کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:Artémis
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۲۳]
نیازی به تحقیق نیست
خودم اینجام
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
همیشه میخواستم اقای آن رو ببینم
و
الان اینجام
چون میدونستم تو هم اینجایی
[پدر ،قبر آن ون بین]
بابا
بذار بهت معرفیش کنم
همون شائو مولیه که گفته بودم
خودت رو معرفی کن
سلام اقای آن
شائو مولی هستم
از دیدنتون خوشوقتم
از وقتی بچه بودیم
آن یو رو میشناسم
یه بار اون موقع کمکم کرد
هیچوقت فراموشش نکردم
بعدا
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
اون هنوزم مهربون
سخت کوش
مسئولیت پذیر
و نجیبه
درواقع مثل شما اقای آن
منم تو امور مالی کار میکنم
قبلا فقط به اعداد اهمیت میدادم
آن یو
بهم یاد داد
چطور به دیگران هم اهمیت بدم
از جمله مشتری هام
ادمای اطرافم
و دوستای صمیمیم
شما باید کامل گردن بگیرید که
همچین دختر خوبی تحویل جامعه دادین
ممنونم ازتون
خیلی تو اولین ملاقات
حرف زدی
خیلی بیشتر اماده کرده بودم که بگم
میتونه متوجه شه
چیزی که الان گفتم رو؟واضح بود؟
بابا
میتونی متوجه شی؟
اقای آن
من آن یو رو دوست دارم
بهتون قول میدم
که خوب ازش مواظبت کنم
نگران نباشید
[بخش بستری]
میتونی لطفا کمکم کنی؟
واقعا خیلی براش سخته
آن یو
قبلا اینو گفتم
ولی فنگ لی برای انجامش خیلی مصممه
دوباره قانعش کن
اونا ‌کلی پول خرج کردن
میدونم
خانم
من پول رو پرداخت کردم
باشه
من اول میرم
باید براتون سخت باشه
ممنون
[بخش بستری]
بیا یه چند روز دیگه برگردیم
اطلاعات رو داری؟
اره
[ برنامه سیار برای نقشه مالکیت گروه ژویوئه] یه سری ها غایبن
کیا؟
بیا ببینیم
یسری سهام دارای اصلی
نیومدن
مطمئنی
اره
در این صورت
حتی اگه
همه امروز امضا کنن
فقط یه تعداد کمیه
با اینحال
نباید تسلیم شیم
همگی
وقتی آن یو داشت سخنرانی کلیدیش رو میکرد
اماده شید برید رو استیج
تا اطلاعات بیشتری بدید اگه بهتون مربوط میشد
فهمیدید؟
بله- بله-
(همه اینجان)
(دوست داریم از نماینده ژویوئه بخوایم)
(روی صحنه بیان و سخنرانی رو شروع کنن)
(ممنون بابت اعتمادتون به ژویوئه)
(از الان)
(مشکل ارتباط از راه دور هونگ شینگ)
(تمام میشه)
(و دوباره شکوهش رو به دست میاره)
الو لین
اقای شائو برگشتی
حداقل یک ساعت و نیم طول میکشه
از هونگ شینگ بیای ژویوئه
اقای شائو فقط تو ۴۰ دقیقه خودتو رسوندی
به نظر میاد نگرانی
بیشتر از نگران
نمیتونم صبر کنم
برنامه سیارمون هنوز تموم نشده
هر دوتون به موقع
رسیدید
احتمالا برای اینکه
نقشی که تمرین کردید رو بازی کنید
هنوز دارید راجب اون موضوع حرف میزنید؟
برنامه هنوز ادامه داره؟
مولی
اون ها مهمون های مان
همین الان اقای ژو گفت
هجده درصد سهام
هونگ شینگ رو خریدن
اینجان که
راجب نوع همکاری باهامون صحبت کنن
الان ۱۸ درصد سهام رو داریم
قبلا ارتباط از راه دور هونگ شینگ
سی و هشت درصد سهامش رو گرو بانگ سان فنگ گذاشته
حتی اگه تمام سهام های
هونگ شینگ هم بخرین
بازم
بخش کنترل کننده رو نداری
به کلام دیگه
اگه ما بخوایم پرونده هونگ شینگ رو بگیریم
باید از مردی که
نیمه راه بهمون دستبرد زده عبور کنیم
درسته؟
اقای شائو شما یه تاجری
ولی کثیف به نظر میای
نه من کثیف نیستم
کاری که شما کردین کثیف بود
قیمتت رو بگو
این تنها دلیلی نیست
که امروز اینجا اومدین؟
باشه
چهار برابر قیمت رو بده
و میتونی ۱۸ درصد سهام رو که
صنعت سرمایه یی می مالکشه داشته باشی
چهار برابر؟
ژو یوان
دیوونه شدی؟
تو
توهمی ای
اقای ژو
دیوونه ی پول شدی بعد از شکست
برنامه روح؟
میتونی همین فکر رو کنی
برام مهم نیست
اقای ژو
اگه همچین پول گزافی رو بخوای
به مشکل برمیخوریم
و با ارتباط از راه دور هونگ شینگ جوری رفتار میکنیم انگار اخرین ساختمون نیمه کارست
بیا ببینیم کی ته سرمایش رو
اول درمیاره
با کمال میل در یک جنگ طولانی مدت با
شما می جنگم اقای شائو
ولی احساسم میگه
که شما نمیتونی
بیست و چهار ساعت داری که اماده شی
فردا همین موقع
قرارداد رو میارم اینجا
دیر نیا
اقای لین
اقای شائو
خدانگهدار
از اول
ژو یوان نمیخواست باهامون همکاری کنه
وقتی میخواستیم قرارداد رو امضا کنیم جلومون رو گرفت
تا سر دوراهی قرارمون بده
و حتی مجبورمون کنه
برای گرفتن چیزی که داره کلی پول بپردازیم
میدونی
چرا یخ های گرد برای ویسکی بهتره؟
طولانی تر آب میشن
و آروم آروم
یه کارایی دیگه هم دارن
باعث میشن لیوانت رو اروم بیاری بالا
اروم یکم بخوری
و اروم لیوانت رو بیاری پایین
اگه سریع انجامش بدی
یخ های گرد پایین میرن
و به دندونت میخوره
ادما میتونن هروقت بخوان عقب نشینی کنن
ما امضا کردیم
که بیش از ۲۰ درصد سهام رو بگیریم
ولی به این معنا نیست
که نمیتونیم پس بکشیم
پس بکشید؟
اگه پس بکشید میفتید تو تله ژو یوان
سرمایه یی می هونگ شینگ رو میگیره
با قیمت خیلی کم
اب میشه فروخته میشه
و در اخر تعطیل میشه
میخوای چیکار کنی؟
اون چهار برابر قیمت رو میخواد
به خاطر اینه که باور داره من نمیخرم
شانس کمی برای موفقیت هست
هزینه شکست خیلیه
میدونم میخوای
رویای هونگ شینگ رو به خاطر آن یو به وقوع بپیوندی
ولی ارامشت رو حفظ کن
تکانشی عمل نکن
درواقع
گرفتن ارتباط از راه دور هونگ شینگ
رویای منم شده
نگران نباش
اگه شکست بخوریم
مسئولیت کاملش رو بر عهده میگیرم
نمیذارم شما یا ژویوئه هیچ ضرری کنه
کمتر از ۲۴ ساعت وقت داری
چیکار میتونی کنی؟
تا قبل از دقایق آخر
منم نمیدونم
اقای ما
چی شمارو اینجا کشونده؟
اقای ما
چه اتفاقی برای دفترت افتاده؟
هیچی
فقط اینکه اقای چیان
دفترم رو بسته
گفت خیلی خودم به تنهایی جا میگیرم
و از قدرتم سو استفاده میکنم
گفتم در طول سالها
کلی نقشه کتاب و نمونه
جمع کردم
باید نگهشون دارم
برام یه زیرزمین گرفت
میخوام برم اونجا
یکم غذا خریدیم
بیاید باهم بخوریم
بعد ازون کمکت میکنم جابه جا شی
ممنون
بذارش اینجا
ببخشید
بدش به من
اقای ما
این چیه؟
این نمونه یه دستگاه نیمه رسانا و برای ارتباطه که روش تحقیق میکنم
برای ازمایش کردن محیط های مخصوصه
محیط های مخصوص؟
برای مثال
معدن
و چاه های عمیق نفته
معلومه
به خاک،محیط،مواد
و ضخامت لایه های ایزوله
در طول ساخت و ساز بستگی داره
نقشه طراحی شده و گزارشش رو داری؟
اره
اینجا
ببین
داده های ازمایش رو داری ؟
اره
اینجا
ببین
اقای ما و آن یو
فکر میکنم این
بتونه خوب بهمون کمک کنه
منظورت چیه؟
نمیفهمم
این چطوره؟
بیاید بهش یه اسم بدیم
صداش کنیم
سیروس من
الو
ژو یوان
یی می و ژویوئه خیلی باهم جنگیدن
سرنوشتمون این بوده که همو ببینیم
میخوام ببینمت و راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
حتما
من تو یه مغازه نودل فروشیم
بیا اینجا
لوکیشن میفرستم
اقا
نودل لوبیا های مختلف
چشم
[نودل یوچینگ]
اقای ژو
بیا بیا بشین
از راه دور بود و پیدا کردنش سخت؟
تقصیر منه
که اینجا رو انتخاب کردم
انتخاب خوبیه
اینجا خیلی پیشنهاد میشه
راجبش شنیده بودم
واقعا؟
چی دوست داری بخوری ؟
تقریبا فراموش کردم
نمیتونی بعد از اومدن از خارج غذای تند بخوری درسته؟
کی گفته ؟
این همه سال خارج بودن
شکم یوچینگیم رو عوض نکرده
عادت بچگیه
عالیه
نودل لوبیا مختلف یا نودل ساده؟
یه کاسه نودل لوبیا
باشه
اقا
یه کاسه نودل لوبیا
خیلی تند
باشه
من اول میخورم
وگرنه نودل ها له میشه
ژو یوان
عملکردت
شوکه ام کرد
تحسینت میکنم
اینطوره؟
میدونم
میخوای راجب چی باهام حرف بزنی
میخوای اصل
همکاری برد برد رو بیان کنی
تا توافق کنم و پا پس بکشم
درسته؟
به نظر میاد قبول نداری
نه لزوما
مگر اینکه...
مگه چی؟
التماسم کنی
اقای لین
واقعا داری راجبش فکر میکنی؟
واقعا؟
نودلتون قربان
ممنون
تو پیر شدی
چطور میتونی همچین کاسه نودل بزرگی بخوری ؟
اشکالی نداره
من اشتهای خوبی دارم
برات میخورمش
سیر شدم
تو حساب کن
دوست دارید الان حساب کنید؟
یه کاسه دیگه بهم بده
خیلی تند
چشم
نودل لوبیا
خیلی تند
(سیروس واقعا مفیده؟)
زمان مشخص میکنه
گشنته؟
یکم
بریم اونجا کوفته بخوریم؟
یون هنوز بیداره
اون تو صنعت غذایی نبوده؟
شاید بتونیم بریم یکمی غذا بخوریم؟
سریع باش
یون یون
یون
گشنمونه
غذا دارین؟
من خدمتکارتون نیستم
وقتی گشنتون میشه دنبال من میگردین
هیچ غذایی ندارم
خب پس
نوبت منه مهارت هامو نشون بدم
براتون غذا میپزم
واقعا؟
منتظرم بمونید
منم یه لیوان میخوام
ممنون
چطوری؟
خوب نیستم
تو چی؟
خوب باهاش کنار میای؟
خوبه
برات خسته کننده نیست که با یه مرد جوون تر تو رابطه باشی؟
فکر میکنم خیلی بالغه
سن
ربطی به
بالغ بودن یه مرد نداره
من با اون مرده بهم زدم
فکر کردم خیلی جوونه
مراقب چیزای دیگه نیست
نمیتونستم
بولهوسیش رو تحمل کنم
با اینحال تحت تاثیر من قرار نگیر
از عشق من به عنوان
منبع استفاده نکن
من خوشحال نبودم
به این معنی نیست که تو خوشحال نباشی
من بهم زدم
به این معنی نیست که تو هم باید بهم بزنی
فکر میکنم ادما با هم متفاوتن
تبریک میگم
دوباره سینگل شدی
اقای درست الان تو راهشه حالا که اقای بد رفته
درسته
نودل ها امادن
بفرما
این برای یون
و اینم برای آن یو
بیا
خوب به نظر میاد
خب
یکم میرم اون پشت
باهات میام
میخوام تنها باشم
یون نودلت رو با خودت ببر
باشه
یکم دیگه شراب رو میارم
خب
چه اتفاقی براش افتاد؟
میخوای هر جمله مکالمه مون
رو بهت بگم؟
بیا غذا بخوریم
گوش کن
مهارت های اشپزی واقعی یه مرد
وقتی نودل فوری میپزه مشخص میشه
چطور میتونی اینو بگی؟
شائو مولی
تغییر کردی
دلم برای
اون پسر محتاط و بی ریا که قبلا دیده بودم تنگ شده
من هنوزم خیلی محتاطم
خیلی هم بی ریام
من میگم روباه مکاری
اگه زود نخوری نودلا شل میشن
اره
پس
باید قدر این
کاسه نودل رو بدونیم
مزش واقعا خوبه
بهت گفتم
نودلا بعد ازینکه تندترشون کردی روح گرفتن
خوش مزه است
سلام اقای ژو
من خبرنگار امور مالی تایمز ام
مالکیت سرمایه ژویوئه
خوب پیش میره؟
اقای ژو
از تجارت هفتگی هستم
میخواید سهام هارو بفروشید
یا واقعا میخواید ارتباط از راه دور هونگ شینگ رو بگیرید؟
نظرتون راجب
اتفاقی که افتاده چیه اقای ژو؟
یه چیزی بگو اقای ژو
اقای ژو- اقای ژو-
یه چیزی بگو اقای ژو- اقای ژو-
یه چیزی بگو اقای ژو- لطفا یه چیزی بگو-
یه چیزی بگو- اقای ژو-
حتی یه توضیح کوتاه هم کافیه
اقای ژو لطفا جواب بده
ببخشید
امروز مصاحبه ای
قبول نمیکنیم
ممنون
لطفا راه رو باز کنید
اقای ژو- اقای ژو-
اقای ژو
اقای ژو- یه چیزی بگو-
اقای ژو- چرا انقد خبرنگار اومده-
چطور بدونم؟
لطفا بشین
بشین و صحبت کن
صبر کن
سلام یه کای
خبرنگار ها رو بفرست داخل
اره
درست میگی
من کسیم که داره میبره
دارم سهم هارو ۴ برابر قیمت میفروشم
من کسیم که باید به عموم اعلامش کنم
بفرستشون داخل
صبر کن
اقای شائو
امروز با خلوص نیت اومدیم
امضای قرارداد و مذاکره درباره شرایط
یه راز تجاریه
مناسب نیست که این همه خبرنگار اینجا باشه
ما یه کاری داریم بعدا
وقتمون خالی نیست
چرا الان قرار داد رو چک نمیکنی؟
قیمتی که قبلا پیشنهاد دادم چی؟
قرارداد رو امضا میکنی؟
بذار یه رازی بهت بگم
دیروز تو هونگ شینگ
یه تکنولوژی سیاه
پیدا کردیم که میتونه اینده بازار رو تغییر بده
ممکنه قیمت هونگ شینگ رو افزایش بده
به صورت نمائی
اگه این قرار داد رو امضا کنیم
و شما سهم هارو به ما بدید
با همچین قیمت کمی
و بعد ببینی سهام هونگ شینگ
همینطور بالا میره
دوتاتون
نمیتونید منو چون بهتون یاداوری نکردم سرزنش کنید
اقای شائو
تو خیلی حرف زدی چون
چون میخوای باهام چونه بزنی
باشه
یه توافقی کنیم
سه برابر قیمت
برای سه دقیقه مقدوره
ازونجایی که اقای ژو میخواد توافق کنه
منم همینکارو میکنم
چطور؟
[تحویل گیرنده:شائو مولی]
این توافقیه که من انجام میدم
یعنی به دوتاتون این فرصت رو میدم
که قرار داد رو پاره کنید
و یه نتیجه برد برد بگیریم
شائو مولی
من دیروز به دنیا نیومدم
تو همینجوری یه چیزی از خودت دراوردی
و میگی تکنولوژی سیاهه
مگه من باورت میکنم؟
[انتقال دهنده:ژویوان]
نمیدونم
باید بهت تبریک بگم که انقدر امروز پول به دست اوردین
یا براتون متاسف باشم
که همچین فرصت خوبی رو از دست دادین
به هر حال
براتون ارزوی موفقیت دارم
راستی
نباید
سر این موضوع دعوا کنید
نمیکنیم
برای خودت دعا کن
همین الان خیلی کارم درست بود؟
بچگونه بود
نه خیرم
چرا یهو از چهاربرابر شد سه برابر؟
آن یو قلبت رو ذوب کرد؟
شائو مولی همیشه خارج از چارچوب فکر میکنه
اگه ادامه اش میدادیم
میتونستی پیش بینی کنی چی میشه؟
چرا تو
اول اینو با من درمیون نذاشتی ؟
همون لحظه تصمیم گرفتم
اونا این قیمت رو رد نمیکردن
پس فقط انجامش دادم و تمام
این نتیجه دلخواه نیست؟
اون راجب تکنولوژی سیاه صحبت کرد
تکنولوژی سیاه؟
همچین چیزی وجود نداره
یه تیکه جعبه خراب بیشتر نیست
واقعا باور داری وجود داره؟
باشه
ممکنه من خیلی بهش فکر کرده باشم
ولی فکر نمیکنی
چیزی که گفت عجیب بود؟
میخواسته حواسمون رو پرت کنه
شائو مولی دوست داره کلک بزنه
گوش کن
من هیچ چیزی که شائو مولی
بگه رو باور نمیکنم
اقای جیانگ
مدارک اماده است؟
میتونم براتون وصلش کنم
مشکلی نیست
خودم انجام میدم
[برنامه شخصی تغییر شکل ساختار ژویوئه از استیون]
این فایل رو دیدی؟
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم خوبه
ولی
صادقانه بگم
یکم غیر واقعیه
مردای جوون
معمولا تئوری رو زیادی جدی میگیرن
راجب استیون چی فکر میکنی؟
جوون
و پرخاشگر
بعضی اوقات مسائل شخصی
لازم نیست پیچیده باشه
بهتره غیرپیچیده شون کرد
(شو جینگ یا)
(میدونی چیه؟)
لین ژان هونگ همین الانشم به من شک داره
نمیتونم دیگه تو ژویوئه ادامه بدم
انقدر نخور
شو جینگ یا
...تو
احمقی
احمق
جیانگ هائوران
برو بیرون
♪راجب نقش هاتون باهم حرف بزنید♪
جرئت داری یه بار دیگه بگو
برو بیرون
♪ هنوز میگی دوستت دارم♪
♪ولی بدنت نمیتونه دروغ بگه♪
♪من مجبورم با دو نتیجه روبرو شم♪
♪تنفر عمیقا در وجودمه ولی پشت صورت بی احساسم مخفی شده♪
♪چاره ای ندارم♪
♪اسیب زدن به کسی که از همه بیشتر عاشقشی♪
♪بدجنس بودن با من و تو♪
♪هم رو در آغوش میکشیم ولی از هم بیزاریم♪
♪چرا خودمون رو گول بزنیم؟♪
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
چرا برگشتی؟
♪به علاوه یه نفر سوم♪
♪این کارمای زندگی گذشته ام ئه ؟♪
بیا فقط اینو بخوریم
♪از تو لحطه ای ارامش گرفتم♪
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
♪ولی سه نفر درش گره خوردن♪
یکم شوره
اولین باره اینو پختم
شور نیست
♪نمیبینی که من فقط یه مهمونم♪
♪دیگه صحنه ای نیست وقتشه برم♪
♪دو نفر در این اشفتگی هسنن♪
♪ولی سه نفر درش گره خوردن♪
♪نمیبینی که من فقط یه مهمونم♪
بیشتر بخور
♪دیگه صحنه ای نیست وقتشه برم♪
بیا تو
خاور میانه نظرش رو ارسال کرد
خیلی از نتیجه ازمایش راضین
از سیروس من
اولین مجموعه رو برای ازمایش منطقه نفتی به کار گرفتن
معتقدم بعد از چند روز
وقتی نتایج رو بگیریم
دنبال سفارش دادن
از هونگ شینگ به صورت بلند مدت میان
سیروس قراره خیلی محبوب شه
در اینده میتونی به طور کامل
مسئول هونگ شینگ شی
من دیگه دخالت نمیکنم
به این نگاه کن
این کار بعدیته
[گزارش انالیز دارایی صنعت سرمایه یی می]
[بیانیه مالی صنعت سرمایه یی می]
خریدن صنعت سرمایه یی می؟
چیه؟
میترسی یا نمیخوای؟
اقای لین
منو درگیر ژویوئه کردی
ولی الان نمیخوام
دیگه با این دو نفر روبرو شم
الانم داری بهش اشاره میکنی
تا وقتی بشنوی چی میخوام بگم صبر کن
ممکنه تصمیمت تغییر کنه
تا حالا تحقیق نکردی
چرا پدر آن یو ، آن ون بین
افتاد زندان؟
به خاطر کلاهبرداری نبود؟
اگه آن ون بین به خاطر
سکته قلبی نمرده بود
وقتی تو زندان بود
کاری میکردم
تو چشمام نگاه کنه و توضیح بده
در طول سال ها خیلی بالاپایین از سر گذروند
چه مخمصه ای باعث شد همچین ریسکی کنه
و ناچار شه همچین قرارداد کلاهبرداری مسخره ای رو امضا کنه؟
آن ون بین مرد خارق العاده ای بود
ادم صالحی بود
با اصول اخلاقی
اگه هنوز زنده بود
تنها کسی بود که
بهش قدرت کامل ژویوئه رو میدادم
تو این کارت حافظه
اخرین حرف های آن ون بین به منه
تنها چیزیه که تو این دنیا باقی گذاشته
کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:Artémis