1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:Artémis
2
00:01:25,720 --> 00:01:29,970
[برای شجاع بودن]
3
00:01:30,020 --> 00:01:32,950
[قسمت ۱۵]
4
00:02:09,720 --> 00:02:10,910
عزیزم
5
00:02:11,000 --> 00:02:12,550
فکر نکنم بتونم برسم
6
00:02:13,160 --> 00:02:15,910
شائو میخواد باهام دسر درست کنه
7
00:02:16,080 --> 00:02:16,830
میتونی بلیط هارو پس بدی
8
00:02:16,830 --> 00:02:18,000
و بذاریشون برای امشب؟
9
00:02:41,520 --> 00:02:42,030
امتحان کن
10
00:02:49,080 --> 00:02:49,750
بخور
11
00:03:15,630 --> 00:03:17,390
به شراب شائو ملاتونین اضافه کردم
12
00:03:17,390 --> 00:03:19,110
فردا صبح از همه دیر تر بیدار میشه
13
00:03:19,190 --> 00:03:21,470
آن آن رفته تیم برنامه روح رو ببینه
14
00:03:21,520 --> 00:03:23,520
یه مدتی سرش شلوغه
15
00:03:23,520 --> 00:03:26,750
بالاخره کارمون تموم شد
16
00:03:27,830 --> 00:03:29,390
بیا بریم بلیطارو بگیریم
17
00:03:29,390 --> 00:03:30,190
آروم باش
18
00:03:30,440 --> 00:03:31,910
میخوام همونجا بلیط بگیرم
19
00:03:31,910 --> 00:03:33,080
چون شاید دوباره بخوایم زمانش رو عوض کنیم
20
00:03:33,080 --> 00:03:34,110
باهوش نیستم؟
21
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
زود باش
22
00:03:40,080 --> 00:03:40,960
چی؟
23
00:03:41,550 --> 00:03:43,270
پنج تا بلیط رو متوالیا پس دادن
24
00:03:43,470 --> 00:03:45,270
مسخره کردن اونا محسوب میشه
25
00:03:45,600 --> 00:03:47,800
[خرید ناموفق]
نمیتونی بلیط ۱۵ روز بعد رو بگیری
26
00:03:48,880 --> 00:03:49,830
چیکار باید کنیم؟
27
00:03:49,830 --> 00:03:50,630
چیکار کنیم؟
28
00:03:55,550 --> 00:03:57,880
قبل ازینکه رابطه مون به ثمر بشینه
29
00:03:58,630 --> 00:04:00,670
اون دوتا هیولا در نطفه خفه اش کردن
30
00:04:00,670 --> 00:04:01,600
این میز رزرو شده
31
00:04:01,600 --> 00:04:02,630
میشه برید به یه میز دیگه؟
32
00:04:02,720 --> 00:04:03,670
اگه
33
00:04:03,800 --> 00:04:06,240
به همه بگیم
34
00:04:06,440 --> 00:04:07,630
از روز اول
35
00:04:08,160 --> 00:04:09,080
الان
36
00:04:09,080 --> 00:04:11,110
زند گی خوبی داشتیم؟
37
00:04:21,040 --> 00:04:22,320
ببین کی اینجاست
38
00:04:24,600 --> 00:04:25,790
من قابل قبول میدونمش
39
00:04:29,670 --> 00:04:30,880
توجهش رو جلب نکن
40
00:04:33,600 --> 00:04:34,200
ولی
41
00:04:34,200 --> 00:04:36,230
نگفتی آن یو
42
00:04:36,640 --> 00:04:39,550
با یه شرکت نو پا جلسه داشته؟
43
00:04:39,600 --> 00:04:41,440
و اون مدیر شرکته
44
00:04:41,950 --> 00:04:43,790
خیلی جوونه
45
00:04:43,880 --> 00:04:44,950
حتی جوون تر از شائو
46
00:04:44,950 --> 00:04:46,670
بعضی اعضای تیممون
47
00:04:46,670 --> 00:04:47,350
سعی کردن شماره اش رو گیر بیارن
48
00:04:47,350 --> 00:04:49,110
و با پیام صوتی گفتگو کنن
49
00:04:50,510 --> 00:04:50,920
داری چیکار میکنی؟
50
00:04:50,920 --> 00:04:52,230
به شائو زنگ میزنم
51
00:04:52,230 --> 00:04:52,920
نه
52
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
چرا نه
53
00:04:54,480 --> 00:04:56,830
زندگی عشقی شائو الان تو خطره
54
00:04:56,830 --> 00:04:58,160
نمیتونم فقط بشینم اینجا و هیچ کاری نکنم
55
00:04:58,160 --> 00:04:59,070
تو نمیدونی دارن چیکار میکنن
56
00:04:59,070 --> 00:04:59,830
...نمیتونی
57
00:05:00,480 --> 00:05:01,350
گوش کن
58
00:05:01,440 --> 00:05:02,270
ساکت باش
59
00:05:02,350 --> 00:05:03,040
عزیزم
60
00:05:03,440 --> 00:05:05,270
بذار مردا کاری که باید بکنن رو انجام بدن
61
00:05:05,320 --> 00:05:06,230
تو نمیفهمی
62
00:05:06,510 --> 00:05:07,000
شما فکر میکنی
63
00:05:07,000 --> 00:05:09,200
فایده اصلی برنامه شما چیه؟
64
00:05:09,640 --> 00:05:11,350
قبل ازینکه جوابت رو بدم
65
00:05:11,440 --> 00:05:12,830
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
66
00:05:13,800 --> 00:05:16,120
میدونی چطور سریع
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,870
تو موزه شناختمت؟
68
00:05:22,870 --> 00:05:25,190
انقدر تغییر کردم؟
69
00:05:25,350 --> 00:05:26,280
خوب نگاه کن
70
00:05:27,750 --> 00:05:29,030
بهم نگو
71
00:05:29,150 --> 00:05:30,840
قبلا همو میشناختیم
72
00:05:31,030 --> 00:05:31,800
اره همینطوره
73
00:05:32,070 --> 00:05:33,520
پنج سال پیش
74
00:05:36,520 --> 00:05:38,000
بهت یه کمکی میکنم
75
00:05:38,240 --> 00:05:39,350
اسمم
76
00:05:39,440 --> 00:05:40,800
ژانگ شیائوشو ئه
77
00:05:41,280 --> 00:05:42,750
شیائوشو؟
78
00:05:43,070 --> 00:05:44,440
پنج سال پیش؟
79
00:05:45,190 --> 00:05:46,310
پنج سال پیش
80
00:05:46,350 --> 00:05:47,560
راهنمایی سوم
81
00:05:47,870 --> 00:05:49,310
کاردوچنگال نقره
82
00:05:52,750 --> 00:05:55,870
شیائوشو پسر اقای گن
83
00:05:55,870 --> 00:05:56,520
اره
84
00:05:56,720 --> 00:05:57,350
آن یو
85
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
بالاخره یادت اومد
86
00:05:59,910 --> 00:06:00,840
شیائوشو
87
00:06:01,120 --> 00:06:02,840
آن یو من ندزدیدمشون
88
00:06:02,870 --> 00:06:04,070
اینکارو نکردم
89
00:06:04,070 --> 00:06:05,840
فقط میخواستم باهاشون بازی کنم
90
00:06:05,910 --> 00:06:07,350
همینکه کارم تموم شد پسشون میدم
91
00:06:07,440 --> 00:06:07,910
...اونا
92
00:06:09,240 --> 00:06:10,720
میخوای این مشکل رو حل کنی؟
93
00:06:11,680 --> 00:06:12,400
اگه اره
94
00:06:12,750 --> 00:06:13,590
وقتی بعدا رفتی بیرون
95
00:06:13,870 --> 00:06:14,960
اروم باش
96
00:06:18,750 --> 00:06:20,120
این اتفاقیه که افتاده
97
00:06:21,030 --> 00:06:22,190
قبلا
98
00:06:22,310 --> 00:06:24,350
باهاش بازی گوموکو میکردم
99
00:06:24,470 --> 00:06:26,720
اون کارد و چنگال رو بهش باختم
100
00:06:26,750 --> 00:06:27,870
ولی امروز انقدر سرم شلوغ بود
101
00:06:27,870 --> 00:06:29,280
که فراموشش کردم
102
00:06:29,910 --> 00:06:31,400
این فقط یه سوتفاهمه
103
00:06:34,240 --> 00:06:35,910
خیلی بلند شدی
104
00:06:37,590 --> 00:06:38,150
آن یو
105
00:06:38,280 --> 00:06:39,960
من با تشکر از تو
106
00:06:40,030 --> 00:06:41,070
خود الانمم
107
00:06:42,750 --> 00:06:45,680
اگه به پدرم اون پول رو نداده بودی
108
00:06:45,960 --> 00:06:47,350
من الان فقط یه ادم معمولی بودم
109
00:06:48,000 --> 00:06:48,960
اوه اقای گن
110
00:06:49,280 --> 00:06:52,240
برای شائوشو یه بورسیه پیدا کردم
111
00:06:52,680 --> 00:06:54,590
چند روز دیگه برات واریزش میکنم
112
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
میتونم بگم بچه باهوشیه
113
00:06:57,150 --> 00:06:58,470
وقتی داشتم باهاش گوموکو بازی میکردم
114
00:06:58,470 --> 00:07:00,070
مهارت های تفکر منطقی قابل توجهی نشون داد
115
00:07:00,310 --> 00:07:01,910
پرورشش بدید و اون یه ادم با استعداد میشه
116
00:07:02,590 --> 00:07:03,350
خانم آن
117
00:07:03,470 --> 00:07:04,630
اینو نگید
118
00:07:05,070 --> 00:07:06,440
نمیتونم پول شمارو بگیرم
119
00:07:06,560 --> 00:07:08,350
برای شیائوشوئه
120
00:07:08,590 --> 00:07:10,720
حق نداری به جای اون ردش کنی
121
00:07:13,280 --> 00:07:14,120
خیلی خب
122
00:07:14,190 --> 00:07:15,030
خانم آن
123
00:07:15,590 --> 00:07:17,870
این پول رو پس میدم به مرور زمان
124
00:07:18,310 --> 00:07:18,800
باشه
125
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
همین که شیائوشو موفق شه و کلی پول دربیاره
126
00:07:21,190 --> 00:07:22,400
ازش میخوام که پول من رو بده
127
00:07:23,190 --> 00:07:24,750
و بعد من به دانشگاه سابق تو رفتم
128
00:07:25,240 --> 00:07:26,520
دانشگاه امور مالی و اقتصاد؟
129
00:07:26,960 --> 00:07:27,910
عالیه
130
00:07:30,070 --> 00:07:30,910
اقای گن
131
00:07:31,000 --> 00:07:32,560
الان حالش خوبه؟
132
00:07:33,190 --> 00:07:34,910
یه زندگی بیخیال داره
133
00:07:35,000 --> 00:07:36,030
به باغش میرسه
134
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
و هر روز به منظره
135
00:07:37,750 --> 00:07:39,240
خونه روستاییش خیره میشه
136
00:07:39,870 --> 00:07:40,520
عالیه
137
00:07:42,630 --> 00:07:44,870
باورم نمیشه تونستیم بعد از این
138
00:07:44,910 --> 00:07:46,680
همه سال دوباره همو ببینیم
139
00:07:49,960 --> 00:07:50,560
آن یو
140
00:07:51,240 --> 00:07:52,190
شنیدم
141
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
راجب اتفاقی که
142
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
قبلا افتاده
143
00:07:55,350 --> 00:07:56,630
وقتی اون روز بهت برخوردم
144
00:07:56,630 --> 00:07:57,680
خیلی نگرانت شدم
145
00:07:58,190 --> 00:07:59,720
ولی امروز
146
00:07:59,960 --> 00:08:01,070
همونطوری هستی
147
00:08:01,150 --> 00:08:02,350
که به یاد میارم
148
00:08:02,750 --> 00:08:03,440
صبر کن نه
149
00:08:04,150 --> 00:08:05,720
تو مستقل تر و با اعتماد به نفس تر از
150
00:08:05,910 --> 00:08:07,350
وقتی هستی که به یاد میارم
151
00:08:07,350 --> 00:08:08,240
جذاب ترم هستی
152
00:08:11,440 --> 00:08:12,870
میتونم بگم سیستم اموزشی ما
153
00:08:12,870 --> 00:08:14,520
بهتر شده
154
00:08:14,720 --> 00:08:16,960
یه دانشجو لیسانس همچین سلیقه خوبی داره
155
00:08:19,440 --> 00:08:20,470
معلومه
156
00:08:20,910 --> 00:08:22,070
فقط دارم شوخی میکنم
157
00:08:22,590 --> 00:08:23,400
اوه آن یو
158
00:08:23,590 --> 00:08:25,750
وقتی ازم خواستی با همه گوموکو بازی کنم
159
00:08:25,750 --> 00:08:27,000
همه رو شکست دادم
160
00:08:27,000 --> 00:08:28,070
به جز تو
161
00:08:28,470 --> 00:08:29,240
بعد از این همه سال
162
00:08:29,240 --> 00:08:30,350
مهارتت رو از دست دادی؟
163
00:08:30,840 --> 00:08:32,510
یه مسابقه داشته باشیم؟
164
00:08:32,710 --> 00:08:33,440
حتما
165
00:08:33,710 --> 00:08:34,910
با خودت اوردیش؟
166
00:08:35,320 --> 00:08:36,270
معلومه
167
00:08:40,240 --> 00:08:40,910
بشین پایین
168
00:08:41,270 --> 00:08:42,320
بشین پایین
169
00:08:43,470 --> 00:08:44,590
خیلی ضایعه
170
00:08:44,590 --> 00:08:45,320
بیا
171
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
اون بدجنسه
172
00:08:51,640 --> 00:08:53,800
پس به جز حرف زدن درباره تجارت
173
00:08:53,950 --> 00:08:55,830
اونا یه غذای مجلل میخورن و گوموکو بازی میکنن
174
00:08:56,470 --> 00:08:58,640
اماده اومده
175
00:09:00,080 --> 00:09:02,680
آن آن تو باید مقاومت کنی
176
00:09:03,030 --> 00:09:04,710
لیسانسه ها اینروزها بدک نیستن
177
00:09:04,830 --> 00:09:06,510
میدونن چطور تجارت راه بندازن و رمانتیک هم باشن
178
00:09:06,560 --> 00:09:07,950
خیلی بهتر از نسل مائن
179
00:09:08,350 --> 00:09:10,120
فکر میکنی دنبال آن آن
180
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
یا ژویوئه؟
181
00:09:12,510 --> 00:09:14,000
نمیدونم
182
00:09:14,590 --> 00:09:15,350
شائو
183
00:09:16,080 --> 00:09:17,590
اروم باش
184
00:09:24,000 --> 00:09:25,240
...شما
185
00:09:25,830 --> 00:09:27,120
من شائو مولی هستم
186
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
منو نمیشناسی؟
187
00:09:29,710 --> 00:09:30,880
باید بشناسم؟
188
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
اگه منو نمیشناسی
189
00:09:31,560 --> 00:09:32,630
چطور تجارت راه انداختی؟
190
00:09:33,360 --> 00:09:34,680
بذارید معرفیتون کنم
191
00:09:35,120 --> 00:09:35,920
اقای شائو
192
00:09:36,150 --> 00:09:37,880
مدیر بخش سرمایه گذاری ژویوئه هستن
193
00:09:37,950 --> 00:09:39,190
بلانچ شیائوشو
194
00:09:39,360 --> 00:09:40,710
بنیان گذار برنامه روح
195
00:09:41,040 --> 00:09:42,950
پس اون مافوق توئه آن یو
196
00:09:43,190 --> 00:09:45,190
ما فقط همکارهمیم؟
197
00:09:46,240 --> 00:09:47,750
ما دوستای خوب هم هستیم
198
00:09:48,880 --> 00:09:50,240
دوستای خوب؟
199
00:09:54,440 --> 00:09:56,800
اگه این یه ملاقات کاریه چرا این همه چیز میز اینجاست؟
200
00:09:57,680 --> 00:09:58,830
نه تنها داریم گوموگو بازی میکنیم
201
00:09:58,880 --> 00:09:59,830
بلکه یاد گذشته هارو هم زنده کردیم
202
00:09:59,920 --> 00:10:00,800
یاد گذشته؟
203
00:10:01,710 --> 00:10:04,360
خیلی وقت پیش دیده بودمش
204
00:10:04,750 --> 00:10:06,040
اون موقع ۱۳ سالم بود
205
00:10:06,680 --> 00:10:07,710
چرا راجبش
206
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
بهم نگفته بودی؟
207
00:10:12,120 --> 00:10:12,710
آن یو
208
00:10:13,360 --> 00:10:14,880
فکر کنم اون دوستت داره
209
00:10:19,510 --> 00:10:20,600
بازی گوموکو ها؟
210
00:10:21,390 --> 00:10:22,190
خیلی توش خوبی؟
211
00:10:22,950 --> 00:10:23,680
بلدی بازی کنی؟
212
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
بابا این بازی بچه هاست
213
00:10:33,270 --> 00:10:33,880
آن یو
214
00:10:34,510 --> 00:10:35,600
باید ببازم؟
215
00:10:35,750 --> 00:10:36,510
اگه اره
216
00:10:36,600 --> 00:10:37,440
میتونم بهش اسون بگیرم
217
00:11:21,800 --> 00:11:22,830
اون حساب نمیشه
218
00:11:23,070 --> 00:11:23,920
یه بازی دیگه
219
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
واقعا؟
220
00:11:25,950 --> 00:11:27,270
مطمئنی تواناییش رو داری؟
221
00:11:27,800 --> 00:11:29,240
با این تواناییت میخوای تجارت هم راه بندازی؟
222
00:11:29,270 --> 00:11:30,070
ادامه بده
223
00:11:48,820 --> 00:11:51,140
ما مشتاق برخورد روح ها
224
00:11:51,580 --> 00:11:53,940
لمس روح هاییم
225
00:11:55,180 --> 00:11:56,260
ولی میترسیم نشونش بدیم
226
00:11:57,380 --> 00:11:59,410
چون ارتباط برقرار کردن شجاعت میخواد
227
00:11:59,820 --> 00:12:01,140
برای عشق ورزیدن
228
00:12:01,300 --> 00:12:03,580
باید ریسک اسیب دیدن رو به جون خرید
229
00:12:05,060 --> 00:12:06,180
"روحتان را دنبال کنید"
230
00:12:07,090 --> 00:12:08,740
شعار برنامه روح
231
00:12:09,210 --> 00:12:10,650
این چیزیه که از بقیه
232
00:12:10,700 --> 00:12:12,890
برنامه های قرار آشنایی جداش میکنه
233
00:12:13,580 --> 00:12:15,180
ساختن همچین محصولی
234
00:12:15,180 --> 00:12:16,410
شجاعت میخواد
235
00:12:16,970 --> 00:12:17,820
و من
236
00:12:18,500 --> 00:12:19,940
براش اماده ام
237
00:12:20,530 --> 00:12:22,530
حس و حال برنامه روح
238
00:12:22,530 --> 00:12:23,850
بیشتر ادمای هنری
239
00:12:23,850 --> 00:12:25,620
رو جذب میکنه
240
00:12:25,700 --> 00:12:28,010
میتونه پاسخ این گروه از مشتری رو بده
241
00:12:28,210 --> 00:12:29,410
ولی بازهم به این معناست که
242
00:12:29,500 --> 00:12:31,410
این برنامه سریع به سقف خودش میرسه
243
00:12:31,500 --> 00:12:33,090
و هیچوقت نمیتونه همگانی شه
244
00:12:35,620 --> 00:12:36,820
دوست دارم مخالفت کنم
245
00:12:37,410 --> 00:12:39,140
همه نیاز به دردو دل کردن دارن
246
00:12:39,770 --> 00:12:41,970
درد و دل کردن تو ذات ماست
247
00:12:42,700 --> 00:12:43,890
میتونم بپرسم
248
00:12:44,340 --> 00:12:46,590
قبلا با یه غریبه دردودل کردی؟
249
00:12:48,260 --> 00:12:48,970
...من
250
00:12:51,850 --> 00:12:54,090
پس از کجا همچین نتیجه ای گرفتی؟
251
00:12:54,620 --> 00:12:56,740
مگه اینکه تمام چیزی که
252
00:12:56,740 --> 00:12:58,620
گفتی خیال و درک خودت بوده باشه؟
253
00:13:05,060 --> 00:13:07,620
فایده و ضرر این محصول
254
00:13:07,650 --> 00:13:08,850
کاملا آنالیز شده
255
00:13:10,580 --> 00:13:12,210
برای تصمیم پایانی هم
256
00:13:13,060 --> 00:13:15,060
باید بذاریم رییسمون تصمیم بگیره
257
00:13:16,770 --> 00:13:18,970
وقتی تازه برگشته بودم به شرکت گفتم
258
00:13:19,380 --> 00:13:21,500
باید موقع استخدام استعداد های جدید خلاقانه فکر کنیم
259
00:13:21,820 --> 00:13:23,500
مخصوصا اونایی که باهوشن
260
00:13:23,770 --> 00:13:25,580
این برنامه روح
261
00:13:25,820 --> 00:13:28,010
قوت و ضعف خودش رو داره
262
00:13:28,970 --> 00:13:30,530
ولی بازم نبوغ تیمِ
263
00:13:30,656 --> 00:13:32,776
اماده کننده اش رو حس میکنم
264
00:13:33,700 --> 00:13:36,650
ژویوئه مگه دنبال ابتکار نیست؟
265
00:13:37,300 --> 00:13:39,210
فکر میکنم باید بهشون یه شانس بدیم
266
00:13:40,500 --> 00:13:41,530
من به خاطر آن یو رای مثبت میدم
267
00:13:57,410 --> 00:13:58,300
آن یو لای لای
268
00:13:58,380 --> 00:14:00,300
شما دوتاتون الان تو بخش سرمایه گذاری هستید
269
00:14:00,380 --> 00:14:00,820
جدا
270
00:14:00,890 --> 00:14:02,890
این برای شعبه چوان هه افتخار میاره
271
00:14:03,380 --> 00:14:06,010
شعبه ما بهترین استعداد هارو جذب کرده
272
00:14:06,210 --> 00:14:07,330
اگه سو هم میومد
273
00:14:07,530 --> 00:14:08,700
اونوقت شانس موفقیتمون ۱۰۰ میشد
274
00:14:09,260 --> 00:14:10,300
فراموشش کن
275
00:14:10,890 --> 00:14:13,500
گزارش من همون موقع که بهشون دادم رد شد
276
00:14:13,650 --> 00:14:15,380
حتی شانس ارائه دادنش هم نداشتم
277
00:14:15,380 --> 00:14:15,940
اشکالی نداره
278
00:14:16,210 --> 00:14:17,260
در طول ارزیابی بعدی
279
00:14:17,260 --> 00:14:18,140
دوباره امتحان کن
280
00:14:18,140 --> 00:14:19,300
ما منتظرت تو بخش سرمایه گذاری میمونیم-
دقیقا؟-
281
00:14:19,530 --> 00:14:20,140
اره
282
00:14:20,300 --> 00:14:21,010
اوه آن یو
283
00:14:21,140 --> 00:14:24,210
شنیدم گزارش انالیز پروژه سرمایه گذاریت
284
00:14:24,260 --> 00:14:25,770
بهترین بوده
285
00:14:25,940 --> 00:14:27,010
میتونی بهم نشونش بدی
286
00:14:27,180 --> 00:14:28,410
تا ازت یاد بگیرم؟
287
00:14:28,500 --> 00:14:29,140
حتما
288
00:14:29,210 --> 00:14:30,140
برات میفرستمش
289
00:14:30,410 --> 00:14:30,970
باشه
290
00:14:30,970 --> 00:14:31,740
آن یو
291
00:14:31,850 --> 00:14:33,450
سو خیلی جدیه
292
00:14:33,530 --> 00:14:35,770
اون برنامه روح رو دانلود کرده
293
00:14:35,770 --> 00:14:38,090
تا گزارشت رو مطالعه کنه
294
00:14:39,330 --> 00:14:40,530
دیگه راجب من بسه
295
00:14:40,700 --> 00:14:41,410
تو هم دانلودش کردی
296
00:14:41,410 --> 00:14:42,530
خیلی وقت پیش با یکی حرف زدم
297
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
و هنوز هم هیچ ایده ای ندارم
298
00:14:43,530 --> 00:14:44,580
که اون مرد بوده یا زن
299
00:14:45,500 --> 00:14:46,060
لی ژو
300
00:14:46,700 --> 00:14:47,940
به سلامتی تو
301
00:14:48,140 --> 00:14:49,890
برات یه دوست دختر پیدا میکنم
302
00:14:50,380 --> 00:14:51,300
منم میام
303
00:14:51,300 --> 00:14:52,260
رو همتون حساب میکنم
304
00:14:52,260 --> 00:14:52,850
بیا
305
00:14:52,850 --> 00:14:54,140
منم روتون حساب میکنم به امید اینکه شادی پیدا کنم باشه؟
306
00:14:54,140 --> 00:14:54,740
به امید اینکه لی ژو شادی پیدا کنه
307
00:14:54,740 --> 00:14:56,940
بیا-
به امید پیدا کردن شادی-
308
00:14:58,060 --> 00:14:58,740
فقط نصفش رو بخور
309
00:15:00,700 --> 00:15:01,820
اقای شائو کجاست؟
310
00:15:02,740 --> 00:15:05,060
اومده به ژویوئه تا مدیر بخش سرمایه گذاری شه
311
00:15:05,620 --> 00:15:07,300
الان اینجاست
312
00:15:07,719 --> 00:15:09,069
پس نیازی نیست دیگه نگران
313
00:15:09,180 --> 00:15:10,180
آن یو و لای لای باشیم
314
00:15:10,300 --> 00:15:11,330
درسته؟
315
00:15:14,890 --> 00:15:16,180
چه حلال زاده است
316
00:15:17,090 --> 00:15:18,140
بیا یکم بخور
317
00:15:19,650 --> 00:15:20,330
کجایی؟-
یکم مواد توش میزارم-
318
00:15:20,890 --> 00:15:21,820
فقط بیا بالا
319
00:15:21,940 --> 00:15:22,820
میام دنبالت
320
00:15:22,890 --> 00:15:23,380
...ولی تو
321
00:15:23,380 --> 00:15:24,010
اون اینجاست؟
322
00:15:26,180 --> 00:15:26,940
اینجا
323
00:15:31,140 --> 00:15:31,940
اقای شائو
324
00:15:35,010 --> 00:15:35,890
اقای شائو
325
00:15:38,410 --> 00:15:40,210
نگفتی فقط خودت تنهایی؟
326
00:15:40,300 --> 00:15:41,090
اره گفتم
327
00:15:41,330 --> 00:15:43,010
قرار بود فقط من باشم
328
00:15:43,010 --> 00:15:44,530
ولی وقتی همه فهمیدن داری میای
329
00:15:44,530 --> 00:15:45,740
میخواستن باهات جشن بگیرن
330
00:15:45,940 --> 00:15:47,700
چیو جشن بگیرن؟
331
00:15:51,700 --> 00:15:52,330
اقای شائو
332
00:15:52,890 --> 00:15:55,010
تبریک میگیم که مدیر بخش سرمایه گذاری شدی
333
00:15:55,260 --> 00:15:56,010
بریم-
بیا-
334
00:15:56,060 --> 00:15:56,970
بشین اقای شائو
335
00:15:58,890 --> 00:16:00,060
تبریک میگم اقای شائو
336
00:16:00,140 --> 00:16:02,380
که مافوق من و آن آن شدی
337
00:16:02,500 --> 00:16:03,620
تبریک اقای شائو-
لیوانش رو پر کن-
338
00:16:03,820 --> 00:16:04,210
بیا
339
00:16:04,210 --> 00:16:05,580
لیوان ابجو رو پر کن
340
00:16:06,010 --> 00:16:07,940
دوتاچیز خوب امروز
341
00:16:08,090 --> 00:16:08,740
خوشی رو دوبرابر کن
342
00:16:08,740 --> 00:16:09,890
بیا-
بیا-
343
00:16:09,890 --> 00:16:11,180
به سلامتی-
به سلامتی-
344
00:16:16,850 --> 00:16:18,140
اقای شائو کاسه و چوب غذاخوری نداره
345
00:16:20,280 --> 00:16:22,200
ببخشید سس بیشتر اینجا بیارید
346
00:16:22,790 --> 00:16:23,870
یه جفت چوب هم همینطور
347
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
اوه قطار
348
00:16:29,760 --> 00:16:31,430
ببخشید آن آن-
حالت خوبه؟-
349
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
اقای شائو حالت خوبه؟
350
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
ممنون
351
00:16:39,080 --> 00:16:40,870
باهم-
بیا-
352
00:16:40,870 --> 00:16:42,600
یه بار دیگه-
یه بار دیگه-
353
00:16:47,400 --> 00:16:48,600
لای لای تونستی عکس بگیری؟
354
00:16:48,790 --> 00:16:49,640
نه
355
00:16:50,720 --> 00:16:51,400
اشکالی نداره
356
00:16:51,520 --> 00:16:52,430
یه قطار دیگه هم هست
357
00:16:52,430 --> 00:16:53,160
بخور
358
00:16:53,160 --> 00:16:53,670
بیا بریم غذا بخوریم
359
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
بذار دوباره بهشون بگم کاسه و چوب بیارن
360
00:16:55,790 --> 00:16:57,550
میتونیم الان چوب غذاخوری رو بگیریم؟
361
00:16:57,990 --> 00:16:58,670
هنوز نپخته؟
362
00:16:58,670 --> 00:17:00,840
باید پخته شده باشه-
من هنوز هیچی نخوردم-
363
00:17:00,960 --> 00:17:01,600
واقعا؟
364
00:17:07,710 --> 00:17:09,120
[گروه مالی ژویوئه
پروفایل عضو بخش منابع انسانی آن یو]
365
00:17:25,190 --> 00:17:29,470
[گزارش پروژه برنامه روح]
366
00:17:31,720 --> 00:17:33,390
(همه نیاز به درد و دل کردن دارن)
367
00:17:34,080 --> 00:17:36,200
دردودل کردن تو طبیعت ماست
368
00:17:36,390 --> 00:17:37,550
این یه نیازه
369
00:17:38,030 --> 00:17:41,430
وقتی نمیتونیم با ادم های کنارمون دردودل کنیم
370
00:17:41,550 --> 00:17:44,240
نیاز داریم با یه غریبه دردودل کنیم
371
00:17:54,050 --> 00:17:58,420
[برنامه روح]
372
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
آن آن هنوز برنگشته
373
00:18:18,070 --> 00:18:20,520
نمیدونم رفته بیرون ذهنش رو خالی کنه یا نه
374
00:18:22,760 --> 00:18:24,310
شائو هم هنوز برنگشته
375
00:18:24,830 --> 00:18:27,230
نمیدونم داره غم و غصه اش رو تخلیه میکنه یا نه
376
00:18:29,710 --> 00:18:31,040
وقتی داشتیم شام میخوردیم
377
00:18:31,040 --> 00:18:32,430
خیلی باهم حرف نزدن
378
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
فکر کنم داشتن تظاهر میکردن
379
00:18:37,350 --> 00:18:38,920
باید یه کاری کنیم
380
00:18:39,230 --> 00:18:41,280
نمیتونیم بذاریم انقدر رابطه شون اروم پیش بره
381
00:18:41,470 --> 00:18:42,950
یه فکری کن
382
00:18:45,470 --> 00:18:47,350
شوالیه و شهزاده دربند؟
383
00:18:48,070 --> 00:18:49,920
کلیشه است
384
00:18:50,830 --> 00:18:51,800
واقعا؟
385
00:18:58,230 --> 00:19:00,550
از یه رقیب عشقی استفاده کن تا احساس واقعیشون رو نشون بدن
386
00:19:02,430 --> 00:19:04,520
کی باید رقیب عشقی باشه پس؟من یا تو؟
387
00:19:05,880 --> 00:19:06,680
درسته
388
00:19:07,920 --> 00:19:09,350
پس باید چیکار کنیم؟
389
00:19:10,070 --> 00:19:12,400
من همیشه مثل شائو مولی نقشه دوم ندارم
390
00:19:15,310 --> 00:19:16,230
یه ایده دارم
391
00:19:16,520 --> 00:19:17,230
اینو برام بیار
392
00:19:18,040 --> 00:19:19,310
صبر کن
393
00:19:21,680 --> 00:19:22,280
عجله کن
394
00:20:11,650 --> 00:20:12,530
آن آن
395
00:20:12,770 --> 00:20:13,380
اوه نه
396
00:20:13,380 --> 00:20:14,410
بستنی رفته
397
00:20:14,820 --> 00:20:15,860
بستنی رفته؟
398
00:20:15,860 --> 00:20:16,290
اره
399
00:20:16,290 --> 00:20:17,380
نمیتونم پیداش کنم
400
00:20:17,380 --> 00:20:18,050
چی؟
401
00:20:18,410 --> 00:20:19,500
بستنی رفته؟
402
00:20:20,530 --> 00:20:21,620
باید جدا شیم و دنبالش بگردیم؟
403
00:20:21,620 --> 00:20:22,380
تو خونه دنبالش گشتم
404
00:20:22,380 --> 00:20:23,250
نتونستم پیداش کنم
405
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
امکان نداره
406
00:20:24,930 --> 00:20:25,700
همه جارو
407
00:20:25,740 --> 00:20:27,410
گشتم و نتونستم پیداش کنم
408
00:20:27,410 --> 00:20:29,770
شاید بستنی بعد از عقیم شدن ناراحت شده
409
00:20:29,770 --> 00:20:30,740
و فرار کرده؟
410
00:20:32,340 --> 00:20:33,700
بیاید جدا شیم و دنبالش بگردیم
411
00:20:33,700 --> 00:20:34,890
بیاید پیداش کنیم
412
00:20:36,410 --> 00:20:41,220
بستنی
413
00:20:41,650 --> 00:20:43,010
بستنی
414
00:20:52,130 --> 00:20:52,740
بستنی
415
00:20:52,740 --> 00:20:53,860
خنده دار نیست
416
00:20:54,500 --> 00:20:55,410
بستنی
417
00:20:57,050 --> 00:20:57,930
بستنی
418
00:20:58,460 --> 00:20:59,340
بستنی
419
00:21:01,050 --> 00:21:01,930
بستنی
420
00:21:04,010 --> 00:21:04,770
آن یو
421
00:21:05,050 --> 00:21:05,930
آن یو
422
00:21:06,100 --> 00:21:08,050
یادته دفعه پیش بستنی رو کجا پیدا کردیم؟
423
00:21:08,050 --> 00:21:09,290
بیا بریم اونجا
424
00:21:11,410 --> 00:21:12,340
بستنی
425
00:21:12,380 --> 00:21:13,170
بستنی
426
00:21:13,860 --> 00:21:14,890
بستنی
427
00:21:15,860 --> 00:21:16,820
بستنی
428
00:21:17,930 --> 00:21:18,860
بستنی اینجایی؟
429
00:21:18,860 --> 00:21:20,050
بستنی؟-
زیر اینجاست؟-
430
00:21:22,740 --> 00:21:23,650
بستنی؟
431
00:21:23,980 --> 00:21:24,820
بستنی؟
432
00:21:24,860 --> 00:21:25,820
بستنی؟
433
00:21:27,130 --> 00:21:28,100
بستنی؟-
بستنی؟-
434
00:21:28,100 --> 00:21:28,980
بستنی
435
00:21:30,820 --> 00:21:32,050
اینجا نیست-
بستنی؟-
436
00:21:35,650 --> 00:21:38,860
دفعه پیش بهت خورد
437
00:21:41,740 --> 00:21:42,410
اشکالی نداره
438
00:21:45,650 --> 00:21:47,890
♪ به ازادی پرواز کردن ♪
439
00:21:47,930 --> 00:21:50,010
♪ توی قلبت ♪
440
00:21:53,010 --> 00:21:54,410
خانم جین
441
00:21:54,410 --> 00:21:56,530
از سرویس ماساژور ۸۸
442
00:21:56,530 --> 00:21:57,500
راضی هستی؟
443
00:21:58,050 --> 00:21:59,860
بد نیست
444
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
برای پیشرفت بازم راه هست
445
00:22:00,930 --> 00:22:02,770
که اینطور .نیازه روی خودم کار کنم
446
00:22:05,930 --> 00:22:06,500
بذارش کنار لطفا
447
00:22:06,500 --> 00:22:07,170
ممنون
448
00:22:10,620 --> 00:22:11,220
خیلی خب
449
00:22:12,010 --> 00:22:13,770
همینکه شائو برگرده
450
00:22:13,860 --> 00:22:15,010
به اونم ماساژ میدم
451
00:22:15,220 --> 00:22:16,700
احساس بدی دارم که اینجوری
452
00:22:16,700 --> 00:22:18,100
میفرستمش اینور اونور
453
00:22:18,250 --> 00:22:19,890
پس یه ماساژ خوب بهش بده
454
00:22:23,010 --> 00:22:24,580
تقریبا وقتشه
455
00:22:24,700 --> 00:22:26,620
باید بستنی رو ببریم بیرون؟
456
00:22:26,700 --> 00:22:27,820
تو ببرش بیرون
457
00:22:27,820 --> 00:22:29,340
پس یه عکس میگیریم و براش می فرستیم
458
00:22:29,380 --> 00:22:30,050
باشه
459
00:22:30,050 --> 00:22:30,860
میارمش بیرون
460
00:22:30,890 --> 00:22:31,650
برو
461
00:22:32,380 --> 00:22:33,250
منتظرم
462
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
لطفا صبور باش خانم جین
463
00:22:40,530 --> 00:22:42,890
...بستنی وقتشه
464
00:22:45,010 --> 00:22:45,740
بستنی؟
465
00:22:47,820 --> 00:22:48,740
بستنی؟
466
00:22:50,130 --> 00:22:51,130
میو
467
00:22:52,010 --> 00:22:52,770
بستنی
468
00:22:54,650 --> 00:22:55,130
بستنی؟
469
00:22:55,130 --> 00:22:56,580
کای داری چیکار میکنی؟
470
00:22:58,130 --> 00:22:59,130
بستنی گم شده
471
00:22:59,290 --> 00:23:00,340
بازی رو تمومش کن
472
00:23:00,410 --> 00:23:01,220
بازی نمیکنم
473
00:23:01,220 --> 00:23:02,500
بستنی واقعنی گم شده
474
00:23:05,820 --> 00:23:06,620
بستنی
475
00:23:07,620 --> 00:23:08,340
شوخی نکن باهامون بستنی
476
00:23:08,340 --> 00:23:09,100
بستنی
477
00:23:09,650 --> 00:23:10,380
بستنی
478
00:23:10,460 --> 00:23:11,010
بستنی
479
00:23:12,100 --> 00:23:12,820
بستنی
480
00:23:12,890 --> 00:23:13,650
بستنی
481
00:23:13,890 --> 00:23:14,460
بستنی
482
00:23:14,460 --> 00:23:15,820
بستنی-
بستنی-
483
00:23:16,340 --> 00:23:17,740
بستنی-
اوه نه-
484
00:23:19,460 --> 00:23:20,050
بستنی
485
00:23:21,500 --> 00:23:22,820
بستنی
486
00:23:28,500 --> 00:23:29,580
از کی یادگرفته
487
00:23:30,530 --> 00:23:32,700
از پنجره بپره بیرون؟
488
00:23:49,260 --> 00:23:50,380
شنیدی؟
489
00:23:50,500 --> 00:23:52,020
بستنی اینجایی؟
490
00:23:52,090 --> 00:23:53,180
بستنی
491
00:23:54,020 --> 00:23:54,970
اینو برام بگیر
492
00:23:55,500 --> 00:23:56,180
بستنی
493
00:23:56,210 --> 00:23:57,180
مواظب باش
494
00:23:59,660 --> 00:24:00,690
مواظب باش
495
00:24:01,810 --> 00:24:02,660
بستنی
496
00:24:05,090 --> 00:24:06,050
بستنی-
بستنی-
497
00:24:09,380 --> 00:24:10,140
بستنی
498
00:24:10,140 --> 00:24:11,050
فکر کنم داخل باشه
499
00:24:11,050 --> 00:24:12,090
میتونم بشنومش
500
00:24:12,090 --> 00:24:12,930
بستنی اینجایی؟
501
00:24:12,930 --> 00:24:13,810
بستنی
502
00:24:13,810 --> 00:24:14,970
بستنی-
بستنی-
503
00:24:14,970 --> 00:24:15,810
بستنی
504
00:24:16,210 --> 00:24:17,140
اینجایی ؟
505
00:24:17,210 --> 00:24:18,500
بیا اینجا بستنی
506
00:24:18,620 --> 00:24:19,420
بیا بستنی
507
00:24:19,850 --> 00:24:20,260
میتونی پیداش کنی؟
508
00:24:20,260 --> 00:24:20,660
اره
509
00:24:20,660 --> 00:24:21,420
بستنی رو پیدا کردم
510
00:24:21,420 --> 00:24:22,660
اره؟
511
00:24:24,570 --> 00:24:26,500
بستنی منو ترسوندی
512
00:24:26,500 --> 00:24:29,210
فکر کردم گمش کردیم
513
00:24:29,210 --> 00:24:31,090
به چی فکر میکردی؟
514
00:24:32,380 --> 00:24:32,850
بیا
515
00:24:35,930 --> 00:24:37,380
بذار ببینم
516
00:24:37,420 --> 00:24:39,260
پنجه هات اسیب دیده؟
517
00:24:39,660 --> 00:24:40,810
بذار صورتت رو چک کنم
518
00:24:41,090 --> 00:24:41,970
بستنی
519
00:24:42,330 --> 00:24:43,730
حالت خوبه
520
00:24:43,730 --> 00:24:44,780
حالت خوبه
521
00:24:44,930 --> 00:24:46,260
خیلی نگرانمون کردی
522
00:24:46,260 --> 00:24:48,050
دیگه اطراف پرسه نزن
523
00:24:49,900 --> 00:24:50,780
ممنون
524
00:24:52,850 --> 00:24:54,050
نیازی نیست ازم تشکر کنی
525
00:24:55,500 --> 00:24:57,210
داری ازونم تشکر میکنی؟
526
00:25:00,180 --> 00:25:01,050
الان خوبی
527
00:25:01,050 --> 00:25:02,540
ببین چقدر کثیف شدی
528
00:25:02,620 --> 00:25:03,810
بیا بریم خونه و دوش بگیریم
529
00:25:04,780 --> 00:25:05,420
بریم
530
00:25:06,540 --> 00:25:07,420
چیکار باید کنیم؟
531
00:25:07,420 --> 00:25:09,690
همش تقصیر منه که همچین ایده ای دادم
532
00:25:09,690 --> 00:25:11,180
نه تقصیر تو نیست
533
00:25:11,180 --> 00:25:12,300
من باید حواسم به بستنی میبود
534
00:25:12,330 --> 00:25:14,020
بستنی گربه خیابونی بوده
535
00:25:14,020 --> 00:25:15,140
حالا که فرار کرده
536
00:25:15,140 --> 00:25:16,620
دوباره خیابونی شده
537
00:25:16,620 --> 00:25:17,540
هیچ غذایی بیرون نیست
538
00:25:17,540 --> 00:25:18,970
و بقیه هم اذیتش میکنن
539
00:25:19,090 --> 00:25:20,450
همینطور بیرون هم خیلی سرده
540
00:25:20,450 --> 00:25:20,900
نه
541
00:25:20,900 --> 00:25:21,570
باید همین الان ازش
542
00:25:21,570 --> 00:25:22,730
یه عکس بگیرم
543
00:25:23,660 --> 00:25:25,180
بیاید به پلیس زنگ بزنیم
544
00:25:25,300 --> 00:25:27,050
اونا دنبال گربه نمیگردن
545
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
نمیگردن؟
546
00:25:28,330 --> 00:25:29,260
معلومه که نه
547
00:25:31,020 --> 00:25:32,210
یه ایده ای دارم
548
00:25:32,660 --> 00:25:33,210
چه ایده ای؟
549
00:25:34,020 --> 00:25:35,090
وقتی دوستم گربه اش رو گم کرده بود
550
00:25:35,090 --> 00:25:36,380
با این روش پیداش کرد
551
00:25:36,730 --> 00:25:37,380
بیا
552
00:25:41,780 --> 00:25:42,970
ما بستنی رو پیدا کردیم
553
00:25:45,730 --> 00:25:47,180
برگشتی بستنی
554
00:25:47,180 --> 00:25:48,620
کجا رفته بودی بستنی؟
555
00:25:48,620 --> 00:25:49,900
منو ترسوندی
556
00:25:49,900 --> 00:25:50,970
اوه بستنی عزیزم
557
00:25:51,210 --> 00:25:52,620
خیلی متاسفم-
اوه بستنی عزیزم-
558
00:25:52,620 --> 00:25:54,210
چرا همچین ایده ای دادم؟
559
00:25:54,330 --> 00:25:55,660
خداروشکر که برگشتی
560
00:25:55,660 --> 00:25:57,330
بستنی تو بیگناهی
561
00:25:57,330 --> 00:25:57,900
اونا دعوا کردن
562
00:25:57,900 --> 00:26:00,020
نباید تو را درگیر میکردیم
563
00:26:20,900 --> 00:26:22,020
آن آن
564
00:26:22,330 --> 00:26:23,380
متاسفم
565
00:26:23,450 --> 00:26:24,850
من این ایده مسخره رو دادم
566
00:26:24,850 --> 00:26:26,500
که بستنی رو مخفی کنیم
567
00:26:26,690 --> 00:26:29,540
فکر کردم وقتی شما دوتا برید دنبالش بگردید
568
00:26:29,900 --> 00:26:31,330
به هم کمک میکنید
569
00:26:31,420 --> 00:26:32,450
و اشتی میکنید
570
00:26:32,450 --> 00:26:33,810
نه این تقصیر لای لای نیست
571
00:26:34,300 --> 00:26:35,260
تقصیر منه
572
00:26:35,620 --> 00:26:37,050
من حواسم به بستنی نبود
573
00:26:37,260 --> 00:26:38,730
و پنجره رو باز گذاشتم
574
00:26:42,620 --> 00:26:43,540
متاسفم
575
00:26:44,090 --> 00:26:45,260
کاری کردیم نگران
576
00:26:45,660 --> 00:26:47,300
ما بشید
577
00:26:48,850 --> 00:26:50,140
ما الانشم اشتی کردیم
578
00:26:50,850 --> 00:26:51,850
الان خوبیم
579
00:26:53,900 --> 00:26:54,500
اره
580
00:26:55,850 --> 00:26:56,930
الان خوبیم
581
00:26:58,180 --> 00:27:00,420
ازونجایی که بستنی برگشته
582
00:27:00,420 --> 00:27:01,780
بیاید دیگه نگرانش نباشیم
583
00:27:06,180 --> 00:27:07,260
ببین چقدر کثیف شده
584
00:27:07,330 --> 00:27:08,500
میبرمش حموم
585
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
بریم حموم کنیم
586
00:27:09,500 --> 00:27:11,050
گربه ی کثیف
587
00:27:16,140 --> 00:27:16,810
همه چیز خوبه
588
00:27:17,260 --> 00:27:18,540
نگران نباشید
589
00:27:19,540 --> 00:27:20,300
دیگه برمیگردم
590
00:27:23,570 --> 00:27:26,330
اشتی کردن یا نه؟
591
00:27:27,090 --> 00:27:29,020
خیلی معذبن هنوز
592
00:27:30,380 --> 00:27:31,850
هیچ ایده ای ندارم
593
00:27:34,140 --> 00:27:35,090
بیا دیگه
594
00:27:35,090 --> 00:27:36,690
برنامه ای نریزیم
595
00:27:37,140 --> 00:27:38,260
بذار
596
00:27:38,570 --> 00:27:39,970
خودشون حلش کنن
597
00:27:40,620 --> 00:27:41,020
الان
598
00:27:41,300 --> 00:27:42,380
برو ببین آن یو چطوره
599
00:27:42,420 --> 00:27:43,500
منم میرم پیش شائو
600
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
راجب آن یو
601
00:28:02,880 --> 00:28:04,000
چی فکر میکنی؟
602
00:28:05,550 --> 00:28:07,240
اون تازه بهمون پیوسته
603
00:28:08,150 --> 00:28:10,360
ولی بر اساس عملکردش تو
604
00:28:10,360 --> 00:28:13,270
پروژه وی ئر و مصاحبه استخدامی داخلی
605
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
خیلی سخت کوش
606
00:28:15,720 --> 00:28:16,480
و با استعداده
607
00:28:18,630 --> 00:28:20,670
هرچی نباشه دختر آن ون بین ئه
608
00:28:21,670 --> 00:28:23,000
دختر شبیه پدرشه
609
00:28:25,320 --> 00:28:25,960
جناب
610
00:28:27,360 --> 00:28:29,390
اگه شائو مولی
611
00:28:30,670 --> 00:28:32,480
بیشتر پرورشش بده و تو هم
612
00:28:32,550 --> 00:28:33,910
همینطور بهش مسئولیت بدی
613
00:28:34,120 --> 00:28:36,150
اینده اش خیلی روشن میشه
614
00:28:37,960 --> 00:28:40,550
رابطه آن یو و شائو مولی چیه؟
615
00:28:50,150 --> 00:28:50,840
به این ویدیو نگاه کن
616
00:28:51,030 --> 00:28:52,080
من شائو مولی
617
00:28:52,550 --> 00:28:54,790
روی حرفه ام شرط میبندم
618
00:28:55,270 --> 00:28:56,750
که تو ۲۴ ساعت
619
00:28:56,840 --> 00:28:58,670
بیگناهی آن یو رو ثابت کنم
620
00:28:58,790 --> 00:29:01,120
اگه نتونستم از صنعت امور مالی بیرون میکشم
621
00:29:01,320 --> 00:29:03,000
این ویدیو ثبات حرف منه
622
00:29:03,430 --> 00:29:05,030
میتونم الان برم؟
623
00:29:07,000 --> 00:29:09,150
این واکنشش بوده وقتی
624
00:29:09,150 --> 00:29:10,270
آن یو تو شعبه چوان هه
625
00:29:10,270 --> 00:29:11,320
بازجویی میشده
626
00:29:11,480 --> 00:29:12,600
این شائو مولی
627
00:29:12,670 --> 00:29:14,630
استعداد نادریه
628
00:29:15,120 --> 00:29:17,240
باید در اینده باهاش همکاری کنیم
629
00:29:18,600 --> 00:29:19,120
فهمیدم
630
00:29:21,120 --> 00:29:21,630
بیا
631
00:29:29,470 --> 00:29:31,000
[بخش سرمایه گذاری]
632
00:29:40,320 --> 00:29:41,880
شما باید تحلیل گر جدید باشید
633
00:29:42,360 --> 00:29:43,510
کوتاه میگم
634
00:29:43,630 --> 00:29:45,270
خودتون رو اماده کنید
635
00:29:45,270 --> 00:29:46,600
که اینجا زیاد کار کنید
636
00:29:46,600 --> 00:29:49,510
صد ساعت کار در هفته حداقله
637
00:29:49,510 --> 00:29:50,880
تو بخش سرمایه گذار
638
00:29:51,120 --> 00:29:52,630
کمتر از ۲۰ ساعت
639
00:29:52,630 --> 00:29:54,150
در هفته برای خودتونه
640
00:29:54,150 --> 00:29:56,870
♪ وقتی یه پرتو نور خورشید روزم رو روشن میکنه ♪
641
00:29:56,870 --> 00:30:01,850
♪ همه لحظه های شکننده زندگی ناپدید میشه ♪
642
00:30:02,290 --> 00:30:05,950
♪ چشم ها پر امید شده ♪
643
00:30:05,960 --> 00:30:06,600
هی
644
00:30:06,790 --> 00:30:07,670
جدید ها
645
00:30:07,670 --> 00:30:10,670
زود باشید ارزیابی شرکت این پروژه هارو کامل کنید
646
00:30:10,840 --> 00:30:12,880
قبل از نصفه شب برام بفرستید
647
00:30:13,360 --> 00:30:14,120
حیطه گسترده ای داره
648
00:30:14,120 --> 00:30:15,430
نمیتونیم سریع تمومش کنیم
649
00:30:15,550 --> 00:30:17,080
و از چه مدل ارزیابی
650
00:30:17,150 --> 00:30:18,670
باید استفاده کنیم؟
651
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
براتون مدل ارزیابی رو میفرستم
652
00:30:20,790 --> 00:30:22,910
باید کل پروسه ارزیابی رو برعکس کنید
653
00:30:22,910 --> 00:30:25,900
♪ به دویدن ادامه میدم ♪
654
00:30:26,370 --> 00:30:30,570
♪ هنوزم با وجود موانع لبخند میزنم ♪
655
00:30:30,950 --> 00:30:35,150
♪ من دنیام رو از دست نمیدم ♪
656
00:30:35,720 --> 00:30:36,270
لای لای
657
00:30:36,270 --> 00:30:38,100
♪ چون رنج هایی که تجربه کردم ♪
658
00:30:38,100 --> 00:30:39,850
♪ کاری کرده به دویدن ادامه بدم ♪
659
00:30:39,850 --> 00:30:44,710
♪ من به دویدن ادامه میدم ♪
660
00:30:45,610 --> 00:30:49,700
♪ نمیخوام فرار کنم ♪
661
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
جناب
662
00:31:15,550 --> 00:31:16,880
چرا اینجایید؟
663
00:31:18,320 --> 00:31:19,120
ببخشید
664
00:31:19,240 --> 00:31:20,480
نمیخواستم مزاحم شم
665
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
نه نه
666
00:31:21,630 --> 00:31:22,390
این عادت
667
00:31:23,030 --> 00:31:24,120
رو دارم
668
00:31:24,510 --> 00:31:25,910
که اینجا کار کنم وقتی کسی
669
00:31:25,910 --> 00:31:27,120
نزدیکم نیست
670
00:31:27,480 --> 00:31:28,630
چون جلوی ابدارخونه بیشتر
671
00:31:28,960 --> 00:31:30,600
اروم هستم
672
00:31:30,960 --> 00:31:32,550
بیشتر هم الهام میگیرم
673
00:31:34,240 --> 00:31:34,720
بشین
674
00:31:39,360 --> 00:31:40,000
یو
675
00:31:41,150 --> 00:31:42,960
تو
676
00:31:43,550 --> 00:31:44,790
خیلی عوض شدی
677
00:31:47,240 --> 00:31:49,880
اگه پدرت ببینه چقدر سخت تلاش میکنی
678
00:31:50,270 --> 00:31:52,480
برات متاسف میشه
679
00:31:54,390 --> 00:31:55,120
ولی معلومه
680
00:31:55,600 --> 00:31:57,270
اگه میدید الان چقدر میدرخشی
681
00:31:57,720 --> 00:31:59,360
اونم مثل من کلی افتخار میکرد
682
00:32:05,200 --> 00:32:08,430
عملکردت تو اون مصاحبه استخدام داخلی بخش سرمایه گذاری
683
00:32:08,790 --> 00:32:10,670
خیلی تحسین برانگیز بود
684
00:32:11,430 --> 00:32:12,750
حضور
685
00:32:12,880 --> 00:32:14,670
و دانشت
686
00:32:14,910 --> 00:32:16,880
منو یاد پدرت میندازه
687
00:32:19,360 --> 00:32:20,720
دختر مثل پدرشه
688
00:32:21,120 --> 00:32:23,030
ولی تو به زودی از پدرت هم جلو میزنی
689
00:32:24,270 --> 00:32:25,360
جناب
690
00:32:25,600 --> 00:32:26,630
منو خجالت زده میکنید
691
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
یو
692
00:32:30,270 --> 00:32:31,910
همیشه منو جناب صدا میزنی
693
00:32:33,360 --> 00:32:35,670
چرا مثل قبلا بهم نمیگی اقای لین؟
694
00:32:39,696 --> 00:32:40,600
به خاطر اینه که
695
00:32:40,890 --> 00:32:43,800
از من متنفری
696
00:32:44,080 --> 00:32:45,530
چون وقتی پدرت تو دردسر افتاده بود
697
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
برنگشتم که کمکش کنم؟
698
00:32:47,290 --> 00:32:48,170
اقای لین
699
00:32:49,720 --> 00:32:52,770
این هیچ ربطی به شما
700
00:32:53,440 --> 00:32:55,650
یا هیچ کس دیگه ای نداره
701
00:32:57,050 --> 00:32:59,250
همینطور اینا همش برای گذشته است
702
00:32:59,410 --> 00:33:00,930
احساس گناه نکنید
703
00:33:05,350 --> 00:33:07,500
چطور میتونم؟
704
00:33:10,300 --> 00:33:12,870
اون موقع انقدر مشغول نگهداری فی ئر
705
00:33:12,870 --> 00:33:13,710
و تجارت خارجم بودم
706
00:33:13,830 --> 00:33:15,470
خیلی غرق کار بودم
707
00:33:15,660 --> 00:33:17,950
وگرنه به سرعت برمیگشتم
708
00:33:18,070 --> 00:33:19,140
تا به پدرت کمک کنم
709
00:33:21,260 --> 00:33:23,540
همینکه تقسیم کار بین افراد رو تموم کردم
710
00:33:23,590 --> 00:33:25,260
و آماده برگشت شدم
711
00:33:25,590 --> 00:33:27,070
...شنیدم پدرت
712
00:33:31,300 --> 00:33:33,350
حتی تو هم گرفتار شده بودی و انداختنت زندان
713
00:33:35,500 --> 00:33:37,300
اوه تغییرات زندگی
714
00:33:41,470 --> 00:33:43,070
نمیتونی هیچوقت پیش بینی شون کنی
715
00:33:44,780 --> 00:33:45,990
کی فکرشو میکرد
716
00:33:45,990 --> 00:33:48,380
ادم مستعدی مثل پدرت
717
00:33:49,020 --> 00:33:50,540
همچین پایانی داشته باشه؟
718
00:33:51,630 --> 00:33:53,070
و یه شرکت بزرگ
719
00:33:54,350 --> 00:33:57,140
یک شبه فروبپاشه
720
00:34:07,110 --> 00:34:08,540
یو شنیدم
721
00:34:09,150 --> 00:34:11,830
خودت به این شرکت اومدی
722
00:34:12,940 --> 00:34:14,590
و اروم اروم به این جایگاه رسیدی
723
00:34:14,870 --> 00:34:15,980
به عنوان بزرگترت
724
00:34:15,980 --> 00:34:17,830
هم افتخار میکنم هم شرمسارم
725
00:34:18,740 --> 00:34:19,870
افتخار میکنم
726
00:34:20,670 --> 00:34:23,220
چون تونستی خودت به اینجا برسی
727
00:34:23,980 --> 00:34:25,670
هیچکس نمیتونه چیز دیگه ای بگه
728
00:34:27,940 --> 00:34:29,220
شرمسارم
729
00:34:29,940 --> 00:34:32,870
چون به عنوان یه بزرگتر نتونستم کمکت کنم
730
00:34:34,220 --> 00:34:35,980
حتما خیلی عذاب کشیدی
731
00:34:37,740 --> 00:34:39,390
ولی الان این چیز ها قدیمی شده
732
00:34:40,190 --> 00:34:41,350
از الان به بعد
733
00:34:42,190 --> 00:34:44,590
اگه چیزی تو این شرکت نیاز داشتی
734
00:34:45,300 --> 00:34:46,740
فقط بهم بگو
735
00:34:48,500 --> 00:34:50,590
الان خیلی با این شرکت خوشحالم
736
00:34:51,350 --> 00:34:53,300
و به جلو رفتن
737
00:34:53,460 --> 00:34:54,540
ادامه میدم
738
00:34:54,780 --> 00:34:56,500
قدم به قدم
739
00:34:59,190 --> 00:34:59,780
خوبه
740
00:35:00,740 --> 00:35:01,350
اوه
741
00:35:02,070 --> 00:35:03,070
یه کاری برات دارم
742
00:35:05,020 --> 00:35:07,260
تو مسئول مالکیت
743
00:35:07,830 --> 00:35:10,980
برنامه روح میشی
744
00:35:11,590 --> 00:35:12,670
من؟
745
00:35:14,740 --> 00:35:17,220
واقعا تو این پروژه سرمایه گذاری میکنید؟
746
00:35:17,500 --> 00:35:18,110
اره
747
00:35:18,350 --> 00:35:19,590
امید زیادی بهش دارم
748
00:35:19,740 --> 00:35:20,780
و به تو هم همینطور
749
00:35:23,390 --> 00:35:24,540
کار خوبت رو ادامه بده
750
00:35:24,830 --> 00:35:26,540
از پدرت جلو بزن
751
00:35:28,430 --> 00:35:29,630
ممنون اقای لین
752
00:35:29,830 --> 00:35:31,430
الان باید مدارک مربوطه رو جمع کنم
753
00:35:31,460 --> 00:35:32,780
برای این پروژه
754
00:35:32,870 --> 00:35:33,630
حتما
برو
755
00:35:33,870 --> 00:35:34,630
تنهاتون میذارم
756
00:35:35,000 --> 00:37:48,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:Artémis