کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:Artémis
[برای شجاع بودن]
[قسمت ۲۸]
[ژو یوان: یی یی و من پایین ایم]
[باغ مخفی ]
خانم
اروم غذا بخور
بیا
بذار دهنت رو پاک کنم
بیا
پسر خوب
بابایی من سیر شدم
میخوام اونجا بازی کنم
حتما برو
ولی مواظب باش
ندو
مواظب باش
از جلوی چشمم دور نشو
متوجه شدی چطور یی یی داره بهت علاقه مند میشه؟
بچه ها اینطورن
خوب باهاشون رفتار کنی
باهات خوب رفتار میکنن
ولی یی یی معمولا از غریبه ها میترسه
‌...اما با تو
حدس میزنم ارتباط خونی
اینجا درکاره
هنوز یادته؟
تولد پدرم سه روز پیش بود
اگه هنوز زنده بود
تولد ۶۰ سالگیش رو میگرفت
بیا یه روز بریم دیدنش
نیازی نیست
وقتی رفت
باهات نبودم
حالا که بهش فکر میکنم
از خودم خجالت میکشم
تازگیا که داشتم خونه رو مرتب میکردم
ویدیو عروسیمون رو پیدا کردم
به پدرت قول داده بودم
که برای همیشه ازت مراقبت کنم
ولی تو انجامش شکست خوردم
نا امیدش کردم
با اینحال
از الان به بعد
برات جبران میکنم
الو
جناب
پرونده ثبت اختراع میز هوشمند یه مشکلی داره
چیشده؟
گزارش جلسه رو براتون میفرستم
و میام پیشتون همه چیز رو توضیح میدم
باشه
[یکی دیگه اول برای ثبت اختراع میز هوشمند اقدام کرده ]
[ژویویه چطور این مشکل رو حل میکنه؟]
جناب
ما
قرارداد رو امضا کردیم؟
تازه قرار داد رو گرفتیم
و خبر ثبت اختراع تکنولوژی هه یوان
برای صفحه الکترونیک بیرون اومده
تکنولوژی هه یوان؟
هه شو
مشکل فنی صفحه الکترونیک بالاخره حل شد
و الان دنبال تولید انبوهیم
بر اساس حرف وانگ زی روی
اون و تیمش دارن به تنهایی این تکنولوژی رو توسعه میدن
هیچ مثال نقضی براش نیست
تداخل ثبت اختراع هایی مثل این
از نظر قانونی پیچیدن
اگه ببریمش دادگاه
راه پرزحمتی در پیشه
اونا چیزی از دست نمیدن
ولی ما
خیلی چیزا برای از دست دادن داریم
فهمیدم
یه راهی پیدا میکنم
برای این مشکل
اقا
...پس راجب این پروژه
مطابق معمول پیش برید
حق ثبت اختراع هم
یه راهی براش پیدا میکنم
باشه
الان باید برگردم سرکار
اون قطعا از موآی تای خیلی لذت میبره
بچه ها اینجورین
راجب چیزای جدید کنجکاون
نه فقط بچه ها
تو هم هستی
فراموش کردی؟
تو ویولون سل یاد گرفتی
اشپزی
و رقص جاز
یه بار رفتی کلاس نجاری
و یه صندلی ساختی
فراموش کردی؟
خیلی واضح گذشته رو یادته
مطمئنم به زودی
میتونی مثل گذشته زندگی کنی
بابایی من خسته شدم
خب استراحت کن
اوه
پدرت بهم گفت
که وقتی ژویوئه رو بنیان گذاشته
سی درصد سهامش رو داشته
و بعد از ژویوئه رفته
اون سهام رو برای تو نگه داشته
سهام ژویوئه؟
یادمه وقت گرفتن اون سهام ها
بیست سال پیش بود
فکر کنم الان دیگه وقتشه
حواست به گوشیت باشه
یکی ممکنه بهت زنگ بزنه
یی یی
چرا انقدر ناگهانی اینو پیش کشیدی؟
بیا یکم اب بخور
با اون سهام ها
دیگه نیاز نیست انقدر سخت کار کنی
اینا سهم هایی که پدرت داشته
[توافق نامه جانشین سازی سهام،وارث :آن یو] وقتی با هم ژویوئه رو ساختیم
اینارو برای تو گذاشته
اینا میتونن کارتای شانست
برای شکست ژو یوان باشن
یه نقشه دارم
که اجازه میده چیزایی
که تو و پدرت به ژو یوان باختید رو برگردونی
ولی به کمکت نیاز دارم
ممنون
ممنون که مراقبمی
یکم آب بخور
خسته نیستی؟ باشه
پس باز باهام تمرین کن
بیا
بزن
[چالش ابتدایی موآی تای]
اقا ازین طرف لطفا
اقای هه
خیلی وقت از دیدنتون گذشته
اقای لین؟
بشینین
کسی که زنگ زد گفت
نماینده ژویوئه میاد پیشم
تا راجب حق ثبت اختراع میز هوشمند بحث کنیم
انتظار نداشتم شما بیای اقای لین
اینجوری مفید تره
استیصال
بهتون نمیاد اقای لین
فقط یه هدف دارم
حل کردن این سریع
و ادامه تولید
از رک بودنتون ممنونم
اقای لین
قیمت بده اقای هه
یکمی راجب پولی که ژویوئه
برای پروژه میز هوشمند گذاشته میدونم
برات حساب کتاب هارو انجام دادم اقای لین
این باید قیمت عادلانه ای باشه
قبوله
ولی ژویوئه
درحال حاضر خیلی نقدینگی نداره
اقای لین
یه لحظه اجازه بده
باهاتون سهام ژویوئه رو معامله میکنم
که قیمت برابر داره
همینجوری سهام ژویوئه رو
بهم میدی اقای لین؟
همونطور که گفتم
فقط یه هدف دارم
حدس میزنم هدفت
یه این سادگی ها نیست
اقای هه
اگه بتونی یه لطف دیگه ای برام انجام بدی
خیلی دیگه عالی میشه
خانم
ببین
یه پسره ای الان اینو بهم داد
اینطوره؟
اره
الان دوستای خوب همیم
یی یی به این زودی دوست پیدا کردی؟
خانم
تو دوست خوب بابایی ای؟
یی یی
این خانم و بابا فقط دوستای خوب نیستن
پس چین؟
تو فقط باید با خانم
مثل عضو خانواده رفتار کنی باشه؟
پس همش میبینمش؟
هروقت دلت برام تنگ شد
جلوت ظاهر میشم
باشه؟
باشه
بیا قول انگشتی بدیم
قول انگشتی برای همیشه و برای ابد- قول انگشتی برای همیشه و برای ابد-
خداحافظ
یی یی
از خانم خداحافظی کن
خداحافظ خانم
خداحافظ
امروز کلی خوش گذروندیم
هفته دیگه هم میام دنبالت؟
حتما
یی یی
دارم الان میرم
خداحافظ
میبینمت
[می لو،ژویوان مزدوج آن ون بین ،لین ژان هونگ ،وانگ کای]
حتی اگه ژو یوان دنبال دارایی آن ئه
باید انقدر پیش بره؟
اون عشق دوران بچگیش رو رها کرد
و با یه زن دیگه ازدواج کرد
و می لو
[می لو] با همه اینا مشکلی نداره؟
همه اینارو این همه سال تحمل کرد ولی به چه قیمت؟
اون یه شغل داره و قدرتمنده
ولی تو نقشه کثیف ژو یوان بازی میکنه
یی
من اینجام
میتونی راجب گذشته ژویوئه تحقیق کنی؟
حتما
[بنیان گذاران گروه مالی ژویوئه لین ژان هونگ، آن ون بین،شیائو فنگ]
شیائو فنگ؟
کای
میتونی راجب یکی به اسم شیائو فنگ تحقیق کنی؟
جناب
منو خواستید ببینید؟
دیگه چی راجب
صنعت مالی یی می میدونی؟
اقا
میدونم قبلا
خیلی اشتباه کردم
داشتم رو خودم کار میکردم
حالا هروقت زمان دارم
میرم پیش استیون که یاد بگیرم جوونا این روزا چطور کارارو انجام میدن
کی انقدر متواضع شدی؟
اطلاعات صنعت مالی یی می
از تو اومده
جناب
واقعا هیچی راجب
چیزای دیگه نمیدونم
اینو امضا کن و دیگه هیچی نمیدونی
[نامه استعفا]
[توافق نامه منع افشاسازی]
طرف توافق نامه نباید پنج سال برای هیچ شرکت امور مالی کار کند"
"و اجازه ندارو هیچ اطلاعاتی راجب صنعت مالی یی می یا ژو یوان را افشا سازد
یه گزینه دیگه هم داری
برام یه پیشنهاد دیگه برای یی می بیار
خوب راجبش فکر کن
برو
جناب
[شو جینگ یا]
به کمکت نیاز دارم
(کدوم کابین؟)
(دارم میام)
الان کنار ورودیم
شو جینگ یا؟
جواب تماس هامو ندادی
و به پیام هام هم توجهی نکردی
حالا که دیگه نمیخوای تیغم بزنی
منو ندید میگیری؟
اوه
هدف بعدیت رو پیدا کردی؟
یه مرد روشن و خوشتیپ
بر اساس ظاهرش
پولدارم هست
اینجور مردارو دوست داری؟
پس
امروز کی
غذا میخره؟
تو؟
بزن به چاک
ببخشید؟
دوباره بگوش
فکر میکنی کی هستی؟
تو کی هستی؟
گفتم بزن به چاک
بذار تصحیح کنم
فکر میکنی کی هستی؟
فقط صبر کن
باهاش قرار گذاشتی؟
اره
چرا انقدر پایین اومدی؟
فقط میتونم ادمایی مثل اون رو پیدا کنم
تو ادم خوبی هستی
ولی هرگز با من قرار میذاری ؟
ممنون بابت الان
برنامه دارم برم شهر خودم
کی برمیگردی؟
هیچوقت
♪راجب نقش هاتون باهم حرف بزنید♪
تصمیمم رو گرفتم
♪هنوز میگی دوستت دارم♪
هیچی تو یوچینگ
نمیتونه کاری کنه بمونم
♪من مجبورم با دو نتیجه روبرو شم♪
نمیخوام خودم رو خسته کنم
♪تنفر عمیقا در وجودمه ولی پشت صورت بی احساسم مخفی شده♪
برنمیگردی ؟
♪چاره ای ندارم♪
♪اسیب زدن به کسی که از همه بیشتر عاشقشی♪
♪بدجنس بودن با من و تو♪
خوبه
♪هم رو در آغوش میکشیم ولی از هم بیزاریم♪
دارم به زودی ترفیع میگیرم
♪چرا خودمون رو گول بزنیم♪
همین که ترفیع گرفتم
از هم دور تر میشیم
قطعا
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
تبریک میگم
گفتی به کمکم نیاز داری
چیشده؟
چیزی نیست
♪این کارمای زندگی قبلیمه♪
نمیدونستم
این تصمیم رو گرفتی
تبریک میگم
کی داری میری؟
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
یه چند روز دیگه
♪ولی سه نفر درگیرشن♪
اخرین سوالم رو میخوام ازت
بپرسم- نپرس-
میخوای بپرسی ایا هرگز عاشقت شدم
♪دیگه صحنه ای نیست وقتشه برم♪
نه هیچوقت
جدی میگم
باشه
این شام خداحافظیمونه
بیا بنوشیم
♪اسیب زدن به کسی که از همه بیشتر عاشقشی♪
♪بدجنس بودن با من و تو♪
باشه
♪هم رو در آغوش میکشیم ولی از هم بیزاریم♪
♪چرا خودمون رو گول بزنیم♪
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
♪ولی سه نفر درگیرشن♪
♪این کارمای زندگی گذشتمه؟♪
♪از تو لحظه ای ارامش گرفتم♪
♪دو نفر در این اشفتگی هستن♪
♪ولی سه نفر درگیرشن♪
♪نمیبینی که من فقط یه مهمونم♪
♪دیگه صحنه ای نیست وقتشه برم♪
این اطلاعات شیائو فنگه
هه
یکی از بنیان گذارای ژویوئه بوده
لین ژان هونگ ، آن ون بین و اون
دوستای خوبی بودن
با اینحال به خاطر تفاوت عقیده
جدا شدن
لین ژان هونگ با ژویوئه موند
درحالی که شیائو فنگ و آن ون بین
شرکت خودشون رو زدن
منطقی نیست
اونا شروع خوبی داشتن
چرا باید خودش رو بکشه؟
نمیتونم اطلاعات زیادی راجب اتفاقی که بعدش افتاده پیدا کنم
به نظر میاد شیائو فنگ
سرمایه گذار جسوری بوده
دوتای اول سرمایه گذاری هاش خراب شدن
و بعد به دلایلی
دیوونه شده
و همه پولش رو تو بازار سهام گذاشته
اون حتی
پیش نزول خور ها هم رفته یه وام غیر معنی سه برابر بدهیش بگیره
بعد میدونی چی شده؟
ولی اینم ساده نبوده
این
اینو بخون
همون روزی که شیائو فنگ خودش رو از سقف پرت کرده پایین
پدر آن یو،آن ون بین
با یسری جمع کننده های بدهی اومده که بازپرداختش رو بگیره
تقریبا همون زمانیه که از سقف پریده
شیائو فنگ
خانواده داشته؟
ازدواج کرده بوده
و یه پسر داشته
ولی زنش
سلامت خوبی نداشته
یکم بعد که
خودکشی کرد
زنش از مریضی مرد
پسرش چی؟
نتونستم چیزی راجب پسرش پیدا کنم
حتی یتیم خونه های محلی رو هم گشتم
و تاسیسات رفاه عمومی رو
ولی نتونستم چیزی پیدا کنم
...من
کل روز برات اینور اونور رفتم و تو همینطوری سرت رو انداختی داری میری؟
[شیائو فنگ]
[ژو یوان]
گذشته ژو یوان
اصلا در دسترس نیست
شاید یه هویت دیگه داره؟
پدر و پسر؟
[ژو یوان]
[آن ون بین]
[شیائو فنگ]
انتقام؟
شیائو فنگ خودش رو ۵ ژانویه کشت
دوروز دیگه
هی دینگ
به کمکت نیاز دارم
بله؟
پس فردا
پنجم ژانویه است
میخوام کل روز ژو یوان رو دنبال کنی
شائو مولی
یادت باشه چی گفتم
هر کاری میکنی
نمیتونی به می لو اسیب بزنی
[ژو یوان]
بذار یکم دیگه بغلت کنم
حرف نزن
هنوز بیداری؟
تو هم همینطور
چیزی اذیتت میکنه؟
انقدر مشخصه؟
اوه اره
میخوام تو این مسابقه شرکت کنم
[چالش آماتور موآی تای] فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟
چرا انقدر ناگهانی؟
هنوزم اولین باری که
منو اوردی موآی تای تمرین کنیم یادته؟
معلومه
اون موقع اتفاقی
ضربه خوردم
اون موقع
هنوز تو دوران کارآموزی ژویوئه بودم
و خیلی استرس زا بود
بهم گفتی نه تنها باید به سختی کار کنم
بلکه باید عزم راسخ هم نشون بدم
به خاطر همین رفتم موآی تای یاد گرفتم
بعد از تمرینم
احساس کردم هر مشکلی رو میتونم حل کنم
فرقی نمیکنه چی بشه
اگه بخوای خودت رو خالی کنی
من همیشه اینجام
ازونجایی که میخوای تو این مسابقه شرکت کنی
حمایت کامل منو داری
موفق باشی
آن یو
باهام بنوش
این برای منه
خب که چی؟
کلا ۸ مسابقه دهنده هست
اگه میخوای قهرمان شی
باید حداقل سه تا مسابقه رو ببری
با اینکه مسابقه برای تازه کاراست
کاندیدهای قبلی همه خیلی با استعداد بودن
اونا مسابقه دهنده هان؟
حرفه ای به نظر میان
اگه میخوای الان ول کنی
هنوزم وقت هست
غیر ممکنه
نمیتونم مثل یه ترسو پا پس بکشم
آن آن
شائو مولی
مین؟
تو هم تو مسابقه ای؟
اره
منتظر مسابقه باهات هستم ارشد
چطوری من ارشدتم؟
اقای شائو مولی و تو منو برای اولین جلسه تمرینم اوردید اینجا
یه جورایی تو مربیم ای
(اولین مسابقه ،آن یو دربرابر ژو مین)
(لطفا اماده شید)
چه تصادفی
ما اولین مسابقه ایم
قطعا
آن آن
این مسابقه خیلی برام ارزش داره
بهت اسون نمیگیرم
منم همینطور
بهت اسون نمیگیرم
تو رینگ میبینمت
حتما
میرم اماده شم
باشه
موفق باشی
بیا
به کمر ضربه نزنید
سر سینه و کمر
با نیرو ضربه نزنید
باشه؟
!برید
آن آن
اوه خدای من
خیلی ورم کرده
اشکال نداره یه زخم ساده است
داشتم بهت میگفتم
که بهت اسون نمیگیرم
و لحظه بعدش شکست خوردم
مربی گفت نمیتونم قدرتم رو درست کنترل کنم
ولی خیلی پیشرفت کردی
نتونستم قدرت مشتت رو همین الان حس کنم
واقعا؟
اره
و فرمی که الان باهاش جنگیدی
با قبل خیلی فرق کرده
درواقع
امروز تولد پدرمه
میخوام ازین پیروزی استفاده کنم و بهش بگم
که دخترش رها کرده
ولی اشکالی نداره
حتی اگه ببازم
بازم میدونه دخترش تمام تلاشش رو کرده
ازش اومدی بیرون
دیگه نتیجه اهمیتی نداره
پس
این دلیلیه که مسابقه انقدر برات ارزش داره؟
اره
تو چی؟
تو هم
همین رو نگفتی؟
من
یه تصمیم مهم
باید بگیرم
میخوام ازین مسابقه
برای پیدا کردن شجاعت استفاده کنم
باور دارم میتونی
موفق باشی
تو هم
الو؟
ژو یوان بیرونه
باشه فهمیدم
یه کار مهم دارم که باید بهش برسم
چرا برنمیگردی استراحت کنی؟
پس من برمیگردم
[ پدر عزیزم شیائو فنگ مادر عزیزم شو لی هوا ]
کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:Artémis