1
00:00:01,000 --> 00:01:20,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند**
KoreFa.ir
**Midori :مترجم
2
00:01:25,725 --> 00:01:29,975
[برای شجاع بودن]
3
00:01:30,025 --> 00:01:32,950
[قسمت ۹]
4
00:01:44,360 --> 00:01:45,270
. سلام آقای ژو
5
00:01:46,040 --> 00:01:47,230
. آقای ژو -
. اومدم آقای شائو رو ببینم -
6
00:02:07,870 --> 00:02:08,720
این چیه؟
7
00:02:09,630 --> 00:02:10,600
فکر کردم شاید
8
00:02:10,600 --> 00:02:12,030
. دفعه پیش نتونستم درست شفاف سازی کنم
9
00:02:12,360 --> 00:02:14,270
. به صورت کتبی باشه قانع کننده تره
10
00:02:16,630 --> 00:02:18,830
انقدر دلت میخواد با من کار کنی؟
11
00:02:21,880 --> 00:02:23,910
. فقط میخوام بهت یه شانس بدم
12
00:02:24,630 --> 00:02:25,470
چه شانسی؟
13
00:02:27,320 --> 00:02:29,270
. شانس اینکه حریف من نشی
14
00:02:29,630 --> 00:02:31,080
، چون وقتی حریف من بشی
15
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
. شانس بردت کمتر میشه
16
00:02:34,360 --> 00:02:35,110
آقای ژو
17
00:02:35,190 --> 00:02:36,470
. تو خیلی اعتماد به نفس داری
18
00:02:38,360 --> 00:02:39,160
. ببینش
19
00:02:39,470 --> 00:02:40,960
. شاید این نظرتو عوض کنه
20
00:02:41,720 --> 00:02:42,630
واقعا؟
21
00:02:51,030 --> 00:02:53,470
.سی درصد از سهام
22
00:02:54,960 --> 00:02:55,880
آقای ژو
23
00:02:56,190 --> 00:02:57,630
. تو خیلی سخاوتمندی
24
00:02:59,550 --> 00:03:00,630
راستشو بخوای
25
00:03:01,160 --> 00:03:03,030
. تحت تاثیر صداقتت قرار گرفتم
26
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
. هر زمان که بخوای میتونی امضاش کنی
27
00:03:07,600 --> 00:03:09,270
. ولی من دلم نمیخوام امضاش کنم
28
00:03:12,830 --> 00:03:13,720
با مسخره کردن من
29
00:03:13,720 --> 00:03:15,360
بهت خوش میگذره؟
30
00:03:16,960 --> 00:03:17,750
آقای ژو
31
00:03:18,390 --> 00:03:19,190
من مطمئنم
32
00:03:19,190 --> 00:03:20,470
. مدتیه که از دست من کلافه ای
33
00:03:20,720 --> 00:03:21,670
دلیلت برای اینکه
34
00:03:21,670 --> 00:03:23,910
میخوای با من کار کنی دقیقا چیه؟
35
00:03:27,000 --> 00:03:28,270
. کار کاره
36
00:03:29,080 --> 00:03:30,470
شخصی مثل شما رو
37
00:03:30,830 --> 00:03:32,080
. نباید از دست داد
38
00:03:34,910 --> 00:03:36,240
. ولی من مثل تو نیستم
39
00:03:39,360 --> 00:03:41,390
. نمیخوام باهات کار کنم
40
00:03:46,190 --> 00:03:48,550
... چون به نظرم تو
41
00:03:50,270 --> 00:03:51,600
چطور بگم؟
42
00:03:54,470 --> 00:03:55,000
. نفرت انگیزی
43
00:04:20,375 --> 00:04:24,315
[توافقنامه شراکت ]
44
00:04:29,880 --> 00:04:30,830
باشه پس آقای شائو
45
00:04:31,790 --> 00:04:32,830
. تا دفعه بعد
46
00:04:36,830 --> 00:04:37,720
داری میری آقای ژو؟
47
00:04:38,320 --> 00:04:39,640
بودی حالا؟
48
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
. بازم سر بزن آقای ژو
49
00:04:55,872 --> 00:04:59,675
[منابع مالی ژویوئه]
50
00:05:00,230 --> 00:05:03,600
شرایط میتونن طبق
51
00:05:03,600 --> 00:05:05,160
نیازها و درخواست شما
52
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
. تغییر داده بشن
53
00:05:35,510 --> 00:05:36,320
هنوز بیداری؟
54
00:05:38,270 --> 00:05:39,200
مشروب خوردی؟
55
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
بوش رو حس کردی؟
56
00:05:45,110 --> 00:05:46,320
امروز کجا رفتی؟
57
00:05:49,440 --> 00:05:51,110
امروز رفتم به چوان هه
58
00:05:51,670 --> 00:05:52,950
چوان هه؟
59
00:05:54,350 --> 00:05:55,760
اونجا چکار میکردی؟
60
00:05:55,880 --> 00:05:57,270
رفتم به دیدن شائو مولی
61
00:05:57,720 --> 00:05:58,270
چطور مگه؟
62
00:06:00,920 --> 00:06:02,230
. سرم گیجه
63
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
. میرم بخوابم
64
00:06:03,920 --> 00:06:04,790
. تو هم باید زود بخوابی
65
00:06:13,070 --> 00:06:15,200
کلی سختی کشیدیم
66
00:06:15,200 --> 00:06:17,880
. و در کمال تعجب برای دومین ماه بازم موفق شدیم
67
00:06:20,440 --> 00:06:21,070
آن یو
68
00:06:22,950 --> 00:06:23,920
. این به سلامتی توئه
69
00:06:24,390 --> 00:06:25,480
. تموم قدردانی من توی این نوشیدنیه
70
00:06:26,640 --> 00:06:27,600
.بیاید با هم بخوریم
71
00:06:27,600 --> 00:06:28,040
باشه
72
00:06:28,040 --> 00:06:28,950
. بیاید همه با هم
73
00:06:28,950 --> 00:06:29,920
. بیا -
. بیا -
74
00:06:29,920 --> 00:06:31,230
! به سلامتی -
به سلامتی -
75
00:06:36,640 --> 00:06:37,270
خوبه
76
00:06:38,110 --> 00:06:38,880
.تا ته سرش کشیدی
77
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
، راستش
78
00:06:47,880 --> 00:06:49,790
. من خیلی نگران از دست دادن کار بودم
79
00:06:52,160 --> 00:06:53,640
. من توی یه شهر کوچیک بزرگ شدم
80
00:06:54,760 --> 00:06:55,350
کند ذهنم
81
00:06:55,790 --> 00:06:57,200
. و استعداد ذاتی ندارم
82
00:06:58,550 --> 00:07:00,350
مهم نیست چه کاری باشه، من همیشه باید
83
00:07:01,440 --> 00:07:03,760
.ده برابر دیگران تلاش میکردم
84
00:07:06,390 --> 00:07:07,670
کار توی ژویوئه
85
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
.واقعا خیلی برای من با ارزش بود
86
00:07:11,920 --> 00:07:13,230
. بدست آوردنش آسون نبود
87
00:07:14,830 --> 00:07:15,920
. نباید از دست میدادمش
88
00:07:16,760 --> 00:07:18,070
. و نمیتونم از دستش بدم
89
00:07:20,200 --> 00:07:21,510
... بنابراین گاهی اوقات
90
00:07:23,950 --> 00:07:25,720
. ما هممون نگران از دست دادن شغلمون هستیم
91
00:07:25,720 --> 00:07:26,350
. آره -
درسته -
92
00:07:26,350 --> 00:07:27,440
. زندگی هیچکس آسون نیست
93
00:07:28,160 --> 00:07:29,790
. بیاید همگی به همدیگه کمک کنیم
94
00:07:29,790 --> 00:07:30,510
. با هم تمام تلاشمون رو بکنیم
95
00:07:30,640 --> 00:07:32,110
. با هم تمام تلاشمون رو میکنیم -
. تموم تلاشمون -
96
00:07:33,160 --> 00:07:34,070
. ممنونم بچه ها
97
00:07:34,440 --> 00:07:35,600
. بیا -
. تموم تلاشمون رو میکنیم -
98
00:07:35,950 --> 00:07:36,670
ممنونم
99
00:07:40,440 --> 00:07:41,640
. خیلی خب ، بیاید غذا بخوریم
100
00:07:42,440 --> 00:07:43,830
. من متوجه یه چیز عجیبی شدم
101
00:07:44,000 --> 00:07:44,920
چه چیز عجیبی؟
102
00:07:45,760 --> 00:07:47,110
شماها هم متوجه شدین
103
00:07:47,640 --> 00:07:49,880
، که از وقتی مغازه بغلی ما باز شده
104
00:07:50,070 --> 00:07:51,670
کسب و کار ما رونق گرفته؟
105
00:07:52,790 --> 00:07:54,200
حق با توئه
106
00:07:54,720 --> 00:07:56,040
دیدی ، عملکرد این ماهمون
107
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
. از ماه قبل بهتر بوده
108
00:07:58,440 --> 00:08:00,200
. خب اونا به بازاریابی گرسنگی دادن اصرار داشتن
109
00:08:00,390 --> 00:08:02,040
، صف همیشه طولانی بود
110
00:08:02,040 --> 00:08:03,320
. ولی اونا همیشه تعداد محدودی توزیع میکردن
111
00:08:03,720 --> 00:08:06,230
کی میدونه اونا دارن مشتری رو فراری میدن
112
00:08:06,270 --> 00:08:07,480
یا جذبشون میکنن؟
113
00:08:08,600 --> 00:08:09,880
اگه من بگم
114
00:08:09,880 --> 00:08:11,440
برای رقابت با شما اینجا نیستم چی؟
115
00:08:11,440 --> 00:08:13,550
پس شما اومدین اینجا که به سود کردن ما کمک کنید؟
116
00:08:13,640 --> 00:08:14,920
. ممکنه همینطور باشه
117
00:08:15,390 --> 00:08:16,720
. بگذریم . بیاید بخوریم
118
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
انگار سیروس
119
00:08:19,390 --> 00:08:20,510
، نشونه بدی نیست
120
00:08:20,600 --> 00:08:21,920
. بلکه برعکس نشونه خوبیه
121
00:08:24,350 --> 00:08:25,070
.بیاید یه پیک دیگه بخوریم
122
00:08:26,160 --> 00:08:26,790
یه پیک دیگه بزنیم
123
00:08:27,350 --> 00:08:29,440
چه نشونه خوب و بدی؟
124
00:08:29,720 --> 00:08:31,510
. همش به لطف مدیریت فوق العاده من بود
125
00:08:44,670 --> 00:08:46,320
. برگشتی آقای شائو
126
00:08:46,400 --> 00:08:47,880
. از زحماتت ممنونم
127
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
. چه لبخند عجیب غریبی
128
00:08:55,590 --> 00:08:56,470
چی تو سرته؟
129
00:08:56,760 --> 00:08:59,320
. میخوام غافلگیرت کنم
130
00:09:01,640 --> 00:09:03,000
، بر اساس آمار
131
00:09:03,080 --> 00:09:07,030
، سود ماه قبل فروشگاه ژویوئه
132
00:09:07,110 --> 00:09:11,840
. پنج درصد از سیریوس بیشتر شده
133
00:09:11,910 --> 00:09:14,640
، گرچه فقط ۵ درصده
134
00:09:14,760 --> 00:09:17,760
. با اینحال معنیش اینه که من بردم
135
00:09:19,790 --> 00:09:20,640
غیر ممکنه
136
00:09:21,000 --> 00:09:23,470
. به کای میگم دوباره محاسبه کنه
137
00:09:24,320 --> 00:09:25,200
بفرما
138
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
. من سه بار محاسبه کردم
139
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
. اگه یه مورد رو اشتباه میکردم بازنده میشدم
140
00:09:30,230 --> 00:09:31,320
.به شکست اعتراف میکنم
141
00:09:31,350 --> 00:09:32,280
چی میخوای؟
142
00:09:32,350 --> 00:09:34,590
. به جز آبگوشت تند ، هر چیز دیگه ای باشه خوبه
143
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
. اینم آدرس
144
00:09:37,350 --> 00:09:39,280
. فردا ساعت ۲ بعد از ظهر میبینمت
145
00:09:39,320 --> 00:09:40,280
. یا اونجا باش یا توی میدونش
146
00:09:45,320 --> 00:09:46,030
آقای شائو
147
00:09:46,400 --> 00:09:47,520
.قالم نذاری ها
148
00:09:47,840 --> 00:09:48,640
. منتظرتم
149
00:10:09,960 --> 00:10:10,840
جدی هستی؟
150
00:10:11,080 --> 00:10:12,640
من کی تاحالا گولت زدم؟
151
00:10:12,880 --> 00:10:14,080
میشه مهربونتر باشی
152
00:10:14,080 --> 00:10:15,470
و یه چیز دیگه انتخاب کنی؟
153
00:10:16,200 --> 00:10:18,590
.یادم نمیاد اهل تسلیم شدن باشی
154
00:10:19,350 --> 00:10:20,640
سوء استفاده از نقطه ضعف من هم
155
00:10:20,640 --> 00:10:22,000
. توی مرام تو نبود
156
00:10:22,350 --> 00:10:23,150
پس به باختن اعتراف میکنی؟
157
00:10:23,910 --> 00:10:24,840
عمرا
158
00:10:25,520 --> 00:10:26,350
. پس بیا انجامش بدیم
159
00:10:26,640 --> 00:10:27,470
. بچرخ تا بچرخیم
160
00:10:27,670 --> 00:10:28,230
جرات داری رقابت کنی؟
161
00:10:28,230 --> 00:10:28,960
. البته که دارم
162
00:10:32,400 --> 00:10:34,080
چرا اینهمه سکه برداشتی؟
163
00:10:37,880 --> 00:10:38,710
آروم باش
164
00:10:40,230 --> 00:10:41,110
. به اعصابت مسلط باش
165
00:11:25,000 --> 00:11:25,790
دارم عرق میکنم
166
00:11:27,000 --> 00:11:28,200
. بیا یه استراحت کوتاه بکنیم
167
00:11:31,840 --> 00:11:33,440
داره باورم میشه
168
00:11:33,840 --> 00:11:35,230
. حرفات درست بود
169
00:11:38,520 --> 00:11:39,110
منظورت چیه؟
170
00:11:41,790 --> 00:11:42,960
به جز جبران لطف
171
00:11:43,670 --> 00:11:45,280
نمیتونم دلیل دیگه ای واسه
172
00:11:45,400 --> 00:11:46,880
این کارای تو پیدا کنم
173
00:11:49,590 --> 00:11:51,030
تو علاوه بر شعبه چوان هه ما
174
00:11:51,030 --> 00:11:53,080
. یه مغازه سیروس باز کردی
175
00:11:53,400 --> 00:11:54,640
این کار واسه این بود که به ما کمک کنی
176
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
مشتری هایی مثل فن می می رو جذب کنیم ، آره؟
177
00:11:57,030 --> 00:11:58,350
. و تو همش به من کمک میکردی
178
00:11:59,470 --> 00:12:00,280
چرا؟
179
00:12:03,550 --> 00:12:05,030
واقعا بخاطر جبران یه لطفه؟
180
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
آره
181
00:12:13,030 --> 00:12:15,110
. من درباره مسائل مهم دروغ نمیگم
182
00:12:15,790 --> 00:12:16,440
. حقیقت داره
183
00:12:17,520 --> 00:12:18,790
. من اومدم که یه لطف رو جبران کنم
184
00:12:20,150 --> 00:12:21,440
چه لطفی؟
185
00:12:21,910 --> 00:12:23,470
من کی اصلا به تو کمک کردم؟
186
00:12:25,280 --> 00:12:26,470
. وقتی که بچه بودیم
187
00:12:28,110 --> 00:12:29,440
وقتی بچه بودیم؟
188
00:12:31,440 --> 00:12:32,640
چطوریه که من یادم نمیاد؟
189
00:12:33,670 --> 00:12:35,840
مگه نگفتی توی بچگی حافظه خوبی داشتی
190
00:12:35,840 --> 00:12:37,280
و همه چیز یادت می موند؟
191
00:12:39,550 --> 00:12:41,030
من اینو گفته بودم؟
192
00:12:41,590 --> 00:12:43,590
. حتی حرفای خودتم یادت نمیاد
193
00:12:43,910 --> 00:12:45,400
پس اگه من در مورد چیزهایی که
194
00:12:45,400 --> 00:12:46,520
توی بچگیمون اتفاق نیوفتادن بهت بگم
195
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
حرفامو باور میکنی؟
196
00:12:51,520 --> 00:12:52,280
خیلی خب
197
00:12:53,110 --> 00:12:54,470
. موبایلتو بده بهم
198
00:12:55,880 --> 00:12:57,880
میخوام اون فیلمی که
199
00:12:57,880 --> 00:12:59,000
. الان گرفتی رو پاک کنم
200
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
. خوابشو ببینی
201
00:12:59,840 --> 00:13:01,110
.انقدر جر زن نباش آقای شائو -
. گوش کن -
202
00:13:01,110 --> 00:13:02,350
. رد کن بیاد
203
00:13:02,470 --> 00:13:03,000
! ردش کن بیاد
204
00:13:03,000 --> 00:13:04,880
. کلیپ رو میفرستم تو گروه چتمون
205
00:13:15,400 --> 00:13:16,320
. باید بیشتر بازی کنی
206
00:13:16,320 --> 00:13:16,910
. خیلی وقته گذشته
207
00:13:16,910 --> 00:13:18,110
. کند شدی
208
00:13:18,230 --> 00:13:18,590
باشه
209
00:13:19,320 --> 00:13:20,470
میای یکم دیگه بازی کنیم؟
210
00:13:22,000 --> 00:13:22,470
نه
211
00:13:22,470 --> 00:13:23,200
من خسته ام
212
00:13:47,670 --> 00:13:49,150
بعدا واسه غذا باید کجا بریم؟
213
00:13:51,880 --> 00:13:52,760
. هرجا باشه خوبه
214
00:13:54,000 --> 00:13:54,470
باشه
215
00:13:59,145 --> 00:14:00,910
[شو جینگ یا]
216
00:14:00,910 --> 00:14:02,840
واریز وجه به حساب آن یو آماده است
217
00:14:02,840 --> 00:14:05,075
. پس ادامه بده
218
00:14:37,159 --> 00:14:38,850
محصولات مالی شخص ثالث ۱۳،۸۰۰ یوان درامد ایجاد کرده است
219
00:14:38,850 --> 00:14:40,300
گزینه تایید را برای انتقال به حساب آن یو انتخاب کنید
220
00:14:40,300 --> 00:14:41,000
[انتقال با موفقیت انجام شد]
221
00:14:54,280 --> 00:14:55,320
. آقا ، منم
222
00:14:55,910 --> 00:14:56,640
چه خبر؟
223
00:14:57,350 --> 00:14:59,110
بررسی کردین که جریان
224
00:14:59,230 --> 00:15:00,110
ژو یوان و شرکت یی می چی شد؟
225
00:15:01,000 --> 00:15:01,880
بررسی کردیم
226
00:15:02,320 --> 00:15:03,880
. جزئیاتش رو الان واستون
227
00:15:03,880 --> 00:15:04,840
. ایمیل میکنم
228
00:15:05,400 --> 00:15:06,880
متوجه
229
00:15:07,280 --> 00:15:09,030
مورد مشکوکی
230
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
درباره ژو یوان نشدی؟
231
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
. اون از یه خانواده معمولی میاد
232
00:15:16,280 --> 00:15:17,590
. نه سرمایه و نه سابقه ای داشته
233
00:15:18,030 --> 00:15:20,230
. اون مقامش رو با ازدواج کردن با آن یو بدست آورده
234
00:15:21,200 --> 00:15:22,350
، بعد از حادثه آن ون بین
235
00:15:22,350 --> 00:15:24,640
اون سریعا اسم شرکت مالی شینگ چن رو به شرکت
. سرمایه گذاری یی می تغییر داد
236
00:15:25,550 --> 00:15:26,200
اون همچنین
237
00:15:26,200 --> 00:15:28,550
. آن یو رو که درگیر اون قضیه بود ول کرد
238
00:15:30,400 --> 00:15:32,230
. یه آدم لاشی تمام عیار
239
00:15:33,520 --> 00:15:34,470
چیز دیگه ای هم هست؟
240
00:15:39,000 --> 00:15:40,880
میخواید به تحقیق در موردش ادامه بدیم؟
241
00:15:41,150 --> 00:15:41,790
نه
242
00:15:42,710 --> 00:15:43,880
کارتون خوب بود
243
00:15:44,790 --> 00:15:45,400
من
244
00:15:45,760 --> 00:15:47,320
. به زودی برمیگردم به کشور
245
00:15:48,080 --> 00:15:48,710
باشه
246
00:15:49,470 --> 00:15:50,710
. پس فقط همین بود آقا
247
00:15:58,110 --> 00:15:58,960
.بیا از این طرف
248
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
مراقب باش
249
00:16:06,590 --> 00:16:07,200
بیا
250
00:16:10,470 --> 00:16:11,550
. آفرین یی یی
251
00:16:11,590 --> 00:16:12,320
لولو
252
00:16:16,590 --> 00:16:17,470
. بیا از هم جدا بشیم
253
00:16:29,580 --> 00:16:30,260
خانم
254
00:16:30,380 --> 00:16:31,550
خانم، حالت خوبه؟
255
00:16:32,670 --> 00:16:34,180
سقط جنین قبلی
256
00:16:34,260 --> 00:16:36,380
. باعث چسبندگی جدی داخل رحمی شده
257
00:16:37,060 --> 00:16:38,990
بافت مخاطی نازک رحمتون هم بهش اضافه کنید
258
00:16:39,110 --> 00:16:40,470
احتمال بارداری مجدد
259
00:16:40,620 --> 00:16:41,940
. خیلی پایینه
260
00:16:44,620 --> 00:16:45,700
داری چکار میکنی؟
261
00:16:46,180 --> 00:16:47,620
چرا داری بازم این کار رو میکنی؟
262
00:16:48,230 --> 00:16:49,820
. دلم واسه یی یی تنگ شده بود
263
00:16:49,940 --> 00:16:50,550
... میخواستم ببینمش
264
00:16:50,550 --> 00:16:51,180
آن یو
265
00:16:51,550 --> 00:16:52,940
. دلم نمیخواد این اتفاق تکرار بشه
266
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
مراقب باش
267
00:17:06,830 --> 00:17:07,430
بیا اینجا
268
00:17:12,380 --> 00:17:13,460
. زود باش ، دوباره
269
00:17:20,030 --> 00:17:22,500
. میخوام از یه کارمند به نام آن یو توی شعبه ی چوان هه شکایت کنم
270
00:17:23,070 --> 00:17:25,830
. اون بدون اجازه از صندوق سرمایه گذاری مشتری اختلاس کرده
271
00:17:35,620 --> 00:17:36,500
. دو پرس قلوه خوک
272
00:17:36,710 --> 00:17:37,460
. بیاید آبگوشت بخوریم
273
00:17:37,790 --> 00:17:38,980
. قلوه خوک واست خوب نیست
274
00:17:41,030 --> 00:17:41,740
... این همون
275
00:17:41,740 --> 00:17:42,830
. اومدی آقای جیانگ
276
00:17:42,950 --> 00:17:45,030
آقای جیانگ چی باعث شده بیای اینجا؟
277
00:17:51,340 --> 00:17:52,980
. مشتاق دیدار آقای جیانگ
278
00:17:53,430 --> 00:17:54,500
. همتون سرحال به نظر میاید
279
00:17:55,310 --> 00:17:56,430
تعجبی نداره که شعبه چوانهه
280
00:17:56,430 --> 00:17:57,310
بعد از اومدن شما
281
00:17:57,980 --> 00:17:59,100
. دوباره احیا شده
282
00:17:59,980 --> 00:18:01,550
. ممنون آقای جیانگ -
. تشکر آقای جیانگ -
283
00:18:02,460 --> 00:18:04,500
. چندتا خبر واستون آوردم
284
00:18:05,740 --> 00:18:07,740
توی لیست برگزیدگان سه ماه این ماه
285
00:18:08,100 --> 00:18:09,310
شعبه چوان هه
286
00:18:10,190 --> 00:18:11,500
توی شهر
287
00:18:12,910 --> 00:18:13,550
. جایگاه ششم رو داره
288
00:18:18,190 --> 00:18:19,070
. بیشتر هست
289
00:18:20,790 --> 00:18:21,430
آنیو
290
00:18:22,380 --> 00:18:24,030
توی عملکرد فردی
291
00:18:24,190 --> 00:18:25,310
تو نتایج فوق العاده ای کسب کردی
292
00:18:25,710 --> 00:18:27,190
. و به عنوان کارمند نمونه این ماه انتخاب شدی
293
00:18:28,220 --> 00:18:29,190
. بهتر تبریک میگم آن یو -
! آن آن -
294
00:18:29,190 --> 00:18:30,100
! تو فوق العاده ای
295
00:18:31,460 --> 00:18:32,140
مبارکه
296
00:18:32,310 --> 00:18:33,430
آقای جیانگ
297
00:18:34,340 --> 00:18:35,500
. شما هم اینجایید
298
00:18:35,670 --> 00:18:36,260
. به موقع اومدین
299
00:18:37,310 --> 00:18:38,340
آن یو
300
00:18:38,550 --> 00:18:40,910
. لطفا واسه یه تحقیقات داخلی بیا به شعبه اصلی
301
00:18:41,100 --> 00:18:41,980
چه خبر شده؟
302
00:18:41,980 --> 00:18:42,670
تحقیقات چی؟
303
00:18:42,670 --> 00:18:43,620
اتفاقی افتاده؟
304
00:18:46,774 --> 00:18:48,275
[اعلامیه تحقیقات منابع مالی ژویوئه]
305
00:18:49,340 --> 00:18:50,190
لطفا صبور باشید
306
00:18:50,220 --> 00:18:52,670
و منتظر نتیجه تحقیقات بمونید ، باشه؟
307
00:18:53,190 --> 00:18:53,830
آن یو
308
00:18:54,710 --> 00:18:55,590
بیا بریم
309
00:19:01,190 --> 00:19:01,860
آقای فو
310
00:19:01,950 --> 00:19:02,790
میشه کیفم رو بردارم؟
311
00:19:02,790 --> 00:19:04,430
. صبر کن . باهاش برو
312
00:19:13,310 --> 00:19:14,140
آن آن
313
00:19:14,220 --> 00:19:14,860
حاضری؟
314
00:19:15,100 --> 00:19:15,910
. پس بیاید بریم
315
00:19:17,260 --> 00:19:18,030
نگران نباش
316
00:19:18,100 --> 00:19:19,030
. زود برمیگردم
317
00:19:27,980 --> 00:19:28,830
. شما برگردین سر کارتون
318
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
موضوع دقیقا چیه؟
319
00:19:59,950 --> 00:20:00,670
لی گو
320
00:20:01,460 --> 00:20:03,220
آن یو دقیقا چکار کرده که
321
00:20:03,220 --> 00:20:04,500
باعث همچین غوغایی شده؟
322
00:20:04,790 --> 00:20:05,380
همینو بگو
323
00:20:06,190 --> 00:20:08,070
، آقای جیانگ ، آقای فو ، لو لیو
324
00:20:08,220 --> 00:20:09,550
.اونا همشون در حال فعالیتن
325
00:20:14,550 --> 00:20:17,140
این آقای میانسال کیه؟
326
00:20:20,910 --> 00:20:24,500
اون آقای یانگ از بخش حسابرسی داخلیه
327
00:20:24,500 --> 00:20:26,860
منظورت آقای یانگ افسانه ای از بخش حسابرسی داخلیه؟
328
00:20:26,950 --> 00:20:28,740
. آره من سه ساله که اینجام
329
00:20:28,790 --> 00:20:29,740
. آقای یانگ رو بیخیال
330
00:20:29,740 --> 00:20:31,830
. من هیچوقت کسی رو از بخش حسابرسی داخلی ندیدم
331
00:20:33,460 --> 00:20:34,590
. اونجاست ، ببین
332
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
. بیاید شروع کنیم
333
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
آقای یانگ
334
00:20:58,030 --> 00:20:58,710
اسمتون؟
335
00:20:59,860 --> 00:21:00,550
آن یو
336
00:21:01,790 --> 00:21:03,670
تو مسئول این قرارداد بودی
337
00:21:04,030 --> 00:21:06,460
، امضای تو روشه
338
00:21:06,860 --> 00:21:07,500
درسته؟
339
00:21:14,620 --> 00:21:15,220
بله
340
00:21:15,740 --> 00:21:17,430
من این قرارداد رو امضا کردم
341
00:21:19,190 --> 00:21:22,220
توکن امنیتی که برای این قرارداد استفاده شده کجاست؟
342
00:21:22,430 --> 00:21:24,140
. توی گاوصندوق شعبه چوان هه است
343
00:21:25,100 --> 00:21:27,380
، از روزی که این قرارداد رو امضا کردی تا الان
344
00:21:27,830 --> 00:21:29,140
شخص دیگه ای به
345
00:21:29,980 --> 00:21:32,070
اون توکن دسترسی داشته؟
346
00:21:33,100 --> 00:21:33,790
هیچکس
347
00:21:34,430 --> 00:21:36,220
. توکن امنیتی همیشه پیش خودم نگهداری میشد
348
00:21:37,430 --> 00:21:38,590
. توی گاوصندوقه
349
00:21:38,910 --> 00:21:40,380
. هیچکس بهش دسترسی نداره
350
00:21:40,670 --> 00:21:42,260
. کلید گاو صندوق رو تحویل بده
351
00:21:42,550 --> 00:21:44,030
وقتی به شعبه اصلی اومدم
352
00:21:44,070 --> 00:21:46,500
. کیفم رو ازم گرفتن
353
00:21:46,950 --> 00:21:48,100
. کلید توی کیفمه
354
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
. برو بیارش
355
00:21:58,380 --> 00:21:59,190
آقای یانگ
356
00:21:59,430 --> 00:22:00,740
جریان چیه؟
357
00:22:08,830 --> 00:22:09,430
آن یو
358
00:22:10,070 --> 00:22:12,310
این حساب خانم می لو هست که تو مسئولش بودی
359
00:22:12,310 --> 00:22:12,860
درسته؟
360
00:22:13,220 --> 00:22:13,790
بله
361
00:22:15,340 --> 00:22:17,790
و اینم حساب کاری توئه با آخر شماره ۲۴۶
362
00:22:18,030 --> 00:22:18,710
درسته؟
363
00:22:19,220 --> 00:22:19,980
درسته
364
00:22:20,030 --> 00:22:20,860
. کارت منه
365
00:22:22,140 --> 00:22:23,070
، پنجشنبه هفته گذشته
366
00:22:23,710 --> 00:22:25,310
مبلغ پنج میلیون از حساب خانم می لو
367
00:22:25,380 --> 00:22:26,950
برای یه محصول مالی آنلاین
368
00:22:27,030 --> 00:22:29,910
. واریز شده
369
00:22:30,070 --> 00:22:31,550
. مبلغ امروز صبح برگررونده شده
370
00:22:31,710 --> 00:22:32,620
همزمان
371
00:22:32,670 --> 00:22:34,860
مبلغی بیش از ۱۳،۸۰۰ یوان
372
00:22:35,430 --> 00:22:36,830
به این حسابی که آخرش ۲۴۶ هست
373
00:22:36,830 --> 00:22:38,860
. حواله شده
374
00:22:39,220 --> 00:22:40,670
درست توضیح دادم؟
375
00:22:40,910 --> 00:22:41,980
تو ازش خبر داشتی؟
376
00:22:43,380 --> 00:22:44,430
. اشتباهه
377
00:22:45,030 --> 00:22:46,310
. و من خبر ندارم
378
00:22:47,460 --> 00:22:49,070
. من اون کار رو نکردم
379
00:23:10,260 --> 00:23:11,740
ببخشید میشه بدونم
380
00:23:11,830 --> 00:23:13,260
مشکل خانم آن یو چیه؟
381
00:23:13,310 --> 00:23:14,140
.به شما مربوط نیست
382
00:23:14,220 --> 00:23:15,140
فقط ساکت باشید
383
00:23:15,460 --> 00:23:17,190
پس چرا دارید گاوصندوقش رو میگردین؟
384
00:23:18,260 --> 00:23:19,140
بهم دست نزن
385
00:23:19,140 --> 00:23:20,670
نمیبینی دارن گاوصندوق رو میگردن؟
386
00:23:24,220 --> 00:23:25,500
. اونا از بخش حسابرسی داخلی اومدن
387
00:23:25,620 --> 00:23:26,790
بخش حسابرسی داخلی؟
388
00:23:27,340 --> 00:23:28,590
. همشون رو برای بازپرسی بیار
389
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
چرا دارن ما رو میبرن؟
390
00:23:30,500 --> 00:23:31,740
حرف زدن بسه
391
00:23:31,950 --> 00:23:32,790
. توی تحقیقات همکاری کنید
392
00:23:32,830 --> 00:23:33,380
بیاید بریم
393
00:23:37,980 --> 00:23:39,550
چه خبر شده؟
394
00:23:39,740 --> 00:23:40,830
.بیا باهاشون بریم
395
00:23:48,070 --> 00:23:48,950
...ولی ما
396
00:23:49,260 --> 00:23:50,430
. سوار ماشین شو . انقدر حرف نزن
397
00:23:50,430 --> 00:23:50,980
عجله کن
398
00:23:51,100 --> 00:23:52,190
. باشه باشه
399
00:24:04,340 --> 00:24:06,070
. داره طبق نقشه پیش میره
400
00:24:06,220 --> 00:24:08,030
. به گمونم به زودی اعتراف کنه
401
00:24:10,909 --> 00:24:13,500
[.فورا خودمو میرسونم اونجا]
402
00:24:18,190 --> 00:24:19,550
وگرنه چه شخص ب باشه
403
00:24:19,590 --> 00:24:21,980
چه هر کدوم از بستگان خونی شخص ب
404
00:24:22,030 --> 00:24:23,790
و همچنین شرکت ها یا نهادهای تجاری
405
00:24:23,860 --> 00:24:24,980
، که شخص ب روی اونها سرمایه گذاری کرده
406
00:24:25,220 --> 00:24:27,140
ممکنه مستقیم یا غیر مستقیم نباشه
407
00:24:27,310 --> 00:24:29,100
... چنانچه -
. آقایون -
408
00:24:29,500 --> 00:24:30,430
قربان
409
00:24:31,340 --> 00:24:32,950
. برای بار آخر میگم
410
00:24:33,190 --> 00:24:35,910
من به هیچ عنوان به پول خانم می لو دستبرد نزدم
411
00:24:36,140 --> 00:24:38,340
. و هیچ سودی ازش بر نداشتم
412
00:24:39,260 --> 00:24:40,030
آن یو
413
00:24:40,260 --> 00:24:41,380
نمیبینی توی چه مخمصه ای گیر افتادی؟
414
00:24:41,380 --> 00:24:42,790
. انکار کردنش فایده ای نداره
415
00:24:42,910 --> 00:24:44,140
خودت گفتی
416
00:24:44,380 --> 00:24:46,790
. توکن امنیتی یا پیش تو بوده یا توی گاوصندوق
417
00:24:46,830 --> 00:24:48,460
. و به جز تو کسی بهش دسترسی نداشته
418
00:24:48,980 --> 00:24:50,430
ولی کارت بانکی تو
419
00:24:50,550 --> 00:24:51,910
همزمان که پول انتقال داده شده
420
00:24:51,910 --> 00:24:52,740
. مبلغ رو دریافت کرده
421
00:24:53,220 --> 00:24:54,140
. شواهد گویاست
422
00:24:54,190 --> 00:24:55,790
چرا هنوز سعی داری انکار کنی؟
423
00:24:56,260 --> 00:24:57,860
. چون من اون کار رو نکردم
424
00:24:58,740 --> 00:25:00,100
. انکار نمیکنم
425
00:25:00,340 --> 00:25:01,980
. دارم حقیقت رو توضیح میدم
426
00:25:03,430 --> 00:25:05,070
پس در خصوص این موضوع
427
00:25:05,460 --> 00:25:07,310
مطلب دیگه ای هست که بخوای اضافه کنی؟
428
00:25:12,500 --> 00:25:13,910
چیزی که میخوام بگم اینه که
429
00:25:14,860 --> 00:25:16,500
به جز من
430
00:25:16,980 --> 00:25:18,140
می لو هم
431
00:25:18,430 --> 00:25:19,380
. یه توکن امنیتی داره
432
00:25:21,100 --> 00:25:21,950
آن یو
433
00:25:22,430 --> 00:25:23,860
پس تو داری میگی که
434
00:25:24,140 --> 00:25:25,980
خانم لو چیزی که به تو سپرده شده بود رو دزدیده
435
00:25:25,980 --> 00:25:26,790
تا واست کارشکنی کنه؟
436
00:25:29,830 --> 00:25:32,100
. تو یه کامند رده پایین تازه استخدامی هستی
437
00:25:32,310 --> 00:25:34,380
. اون پول زیادی رو به تو سپرده بود
438
00:25:34,550 --> 00:25:35,980
. باید خدا رو هم شکر کنی
439
00:25:36,030 --> 00:25:37,590
، اولا تو طمع برت داشت
440
00:25:37,590 --> 00:25:39,500
. و بعدش نمک خوردی و نمکدون شکوندی
441
00:25:39,790 --> 00:25:41,950
.... دونستن اینکه من کارمندی مثل تو دارم باعث میشه
442
00:25:41,950 --> 00:25:43,740
! باعث خجالتم میشه -
. آقای فو -
443
00:25:43,950 --> 00:25:44,710
آروم باشید
444
00:25:46,670 --> 00:25:47,220
باشه
445
00:25:48,190 --> 00:25:49,100
. من آرومم
446
00:25:49,190 --> 00:25:49,980
آرومم
447
00:25:54,430 --> 00:25:55,220
بذار ازت بپرسم
448
00:25:55,710 --> 00:25:57,310
.تو ادعا میکنی کنه خانم می واست پاپوش دوخته
449
00:25:57,860 --> 00:25:58,620
چرا؟
450
00:25:59,710 --> 00:26:01,070
با تو خصومتی داره؟
451
00:26:02,430 --> 00:26:04,070
چرا اون باید برای پاپوش ساختن واسه تو
452
00:26:04,070 --> 00:26:06,980
پولش رو به خطر بندازه؟
453
00:26:08,070 --> 00:26:11,430
، شبی که پول از حساب خانم می منتقل شد
454
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
تقریبا ساعت ۷:۵۵ شب پنجشنبه
455
00:26:13,670 --> 00:26:14,710
تو کجا بودی؟
456
00:26:15,950 --> 00:26:17,380
پنجشنبه شب؟
457
00:26:19,500 --> 00:26:21,500
... قبل از ساعت ۸
458
00:26:23,670 --> 00:26:25,910
... یادم نمیاد
459
00:26:26,190 --> 00:26:28,030
. پس بذار کمک کنم یادت بیاری
460
00:26:33,030 --> 00:26:35,190
از تصاویر دوربین امنیتی میتونیم ببینیم که
461
00:26:35,980 --> 00:26:38,910
، اون روز بعد از ساعت ۷:۳۸ شب
462
00:26:39,830 --> 00:26:41,380
. تو تنها کسی بودی که رفتی
463
00:26:42,340 --> 00:26:45,140
... تا ساعت ۷:۴۰ شب
464
00:26:45,310 --> 00:26:45,950
.برو جلو
465
00:26:47,140 --> 00:26:48,190
. آره دقیقا همینجا
466
00:26:49,140 --> 00:26:50,950
. تو از در اصلی خارج شدی
467
00:26:51,310 --> 00:26:53,620
. دوربین های امنیتی داخل سه دقیقه بعدش خاموش شدن
468
00:26:53,620 --> 00:26:56,790
.دوازده دقیقه بعد ، حساب دستکاری شده بود
469
00:26:57,790 --> 00:26:58,910
حالا یادت اومد؟
470
00:27:08,590 --> 00:27:09,740
یادم اومد
471
00:27:10,790 --> 00:27:11,830
اون شب
472
00:27:11,910 --> 00:27:14,260
. یه خانم مسن بیرون در دیدم
473
00:27:14,430 --> 00:27:16,100
. اون مسیر خونشو فراموش کرده بود
474
00:27:19,980 --> 00:27:21,100
. سلام خانم
475
00:27:21,910 --> 00:27:24,260
کمک میخواید؟
476
00:27:25,830 --> 00:27:28,460
. نمیتونم راه خونمو پیدا کنم
477
00:27:28,550 --> 00:27:29,830
. نترسید
478
00:27:29,830 --> 00:27:31,620
. نیازی نیست بترسید -
. ممنون خانم -
479
00:27:31,740 --> 00:27:33,710
. واسه همین من باهاش رفتم
480
00:27:33,830 --> 00:27:34,910
. ممنون -
ممنون -
481
00:27:34,910 --> 00:27:36,430
بردمش به
482
00:27:36,500 --> 00:27:37,590
.یه ایستگاه اتوبوس
483
00:27:37,590 --> 00:27:38,910
اتوبوس ۱۰۹ ؟
484
00:27:38,910 --> 00:27:39,500
بله -
باشه -
485
00:27:39,500 --> 00:27:40,550
. بیاید یکم منتظر بمونیم
486
00:27:40,550 --> 00:27:41,190
. این یکیه
487
00:27:41,340 --> 00:27:42,340
نمیدونم
488
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
. بیاید سوار اتوبوس بشید
489
00:27:48,740 --> 00:27:50,740
. اون تو توی روستای دینگ بای پیاده میشه
490
00:27:54,830 --> 00:27:56,070
... اون
491
00:27:57,550 --> 00:28:00,460
. فکر کنم سوار اتوبوس ۱۰۹ شد
492
00:28:00,620 --> 00:28:02,030
. بهش کمک کردم سوار اتوبوس بشه
493
00:28:02,500 --> 00:28:03,790
یه خانم مسن؟
494
00:28:04,220 --> 00:28:05,310
چقدر مسن؟
495
00:28:05,430 --> 00:28:06,220
اسمش چی بود؟
496
00:28:06,220 --> 00:28:07,260
اون مشتری ماست؟
497
00:28:07,260 --> 00:28:08,500
. مشتری ما نبود
498
00:28:09,070 --> 00:28:11,430
. نمیدونم اسمش چی بود
499
00:28:11,460 --> 00:28:13,550
.اولین بار بود که دیدمش
500
00:28:13,860 --> 00:28:14,740
آن یو
501
00:28:15,310 --> 00:28:17,500
داری هوش و ذکاوت آقای یانگ رو به سخره میگیری؟
502
00:28:18,430 --> 00:28:20,460
یهویی یه آدم بی نام و نشون رو ظاهر کردی
503
00:28:20,460 --> 00:28:23,100
و همچین داستانی از خودت در آوردی که بتونی تبرعه بشی؟
504
00:28:23,260 --> 00:28:25,430
توی خیابون یا پیاده رو دوربین امنیتی
505
00:28:25,950 --> 00:28:28,500
وجود داشت که بتونه حرفاتو اثبات کنه؟
506
00:28:29,910 --> 00:28:31,620
. من اون شب کس دیگه ای رو ندیدم
507
00:28:31,950 --> 00:28:34,070
. چون اون منطقه خیلی دور افتاده است
508
00:28:34,430 --> 00:28:36,710
. مطمئن نیستم دوربین امنیتی وجود داشته باشه
509
00:28:36,790 --> 00:28:37,430
کافیه
510
00:28:38,460 --> 00:28:39,190
آن یو
511
00:28:39,260 --> 00:28:39,830
فکر کنم
512
00:28:39,830 --> 00:28:41,830
. به زمان بیشتری نیاز داری که خوب بهش فکر کنی
513
00:28:42,340 --> 00:28:43,950
. ما نیم ساعت دیگه برمیگردیم
514
00:28:52,070 --> 00:28:53,550
. دلم واسه یی یی تنگ شده بود
515
00:28:53,710 --> 00:28:55,100
... میخواستم ببینمش -
. آن یو -
516
00:28:56,140 --> 00:28:57,950
اگه این اتفاق دوباره بیوفته
517
00:28:58,100 --> 00:28:59,710
. نمیذارم راحت قسر در بری
518
00:29:01,310 --> 00:29:01,860
. بیا بریم
519
00:29:02,860 --> 00:29:07,220
تو میخوای اون پنج میلیونی که توی حسابته رو
520
00:29:07,590 --> 00:29:09,260
. به طور منطقی تقسیم بندی کنی
521
00:29:10,310 --> 00:29:12,380
ولی در خصوص سود و زیانش
522
00:29:13,030 --> 00:29:14,340
. هیچ شرایطی تعیین نکردی
523
00:29:14,670 --> 00:29:16,030
. برای بار آخر میگم
524
00:29:16,550 --> 00:29:18,950
. من فقط با آن یو قرارداد انحصاری امضا میکنم
525
00:29:19,100 --> 00:29:20,140
میخوام پنج میلیون سرمایه ام رو
526
00:29:20,140 --> 00:29:21,500
.بسپرم به اون که مدیریتش کنه
527
00:29:23,710 --> 00:29:24,670
می لو
528
00:29:27,430 --> 00:29:28,910
. خیلی نفرت انگیزی
529
00:29:34,070 --> 00:29:35,310
. قضیه از این قراره
530
00:29:35,460 --> 00:29:37,030
، وقتی متوجه مشکل شدم
531
00:29:37,140 --> 00:29:38,740
.فورا با شرکت شما تماس گرفتم
532
00:29:39,340 --> 00:29:41,190
سوال دیگه ای دارید؟
533
00:29:41,340 --> 00:29:42,220
خانم می
534
00:29:43,030 --> 00:29:46,260
توکن امنیتی که به آن یو سپردین
535
00:29:46,790 --> 00:29:47,710
آیا حقیقت داره که
536
00:29:48,260 --> 00:29:50,220
به جز اون شما هم یکی ازش دارید؟
537
00:29:50,380 --> 00:29:51,070
درسته
538
00:29:51,430 --> 00:29:53,340
. منم یه توکن امنیتی دیگه دارم
539
00:29:53,910 --> 00:29:54,860
چی شده آقای یانگ؟
540
00:29:55,430 --> 00:29:56,340
شما به من مشکوکید؟
541
00:29:56,740 --> 00:29:58,740
. فقط یه سوال عادیه
542
00:29:59,460 --> 00:30:01,260
. توکن رو توی خونه نگهداری میکنم
543
00:30:01,980 --> 00:30:04,100
. یه جز روزی که اون قضیه اتفاق افتاد ، هیچکس بهش دست نزده
544
00:30:04,710 --> 00:30:06,260
، اگه حرفمو باور نمیکنید
545
00:30:06,340 --> 00:30:07,310
. میتونید از خانوادم بپرسید
546
00:30:07,310 --> 00:30:08,380
. اونا میتونن شاهد من باشن
547
00:30:08,910 --> 00:30:09,790
البته
548
00:30:10,100 --> 00:30:11,910
. خونه ی من مجهز به دوربین امنیتی هم هست
549
00:30:12,030 --> 00:30:13,500
. میتونید تصاوریرش رو بررسی کنید
550
00:30:13,950 --> 00:30:14,590
خانم می
551
00:30:15,030 --> 00:30:15,950
. لطفا اشتباه برداشت نکنید
552
00:30:16,910 --> 00:30:18,430
. امکان نداره که به شما مظنون باشیم
553
00:30:18,670 --> 00:30:21,070
. شما با ارزش ترین مشتری ژویوئه هستین
554
00:30:21,190 --> 00:30:23,030
، با اینکه چنین اتفاق بزرگی افتاده
555
00:30:23,830 --> 00:30:24,860
شما
556
00:30:24,980 --> 00:30:27,340
تصمیم گرفتید به روند رسیدگی داخلی ما اعتماد کنید
557
00:30:27,340 --> 00:30:29,190
. و از بیرون کمک نگرفتید
558
00:30:30,430 --> 00:30:31,790
، از طرف شرکت ژویوئه
559
00:30:31,950 --> 00:30:33,860
. صمیمانه از شما قدردانی میکنم
560
00:30:36,380 --> 00:30:37,950
. از همکاری شما متشکریم خانم می
561
00:30:38,140 --> 00:30:40,550
. و همچنین بخاطر اعتمادتون به شرکت ژویوئه
562
00:30:40,980 --> 00:30:42,340
. اعتماد دو طرفه است
563
00:30:42,830 --> 00:30:44,590
. دوست ندارم قشقرق به پا کنم
564
00:30:44,980 --> 00:30:45,910
، ولی مهمتر اینه که
565
00:30:45,910 --> 00:30:47,950
. نتیجه ی عادلانه و منصفانه ای ازش حاصل بشه
566
00:30:48,220 --> 00:30:49,310
. خیالتون راحت خانم می
567
00:30:49,950 --> 00:30:51,260
. این وظیفه ماست
568
00:30:51,740 --> 00:30:54,030
. ما بهتون اطمینان میدیم که پاسخ رضایت بخشی دریافت میکنید
569
00:31:00,830 --> 00:31:01,460
، در حال حاضر
570
00:31:01,550 --> 00:31:03,100
با توجه به رفتار آن یو
571
00:31:03,140 --> 00:31:04,590
. بعید میدونیم که اون تسلیم بشه
572
00:31:05,070 --> 00:31:06,710
اگه اون تسلیم نشه و
573
00:31:06,710 --> 00:31:07,910
برای تحقیقات اصرار کنه چی؟
574
00:31:08,460 --> 00:31:10,100
هرچی باشه ، هیچ مدرکی وجود نداره
575
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
. که اون این کار رو کرده
576
00:31:13,190 --> 00:31:14,550
همچنین هیچ مدرکی وجود نداره
577
00:31:14,830 --> 00:31:15,910
. که بگه کار اون نبوده
578
00:31:16,550 --> 00:31:18,380
خب منظورتون چیه؟
579
00:31:18,550 --> 00:31:19,980
، تا وقتی که اون مظنون باشه
580
00:31:20,070 --> 00:31:21,310
. این یه لکه ننگه
581
00:31:21,380 --> 00:31:22,430
ژویوئه چنین شخصی رو
582
00:31:22,430 --> 00:31:24,460
. دیر یا زود اخراج میکنه
583
00:31:24,860 --> 00:31:26,260
، با اون سوابق ناخوشایند
584
00:31:26,910 --> 00:31:28,950
. شرکت های دیگه هم استخدامش نمیکنن
585
00:31:29,790 --> 00:31:31,140
. این چیزیه که من دنبالشم
586
00:31:38,710 --> 00:31:39,790
. به سلامت خانم می
587
00:31:39,910 --> 00:31:40,380
خدانگهدار
588
00:31:46,740 --> 00:31:47,950
. به زودی میرسیم به شعبه اصلی
589
00:31:48,140 --> 00:31:49,670
. لطفا موبایلتون رو تحویل بدین
590
00:31:49,950 --> 00:31:50,740
به چه علت؟
591
00:31:50,790 --> 00:31:51,460
آره
592
00:31:51,590 --> 00:31:52,950
چرا باید موبایلمون رو تحویل بدیم؟
593
00:31:52,950 --> 00:31:53,670
نگران نباشید
594
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
، وقتی بازپرسی ازتون تموم بشه
595
00:31:54,830 --> 00:31:56,460
. موبایلتون رو همونجوری که بودن
596
00:31:56,460 --> 00:31:57,710
. بهتون پس میدیم
597
00:31:58,790 --> 00:31:59,830
. تحویلش بدین دیگه
598
00:32:00,550 --> 00:32:01,460
. بدین بهش
599
00:32:06,620 --> 00:32:08,620
میخواید ببینید تو موبایلم چی هست؟
600
00:32:08,950 --> 00:32:09,860
نه ما اینکار رو نمیکنیم
601
00:32:10,830 --> 00:32:11,460
خانم شو
602
00:32:11,590 --> 00:32:12,860
تلفن های همراه امروزه
603
00:32:12,860 --> 00:32:14,140
. رمز عبور دارن
604
00:32:14,140 --> 00:32:14,790
. چیزی نمیشه
605
00:32:14,790 --> 00:32:15,380
آره
606
00:32:15,670 --> 00:32:16,790
.رمز دارن -
آره -
607
00:32:21,140 --> 00:32:22,860
. اون آن یوی گور به گور شده -
608
00:32:23,030 --> 00:32:24,710
فقط داره وقتمون رو هدر میده
609
00:32:24,910 --> 00:32:27,030
. شو جینگ یا وقتی مردم تو گرفتاری هستن نمک رو زخمشون نپاش
610
00:32:27,590 --> 00:32:29,550
. ما نمیدونیم واقعا چه اتفاقی برای آن آن افتاده
611
00:32:31,380 --> 00:32:33,030
، از وقتی که به شرکت اومدم
612
00:32:33,830 --> 00:32:36,070
این فقط دومین باری هست که افراد بخش
. حسابرسی داخلی رو میبینم
613
00:32:36,670 --> 00:32:38,220
فکر نکنم آن یو
614
00:32:38,910 --> 00:32:40,190
. بتونه ایندفعه قسر در بره
615
00:32:40,780 --> 00:32:42,470
به نظرت آن یو
616
00:32:42,780 --> 00:32:44,110
کارش رو از دست میده؟
617
00:32:52,140 --> 00:32:52,870
آنیو
618
00:32:54,300 --> 00:32:55,630
فکراتو کردی؟
619
00:32:58,750 --> 00:33:00,470
، اگه نخوای باهامون صادق باشی
620
00:33:00,830 --> 00:33:01,900
. چاره دیگه ای برامون باقی نمی مونه
621
00:33:01,900 --> 00:33:03,180
نمیتونیم بهت کمک کنیم
622
00:33:05,070 --> 00:33:06,140
. میخوام به پلیس گزارش بدم
623
00:33:11,020 --> 00:33:12,140
. میخوام به پلیس گزارش بدم
624
00:33:12,590 --> 00:33:13,350
آن یو
625
00:33:14,230 --> 00:33:16,540
. خبر کردن پلیس مسئله کوچیکی نیست
626
00:33:17,830 --> 00:33:18,750
آن یو
627
00:33:19,140 --> 00:33:21,230
. ببین ، تو قبلا هم سابقه کیفری داشتی
628
00:33:21,500 --> 00:33:22,710
، اگه به پلیس خبر بدی
629
00:33:22,780 --> 00:33:24,470
به نظرت حرف کی رو باور میکنن؟
630
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
. پلیس شواهد رو باور میکنه
631
00:33:26,900 --> 00:33:28,990
. ازتون میخوام همین الان به پلیس خبر بدین
632
00:33:30,230 --> 00:33:32,630
، قبل از اینکه حقیقت این قضیه معلوم بشه
633
00:33:32,710 --> 00:33:35,070
رفتن تو پیش پلیس
634
00:33:35,630 --> 00:33:38,420
به این معنیه که تو مسئول هرگونه تاثیر منفی
635
00:33:38,630 --> 00:33:40,180
. بر شرکت ژویوئه هستی
636
00:33:43,830 --> 00:33:45,140
، با دقت فکر کن
637
00:33:45,380 --> 00:33:47,140
. بعد تصمیمت رو بهمون بگو
638
00:34:11,300 --> 00:34:11,940
الو؟
639
00:34:12,190 --> 00:34:12,940
خانم می
640
00:34:13,190 --> 00:34:14,150
. به مشکل خوردیم
641
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
. آن یو میخواد پلیس خبر کنه
642
00:34:16,540 --> 00:34:17,940
مگه اون از خطر
643
00:34:18,020 --> 00:34:19,190
پیش پلیس رفتن خبر نداره؟
644
00:34:19,190 --> 00:34:20,540
. البته که داره
645
00:34:20,540 --> 00:34:22,110
. ولی اون الان خیلی اصرار میکنه
646
00:34:22,980 --> 00:34:23,740
باشه
647
00:34:24,390 --> 00:34:25,740
. جوجه رو آخر پاییز میشمرن
648
00:34:25,830 --> 00:34:26,430
...ولی
649
00:34:46,670 --> 00:34:47,150
بیا
650
00:34:47,190 --> 00:34:47,910
.باهاش بازی کن
651
00:34:48,934 --> 00:34:50,275
آقای فو
652
00:34:52,020 --> 00:34:52,670
الو؟
653
00:34:53,390 --> 00:34:54,070
آقای ژو
654
00:34:54,430 --> 00:34:55,780
. موضوع اینه
655
00:34:56,020 --> 00:34:57,910
بعد از اینکه در موردش خوب فکر کردم ، به نظرم باید بهتون بگم
656
00:34:58,740 --> 00:34:59,430
چیه؟
657
00:35:03,020 --> 00:35:03,830
قضیه از این قراره
658
00:35:20,150 --> 00:35:21,260
کجا بودی؟
659
00:35:27,150 --> 00:35:27,980
. داشتم کار میکردم
660
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
چه کاری؟
661
00:35:34,500 --> 00:35:35,980
. توی شرکت یه کاری داشتم
662
00:35:40,190 --> 00:35:41,260
امشب میخوای چی بخوری؟
663
00:35:41,260 --> 00:35:42,190
. بعدا واست میخرم
664
00:35:44,590 --> 00:35:46,190
هیچ به این فکر کردی که اگه آن یو پلیس خبر کنه
665
00:35:46,190 --> 00:35:47,020
چه اتفاقی واست میوفته؟
666
00:35:49,020 --> 00:38:01,020
کره فا باافتخارتقدیم میکند**
KoreFa.ir
**Midori :مترجم