☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ **Midori :مترجم
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۲۴]
ژان هونگ
، منم
.‌ون بین
. جیزی نشده
. فقط میخوام باهات حرف بزنم
امروز تولد یک سالگی نوه مه
، خب
. ما دیگه پیر شدیم
هنوزم الکل میخوری؟
.من که ترکش کردم
و دخترم
. دیگه نمیذاره سیگار هم بکشم
ژان هونگ
، راستشو بخوای
یه مشکلی توی
عملکرد شرکت پیش اومده
. مشکل جدیه
نمیدونم با این اوضاع
.‌بعد از اینهمه سال چی به سر شرکت میاد
. میخوام شرکت رو نجات بدم
، هرچی باشه
. کلی کارمند دارن برای من کار میکنن
، خب
تو این فکر بودم
. که آیا این کار درستیه یا نه
. قبلا انقدر گرفتار نشده بودم
....به هر حال ، این
. من الان دیگه خیلی پیر شدم
. حتی نمیدونم دارم چه مزخرفی میگم
فقط میخواستم
. ‌ با یه نفر حرف بزنم
. ولی نمیدونم به کی زنگ بزنم
. فرض کن چرت و پرت گفتم
رفیق
خیلی
.‌مراقب خودت باش
، اگه پیامش رو شنیدین
چرا نجاتش ندادین؟
وقتی برگشتم به کشور
موقع مرتب کردن وسایلم
. این کارت حافظه رو پیدا کردم
، اون موقع
. توی خارج تجارت میکردم
. اینور و اونور توی سفر بودم
واسه همین مستخدمم
. این پیام صوتی رو نادیده گرفت
، اگه این پیام رو شنیده بودم
. همینجوری دست رو دست نمیذاشتم و کاری نکنم
این فایل صوتی
مربوط به ادغام کردن شرکت یی میه؟
. من آن ون بین رو بیش از ۲۰ سال میشناختم
. من اون رو خیلی خوب میشناختم
. اون آدم محتاطی بود
کم پیش میومد
. اشتباهی کنه
ولی بزرگترین نقطه ضعفش این بود که
، وقتی به کسی اعتماد میکرد
. بی قید و شرط به اون آدم اعتماد میکرد
منظورتون اینه که
اشتباه آن ون بین
اعتماد کردن به ژو یوان بود؟
درسته
، مهم‌ نیست چه فکری راجع بهش بکنم
. ژو یوان مشکوک ترین آدمه
، بعد از اینکه اتفاقی واسه آن ون بین افتاد
. اون تنها کسی بود که ازش نفع میبرد
آن یو در مورد این قضیه میدونه؟
بهش نگفتم چون نگران بودم
. که تحملش واسش سخت باشه
الان دارم این رو بهت میگم
که بدونی
، ژو یوان نه تنها دشمن منه
. ‌ بلکه ممکنه دشمن آن‌ یو هم باشه
تو باید از طرف اون
. انتقام پدرش رو بگیری
و بدست آوردن مالکیت شرکت یی می
. بهترین راه انتقامه
. این چیزیه که آن یو از دست داد
. تو باید واسش پسش بگیری
شما دارید مروارید اعلای دریای جنوب رو مشاهده میکنید
که سرشار از رنگه و گرد و تو پُره
. و توسط یه جواهر فروش سوییسی با دقت ساخته شده
، وقتی دفعه پیش خانم لو اومد اینجا
.‌این یکی رو امتحان کرد
میتونستم حدس بزنم
.‌که خیلی ازش خوشش اومده بود
، اگه این رو واسش بخرید
. مطمئنم که غافلگیر میشه
باشه
. پس اینو میبرم
. ممنون آقای ژو
. خانم لو خیلی خوشبخته
. این رو واستون میپیچم
[هدیه برای اعضا]
ما قبلا همدیگه رو دیدیم ، درسته؟
آره
. دفعه قبل تو زمین ورزش همدیگه رو دیدیم
ژو یوان؟
من آن‌یو هستم
چتر نداری؟
. میتونیم از یه چتر استفاده کنیم
ممنونم
آقای ژو
. گوشواره ها رو واستون کادو پیچ کردم
میشه این چتر رو بدین به من؟
. ما این کارت حافظه رو بررسی کردیم
. دستکاری نشده
. نوش جان
شائو مولی
چرا اومدی اینجا؟
ببخشید
چیزی میل دارید آقا؟
. همونی که ایشون میخوره
من دارم قهوه سرد دوبل
. با ویسکی میخورم
تو میتونی بخوریش؟
. کافئیل دوبل با الکل
. انگار خیلی پوستت کلفته
. پس منم امتحانش میکنم
باشه
. پس یکی هم واسه اون بیار
. باشه ، چند لحظه صبر کنید
از کی تاحالا به من علاقه پیدا کردی؟
چیه؟
میترسی
بهت علاقمند شده باشم؟
. معلومه که نه
من قبلا ازت دعوت کردم
. به به شرکت یی می ملحق بشی
. ولی تو پیشنهادمو رد کردی
واسه چی منو رد کردی؟
هنوزم واسه اینکه
نظرتو عوض کنی دیر نشده
اگه باهات کار میکردم
، و با چشمای خودم
ماهیت واقعی تو رو میدیدم
اونوقت چکار میکردی؟
ماهیت منو میدیدی؟
. هر تاجری یه سری اسرار داره
یعنی تو هیچ رازی نداری؟
.توی مبارزه هر کاری ممکنه
بعلاوه
از کجا‌ معلوم به جای اینکه تو ماهیت منو بشناسی
. من به ماهیت تو پی نمیبردم
. راستش شناختن من راحته
. میتونی توی اینترنت در موردم سرچ کنی
، هرچند تو
تو ظرف چند سال تونستی
شرکت مالی شینگ چن رو به شرکت سرمایه گذاری یی می تبدیل کنی
منظورت از این حرفا چیه؟
هیچی
. فقط میخوام‌ بهت خبرای خوب بدم
فقط میخواستم
از دیدن شوک و احساس پشیمونی که
. قراره به زودی نشونم بدی حالشو ببرم
چه خبر خوبی؟
(مخابرات هونگ‌شین به لطف تکنولوژی نیمه رسانای تازه توسعه یافته خود)
(. موفق شد با خاورمیانه قرارداد امضا کنه)
(. و ممکنه صنعت کشف نفت رو در سطح جهان تحت تاثیر قرار بده)
پس اون تکنولوژی سیاهی که ازش حرف میزدی
. حقیقت داره
تبریک میگم
. تو خیلی خشنی
. ولی با اینحال میتونی بخندی
، همونطور که انتظار میرفت
. تو نون اسم و رسمتو میخوری
تو مثل یه حفره بی انتهایی
. نمیشه عمقت رو درک کرد
خیلی غافلگیر شدم
. ولی پشیمون نیستم
ما آدمایی هستیم
که آرزوهای متفاوتی داریم
درسته
. ما امیال و آرزوهای متفاوتی داریم
. اون زمان ، ازت دعوت کردم که شریکم باشی
، ولی خوشبختانه
. تو من رو باور نکردی
شائو مولی
. هنوز هیچی تموم نشده
جوجه رو
. آخر پاییز میشمرن
مون ، دنبال من بودی؟
لازمه یه چیزی رو واسم بررسی کنی
ولی باید بهم قول بدی
که درموردش
. به کسی چیزی نمیگی
باید مثل یه راز نگهش دارم؟
شامل خانم یو و بابام هم میشه؟
آره
باشه
چون بعد از مدت ها آشنایی
، این اولین باره که ازم چیزی میخوای
. بهت کمک میکنم
دوسش داری؟
آره دارم
. رنگش خیلی قشنگه
بیا
بذار واست بذارمش تو گوشت ، باشه؟
باشه
مخابرات هونگ‌شین به لطف تکنولوژی نیمه رسانای تازه توسعه یافته خود
.موفق شد با خاور میانه قرارداد امضا کنه
. این ممکنه صنعت اکتشاف نفت در سطح جهان رو تحت تاثیر قرار بده
چه خبر شده؟
. بهت میان
تو اخبار رو دیدی؟
آره
چی شده؟
وقتی اون در مورد تکنولوژی سیاه حرف میزد
. حس بدی نسبت بهش داشتم
یادته قبلا در موردش بهت هشدار داده بودم؟
حالا که مخابرات هونگ شینگ
، تو چنگ اوناست
. شرکت یی میی هیچ اهرمی واسه فشار آوردن به ژویوئه نداره
آره
ولی که چی؟
، با اینکه توی این وضعیتیم
. من نباختم
من با اینحال سهام مخابرات هونگ شینگ‌ رو
. سه برابر قیمت به اونا فروختم
وقتی فهمیدی
. باید به من میگفتی
. ولی وقتی برگشنی با من جشن گرفتی
...تو
حالا دیگه باخبر شدی ، درسته؟
من فقط میخواستم واست یه هدیه بخرم
. و با تو جشن بگیرم
کجای کارم اشتباه بود؟
. پس من گند زدم به حالمون
وقتی هردوتامون بتونیم
با صداقت و راستی با هم رو در رو بشیم
میتونیم دوباره
. جشن بگیریم
. من برمیگردم به اتاق
یو
ببین
، حالا که شرکت رو نجات دادیم
احساس میکنم‌ پر انرژی تر شدم . حتی غذا هم خوشمزه است
من امروز مخصوصا از بوفه خواستم
. که یه غذایی درست کنن که طعم قدردانی بده
. پس بگو چرا غذا انقدر خوش عطر و بوئه
، راستی
چرا شائو مولی هنوز نیومده؟
باید بهش زنگ بزنیم
. و بپرسیم کجاست
، اگه زود نیاد اینجا
. غذا سرد میشه
آره
. اگه زود نیاد اینجا بوی قدردانی غذا میپره
.‌درسته
. بهش میگم عجله کنه
. بر نمیداره
. سلام یه کای
آن یو
شائو رو ندیدی؟
نه
. فکر میکردم پیش تو باشه
. منم دنبالش میگردم
ما قرار گذاشتیم امروز
توی سلف غذاخوری مخابرات هونگ شینگ غذا بخوریم
. همه میخوان از این فرصت استفاده کنن که ازمون تشکر کنن
. ولی اون اصلا پیداش نیست
. شائو غیر قابل اعتماده
. ولی با تو این کار رو نمیکنه
ازش بعیده
. بازم دنبالش میگردم
. وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم
باشه پس
چطوره؟
آقای ما
.بیا اول غذا بخوریم
. میتونیم هم غذا بخوریم هم منتظر اون بمونیم
باشه
. پس بیا بخوریم
راستی
من یه هدیه کوچیک
. واسه شما دوتا آماده کردم
. خودم اینها رو طراحی کردم
. توی کارخونه درستشون کردم
. ولی خیلی بهتر از اونیه که بیرون میفروشن
من هسته القایی سیریوس
که مال شرکت خودمون بود رو
توی اونا نصب کردم
وقتی یکیشون رو روشن کنی
. اون یکی حسش میکنه
. هر کدومتون یکیش رو بردارید
، مهم نیست چقدر از همدیگه دور باشید
. بازم کار میکنن
. خیلی حیرت انگیزه
. ممنونم آقای ما
بعدا امتحانشون میکنم
. که ببینم کار میکنن یا نه
. قطعا کار میکنن
.بیا غذا بخوریم
مون
[مدیریت صنعت و بازرگانی] چهار سال پیش اسم شرکت آن ون بین
. شرکت منابع مالی شینگ چن بود
قراردادی که اون رو توی دردسر انداخت
. با شرکتی به اسم معاملات کای یوان امضا شده بود
شخص حقیقی که کنترل شرکت رو بدست داشت
. وانگ کای بود
اون بود که به آن ون بین اتهام کلاهبرداری زد
.‌و شاهد اصلی بود
باشه
. من تازه از دفتر مدیریت صنعت و بازگانی اومدم بیرون
فهمیدم که شرکت معاملاتی کای یوان
ظرف نیم سال بعد از اون واقعه بسته شده
ولی محل دفتر قبلیشون رو
میدونم
همین الان میرم اونجا
. که ببینم‌ سرنخی پیدا میکنم یا نه
من از کارمندای سابق شرکت کای یوان هم پرس و جو میکنم
. که ببینم سرنخ بیشتری ازشون گیرم میاد یا نه
رفته بودم آب بگیرم
حال فانگ فانگ اخیرا چطور بوده؟
. الان خیلی بهتر شده
خوبه
. حتما بعد از اینهمه روز خیلی خسته ای
من خوبم
. تا وقتی حال فانگ فانگ خوب باشه
باشه
. تو هم باید استراحت کنی
نگران نباش
من خوبم
یه کای ، داری چکار میکنی؟
. آن یو ، برگشتی
بیا
بیا اینجا
. اینجا خطرناک نیست
داری کیک درست میکنی؟
چرا توی خونه خودت درست نکردی؟
. میخواستم غافلگیرتون کنم
.‌به جاش زهره ترکم کردی
...خب
. من خونه رو تمیز کردم
شرمنده
اومدم اینجا کیک بپزم
چون میخواستم لای لای رو
. وقتی برمیگرده سوپرایز کنم
. ولی به جاش تو رو ترسوندم
اون اینبار توی آزمون
. کارشناس تحلیلگر مالی موفق نشده
. واسه همین ناراحت بود
. میخواستم‌ بهش روحیه بدم
. اون بهم گفت دلش میخواد دسری بخوره که خوشحالش میکنه
واسه همین این کار رو کردم
. که خوشحالش کنم
آن یو
. واسم مزه اش کن
. مزه اش کن
باشه
این یکی
. به نظرم این یکی بهترینه
...این
زیادی شیرینه؟
یا زیادی سفته؟
چطوری توصیفش کنم؟
مگه قبلا با شائو
یاد نگرفتی دسر درست کنی؟
یعنی انقدر بد شده؟
به جای شکر نمک ریختی؟
چرا مزه اش از دسرهای شائو بدتره؟
.‌برگشتی لای لای
. بیا ، بشین
کای ، چرا اینجایی؟
چه اتفاقی
واست افتاده؟
. اینا رو کای درست کرده
. کای میخواست مهربون باشه
اون بهم گفت که اخیرا
. یکم ناراحت بودی
و اون گفت دلش میخواد چی بخوره؟
. دسری که خوشحالش کنه
آره
. دسری که تو رو خوشحال کنه
. واسه همین اومد اینجا که واست شیرینی درست کنه
. داشتم در مورد اون مغازه شیرینی فروشی معروف حرف میزدم
. اسم مغازه "وقتی بخوری شاد میشی" هست
اسم مغازه وقتی بخوری شاد میشیه؟
. اون در مورد دسری که اون رو خوشحال کنه حرف نمیزد
هرچند
اون‌ شیرینی ها مزه خوشحالی نمیدادن
. بلکه طعم صداقت تو بود
ازت ممنونم
، عزیزم
. در آینده بیشتر روش کار میکنم
لای لای
چطوره کای رو ببری صورتش رو بشوره؟
. باید موهاش رو هم‌ بشوره
باشه
بیا بریم
خیلی بده؟
. این یه هدیه از طرف آقای مائه
. قلب سیرسوس
تلپاتی برقرار میکنه
خیال کردی به همین راحتی میتونی راضیم کنی؟
قهری؟
ببخشید؟
، چون عذرخواهی کردی
. میبخشمت
چرا اومدی پایین؟
. سیریوس الان سه بار چشمک زد
معنیش این بود که "طبقه پایین میبینمت" درسته؟
منظور من این بود که
. تو رو بخشیدم
خودت چطور؟
تو چرا اومدی پایین؟
. میخواستم ببینم واقعا میتونم سیریوس رو ببینم‌ یا نه
. متاسفم آن یو
. امروز تو و آقای ما رو قال گذاشتم
. خیلی از این بابت شرمنده ام
. آقای ما و بقیه کلی غذای خوشمزه واسمون تهیه کرده بودن
. از اینکه نیومدی ناراحت شد
مگه داشتی چکار میکردی؟
.‌یه کار فوری پیش اومد
جدیه؟
. میتونم بهش رسیدگی کنم
لای لای
میدونی کجاییم؟
این یه آلاچیقه
. یه آلاچین معمولی نیست
. این آلاچین گل صدتومنیه
داستان آلاچیق گل صدتومنی رو میدونی؟
.‌بذار قضیه اش رو بهت بگم
آلاچیق گل صد تومنی توسط یه نمایشنامه نویس معروف تو سلسله ی مینگ نوشته شده
تانگ‌ شیان زو
در مورد یه داستان عاشقونه تاثیر گذار بین دوتا عاشقه
. که تقریبا بخاطر مرگ از هم جدا شدن
این همچنین داستان مورد علاقه ی
. لین دای یو و جیا بائو یو از رویای تالار قرمزه
خب؟
...خب
خب میخوام بهت بگم که
. زندگی میتونه ناراحت کننده باشه
.‌امیدوارم بتونی هر روز شاد باشی
. و من بیشتر ملاحظه ات رو میکنم
. همش به فکر کار کردن نباش
. من همش به فکر کار کردن نیستم
. به فکر چطور پول در آوردن هم هستم
پول در آوردن؟
.‌بذار یه داستان دیگه واست تعریف کنم
. از سلسله ی مینگه
. من دیگه خوابم گرفته
خوابت گرفته؟
این عاشقونه نیست؟
. خیلی عاشقونه است
. ولی من الان واقعا خوابم میاد
. میخوام الان بخوابم
. تو هم باید زود بخوابی
لای لای
. برگرد به اتاقت
آلاچیق گل صد تومنی
کل ساختمون
قبلا
. مال شرکت کای یوان‌ بوده
، ولی چهار سال پیش
شرکت معاملات کای یوان این ساختمون رو
به یه شرکت رسانه خصوصی فروخت
حالا به یه مرکز پخش رادیو و تلویزیون تبدیل شده
اطلاعات تماس با شرکت کای یوان رو دارید؟
. ما اینجا همه تازه واردیم
. این تمام چیزیه که میدونیم
باشه
ممنون
خواهش میکنم
الو؟
سلام
آقای شائو؟
. از دفتر حقوقی چنگ شین تمام‌ میگیرم
. فایل های ذخیره شده رو بررسی کردم
، چهارسال پیش
شرکت کای یوان ما رو استخدام کرد
. تا شرکتشون رو لغو ثبت کنیم
. اینا اسنادی هستن که به صورت قانونی میتونن افشا بشن
لطفا بررسی کنید
در خصوص وضعیت شرکت و داده های عملیاتی
بخاطر حفظ اسرار محرمانه مشتری
. نمیتونیم اطلاعاتی در اختیارتون بذاریم
آیا هنوز نماینده قانونی شرکت کای یوان
وانگ کای رو یادتون میاد؟
فکر کنم بیمار بود
. و مجبور شد واسه درمان بره خارج
ممنونم
. شیرینی های لای لای
آخ جون
طعم خوشبختی
آخ جون
من برگشتم
. ببخشید مزاحمتون شدم
. آن آن نرو
به مغازه شیرینی فروشی جین لای لای
. خوش اومدی
. بعد از اینکه خوردیش پولدار میشی
. شرمنده مزاحمتون شدم
.‌ببین چه دسرهایی درست کردم
مغازه شیرینی فروشی؟
آره
تو اینا رو درست کردی؟
. آن آن بذار بهت بگم
. من از قبل نقشه تجاریش رو توی ذهنم چیدم
تو سال اول صاحب بیش از ۱۰۰۰ فروشگاه زنجیره ای میشم
در سال دوم تو فهرست سهامداران اوراق بهادار ملی قرار میگیرم
. تو سال سوم یه شرکت بورسی میشم
و تنها دغدغه کسب و کارمون اینه که
مردم شهر زیر فشار زیادی هستن
. و همه به یه مقدار دوپامین نیاز دارن
. مزه اش رو بچش
همه به به مقدار دوپامین نیاز دارن؟
.شعار خوبیه
. امتحانش میکنم
. واسه هر کدومتون یه فنجون چای گل میارم
ممنون
چطوره؟
تو ازش خوردی؟
. کل روز هر کدومشون رو خوردم
اون چشه؟
نمیدونم
وقتی برگشت همش در مورد این عبارت که
"آدم میتونه با موفقیت توی هر صنعت یا حرفه ای
. موفق بشه" حرف میزد
. دیگه نمیتونم تحمل کنم
نکنه بیخیال کارشناس تحلیل مالی شده؟
میخواد از ژویوئه استعفا بده؟
شاید چون خیلی ناراحته
. میخواد کسب و کار خودش رو شروع کنه
بیا فعلا
. نزنیم‌ تو ذوقش
. من حواسم‌ بهش هست
باشه
خوشمزه نیست؟
، یه بار که بخوریش
. خیلی احساس شادی میکنی
. چای گلتون الان سرو میشه
بد نیست
کی پخت و پز رو یاد گرفتی؟
آن آن زود باش بهم کمک کن
. که یه درخواست تجاری بنویسم
چطور میتونم آقا گرگه رو قانع کنم
که روی من‌ سرمایه گذاری کنه؟
آن‌ آن
. زود باش به آقا گرگه زنگ بزن
. بهش بگو بیاد و دسر های من رو امتحان کنه
باشه
الو؟
.‌سلام شائو مولی
کجایی؟
. با یه نفر توی کافه ملاقات دارم
. ما توی خونه ایم
.‌لای لای یه مقدار دسر درست کرده
. اون میخواد که تو امتحانشون کنی
، علاوه بر این
.‌میخوایم‌ باهات در مورد یه سری برنامه ها مشورت کنیم
آقا گرگه
.‌بیا و دسر های من رو امتحان کن
. فکر کنم دیر میام
. منتظر من نمونید
. زودتر استراحت کنید
باشه
خداحافظ
باشه . خداحافظ
ببخشید
.‌ما تا نیم‌ ساعت دیگه میبندیم
میخواید چیز دیگه ای سفارش بدین؟
. راحتم . ممنون
، راستی
. لازمه یه ایمیل بفرستم
...خب
. شما رو تنها میذارم
باشه
چرا حس میکنم رفتار شائو مولی جدیدا عجیب شده؟
. اون قبل از طلوع خورشید میره
. و نمیدونم کی برمیگرده
. چند روزه ندیدمش
به نظر تو رفتارش عجیب نبوده؟
شاید اون واسه آن آن
.‌یه سورپرایز بزرگ داره
یه سورپرایز خیلی بزرگ
. که حتی تو هم ازش خبر نداری
پس اون میخواد آن یو رو غافلگیر کنه؟
شاید
[! آره ! نه]
[شهامت و آزادی]
[هاسکی]
[بله]
. اینجا خیلی شلوغه
به نظر میاد
همه
. خیلی به شهامت و آزادی اهمیت میدن
نظر تو چیه؟
به نظر من
آزاده بودن
. خیلی شجاعت میخواد
. به نظرم حق با توئه
تو چی؟
من فکر میکنم
. وقتی قلبت آزاد باشه، دنیا تحت نفوذ تو در میاد
یعنی چی؟
یعنی اینکه
اگه به اندازه کافی قلب بزرگی داشته باشی
. توی کل دنیا آزادی
اونوقت
قلب من باید چقدر بزرگ باشه؟
اگه بخوام اونطور که تو گفتی بگم
.‌بستگی به میزان شهامتت داره
الو؟
. شرمنده که دفعه پیش شما رو قال گذاشتم
. هنوز فکرامو نکرده بودم
حالا بهم زنگ زدی چون
تصمیمت رو گرفتی؟
بله
کی وقت داری؟
. واست لوکیشن میفرستم
. نیم ساعت دیگه میبینمت
باشه
چی شده؟
شائو مولی
، هر وقت یه مشکلی پیش میاد
تو نمیتونی
. توی چشمای من نگاه کنی
داری بهونه جور میکنی آره؟
. و با دستت دماغتو میخارونی
. تو نمیتونی چیزی رو ازم مخفی کنی
متاسفم
. باید برم چون یه کاری دارم
قلب من باید چقدر بزرگ باشه تا
دوست پسری که قالم گذاشت رو ببخشم؟
متاسفم
. ولی من واقعا باید برم
. دوتا انتخاب داری
، امروز خودم تنهایی ببینمش
. یا اینکه دوباره برگردیم
. میتونیم دوباره بیایم
. پس بیا بریم
. به من توجه نکن
. بذار تنهایی غصه بخورم
. خانم می لطفا بشینید
. من قبلا در مورد اوضاع به آقای ژو گفتم
اون میتونه در موردش بهتون بگه
اینها سهام پدر من هستن زمانی که
. ژویوئه رو تاسیس کرد
، وقتی اون ژویوئه رو ترک کرد
.سهامش رو به من سپرد
. امروز یه اعلان از بانک دریافت کردم
این توافقنامه وراثت سهام
. توی بانک نگهداری میشده
. مهلت نگهداریش ۲۰ ساله است
دیروز
.‌به اتمام رسید
نه تنها مدت نگهداریش ۲۰ ساله
.‌بلکه دوره کارکردش هم ۲۰‌ساله
یعنی اینکه
قرارداد وراثت سهام
. از دیروز قابل اجرا شده
پدر آقای ژو
. سرجمع ۱،۳۲۸،۳۳۴ سهام داشت
در اون زمان، اون صاحب
. جمعا ۳۴.۴٪ سهام شرکت بود
، البته
، بعد از ۲۰ سال
. ژو یوئه پذیرای سرمایه گذاران بیشتری بوده
به دلیل تعدیل سهام
این سهام
در مجموع ۹.۳ درصد
.‌از سهام‌فعلی ژویوئه رو تشکیل میدن
، با توجه به توزیع سهام‌ فعلی ژویوئه
. آقای ژو الان چهارمین سهامدار بزرگ ژویوئه است
. باشه آقای چین
. ما کاملا متوجه قرارداد شدیم
ممنونم
خیلی خب
دیگه شما رو تنها میذارم
خدانگهدار
شنیدی چی گفت؟
من الان چهارمین سهامدار بزرگ ژویوئه ام
من منتظر رشد شرکت یی می بودم
تا بتونم
. یه روز با لین ژان‌ هونگ روبرو بشم
. هیچوقت فکر نمیکردم اون روز انقدر زود برسه
.‌لین ژان‌ هونگ
.‌بالاخره دیگه مجبور نیستم منتظر بمونم
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ **Midori :مترجم