تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:Artémis
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۱۹]
چرا پروسه
پرونده ارتباط از راه دور هونگ شینگ انقدر اروم پیش میره؟
ارتباط از راه دور هونگ شینگ خیلی کارمند های قدیمی داره
باید با دقت کارای تسویه شون رو انجام بدیم
ممنون
این مدل خوردنی نیست که من میخوام
روش های خوردن خیلیه
مثلا کنار گذاشتن سوپ
یا استخون
یا همه چیزرو خوردن بدون بیرون انداختن حتی استخون ها
یه تیکه گوشت چرب که نمیتونه از خودش محافظت کنه
باید تو یه گاز خورده شه
مولی
تو همشون رو یکجا تو اون
پرونده های خارج که معروفت کردن نبلعیدی؟
اون موقع
هنوز خیلی جوون بودم
داری زیاد بهش فکر میکنی
بیا
این اشتباهه
ببین
سو سو
این فقط یه ریتم دو هشتمه انقدر سخته؟
یی یی
من خونم
مامانی
یی یی زود بیا اینجا
دو می سو سو دو می سو سو
چرا نمیتونی
بعد از یک ساعت همچین قطعه راحتی رو یاد بگیری؟
خوب باهاش حرف بزن
مشکل چیه؟
بابایی از دستم عصبانیه
بیا اینجا
یی یی
بهم گوش کن
بابایی از دستت عصبانی نیست
میخواد بهت بگه
که وقتی با یه مشکل مواجه میشی نمیتونی سریع تسلیم بشی
باید ثابت قدم باشی درسته؟
خیلی خب
دیگه امروز تمرین نمیکنیم
اسباب بازیت رو بردار
و برگرد اتاقت
برو
حتما خسته ای
پرونده ارتباط از راه دور هونگ شینگ چطور پیش میره؟
اصلا خوب نیست
یه فکری براش کردم
بزار منم به پروژه
ارتباط از راه دور هونگ شینگ بپیوندم
تو مخالف
مالکیت ارتباط از راه دور هونگ شینگ نبودی؟
میدونم
تو اینکار ثابت قدمی
ولی نمیخوام
ببینم هر روز مشکل داری
اگه بتونم کاری برات کنم
انجامش میدم
برو و پسرت رو نوازش کن
نمیشه همش لوسش نکنی؟
اون فقط یه بچه است
فی آر؟
میخوای تصویر منو بکشی؟
درواقع یه چیزی راجبت فهمیدم
از پدرم
مو آن هم داستانتون رو بهم گفت
پس میخوام بکشمت
داستان ما؟
منو برد مخفیگاهتون
فکر میکنم این خیلی خاصه
اون وقتی خیلی کوچیک بودیم اتفاق افتاد
همش مربوط به گذشته است
تموم شده؟
هنوز در جریانه؟
خانم یو
میتونی کمکم کنی برای اثر هنریم ؟
خیلی خب
بهم بگو
چطور میتونم کمکت کنم؟
میخوام احساسات واقعیت رو بدونم
تا بتونم بهتر بکشم
ادامه بده
دوستش داری؟
سال هاست موآن رو میشناسم
هیچوقت ندیدم
طوری که به تو نگاه میکنه
به کسی نگاه کنه
چشماش پر از عشق
درخشش
و گرمائه
باور دارم میتونی حسش کنی
خیلی ساله دارم نقاشی میکنم
مهم ترین قشمت یه شخصیت چشماشه
چیزی که تو این زندگی باید بیش از همه
ثبت شه
همین درخشش پر از عشق نیست؟
تو هم همونطور که اون بهت نگاه میکنه بهش نگاه میکنی
همینه
پس تو رو میکشم
♪ قلم تو رو نقش میبنده ♪
♪ هم واضح هم مبهم ♪
♪ باد پیرهنت رو بالا میده ♪
آن یو دوستت دارم
♪ مثل یه شعری ♪
(میخوام)
(بهت راجب احساساتم بگم)
(تو مخفیگاهی که متعلق به ماست)
♪ به تو و باد به ارامی گوش میدم ♪
تو ادم مهمی هستی که بهش خیلی اهمیت میدم
تو زندگیم
♪ پاک کنی که معصومیتمان را پاک کرده ♪
میخوام بدونم
♪ از خودم میپرسم ♪
تو هم همچین حسی به من داری
♪ تو دلیلی هستی که من ماندم ♪
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
♪ مدتی میشه همو ندیدیم♪
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
بیا
♪ اینده مون باهم ♪
مامان
مطمئنم بابایی این کیک رو دوست داره
اینیکی؟
حتما
همین رو میگیریم
ببخشید
لطفا این کیک رو برام بسته بندی کنید
ممنون
منتظرم بمون
میرم یه زنگ بزنم
الو؟
الو
امشب کی برمیگردی؟
یه سوپرایز برات داریم
ممکنه امشب دیر کنم
نیازی نیست منتظرم بمونید
منتظرت میمونیم
امروز تولدته
میخوام برم ارامگاه پدرومادرم
منم باهات میام
لولو
فقط میخوام تنها باشم
خودم میتونم برم
[ارامگاه بالینگ]
بابا
مامان
یادتونه امروز چه روزیه؟
تولد ۳۳ سالگیمه
زمان خیلی سریع میگذره
بیست سال از زمانی که رفتید میگذره
اوضاعم تقریبا خوبه
می لو عاشقمه
یی یی حرف گوش میده
منطقی بخوام بگم
نباید دیگه چیزی بخوام
ولی نگران نباشید
دارم سخت کار میکنم
قطعا میذارم در ارامش استراحت کنید
می لو خواست بیای اینجا؟
نه آقای ژو
بسه
میتونی ببینی اینجا کجاست؟
اقای ژو
♪ تولدت مبارک ♪
تولدت مبارک
منتظرم بودی؟
یی یی خوابش برد
اون کیک رو برات انتخاب کرد
ارزو کن
نمیدونم چه ارزویی کنم
کمکم کن
بیا باهم انجامش بدیم
باشه
ارزو میکنم
ارزوی ژو یوان به
واقعیت بپیونده
بیا
لطفا بشین
باشه
همشون رو خودت درست کردی؟
امتحانش کن
اشپزیم خوب نیست
یه امتحانی کردم
باشه
خوشمزه است
حالت صورتت یه چیز دیگه میگه
خوب نیست؟
نه
خوشمزه است
اوه
فردا برای یه سفر کاری میرم سنگاپور
میخوای باهام بیای؟
بیا بریم مسافرت
و یکار جدید کنیم
شرکت خیلی جلسه داره
نمیتونم بیام
به علاوه
اقای چن نیست
باید تو خونه مواظب یی یی باشم
خیلی خب
به خوردن ادامه میدم
دارم از گشنگی میمیرم
(ممنونم از همه کار هایی که در گذشته برام انجام دادی)
(ولی امیدوارم همه اینها)
(الان تموم شه)
چرا؟
(لیاقتت بهتر ازیناست)
(میتونی جوابم رو بدی؟)
مانع بین ما چیه؟
(زندگی طولانیه)
(ادما سریع پیر نمیشن)
(زندگی بدون عشق سخته)
(دوتامون این رو خوب میدونیم)
تا الان احساسی به من داشتی؟
چیزی که باید بیش از همه
ثبت بشه
تو زندگی
همین درخشش پر از عشق نیست؟
هیچوقت ندیدم به کسی
طوری که به تو نگاه میکنه
نگاه کنه
چشماش پر از عشق
درخشش
و گرمائه
باور دارم میتونی حسش کنی
دوستت دارم آن یو
میخوام افکار
و احساساتم رو بهت
تو مخفیگاهی
که متعلق به ماست بگم
تو ادم مهمی هستی که بهش خیلی اهمیت میدم
تو زندگیم
میخوام بدونم
تو هم بهم همچین احساسی داری؟
♪ قلم تورو نقش میبنده ♪
♪هم واضح هم مبهم ♪
♪ باد پیرهنت رو بالا میده ♪
♪تو مثل یه شعری ♪
♪ که من رو مجذوب میکنه ♪
الو؟
♪ به تو و باد به ارامی گوش میدم ♪
سلام
♪ پاک کنی که معصومیتمان را پاک کرده ♪
♪ از خودم میپرسم ♪
♪ تو دلیلی هستی که میمانم ♪
کجایی؟
♪ تو تاریکی رو در هم شکستی ♪
♪ و بال های جدیدی یافتی ♪
کجایی؟
♪ مرا با هر حرکت قلم هدایت میکنی♪
میخوام ببینمت
♪ برای ساختن داستانی که نقاشی نمیشود ♪
♪ خیره به تو کاملا درگیرت شدم و نمیتونم تمومش کنم ♪
منم میخوام ببینمت
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
♪ یه مدت میشه همو ندیدیم♪
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
♪ اینده مون باهم ♪
خیلی دوستت دارم
بیا باهم باشیم
♪تمام توجهم رو به خودت جلب کردی♪
♪به تو و باد به ارومی گوش میدم♪
♪ پاک کنی که معصومیتمان را پاک کرده ♪
♪ از خودم میپرسم ♪
♪ تو دلیلی هستی که من ماندم ♪
♪ تو تاریکی رو در هم شکستی♪
♪ و بال های جدیدی یافتی ♪
♪ مرا با هر حرکت قلم هدایت میکنی♪
♪ برای ساختن داستانی که نقاشی نمیشود ♪
♪ خیره به تو کاملا درگیرت شدم و نمیتونم تمومش کنم ♪
میتونم
ببوسمت؟
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
اره
♪ یه مدت میشه همو ندیدیم♪
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
♪ اینده مون باهم ♪
♪ تو تاریکی رو در هم شکستی ♪
♪و بال های جدیدی یافتی ♪
♪ مرا با هر حرکت قلم هدایت میکنی ♪
♪برای ساختن داستانی که نقاشی نمیشود♪
♪ خیره به تو کاملا درگیرت شدم و نمیتونم تمومش کنم ♪
♪بدون قصد کشو رو باز کردم ♪
♪ کشویی که نقاشی های تو رو نگه میداشتم ♪
♪ یه مدت میشه همو ندیدیم♪
مدت طولانی ای منتظر بودم
♪ و نمیدونم الان کجایی ♪
♪ دوستی فراموش شده مون ♪
♪ اینده مون باهم ♪
کای
مطمئنی امروز میخوای بگیش؟
دقیقا
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
دارم ازین همه نقش بازی کردن دیوونه میشم
منم همینطور
احساس میکنم به زودی اسکیزوفرنی میگیرم
مهم نیست امروز چه اتفاقی بیفته
باید رابطمون رو اعلام کنیم
♪نور طبیعی زیر چراغ خیابون ♪
♪یه نسیم خوشایند♪
♪تو تنهایی های خیابون رو پر میکنی♪
♪گرمای کف دستم ♪
♪نفس های اروم کنار گوشم♪
♪وقتی چشممون بهم میفته با خجالت نگاهت رو میدزدی♪
♪حالا با افتخار میگم♪
♪تو بخشی از داستان منی♪
♪ میخوام ضربان قلبم رو با تو تعویض کنم♪
♪این لحظه♪
♪انتظار در چشمانم لبریزه♪
♪موج های اشتیاقم برای تو♪
♪در شب پخش میشه♪
♪لبخندت به ارامی تاریکی رو میشکافه♪
♪ میخوام ضربان قلبم رو با تو تعویض کنم♪
♪این لحظه♪
♪از الان تا اخر زندگیمون♪
♪عشق پنهان♪
♪جذابیت سادگی♪
♪نام تو تنها پاسخه♪
[باغ مخفی]
♪نور طبیعی زیر چراغ خیابون ♪
♪یه نسیم خوشایند♪
تو تنهایی های خیابون رو پر میکنی♪
داریم برمیگردیم؟
نه
نمیخوام انقدر زود برگردم
میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم
میخوای تو باغ بخوابی؟
باید راجب خودمون بهشون بگیم؟
حتما
تو اتاق نور هست
اونا داخلن
بیا بهشون بگیم باشه؟
بریم
وقتی برگشتیم
بهشون میگم
بعد یه مدت طولانی
طولانی؟
قراره انقدر صبر کنیم
تا امشب تبدیل به دوتا مجسمه شیم؟
نه
اگه نمیخوای پس بیا برگردیم
نه
بریم
نه
زود باش
نه
زود باش
بیا برگردیم
دیگه نیمه شب شده
چرا آن آن هنوز برنگشته ؟
نگران نباش
بیا منتظرش بمونیم
یکم نگرانشم
مشکلی نداره
عالیه
دوتاتون باهمید
اره
باهمیم
لای لای
نترس
من میگمش
باید یه چیزی رو رسما به دوتاتون اعلام کنم
لای لای و من
یه مدتیه که باهم قرار میذاریم
ولی به خاطر احساسات شما دو تا
همش رابطه مون رو پنهون میکردیم
ولی نمیخوایم دیگه صبر کنیم
باید شجاعانه رابطمون رو عمومی کنیم
چرا الان
دیگه به احساسات ما اهمیت نمیدین؟
چون خوب راجبش فکر کردم
فکر میکنم ما بهترین دوستای همیم
صداقت بین دوستا ضروریه
شما برامون ارزوی خوشبختی میکنید مگه نه؟
من میخوام با لای لای باشم
میخوام یه رابطه خوب داشته باشم
عزیزدل من عاشق شده
آن آن
عصبانی شدی چون مخفیش کردم
برای یه مدت طولانی
چرا باید عصبانی باشم؟
خیلی وقت پیش میدونستم
تبریک میگم
اون قابل اتکائه؟
چی فکر میکنی؟
من قابل اتکائم
چرا نمیریم بیرون و یه قدمی نمیزنیم دوباره؟
نیازی نیست
ما میریم
دست در دست هم
کنار رودخونه قدم میزنیم
خیلی قشنگه
پس
چرا بهشون نگفتیم؟
خیلی خوشحال بودم
و فراموش کردم
درست میگی
خوشحالی
باید تکه تکه بیاد
بیا دفعه بعدی یه فرصت برای گفتن بهشون پیدا کنیم
خیلی خب
لطفا در اینده
خوب مواظبم باش
باشه
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
بد نبود
تو چی؟
منم خوب خوابیدم
پس میخوایم باهم بریم سرکار
ازین به بعد؟
معلومه
از امروز به بعد
نیاز دارم آن یو
همراهیم کنه
هرروز وقتی میرم سرکار و برمیگردم
پس من باید هرروز
رو همچین موتور خفنی بشینم؟
اره
کای
صبح زود ماشین رو برد
لای لای رو برد سرکار
اوه
پس چاره ای جز سوار این موتور شدن ندارم
بپر بالا
بریم
[گروه مالی ژویوئه]
چرا خواستی اینجا وایسیم؟
میخوای یه ورود باشکوه داشته باشی؟
اونجا موتورت رو برون
من اروم میرم اونجا
اوضاع اون مشتری چطور پیش میره؟
قرارداد رو امضا کردی؟
تقریبا . پیگیری بعدی رو انجام میدم
حتما مطمئن شو زود انجام میشه
صبح بخیر
بعد از شما
صبر کن
اقای شائو
این چیه؟
امروز قهوه منو خریدی؟
اره
ببین
با برنامه پیک سفارشش دادم
یهو احساس کردم دلم شیر گرم میخواد
برو و برام بخرش
بعدا برات سفارشش میدم
میخوام الان بخورم
مسخره بازی رو بذار کنار اقای شائو
داره دیرم میشه
تا اون موقع خانم فنگ
خانم فنگ هنوز نیومده
...خانم فنگ
این
خیلی ضایع نبود؟
فکر کنم بود
چرا ما فقط
رابطه مون رو عمومی نکنیم؟
اون وقت دیگه این مشکلات رو نخواهیم داشت
چی داری میگی؟
یه قانون تو ژویوئه هست
رابطه داشتن بین افراد یک بخش ممنوعه
چرا همچین قانون غیر انسانی ای وجود داره؟
نباید میومدم ژویوئه
پس
کی میتونم دستت رو بگیرم
بیرون؟
یه دوربین هست
برام مهم نیست
یه بوس بده
یه دوربین اونجاست
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:Artémis