تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir **Midori :مترجم
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۱۳]
. میخوام‌ یه چیزی بهت بگم
. اون بستنی دردسر ساز کوچولو
... آن آن ! من و یه کای
اون چقدر قویه؟
اون تونست چوب رختی رو تا اینجا بیاره
. انگار این روزا خورد و خوراکت خوب بوده
. دوباره چاق شدی
. درسته
الان داشتی چی میگفتی؟
....تو و یه کای
...من و یه کای
. من و یه کای یه شرطی بستیم
رئال مادرید قهرمان جام ملت های اروپا میشه
تو از کی تا حالا طرفدار فوتبال شدی؟
آن آن ، تو میخواستی یه چیزی بهم بگی ، آره؟
‌ . هیس ، فکر کنم بدونم
وقتی شما دوتا
توی چشمه آب گرم تنها بودین
اتفاق شوکه کننده ای افتاد؟
! وای خدا ! پیرمرد
! یه نفر از اون بالا افتاد
! ببین - کجا؟ -
. بیناییت خیلی ضعیفه
. اون فقط یه اسباب بازی بچگونه است
...نه
حرکت نمیکنه ، میبینی؟
. یه نفر واقعا افتاد
چشمات ضعیفتر شده؟
! اونجا رو ببین
. اصلا تکون نمیخوره
. یه اسباب بازیه
! داره تکون میخوره
واقعا؟
. حق با توئه
یه کای؟
. برگشتی
چرا از دماغت داره خون میاد؟
. حتما بخاطر گرماست
چرا اون لباس رو پوشیدی؟
. خیلی وقته نرفتم باغ وحش
. دلم واسه کروکدیل ها تنگ شده
تو چی؟
چرا انقدر زود برگشتی؟
مگه قرار نبود تا عصر بیرون بمونید؟
تو هم از حضور من ناراحتی؟
من هم؟
آن آن
. گوش کن ، از اولشم میدونستم
. که احساسات آقا گرگه نسبت به تو جدیه
.ازش غافل شدم
وایسا ببینم
آن آن
چرا بهش جواب رد دادی؟
، اون جذابه
و سوار بر
. ارابه ی رنگین کمونی برگشته
. و خیلی ملاحظه تو رو میکنه
، اگه بخوام یه بازه زمانی بهش اضافه کنم
. از وقتی هشت سالش بود شروع شد
همچین رابطه فوق العاده ای
. نصیبت شده
چرا داری دست رد به سینه اش میزنی؟
چون هیچ جوره نمیتونیم با هم باشیم
چرا نمیشه؟
چون با هم تفاهم نداریم
چرا ندارید؟
. بذار یه سوال ازت بپرسم
نسب بهش هیچ احساسی نداری؟
ازش خوشت میاد؟
. غیر ممکنه
بیخیال
صورت قشنگت رو ببین
. و چشم‌های جذابت
آدم چطور میتونه ردشون کنه؟
. با عقل جور در نمیاد
شائو
، از حالا به بعد
. دیگه به خودمون نگیم گرگ وال استریت
باید بگیم
. گرگ درمونده وال استریت
. گرگ درمونده
.... گرگ درمونده
♪عاشقی واقعا شجاعت میخواد♪
♪برای رویارویی با شایعات و حرف ها♪
. عاشقی واقعا شجاعت میخواد
ولی چیزی که من باهاش روبرو هستم
. مشکلات زندگی واقعیه
آن آن
. من هنوز میخوام تلاشمو بکنم تا تو رو قانع کنم
. دوباره بهش فکر کن
، اگه از دستش بدی
. پشیمون میشی
. یکم بهم وقت بیشتری بده
. تا بهتر بشم
. شائو
فکر کنم
. تو هنوز یه فرصت داری
چطور مگه؟
. بهش فکر کن
آن یو
. تازه تو زندگیش دردسر تجربه کرده
.آینده شغلیش تازه داره پا میگیره
! و یهو بوم
. تو یه بمب انداختی جلوی اون
. هیچکس نمیتونه در آرامش قبولش کنه
مردد بودنش
. اصلا دور از انتظار نبود
. بهش یکم وقت بده تا فکر کنه
، بعلاوه
تو چند سالته؟
و اون چند سالشه؟
تو چی هستی؟
و اون چیه؟
، بعلاوه ، با توجه به سختی هایی که چند سال گذشته کشیده
هر زنی جای اون باشه
همین احساس رو داره ، درسته؟
واقعا بخاطر اونه؟
...اگه
، هیچ کدوم اونا درست نباشه
اونوقت
. فقط یه جواب باقی می‌مونه
. اون بهت علاقه نداره
وقتی ردت کرد
بهت چی گفت؟
یه چیزی هست
. که باید ازت بپرسم
. تو گفتی که منو دوست نداری
بخاطر اینه که فعلا در مورد احساست نسبت به من مطمئن نیستی
....یا اینکه
مطمئنی که از من خوشت نمیاد؟
. نمیدونم مطمئنم یا نه
...ولی
. ولی من هیچ حسی ندارم
. بی احساسم
. حرفی که زدم ممکنه درست نباشه
احمق
چطوری رفتی بیرون؟
. زود باش سرتو بیار پایین
خب
چطوری فرار کردی؟
. دیدم پنجره بازه
بدون لحظه ای درنگ
پریدم تو هوا
و ۳۶۰ درجه چرخیدم
. تا راحت فرود بیام
. سختی مرحله ۳.۶ بی
خدا بزنه پس کله آدم دروغگو
. این چیزیه که اتفاق افتاد
از طرف تو اوضاع چطور پیش میره؟
آن آن گفت
. اون یکم زمان نیاز داره
از تو چه خبر؟
. شائو هم همینو گفت
، ولی با توجه به وضعیت شائو
اون نمیتونه توی مدت زمانی که
. آن آن نیاز داره ، طاقت بیاره
، اگه اوضاع همینطوری ادامه پیدا کنه
. ما هم موفق نمیشیم
! لای لای
، راستی فو
، مافوقت
و مدیر عامل بخش سرمایه گذاری اینجا نیستن
. نه تنها مدیر عامل
. بلکه خیلی از افراد بخش سرمایه گذاری هم اینجا نیستن
فو
چرا اینطور شده؟
بشینید
.‌همگی لطفا بشینید
.حتما واضحه
جلسه ای که امروز برگزار کردیم
. شرکت کنندگان کمتری داره
. چون من اونها رو از کمپانی برکنار کردم
. بنابراین به افرادی که هنوز اینجا هستن تبریک میگم
بعد از بررسی زیاد
من شما رو انتخاب کردم
که توی شرکت بمونید
. و به من کمک کنید
، توی چند سال گذشته
من خارج از
. کشور بودم
برای همین‌ اولین کاری که بعد از بازگشت انجام‌ دادم
انتخاب افراد برگزیده
و ارتقاء مدیریت بود
. تا با بهترین افراد کار رو از نو شروع کنیم
. مخصوصا برای بخش اصلی ما ، بخش سرمایه گذاری
بعد از این تغییر ساختار عمده
تعداد زیادی از موقعیت ها
در بخش سرمایه گذاری
مثل مدیر عامل ، سرپرست اجرایی یا معاون ارشد
.نیاز به پر شدن دارن
به نظرتون چطور
باید پرشون کنیم؟
قربان
، بر اساس مسیر ارتقاء استاندارد
ما از بین افراد با استعداد فعلی
. داوطلب کافی نداریم
بنابراین به نظرم
ما نباید داوطلبین رو صرفاً
. بر اساس شایستگی ها قضاوت کنیم
یه استخدام‌ نیروی داخلی
. در شرکت انجام بدیم
که هیچ محدودیتی برای بخش ها
، عنوان شغلی
مدت خدمت
. و سابقه نداشته نباشه
. همه میتونن درخواست بدن
، در خصوص معیارها
پیشنهاد میکنم
روی توانایی سرمایه گذاری به موقع اونها تمرکز کنیم
. من زیاد با ایده آقای فو موافق نیستم
سرپرست اجرایی و مقام های پایین تر
، میتونن پذیرای همه بخش ها
.عناوین و مدت خدمت باشن
ولی مدیر عاملی بخش سرمایه گذاری
.یه مقام اساسی تو شرکت ماست
فکر میکنم
بهتره بعد از یه فرایند گزینش کامل
. توسط هیئت مدیره انتخاب بشه
. صرفا بر اساس شایستگی ها قضاوت نکنید
.به نظرم‌ ایده ی آقای فو خوبه
. بیاید انجامش بدیم
، درخصوص داوطلب مدیر عاملی
. من با هیئت مدیره مشورت میکنم
باشه
مرخصید
. بیخیال آقای فو
آخه گزینش؟
بهترین کاندید برای مدیر عاملی
. خود شمایید
. ما افراد با استعداد زیادی توی شرکت داریم
. بذاریم شرایط برای همه برابر باشه
شرایط برابر؟
شما خیلی وقته که اینجایید
. ما میدونیم کی از لحاظ توانایی و سابقه برتره
هیچکس در مورد کینه داشتن تو از آقای فو چیزی نگفت
. چون چنین چیزی وجود نداره
پس صرفا بخاطر اینه که از نظر شما اون
. برای مدیر عاملی بخش سرمایه گذاری مناسب نیست
این واسه شما اهمیت داره
آقای جیانگ؟
. نه واسم مهم نیست
. ولی واسه شما مهمه
. خانم فانگ
تو جلوی رئیس
. اون رو توی موقعیت سختی قرار داری
اگه به دل میگرفت چی؟
. من فقط دارم کارم رو انجام میدم
.نه روابط شخصی
‌. تو زیادی نگرانی آقای جیانگ
خانم فانگ
میدونم شرایط واست سخته
تو یه مادر مجردی
پسرت باید هنوز بستری باشه ، درسته؟
چه اوضاعم سخت باشه یا نه
، به موضوعی که امروز بحث شد ارتباطی نداره
داره؟
آروم انجامش بده
. نتیجه اش بهتر میشه
. دکتر شوئه
سرپرستار
. خانم فانگ
. واستون یه مقدار خوراکی آوردم
. لطفا قبولش کنید
. اشکال نداره
ما هممون داریم سعی میکنیم یه جوری سر کنیم
. پیش خودتون باشه
، از وقتی که شما اومدین
. فانگ فانگ حالش بهتر به نظر میاد
ضعف عضلاتش هم بهتر شده
. اونوقت شما هیچ وجهی رو قبول نمیکنید
. نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
. حرفشم نزنید
من
. بیمارهای دیگه ای دارم
. دیگه میرم
. بذارید بدرقه تون کنم
.لازم نیست. راحت باشید
. دکتر شو خیلی مهربونه
فانگ فانگ خیلی خوش شانسه
. که باهاش آشنا شده
ولی
. نمیتونم بذارم دکتر شوئه اون رو مجانی درمان کنه
...درخصوص هزینه ها
گوش کن
. زیاد به خودت فشار نیار
وقتی تو بهتر بشی
مطمئنم فانگ فانگ هم
. خیلی خوشحال میشه
. تنهات میذارم
تو خیلی واسم مهمی
. و خیلی بهت اهمیت میدم
دلم میخواد بدونم
. تو هم‌ همین حس رو بهم داری یا نه
. دوستت دارم آن یو
♪انبوه عکس‌های قدیمی زیر تیر چراغ♪
♪در حال خاک خوردن هستن♪
♪اولین باری که با هم آشنا شدیم رو به یاد دارم♪
♪تو نتونستی من رو از میون جمعیت ببینی♪
♪تو خیابون های پر نور شلوغ قدم میزنم♪
♪عاشقا رو بیرون پنجره ماشین میبینم که با هم خداحافظی میکنن♪
♪فصل تجدید دیدار شده♪
♪نسیم ملایم صورتم رو نوازش میکنه♪
فقط میخوام بدونم
جواب تو
. به سوالی که پرسیدم چیه
متاسفم
بابت چی متاسفی؟
من واقعا بابت کارهایی که واسم کردی ازت ممنونم
ولی دلم میخواد
. همه اش همینجا تموم بشه
[اعلامیه استخدام نیروی داخلی گروه مالی ژویوئه]
[افتتاحیه ۲۰۲۰ در بخش سرمایه گذاری گروه مالی ژویوئه]
. پس اونا دارن نیروی داخلی میگیرن
لای لای
چی شده آن آن؟
. بخش سرمایه گذاری داره نیروی داخلی استخدام میکنه
واقعا؟
نگاه کن
بده ببینم
خدای من
.‌بخش سرمایه گذاری واقعا داره نیرو جذب میکنه
. ولی همه دلشون میخواد به بخش سرمایه گذاری ملحق بشن
. شرط میبندم حداقل ۳۰۰ تا متقاضی داره
یعنی ما موفق میشیم؟
ترسیدی؟
کی ترسیده؟
اگه الان تسلیم بشی بعد پشیمون میشی؟
آره
پس درخواست میدی؟
! قطعا
. ما رو دست بقیه میزنیم
[فرم درخواست بخش سرمایه گذاری] [آن یو]
! و مسیرمون رو تا برنده شدن هموار میکنیم
! موفق باشی
متاسفم
من آن یو هستم
بعد از اینکه وارد شرکت شدم ، توی بخش تجاری ۱ و
. شعبه چوان هه کار کردم
. من جین لای لای هستم
. منم همینطور
فقط یک سوال برای ارزیابی وجود داره
لطفا یه پروژه ارائه بدین
. که برای بررسی ارسال بشه
شما باید از یه برنامه سرمایه گذاری گزارش تهیه کنید
. مهلتش یک ماهه
[یه کای]
شام خوردی؟
داری چکار میکنی؟
. آره خیلی وقته خوردم
. دارم با آن آن تحقیق انجام میدم
(. پس طبقه پایین منتظرتم)
(.اگه نیای به ضرر خودته)
(نه)
(نمیتونم)
(. آن آن حواسش به منه)
. مامانی باید کار کنه . بچه خوبی باش
بازم یه گربه ولگرد طبقه پایینه؟
. فکر کنم
. خیلی بدبخت به نظر میاد
برم بهش غذا بدم؟
. منم باهات میام
. نه بمون
. بستنی بهت نیاز داره
. من میرم بهش غذا میدم
. دوباره یه گربه اون‌ پایینه
! کای میو میو
. دیگه دیدمت
. بیا بیرون
! دیگه نمیتونم تحمل کنم
. از یواشکی قرار گذاشتن خسته شدم
! دلم‌ میخواد علنیش کنم
. منم از قایم شدن خسته ام
. دلم‌ میخواد به صورت علنی با تو باشم
. بیا علنیش کنیم
نه
چرا نه؟
. تو که میدونی آن آن و آقا گرگه الان تو چه حالی هستن
، اگه الان رابطه‌مون رو اعلام کنیم
. مثل اینه که نمک رو زخمشون بپاشیم
حق با توئه
شائو الان تو زندگی عاطفیش دچار مشکل شده
. ولی من امتیاز بزرگی گرفتم
، راستشو بخوای
. نگرانم یوقت اون نتونه تحمل کنه
و من نگرانم که آن آن وقتی ناراحته
. باهام حرف نزنه
. اونوقت دیگه هیچکس رو نداره که باهاش حرف بزنه
عزیزم چرا تو انقدر مهربونی؟
. تو هم مهربونی
. خیلی از دستمالی که واسم انتخاب کردی خوشم میاد
. منم گل هایی که واسم گرفتی رو دوست دارم
. بوی خیلی خوبی داری
. من باید برگردم
. وگرنه آن آن شک میکنه
! حتی یه دقیقه هم‌ نشده
عزیزم
. هنوز باید اطلاعات رو بررسی کنم
. من نتونستم یه پروژه مناسب پیدا کنم
پیدا نکردی؟
کافه گاراژ رو امتحان کردی؟
کافه گاراژ؟
اون چیه؟
. جای درستی اومدیم
شم درونیم بهم میگه
، که امروز
. حتما اینجا یه پروژه عالی پیدا میکنیم
خانم ها
.‌سلام خانوما
ما یه برنامه حسابداری طراحی کردیم
. و داریم تستش میکنیم
. اگه علاقمند هستین میتونید امتحانش کنید
برنامه حسابداری؟
بله
قابلیت مقایسه قیمت رو داره؟
مقایسه قیمت؟
ایده فوق العاده ایه
. ممنون که بهمون یادآوری کردین
چطوری میتونم دانلودش کنم؟
(تا الان)
(جمعیت کسانی که از سال ۱۹۹۵ تا ۱۹۹۹ متولد شدن از اونهایی که از ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۴ متولد شدن بیشتر بوده)
اونا بیشتر جمعیت جهان رو اشغال کردن
، اونا آرزو دارن خودشون رو ابراز کنن
. از اشتراک گذاری لذت میبرن و پذیرای نوآوری هستن
کاری که ما سعی داریم بکنیم اینه که بهشون
. یه پلتفرم ارائه کنیم که بتونن خود واقعیشون رو نشون بدن
داده های کلان به شکل گیری تصویر کاربر کمک میکنن
اجازه بدیم هر آدم تنهایی
. همزاد خودش رو پیدا کنه
ببخشید اسم این برنامه چیه؟
ما داریم
.سخنرانیمون رو شروع میکنیم
لطفا
. یه دقیقه صبر کنید
خیلی زود
.‌شروع میشه
یه مهمون فوق العاده اسرارآمیز
. همین الان از راه رسید
بیاید به
اعجوبه دنیای اقتصاد ، آقای شائو مولی ، خوشامد بگیم
شما سخنرانی دارید ، آره؟
. بیاید شروع کنیم
زمان رسیدن نور خورشید به زمین
. تقریبا ۸ دقیقه و ۱۷ ثانیه است
وقایع گذشته تا کنون
. ممکنه فقط لحظاتی کوتاه باشن
عالم هستی به اندازه هزاران دنیا بزرگه
کهکشان های همجوار شبیه برخورد های شانسی هستن
لحظه ای که نور خورشید به زمین میرسه
ما در چرخه تکراری به ابدیت دست پیدا میکنیم
قشنگ ترین چیز در فضا
انعکاس دو ستاره از درخشش همدیگه است
زیبا ترین چیز روی زمین
. برخورد دو نفر با همدیگه است
قشنگ ترین چیز توی آسمون
. دو ابر در امتداد هم هستن
(قشنگ ترین چیز میون یه جمعیت)
(.دو قلبه که به هم نزدیک میشن)
♪من رو مجذوب میکنه♪
♪به آرومی به صدای تو و باد گوش میدم♪
♪پاک کنی که معصومیت ما رو از بین برد♪
♪از خودم میپرسم♪
♪تو دلیل ادامه دادن منی♪
♪تو از تاریکی ها عبور کردی♪
♪و بال های جدید در آوردی♪
♪با هر بال زدن من رو به سمت یه ماجرای عاشقونه هدایت میکنی♪
♪که نمیشه به تصویر کشید♪
♪به تو خیره شدم ، کاملا درگیرتم♪
آقای شائو
آقای شائو؟
♪و نمیتونم دست بردارم♪
ما دوست داریم بدونیم از نظر شما
. همزاد چه کسی هست
♪ناخودآگاه کشو رو باز کردم♪
باشه
♪همونی که نقاشی هایی که با تو کشیدم رو توش نگه داشتم♪
♪خیلی وقته از هم بی خبریم♪
♪و نمیدونم تو الان کجایی♪
♪دوستی دیرینه ما♪
♪آینده مشترکمون♪
♪تو تمام توجه من رو جلب کردی♪
یه نفر
. یه بار واسم یه قصه تعریف کرد
اون گفت که یه شاهزاده خانمی بود
. که خیلی خوش و خرم بود
اون ماجراجویی دوست داشت
، هر موقع که توی خطر می‌افتاد
همیشه یه
شوالیه ی نقابدار سیاهپوش بود
که از آسمون نازل میشد
. تا اون رو نجات بده
. اون در مورد هویت شوالیه کنجکاو بود
. ولی شوالیه هیچوقت نقابش رو برنداشت
. اون هیچوقت چهره‌ی شوالیه رو ندید
و شوالیه
. هیچوقت دستش رو نگرفت
، ولی از خیلی وقت پیش
شوالیه اون شاهزاده خانم رو
. به چشم همزاد میدید
چون توی لحظات سختی که شوالیه تجربه کرده بود
شاهزاده خانم همیشه کنار اون
. توی قلبش بود
آن یو
چی شده؟
چرا رفتی بیرون؟
تو چت شده؟
. منم میخوام همین رو بفهمم
آن یو
. همیشه از جواب دادن سوالم طفره میری
نمیبینی این کار حس خیلی بدی بهم میده؟
چرا نمیتونیم با هم باشیم؟
میشه بهم بگی؟
اون مانعی که بین ماست دقیقا چیه؟
شائو مولی ، تو من رو میشناسی؟
میشناسم
میدونی توی چه وضعیتی هستم؟
البته
چقدر میدونی؟
. همشو
. بذار همه چیز رو در مورد خودم بهت بگم
من الان یه شغل دارم
. ولی هر زمان ممکنه از دستش بدم
.‌یه پسر دارم
.‌ولی حق بزرگ کردنش رو ندارم
. ازدواج کرده بودم
. ولی اون ازدواج هر باوری که به عشق داشتم رو از بین برد
. تمام اعتماد به نفسم رو نابود کرد
. من آدمی هستم که بهش خیانت عاطفی شده
دیگه شجاعت این رو ندارم
. که یه بار دیگه باورش کنم
جرات یه
. جدایی دیگه رو ندارم
... جرات اینکه
جرات اینکه تمام زخم هام رو
بهت نشون بدم
و بعد مجبور بشم تمام دردش رو
. خودم تنهایی تحمل کنم
. من اینم
تمام من همینه . فهمیدی؟
آقای فو
شما قراره به عنوان سرپرست بخش سرمایه گذاری ترفیع مقام‌ بگیرید
. از الان به بعد روی شما حساب میکنیم
. این حرف رو نزن
. چه سرپرست چه مدیر عامل باشه ، اینا فقط حدسیات شماست
.انگار که فقط یه قدم فاصله دارید
درسته
من این جلسه لحظه آخری رو درخواست کردم
. تا یه موردی رو اعلام کنم
. مستقیم میرم سر اصل مطلب
، از امروز به بعد
. شائو مولی سرپرست بخش سرمایه گذاری میشه
و همزمان شریک
شریک و مدیر عامل شرکت خواهد بود
فو ، فانگ لی و بقیه
. شائو مولی رو توی کارش حمایت میکنن
فو
، حالا که همه حضور دارن
به هر کدومتون
. وظیفه ای رو محول میکنم
،طبق دستور آقای لین
هدف ما الان مخابرات هونگ شینگه
. من تمام اطلاعات اولیه رو تهیه کردم
. لطفا این اطلاعات رو محرمانه نگه دارید
میدونم استخدام شائو مولی به عنوان
. یه مدیر بیرونی تو رو ناراحت میکنه
، هرچند
. امیدوارم بتونی به وقایع از دریچه دید من نگاه کنی
. تو کارمند خوبی هستی
در مواقع صلح
متحد کردن افراد
و کارآمد سازی عملیات
. نقاط قوت تو هستن
، ولی الان
. ژو یوان اعلام جنگ کرده
در مواقع جنگ
ما به یه فرمانده نیاز داریم که بتونه مسئولیت ها رو تو میدون نبرد رهبری کنه
. مثل چرچیل
. مثل حریف سرسخت ژو یوان ، شائو مولی
. من مطمئنم که تو درک میکنی
میفهمم
. نگران نباش
، وقتی مبارزه تموم بشه
. حتما بهت پاداش میدم
. باشه . فهمیدم
. ممنونم قربان
. تمام تلاشمو میکنم که از شائو مولی حمایت کنم
خوبه
میتونی بری
باشه
تو و ژو یوان
کی با یی یی برمیگردین؟
باشه
. خیلی دلم واسشون تنگ شده
باشه
. ژو یوان این روزا خیلی سرش شلوغه
، وقتی بیکار شد
یی یی رو
. میاریم به دیدنت
مادر بزرگ
باشه
. بذار گوشیم رو چک کنم
[آقای فو] (. هدف بعدی ژویوئه مخابرات هونگ شینگه)
(تمام اطلاعات رو واست میفرستم)
. مادر بزرگ میخوام یه تماس بگیرم
همه چیز روبراهه؟
آره
. فقط یه مورد کاریه
الو؟
وقت داری حرف بزنی؟
. آره ، بگو
الان خبرهایی از مخابرات هونگ شینگ بهم رسیده
نکنه ژویوئه هم قصد داره مخابرات هونگ شینگ رو بخره؟
تو مطمئنی که میخوای بخریش؟
. بیا بعدا در موردش حرف بزنیم
...تو
تو توی مهدکودکی؟
. امروز روز ورزش بچه ها و والدینه
میشه گوشی رو بدی به یی یی؟
. فعلا نمیتونم زیاد حرف بزنم
. اونا همه منتظر من هستن
خداحافظ
، در مقایسه با برنامه های دیگه
برنامه سول قابلیت های خیلی بیشتری داره
. لطفا یه نگاه بکنید
چطوره ، آن آن؟
. به نظرم بد نیست
، چون در حال حاضر
برنامه های اجتماعی موجود در بازار
. اکثرا واسه آدمای هول ساخته شدن
ولی تنهایی
عامل اساسی اجتماع پذیری انسانه
. برای همین شخصا فکر میکنم این پروژه ، پروژه خوبیه
این اولین دفعه است که به یه پروژه رسیدگی میکنم
. ولی تمام تلاشم رو میکنم
... اجازه بدین بعضی از جدید ترین
.‌شرمنده ببخشید
[امروز روز ورزش کودک و والدینه]
[. امروز ساعت ۳ بعد از ظهر . میلو خونه نیست . میتونی بیای یی یی رو ببینی]
الو؟
...تو
واقعا جدی گفتی؟
.بیا یی یی رو ببین
. اگه کار داری اشکال نداره
. نه بیکارم
. همین الان میام اونجا
چی شده آن آن؟
شرمنده
میشه یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم؟
. یه کار فوری واسم پیش اومده
. فقط چند دقیقه وقتتون رو میگیره
... من - . لای لای گوش کن -
. بهم کمک کن تمام اطلاعات رو جمع آوری کنم
.‌من باید برم
.‌بسپرش به من
. تو برو
ازت ممنونم
. من باید برم
باشه
. دوباره حرف میزنیم - . باشه -
خداحافظ
بیا ادامه بدیم
...برو ، برو
باشه
حالا آخرین مسابقه
کودک و والدین امروز رو برگزار میکنیم
مسابقه چهار پا با مانع
هر دو والدین باید شرکت کنن
. تا به فرزندشون کمک کنن به خط پایان برسه
مامان اینجا نیست. چکار کنیم؟
! باشه
. پدرها و مادرها ، همه با هم
! همه بچه ها، من بهترینم
. پدرها و مادرها ، همه با هم
. مامانی احتمالا امروز نمیتونه بیاد
، ما توی این مسابقه شرکت نمیکنیم
باشه؟
. من میخوام بدوم ! من مامانی رو میخوام
. مامانی امروز نمیاد
میخوای توی مسابقه بعدی شرکت کنیم؟
باشه؟
! من میخوام توی همین شرکت کنم
! من مامانمو میخوام
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir **Midori :مترجم