که شب مخفیانه شکوفه میکنه♪
♪ما همه مثل همیم
♪دنبال تایید میگردیم♪
♪چه قانونی وجود داره♪
♪که جلوی یکی شدن روحمون رو بگیره؟♪
♪قلمی که تو رو ترسیم میکنه♪
♪هم واضه هم‌ تاره♪
♪باد لباست رو بالا میبره♪
♪تو شبیه یک شعری♪
♪که من رو شیفته میکنی♪
کره فا باافتخارتقدیم میکند** KoreFa.ir **Midori :مترجم