کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir faza:مترجم
[برای شجاع بودن]
[8قسمت]
کی اونجاست؟
بای
اومدم غذای گربه رو بدم
[ورود رقیب اکیدا ممنوع]
ممنونم
چی شده؟
چرا خدماتتون انقدر کُنده؟
لطفا اول فرم رو پر کنین
میدونین
ما برای خدماتتون اومدیم نه مصاحبه
اصلا میدونین چطور یه کسب و کار راه بندازین؟
!قابل قبول نیست
!دعوا شد
خوبه، خوبه
بیاین اینجا
[سرمایه گذاری ژویوئه، سرمایه گذاری سیریوس] !سلام
میخواین به جاش سرمایه گذاری ژویوئه رو امتحان کنین؟- میخواین به جاش سرمایه گذاری ژویوئه رو امتحان کنین؟-
زود بیاین داخل
بله
ممنونم
بیان لطفا
بشینین
بشینین- لطفا بشینین-
!به من دست نزن
چه غلطی میکنین؟
این اصلاصندلیه؟
متاسفم
یه جدیدشو براتون میارم
آره
جدید بیار
یه لحظه لطفا
بشینین اینجا
خیلی متاسفم
من لی هستم
صدام کنین لی
چطور باید صداتون کنم؟
چه قدر بی تربیت
چطور میتونی فورا اسمم رو بپرسی؟
ببخشین
ما شراب نداریم
اینجا قهوه، آبمیوه و چای داریم
لافیت دارین؟ (نوعی شراب)
لافیتی که در حال حاضر در بازار موجوده تقریبا تقلبیه
حتی اگه واقعیشو گیر بیارین سنش زیاد ایده آل نیست
همچنین ما قانون داریم
که هیچ نوشیدنی الکلی ای برای مهمانان محترم سرو نشه
یه کم آب ولرم بخورین تا دستاتون گرم بشه
اسم من مهمون نیست
من فان هستم
دیگه نمیتونم اینجارو تحمل کنم
فردا ساعت دو بعد از ظهر توی خونه ی من
دیر نکن
از منتظر موندن متنفرم
زود هم نیا
وقت من باارزشه
مراقب باش- مراقب باش-
[باغ ویلا، بلوک102،1] باغ ویلا
تعجبی نداره انقدر مغروره
آن آن، نرو
مطمئنم حالتو میگیره
موافقم
بعضیا انقدر پول نیاز دارن
که حاضرن هر مشتری ای رو قبول کنن
این نوع مشتری اول خردت میکنه
و بعد از خرد کردن پول هم نمیده
اونوقت قضیه برعکس از آب در میاد
اشکالی نداره
امتحان میکنم
تازه، اون یه حیوون خونگی داره
اونایی که حیوون خونگی دارن معمولا زیاد بدذات نیستن
آن یو، تو احتمالا توجه نکردی
سگ خونگیش هم زیاد مهربون نبود
ژویوئه هم محصولات پر خطر و هم محصولات با پاداش داره
مثلا ژویوئه بین المللی
گفتی پر خطر؟
خدا میدونه پول من دست شما کجا میره
اگه بدون توضیح همشو خرج کنین چی؟
یه چیز مطمئن تر بهم بده
مطمئن ترین انتخاب حستب سپرده ی ثابته
ما با بانک ها هم قرارداد داریم
مستخدم برگشته؟
همیشه هر وقت بخواد میره
بلدی غذا درست کنی؟
محظ اطلاع، پسره مال منه
هیچوقت نمیتونی ببریش
خونه هم مال منه
!همه چیز مال منه
اگه میخوای برو
!دیگه هیچوقت برنگرد
این چیه؟ همش سبزیجاته
!دوست ندارم
خانم فان
اگه امروز حال خوبی ندارین میتونم یه روز دیگه بیام
یه روز دیگه بیای؟
!اگه نمیخوای، اصلا نیا
برو
!برو دیگه
آروم باشین
من میرم
بفرمایین لطفا
ممنونم
چه تصادفی
واقعا
چه تصادفی
تو هم میخوای بری جیانگ بی؟
مگه شرطبندی نکردیم؟
باید بیشتر کار کنم تا مشتری های بیشتری پیدا کنم
اونایی که بهتر از منن بیشتر از من کار میکنن
منم بهونه ای برای تنبلی کردن ندارم
آقای شائو
چرا امروز با ماشین نرفتی؟
من از تراموای برقی خوشم میاد
چیه؟
فکر نمیکنی خیلی چیزا
توی این شهر عوض شده؟
فقط این تراموا مونده
نمیدونستم آدم نوستالژیکی هستی
همیشه میخواستم بدونم
اگه زندگی آهسته تر پیش میرفت چی میشد؟
فکر میکنم اونطوری وقتی کارمون تموم میشد
خورشید هنوز توی آسمون بود و وقتی به سمت خونه میرفتی
میتونستی بوی غذا ها رو حس کنی
یه خانواده ماهی، کباب میکردن
یه خانواده ی دیگه سوپ درست میکردن
بچه ها توی پارک بازی میکردن
ولی اینبار، صدای مادر پدراشون هم میشنیدی
سوپرمارکت های توی شهر ورشکسته نمیشدن
و گوشی هامون اونقدر برنامه نداشت
بسته‌ت ممکنه توی یه روز نرسه ولی ممکنه زمان بیشتری داشته باشیم
تا با دوستامون وقت بگذرونیم نوشیدنی بخوریمو حرف بزنیم
سرعت آهسته تر، به نظر فوق العاده‌ست
واقعا
هرچه قدر کمتر بخوای آسون تر راضی میشی
دهنتو باز کن
خوشمزه‌ست؟
آره
تنده؟
تندی رو دوست دارم
میتونم هرکاری به خاطرت انجام بدم
دوستت دارم
همه ی فلفل هارو به خاطرت میخورم
بخور
میدونی اینجا جاییه که اولین بار با همدیگه غذا خوردیم؟
معلومه که یادمه
ما این میز رو انتخاب کردیمو روی همین صندلی ها نشستیم
هرچند، یه تیکه ی بزرگ هندوونه باهامون نیست
زمان مثل برق و باد میگذره
حالا دیگه از پس فلفل ها برمیای
یادمه توی خشک شویی گفتی
اومدی که زندگی کنی
اون حرفت تغییر کرده؟
هنوز دارم روش کار میکنم
ولی مطمئنم انتخاب درستی کردم
توی این مدتی که در اینجا بودی
به نظرت کدوم جنبه از یوچینگ قشنگ تره؟
آدماش
واقعا
مردم یوچینگ راستگو، پرشور، احساساتی
و خونگرم هستن
برو که رفتیم
خیلی خیلی
تنده
کم کم عادت میکنی
آقای شائو، خودتو مجبور نکن
عجله نکن
نه
...امیدوارم که به زودی آدم پر شور
احساساتی- احساساتی-
و خونگرمی بشم- و خونگرمی بشم-
با آرزوی بهترین ها
موفق باشی
من اومدم
دومین گاز
دومین گاز. برو تو کارش
یه تیکه ی دیگه برای تو
یه لحظه صبر کن
فورا برمیگردم
حتما
ممنونم مین
خواهش میکنم
من همه اسناد و آماده میکنم
وقتی برگرده، بهش زنگ میزنم
نگران نباش
این یکی رو بهت بدهکارم
پس برات غذا میخرم
ممنونم
بای
لای لای
همین الآن مین یه مشتری جدید بهم معرفی کرد
الآن خارجه و ماه دیگه برمیگرده
شاید ماه دیگه یه قرارداد تپل ببندیم
آن آن
وقتتو هدر نده
فقط خدا میدونه میتونیم تا ماه دیگه زنده بمونیم یا نه
این شعبه احتمالا این ماه بسته بشه
بسته بشه؟
چرا؟
سو
بهش بگو
سو یه مشتری رو از دست داد
یکی از اون مهماشو
با ارزشِ پنج ستاره
مشتری اونو به اطلاع مرکز رسوند
تو هر وقت که میخواستی میتونستی گند بزنی
ولی چرا الآن؟
آخر ماه نزدیکه
سو
هیچکس براش مهم نیست که گند بزنی به کارت
ولی مارو هم با خودت زمین نزن
آقای فو همین الآن بهم زنگ زد و داد کشید
که اگه نتونیم این مشکلو حل کنیم
این شعبه بسته میشه
سو دایونگ
مگه مخت تعطیله؟
از همه معذرت میخوام
همین الآن یه مشتری جدید پیدا میکنم
پس زود باش
وقتو تلف نکن
به جز گند زدن به درد هیچی نمیخوری
بسه
سو همیشه بهت کمک کرده
تو حق نداری حرف بزنی
این ماه به اندازه ی کافی طاقت فرسا هست
وقتی یه اداره ی دیگه کنارمون باز شد
فکر کردم دیگه آخر خطه
فکر میکردم همه چیز میتونست بهتر بشه
ولی بعد، بیشتر اوضاعمون خراب شد
سو
حالش خوب میشه؟
بچه که نیست
چه اتفاقی میتونه واسش بیفته؟
نگران خودت باش
سو خیلی بی دقتی کرده
وقتی مشکل داشتیم همین طوری ساکت موند
حتی دفعه ی قبلی مشتری من رو دزدید
هنوز بیخیالش نشدم
به نظرم، این قضیه روی هممون تاثیر گذاشته
بیاین یه راهی پیدا کنیم
چه راهی؟
کی باید زیان شرکت رو تحمل کنه؟
هرچند
اگه سو خوش شانس باشه و بتونه
...یه مشتری دیگه به همون مهمی پیدا کنه
ولی آسون نیست
کمک میخوای؟
چطوری
با یه مشتری بد قلق سر و کله بزنم؟
دوباره کارنه؟
...راحت
نیست
فقط برو سر اصل مطلب
شعبه‌مون باید به نتیجه برسه
گرفتن این مشتری خیلی برام مهمه
میتونم بهت یاد بدم ولی بیشتر من درآوردیه
من درآوردی؟
عجیبه
ولی من باهوشم
امتحانم کن
باشه
یویو
آروم
سلام خانم فان
تو اولین نفری هستی که وقتی سرش داد کشیدم بازم برگشت
میشه حرف بزنیم؟
میخوام ببینم میتونم کمکتون کنم یا نه
خب، میتونی سگ رو ببری پیاده روی
فکر میکنم نمیتونم این کارو به اندازه ی
یه مستخدم یا پرستار به خوبی انجام بدم
ولی اگه به مشاوره ی مالی نیاز داشته باشین میتونم کمک کنم
بعد از رفتنم، با خودم فکر کردم
به عنوان یه زن در ارتباط برقرار کردن زیاد خوب نیستم
ولی معتقدم یک جریان درآمد ثابت
میتونه براتون احساس امنیت ایجاد کنه
موافقم
ولی من بهترین خدمات رو میخوام
بهتر نیست با یه متخصص مثل شائو مولی مشورت کنم؟
چرا باید بیام پیش تو؟
اینطور فکر نمیکنی؟
سلام خانم فان
من شائو مولی هستم
من به گزارش ارزیابی که شما تحویل دادین نگاه کردم
شوهر شما دوتا خونه داره که در مجموع ده میلیون ارزش دارن
ولی شوهرتون قبل از ازدواج اونا رو خریده
نصف این پول از وام مسکن به دست اومده
در آینده بچه ی شما میخواد خارج از کشور درس بخونه
که حداقل یک میلیون هزینه داره
ولی شما نه درآمد ثابتی دارین
و نه سرمایه گذاری کردین
شما حتی بیمه ی تجاری هم ندارین
یعنی هیچ تجربه ای نه در سرمایه گذاری دارین
و نه به سرمایه گذاری علاقه دارین
به نظر من، آن یو بهترین انتخاب برای شماست
او می تونه خواسته شما رو درک کنه و به طور موثر با شما ارتباط برقرار کنه
تا بهترین برنامه ی سرمایه گذاری رو به شما ارائه بده
که این طور
پس هردوتون با هم کار میکنین
باید بهش فکر کنم
!وای، نه
چی شده؟
پرتره ای که گرفتیم مشکلی داره
چی شده؟
بیاین نگاه کنین
در طول تحویل، تصادفا خراب شده
متاسفم
عذرخواهی فایده ای نداره
!پرتره ی من رو برگردون
این چطوره؟
طبق قانون شرکت، این اشتباه ماست
میتونیم سه برابر قیمتش رو خسارت بدیم
سه برابر؟
بله
!یه بیلیون هم بدین فایده ای نداره
این برای جشن تولد پسرم بود
فردا جشن تولدشه
چطوری این نقاشی رو آویزون کنم؟
متاسفم
اون به زودی میره خارج
این آخرین جشن تولدیه که با همیم
چیکار کنم؟
!نقاشیمو برگردون
خانم فان
آروم باشین
بیاین با هم یه راه حل پیدا کنیم
چه راهی؟
تو میتونی یه پرتره بکشی؟
میتونی؟
میتونم کمکتون کنم
چرا به من زل زدی؟
قلمو
کلفت باشه
پالت
بکش
بهم الهام نشده
پس چیکار کنیم؟
نمیدونم
پس چرا بهش گفتی درستش میکنی؟
اگه بهش قول نمیدادم
فرصت پیدا نمیکردم یه راه حل پیدا کنم
ولی ما نباید دروغ بگیم، درسته؟
وگرنه اون ناامید میشه
چرا تو این کارو نمیکنی؟
من نمیتونم نقاشی بکشم
به من الهام نمیشه
شاید به تو الهام بشه
مسخره بازی در نیار
این پرتره خیلی برای فان می می مهمه
اگه نمیتونی بهتره یه منبع الهم پیدا کنی
یه منبع الهام پیدا کن، باشه؟
حتما
چیکار میکنی؟
دنبال یه منبع الهام میگردم
دنبال منبع الهام میگردی؟
ولی کجا؟
شائو مولی
من رو آوردی بستنی بخریم
و از منظره ی کنار رودخونه لذت ببریم
ولی چرا الآن توی پارکیم؟
تا یه هوایی تازه کنیم
مغزمون به اکسیژن احتیاج داره
دنبالم بیا
نفس بکش
بده بیرون
بیا بگیم نفس عمیق کشیدن بهمون الهام میده
ولی چرا توی پارک باید این کارو بکنیم؟
بهم اعتماد کن
فقط همین یه بار
باشه؟
چشماتو ببند
نفس بکش
بده بیرون
!کلاس سیب، همه جمع بشین
صف بکشین
به چمن، درخت، آسمون و ابرها نگاه کنین
قشنگن؟
!آره- !آره-
رگ های خونی در زمین وجود داره
چمن، پوست زمینه
آب، خون زمینه
و به همین خاطر باید از زمین محافظت کنیم
از زمین محافظت کنین تا بتونیم از خودمون محافظت کنیم
میدونی میخوایم چیکار کنیم؟
!میدونم
یی یی، تو بگو
باید مراقب گیاه ها باشیم
شاخه هارو نشکنیم و آشغال نریزیم
باید زباله هامونو دسته بندی کنیم
بعد از استفاده از شیر آب باید محکم سرشو ببندیم
روی زمین تف نکنیم
از کجا میدونستی اونا اینجان؟- درسته-
آفرین
دیگه کی میدونه؟
منم میدونم در روز زمین
معلم، بچه ها رو به گردش میاره
فقط خانواده ها نمیدونن
قرار بود امروز خیلی خوب باشه
ولی فان می می از ناکجا آباد ظاهر شد
ممنونم
بریم
فقط میخوام از دور ببینمش
چرا؟
مگه دیدن و بغل کردن یی یی بزرگ ترین آرزوت نیست؟
دفعه ی قبل جلوی خودمو نگرفتم
و رفتم مهد کودک و دیدمش
می لو رو دیدم و با هم دعوا کردیم
مطمئنم الآن فکر میکنه من آدم بدی هستم
نباید حرفی که یه بچه میگه رو به دل بگیری
شاید تا الآن یادش رفته
چند روز پیش با صاحبش حرف زدمو باهاش موافقم
بچه ها احمق نیستن
اونا همه چیزو میفهمن
چون خیلی حساسن
نمیخوام یی یی رو
بین نفرت و کینه ی خودم و می لو قرار بدم
بذار یه جایی رو نشونت بدم
بریم
از گیره استفاده کن
بیا
سلام به همگی
برای تشکر از کمک شما به محیط زیست
به همتون یه بادکنک داده میشه
!من یکی میخوام- !من یکی میخوام-
بگین ممنونم آقا
ممنونم آقا- ممنونم آقا-
و تو
تو یه هدیه ی خاص داری
برو اونجا
خانم، کمکم کنین
ممنونم
من شلوار مربعی باب اسفنجی رو میخوام
ممنونم
تو خیلی بامزه ای
میتونم بغلت کنم؟
[سرمایه گذاری ژویوئه]
من نمیخرمش
حرفمو باور نمیکنی؟
دستاوردهای باشکوه ما در سالنامه ی ژویوئه نوشته شده
فکر میکنم زیادی اینجا وقت گذاشتی
راستشو بخوای
من اینجا رو خیلی دوست دارم
چرا؟
به خاطر آزادیش
رئیسی نیست که هر روز تعقیبت کنه
و هیچ قانونی در محل کار وجود نداره
من اونجور چیزا رو دوست ندارم
من گشنمه
چی سفارش بدم؟
هیچی
من برات شام میخرم
چرا؟
چون دلم میخواد
دلیل نداره
پس چی میخوای برام بخری؟
هات پات
بد نیست- بد نیست-
کای؟
شام آوردی؟
ما میخواستیم هات پات سفارش بدیم
من هات پات ندارم
ولی شبیهشه
من سیخ کباب های سرد مورد علاقه‌ت رو
از رستوران کنار خیابون خریدم
من عاشق اون رستورانم
بذارین بهم معرفی‌تون کنم
با این که قبلا همو دیدین ولی بهتره بهم معرفی بشین
این لی ژوئه
همکارم در شعبه ی چوان هه
و این هم یه کای
دستیار آقای گرگه
رفیق خوب من
چه رفیقی؟
کای، چی گفتی؟
هیچی
تو همونی هستی که قبول نکرد از شعبه ی چوان هه بره
و تو هم دستیار گرگ وال استریتی
کلیداتو پیدا کردی؟
کی فکرشو میکرد که دستیار آقا گرگه دزد کلید باشه؟
چه قدر خنده دار
کای متولد1996ئه
یه سال از ما بزرگ تره
تو هنوز بچه ای
مامان بابات چه کارن؟
پدرم معلم مدرسه ی دبیرستانیه
مادرم هم در مرکز گردشگری کار میکنه
چندتا خواهر برادر داری؟
یه خواهر کوچیک تر دارم
جمعا چهار نفریم
یه خواهر کوچیک تر؟
جالبه
چه ورزشی دوست داری؟
بسکتبال
چه موقعیتی؟
پرتاب کننده
چیه؟
کای، تو هم بسکتبال دوست داری؟
بیا یه روز مسابقه بدیم
با کمال میل- منم همین طور-
تا حالا چندتا دوست دختر داشتی؟
کای، چی داری میگی؟
این که جلسه ی خواستگاری نیست
مگه برامون شام نخریدی؟
داره سرد میشه
سیخ کباب های سرد سرد هم خورده میشن
تویوتا چی؟
چه ویسکی ای؟
بیشتر سبک آزاد
حتما
کای
اول تو
غذا میخورین یا نه؟
آره
بریز
فکر میکنی میتونم؟
معلومه که میتونی
دنبال قلبت برو
واو
کی یاد گرفتی نقاشی بکشی؟
خیلی خوبی
از وقتی دیدمت
تو نقاشی میکشی؟
بیا
[مداد شمعی پلاستیکی]
یه چیزی کم داره
قلمو
نازک باشه
هنوز یادمه
دیروز چه جوری یی یی رو نگاه کردی
پر از عشق و علاقه بود
مطمئنم همه ی مادرای دنیا
بچه هاشونو
همین طوری نگاه میکنن
خوشت میاد؟
کارت خوب بود
عالیه
دیروز داشتیم دنبال منبع الهام میگشتیم
میخواستیم پیوند بین مادر و فرزند رو منتقل کنیم
ولی خودمو توی این پرتره نمیبینم
تو نسخه ای از من رو کشیدی که آرزو دارم باشم
عاشقشم
ممنونم
قرارداد رو آوردی؟
بیاین امضاش کنیم
آوردمش
میتونین بعدا نگاش کنین
نیازی نیست
به هر حال که یه کلمه‌ش رو هم نیمفهمم
بهت اعتماد دارم
عجله ای نیست
وقتی سرتون خلوت شد براتون توضیح میدم
آن آن، تو فوق العاده ای
!تو این شعبه رو درست سر بزنگاه نجات دادی
فان می می
اون یه سگ وحشی داره
حرف بسه
آن یو، کاغذ بازیات تموم شد؟
وقتی تموم کردی تحویلش بده
باید اونو برای بالادستی ها بفرستم
اینجا رو امضا کن
نه، آن یو
این کار توئه
من کاری نکردم
آن آن، تو این قرارداد رو بستی
...چرا
آن یو، چیکار داری میکنی؟
وقتی مشکل داشتم لای لای کمکم کرد
به خاطر همین تونستم همه رو اینجا ببینم
من این گروه رو دوست دارم
درسته که میتونم تنهایی خیلی کارها بکنم
ولی وقتی با هم کار میکنیم، اوضاع فرق میکنه
به قول معروف (قدرت در تعداده)
دارم این کارو میکنم
تا بهتون نشون بدم
این سرنوشت بوده که به عنوان همکار اینجا جمع شدیم
این باارزشه
ما باید از این گروه محافظت کنیمو مراقبش باشیم
وقتی یه نفر از این گروه مشکلی براش پیش میاد
اگه حمایتش کنیم
ازش دلجویی کنیم یا کمکش کنیم
اون مشکل دیگه اهمیتی پیدا نمیکنه
!و دوباره احساس انگیزه پیدا میکنین
ممنونم آن یو
ممنونم
از همگی ممنونم
با آرزوی بهترین ها- با آرزوی بهترین ها، قوی بمونین-
مقاومت کنین- مقاومت کنین-
کی برامون قهوه میخری؟
الآن
حتما همین الآن
همین الآن قهوه میخرم
لاته، لطفا
لاته
آمریکانو
لاته با شیر بدون شکر
نه
!فلت وایت
فلت وایت، فلت وایت
بالاخره نتیجه گرفتین کی مسئول باشه؟
آره
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir faza:مترجم