تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com ويژه جشنواره عيدانه باليوودي‌ها
...وقتي پا به ‌اين دنيا ميذاريم
.خدا همه رو نشونمون ميده
...پدربزرگ، مامان، بابا
...خاله مايا، عموها و عمه‌ها
...بچه کوچيکا
و بهترين دوستم ريا
ولي کي هست که هنوز خودش رو بهمون نشون نداده
..نميدونم چرا
اون چهره‌اي که از ما پنهونه
چهره‌اي که با ديدنش عاشق ميشيم
!نه تو ميدوني نه من
.مرجع باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com
"دخترها براي پدرشون ملکه هستن"
"آنها مانند داستاني شيرين هستن"
اين دخترها مانند عروسک هستن ، معلوم نيست چگونه" "بزرگ ميشوند ، و چه زماني به خانه ي بخت بروند
"دخترها براي پدرشون ملکه هستن"
"آنها مانند داستاني شيرين هستن"
وقتي براي اولين بار اومدم اينجا و خونه رو ترک کردم، گريه کردم
و الان که وقت برگشتن ...به خونست
دوباره اشک از چشام سرازير ميشه
"دخترها براي مادرشون ملکه هستن"
"آنها مانند داستاني شيرين هستن"
"خداوند محافظ اون هاست"
"اون ها بچگي معصومانه اي دارن"
"اون ها تو جووني هم ساده و معصوم هستن"
"دخترها براي مادرشون ملکه هستن"
"آنها مانند داستاني شيرين هستن"
"اون ها ملکه ي قلب همه تو خونه هستن"
"اون ها مثل پرنده اي هستن که روزي پرواز خواهد کرد"
"نگذار کسي دست او را رها کرد " "نگذار کسي قلب او را بشکند"
"آن ها هديه ي خداوند هستن"
"دخترها براي پدرشون ملکه هستن"
"آنها مانند داستاني شيرين هستن"
من همه چي دارم، اما نميدونم ...اون کيه که وارد زندگي من ميشه
و مال من ميشه
:ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي
خداي عزيز، اول از همه ...ببخشيد
اين چند وقت واست نامه ننوشتم
وقتي خوابگاه بودم دلم براي خانوادم خيلي تنگ شده بود
مطمئنم وقتي من نبودم حواست به همه بود
راستش فکر ميکنم، بيشتر به بابابزرگ توجه کردي
يکم وزنش زياد شده نه؟
با عشق ايشا
واسه اون دعا کن... اينطوري
,اگه به درگاهش دعا نکني چطوري ازت محافظت کنه؟
شما از من محافظت ميکنيد. اين وظيفه‌اي که خدا بهتون داده
مگه بهتون نگفته...؟ !ايشا-
!بابابزرگ، من نميدونم خدا واقعا وجود داره ‌يا نه
شما رو هميشه ميبينم ...وقتي هر مشکلي دارم
پيش شما نيومدم؟ ...به خدا توکل کن اونوقت-
ميفهمي که اون هميشه همراهت بوده ولي من تا حالا نديدمش-
پس چطور بهش توکل کنم؟ ..توکل فقط-
به ديدن نيست از صميم قلب مياد. از باور مياد
...چشات رو ببند و به درگاهش دعا کن
اونوقت خودت ايمان مياري
!کارن خوش تيپ ترين پسر دنياست
کارن، خاله و عمو راننده جديد گرفتن؟
ايشا، پريا دوباره عاشق شده
تو از عشق چي ميدوني؟
آره ايشا حتي با پسرا حرف نميزنه
اونم واسه ‌اينه که فقط با تو حرف ميزنه
اول بايد پسر رو ببيني ...بعدش عاشق بشي
,بعدش صحبت هاي طولاني ...دوستي و
و؟ بعدش عشق خودش بوجود مياد-
تو مال مني
امروز متوجه شدم که با اومدن يه نفر چجور همه چي تغيير ميکنه
چه خواب باشم يا بيدار انگار هميشه‌ يکي کنارمه
...قبلا تو شلوغي هم احساس تنهايي ميکردم
,با اينکه الان هم تنهام ولي هميشه احساس ميکنم کسي کنارمه
تو هم همين احساس رو داري؟ من متعلق به توام
کيه؟کي ديديش؟ راديو -
من بينگو هستم و شما به ...برنامه مورد علاقه‌تون گوش ميکنيد
با گوش دادن به موزيک عاشق ميشيد
اگه ميخوايد چيزي رو به کسي بگيد ...از طريق ما اينکار رو بکنيد
...از ته قلب و تمام عشقتون
و ما هم پيامتون رو به شخص موردنظر ميرسونيم
کي ميدونه...؟ شايد شما هم موقع گوش دادن عاشق شين
سلام روي خط هستين
سلام بينگو
با کي حرف ميزنم؟
با همه نميتونم حرف بزنم
فقط يکيتون حرف بزنه
ميتوني هر آهنگي که بخوام واسم بذاري؟
البته، ميتونم واست هم بخونم
اين عشقه؟ حتما، اين هم ميشه اگه هر روز زنگ بزني-
اوه، شوخي کردم
اسم دوست پسرت رو بهم نگفتي
هموني که ميخواي اين آهنگ رو واسش بذاري دوست پسر ندارم-
ولي يکي هست که ميخوام اين آهنگ رو تقديمش کنم
اون کسي که هميشه بهش فکر ميکنم
فکر کردن بهش لبخند رو لبهام مياره
کسي که صداش ته قلبمه
...من منتظر کسيم که
عاشق عشقه چت شده، ايشا؟-
از کي تا حالا با اين چيزاي عشق و عاشقي فکر ميکني؟
اينجوري قيافه نگير ريا من اين رو ننوشتم
تو يه کتاب توي دانشگاه پيداش کردم
حتي نميدونم کي نوشتش
ولي احساس کردم واسه من نوشته شده
,وقتي صداش رو شنيدم ...مطمئن شدم
سلام، روي خط هستين
سلام بينگو
ميخواستم به اون دختر که از دانشگاه شيملا زنگ زد، چيزي بگم
شيملا؟ ولي تماسي از شيملا نداشتيم ...هموني که آهنگ مورد علاقه‌ي من رو -
,درخواست کرده بود اين عشقه؟
هنوز نه...ولي اگه اون ...به ‌اين برنامه گوش ميده
حتما عاشق ميشه ..نميدونم کي هستي-
ولي احساس ميکنم تو هموني که واست نامه نوشتم
کسي که دلم منتظرشه، کسي که عاشق عشقه، مثل خودم
حتي نميدونم که ...الان گوش ميده‌ يا نه
ولي بينگو، خيلي دوست دارم اون رو از نرديک ببينم
بنظرم ممکنه، راستش من ميتونم يه کاري کنم
ميخوام که شما 2 تا ساعت 6 عصر 12 نوامبر بيايد استوديوي من
فقط اميدوار باشيم که اونم به‌ اين برنامه گوش داده باشه
,ميدونستم که با گوش دادن به ‌اين برنامه !عاشق ميشي
پس ميبينمتون
ساعت 6 عصر 12 نوامبر
بينگو، يکي اومده ببينتت
سلام، راهول هستم؛ راهول شارما
سلام راهول، دقيق به موقع اومدي
اون...؟
اينجاست؟
از ديروز تا حالا منتظرته
شخصا نيومد ولي واست يه ‌يادداشت گذاشت
يادداشت؟ آره-
الو؟؟؟ سلام بينگو -
سلام، همون دختري آره؟
اومد؟ آره-
شايد بخواي بدوني که چه شکليه
واقعا خوش تيپ بود
...قدش بلند بود و ...بينگو-
نميخوام چيزي درباره‌ش بدونم خوب ميدوني -
بايد ببينيش
مطمئنم يه روزي ميبينمش
,وقتي صدات رو تو راديو شنيدم خيلي دلم خواست ببينمت
ولي بعدش فکر کردم که درست نيست ...من شيملا درس خوندم
شايد همون کالجي باشه که تو هم درس خوندي
.خونه من توي دهرادونه ...من از خونه دور بودم ولي بدون شک
دعاي همه بدرقه راهم بود
نميتونم الان چيزي درباره خودم بهت بگم ..حتي اسمم رو
اسم تو رو هم نميپرسم ...يا اينکه خونت کجاست
و چکاره‌اي.. ولي اين رو مطمئن هستم که ميخوام باهات دوست باشم
روزي که مطمئن شدم که ميتونم تو رو ...به خانواده‌م معرفي کنم
همه چيز رو درباره خودم بهت ميگم
تا اونموقع، فقط واسه همديگه نامه مينويسيم
شايد هم نخواي واسم نامه بنويسي
اونم بخاطر شرايطي که گفتم ...ولي اگه خواستي واسم نامه بنويسي
ميتوني براي صندوق پستي پي او 235 بفرستي
ببخشيد، يه صندوق پستي ميخواستم
اينجا رو پر کنيد و هزينه رو بديد
قربان، صندوق پستي واسه چي ميخوان؟
صندوق پستي واسه کسي که نميخواد اسمش و آدرسش ديده بشه
با هر صندوق بسته پستي ما بهشون يه شماره و يه کليد ميديم
اين شماره هم ميشه آدرسشون کليد چي؟-
کسي که نامه رو دريافت ميکنه کليد رو ميگيره و نامه رو ميبره
چهار سال پيش، تو يکي از کتاب‌هاي ...دانشگاه ‌يه چيزي نوشتم
اصلا فکرش رو نميکردم کسي پيداش کنه
کسي که خيلي مثل خودم فکر ميکنه
...ايمان دارم
که خدا براي هر کدوم از ما چيزي رو در نظر گرفته
اون ميدونه که چه زماني، کجا و چطوري ما همديگه رو خواهيم ديد
شايد يه چيزي رو هم براي هر دومون بخواد
ببينيم چطور ما رو بهم ميرسونه
يه چيزايي هست که فقط بايد به خودش بسپاريم
...اگه‌ اين نامه به لبت لبخند مياره
همين الانش هم دوستيم نميخواد چيزي درباره من بدوني
اما يه چيزي بايد درباره خودم بهت بگم
من رويا بافم
واسه همين شايد تا همين الان هم تو رو ديده باشم
چرا اسمت رو بهش نميگي؟
نميتونم بخاطر عشقم، اعتماد پدربزرگ رو بشکنم
رابطه ما به زمان بيشتري نياز داره
تا زمانيکه اونقدر بهش اعتماد کنم ...که به پدربزرگ معرفيش کنم
تا اونموقع هم نميبينمش
ولي اون ميتونه ببينت، مگه نه؟ آدرست رو داره
نه.همه بچه‌هاي دانشگاه شماره مخصوص صندوق پستي دارن
اينجا چيکار کنم؟
رديفه رفيق
فردا ميريم اداره پست يه صندوق پستي اجاره ميکنيم
يکي نه، دو تا ميگيريم منم واسه کارن مينويسم
ايشا، دوست نداري ببيني چه شکليه؟
پس چي...ميدونم چه شکليه ميخواين عکسش رو ببينيد؟
احمق جان چرا تا حالا بهمون نشون نداديش؟
"فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام"
"فکر ميکنم دلداده ي او شده ام"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟"
"فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام"
"فکر ميکنم دلداده ي او شده ام"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟"
"...خواب هايت"
"او از سرم برده است..."
"...روياهايي"
"به من داده است..."
"...خواب هايت"
"او از سرم برده است..."
"...روياهايي"
"به من داده است..."
"نبايد اينطور ميشد ولي شده است"
"روزهايم کوتاه و شب هايم بلند شده است"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام"
"فکر ميکنم دلداده ي او شده ام"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟"
"چه ميشود؟"
"شده است"
"دلداده نشوي"
"دلداده شده ام"
"چه ميشود؟" "شده است"
"دلداده نشوي" "دلداده شده ام"
"او با جنونش مرا نيز مجنون کرده است"
"من نجات يافته ام اما او زخم خورده است"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟"
"فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام"
"فکر ميکنم دلداده ي او شده ام"
"او کيست؟"
"بگو او کيست؟"
"چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟"
تينا چشات رو ببند
مرسي
اين خيلي خوشگله تينا -
جانم؟ چشات رو ببند -
واسه چي؟ ببيند -
!مونتي
.نه...من آکشي‌ام
!نه! مونتي
اوه خدا
اين ديگه کيه؟ دوست پسرم-
چي؟؟؟؟
سلام
!يکي جلوش رو بگيره
بابا بکش بيرون
راهوووول
خانم چطوري فيلمبرداري کنيم؟ بچه‌تون همش گريه ميکنه
بچه‌م اينطوريه خانم
تازه 50 روزش شده
واسه شيريني و سبزيجات
نميدونم اينجا چرا اينطوريه
!ميدوني چيه؟ اون ساني دئوله !بزرگ که شد ميشه درمندرا
خفه شو وگرنه رسيديم خونه ميزنمت
!آبروم رو بردي چي شده؟-
خدا رو شکر راهول اومدي
بچه گريه‌ش قطع نميشه
اوه بيخيال، اين که ني نيه
!اوه داره ميخنده
متاهلي؟ نه-
...بچه رو نگه دار، دخترجون چيکار ميکني؟
!راهول، تو خيلي خوشتيپي ميدوني چيه...؟
بچه‌م از قيافه باباش ميترسه
ولي وقتي به تو نگاه کرد، خوشحال بود ...چه گونه‌هاي قشنگي داري
لبخندت هم زيباست !کاش با من ازدواج ميکردي
با من ازدواج ميکني؟
!!راهول
!حداقل يه بوس بده
...نجاتم بده، لطفا يه لحظه، گرفتم چي شد-
نيشا، پريا، پريانکا؟
اين دفعه کدومشونه؟ مونتي-
تبريک ميگم! حالا پسرا دنبالت ميکنن
پسرا دنبال اينن؟ !چه منحرف
ولش کن
چيکار کردي؟ من کاري نکردم-
از کجا ميدونستم دوست پسري هم هست
دوست پسر مونتي؟ مونتي نه! دوست پسر تينا-
,اگه دستش بهم برسه تيکه بزرگم گوشمه
تينا؟ !نه، مونتي-
کاش تو اولين قرار نمي بوسيدمش
مونتي رو بوسيدي؟ !نه!تينا رو-
!کي مونتي رو ميبوسه
رفيق، خيلي خوشگله
,لباش مثل انگور ميمونه ...چشاش ميدرخشن
دندوناش مثل دونه‌هاي انارن !گونه‌هاش هم مثل سيب‌هاي کشميرن
اين دختره ‌يا سالاد ميوه‌ست؟
مراقب باش، فقط مراقب باش ..بيخيال شو وگرنه موز و
من آکلام *هم معني موز ميده هم تنهايي*
اوه خداي من به کل عقلت رو از دست دادي
!فقط نجاتم بده از کي؟-
از مونتي ديگه
,شانپانزه لعنتي! الاغ، فيل !کرگدن
!ميخواد با تينا ازدواج کنه !احمق
اميدوارم مونتي کر هم باشه راستش اسمش مونتي مهراست-
مهرا؟ پس حتما کتکارو ميخوري چرا؟-
کلي کتک ميخوري ولي چرا؟-
اي تو روحش
...يه لحظه
اگه نياز بود استخوناش رو بشکون ولي وسايل رو نه
چت شده؟ داريم حرف ميزنيم... قسم ميخورم
رژلب رو داشته باش
,چشم هيزي ميکني اينم جوابته
وقتي يکي با عشق نگام ميکنه نبايد جوابش رو بدم؟
آره داداش برو، ولي هميشه چرا؟
تازه ‌اينم اسمش عشق نيست
يه طوري حرف ميزني انگار خودت عاشقي
تا حالا يه دونه دوست دختر هم داشتي؟ يکي...؟ عاليه-
خنگول! همون يکي کافيه
!فقط يکي...؟ خُل نباش
اگه مريض شه چي؟
يعني نميتوني عاشق دختري شي
دارم دنبال همون ميگردم ...نيازي نيست دنبالش بگردي-
,وقتي ببينيش خودت ميفهمي
شايد من متوجه شم ولي خودت چي؟
چي؟
هميشه ميخواستم ازت بپرسم ...دختراي زيادي رو ديدي
ولي اون قراره کي باشه؟
منظورت دختر روياهاست؟
نميدونم رفيق،وايسا بينم
اون يکي که ...معصوميت بچگانه داره
ولي مثل بزرگسالا هم بالغه
...اينقدر زيبا
که هميشه دلم ميخواد نگاش کنم
لبخندش روي لب همه خنده مياره
...چشاش
اجازه دروغ گفتن رو بهش نميده
اينطوريه
"من يه جات ديوانه‌ي خُل هستم"
"ميتونم به وضوح ببينم اي خدا"
"که اون عاشق من شده"
"که برام ميميره"
"که اون عاشق من شده"
"که برام ميميره"
هي دارم بهت اشاره ميدم ...نامه داري
ولي فهميدي !نامه‌م-
بذار اول تصميم بگيريم چه علامتي بذاريم علامت؟-
آره، وقتي نامه داشتي من اينکارو ميکنم
باشه
لحظاتي هست تو زندگي که براي گوش دادن بهش به آهنگ نياز نداري
براي شکوفه شدن گل نيازي به بارون نيست
,براي گوش کردن به صداي قلب نيازي به کلمات نيست
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
ببخشيد قربان جان -
ميلک شيک شکلاتي لطفا چشم -
ميلک شيک شکلاتي لطفا ممنون-
بهم بگو.. رنگ مورد علاقه‌ت چيه؟
رنگ مورد علاقه من؟ آبي
منم همينطور
چي لبخند رو لبات مياره؟
بارون و جالبي داغ *جالبي:يه نوع شيريني*
من عاشق بارونم
و...؟ ...و-
عاشق خنده بچه‌هام
احساس ميکنم که خنده‌هات شبيه به بچه‌هاست
!نميدونم.. شايد
تو از چي خوشت مياد؟ من؟-
از تو خوشم مياد
فردا تولدمه
دهم ژوئن
پس واسم هديه بفرست
آرزو ميکنم وقتي نامه رو باز کردم تو داخلش باشي
,شخصا نميتونم بيام ولي تو تو رو واست ميفرستم
...اون از بچگي با من بوده
و از الان تا هميشه پيش تو ميمونه
خيلي جالبه، تو خيلي چيزا تفاهم داريم
...ولي يه چيز ديگه هم هست
که هر دومون داريم چي؟-
شب بخير
کي اينقدر زود ازدواج ميکنه؟
,زندگي راحتي دارم، ميام خونه ...سرگرمم، حالش رو ميبرم
هر کاري بخوام، ميکنم
اگر ازدواج کرده بوديم، در ...که باز ميشد، زنم ميگفت
!آکشاي! دير کردي
!تانيا
خونمونه نه؟ !سلام -
!سلام
آکشاي نگفتي، يکي رو پسنديدي؟
راهول تو هم چيزي به من نگفتي دو تاتون پوست کلفتين
از کجا ميدونستم واسه ازدواج اينقدر عجله داري
من کي فهميدم؟ ...پسرم-
دخترم، آکشاي رو به مامان و بابا معرفي نميکني؟
بله حتما
مامان، بابا. اين آکشاي
سلام
سلام پسرم
اينم راهول، دوست آکشاي ولي مثل پسر خودم ميمونه
راهول و آکشاي از بچگي با هم بزرگ شدن
دو داداش با هم دعوا ميکنن ولي اين دو تا....اصلا
فرصت خوبي گيرت اومده بهش بگو من پسر خوبي نيستم
تانيا خيلي تعريفت رو ميکنه
آکشاي هم خيلي تعريف شما رو ميکنه
ولي اين اولين باره که آکشاي رو ميبينيم
واقعا؟ ولي نميدونيد عمو آکشاي دوست داشت هميشه شما رو ببينه
...ولي يکم خجالتيه واسه همين نتونست
خيلي خوشحالم تشريف آوردين آکشاي ديگه بيشتر از اين چي ميخواد؟
نميتونيد تصور کنيد من چقدر خوشحالم
نگاشون کنيد.ببينيد چقدر بهم ميان آکشاي و تانيا
اينجا چه خبره، تانيا داريم ازدواج ميکنيم-
خودت گفتي بايد زود ازدواج کنيم
آره ولي نگفتم تو يکي دو روز
مشکلش چيه؟
تحملش رو داري بگم؟ !خوب گوش کن
مادر من، يه مادرشوهر معمولي نيست
بهت لبخند ميزنه ...ولي ته دلش
نقشه واسه شکنجه دادنت ميکشه
...بابام هم
تا الان من نفهميدم عشق پدري يعني چي
اون فقط به پول اهميت ميده
,واسه جهيزيه فراري ميخواد ...يه خونه تو لندن
!و کلي پول نقد
واقعا از داشتن همچين پدر و مادري خجالت ميکشم
ولي تو نياز نيست نگران باشي
روزي که بتونم رو ي 2 پاي خودم بايستم اونروز ازدواج ميکنيم
..فقط من و تو تو خونه کنار دريا
ولي الان، بايد از همديگه دور باشيم
متوجه حرفام شدي؟
بابا، مامان لطفا بريم
چي شده، دخترم؟
خاله، من ميخوام ...عروستون بشم
ولي نميتونم با پسرتون ازدواج کنم چون دروغگوئه
آکشاي، حداقل يه بار سعي ميکردي حقيقت رو بهم بگي
من بدون هيچ شرطي عاشقت شده بودم
ولي تو اينو نفهميدي شايد چون هيچوقت عاشق نشدي
ببخشيد
اوه بيخيال
بابا
...دختري مثل تانيا نميتونه
بيخيال
نگران نباش مامان همه چي درست ميشه
چي درست ميشه؟
اون با دختري به سليقه ما ازدواج نميکنه
اگه بخواد به حرف اون باشه ...با اين رابطه‌هاي هر روزش
گوش کن مامان من يه دختر براي آکشاي پيدا ميکنم
يه دختري که پسند هممون باشه و آکشاي هم باهاش ازدواج کنه
ميدوني چيه؟ ...مثل وراجا باشه
!اينقدر حرف بزنه که گوشاتون داغون شه ...اينقدر بخندونتون
که صداي خنده هميشه تو خونه بمونه
اينقدر بهتون غذا بده !که وزنتون زياد شه
ميدوني ديگه چي؟ تو هم خيلي دوسش داشته باشي
ولي يه چيزي رو بهم قول بده ...وقتي اون برسه
عشقتون نسبت به ما کم نشه. قول؟
دخترم، امسال براي مجله فشن ...قسمت اداري فروشگاه
بايد يه عکاس پيدا کنيم
ولي بايد خيلي احتياط کنيم ...چون
اين مجله فقط عکس عروس‌ها رو چاپ ميکنه
از اينا خوشت اومد؟ از اين يکي خوشم اومد-
چرا؟ ...چون تو اين عکس-
هم حس ناراحتي و هم خوشحالي عروس قشنگ نشون داده شده
,بنظرم عکاسش هر کي هست خيلي خوب زن‌ها رو ميشناسه
واو دخترم! به چيزي دقت کردي !که همه ما توجه نکرديم
مسئوليت اين مجله مد رو به تو ميدم
بابابزرگ، چرا يه موزيک ويديو پر نکنيم؟
الان ديگه همه تلويزيون نگاه ميکنن واسه فروشگاه ما هم خيلي خوب مبشه
ايده خوبيه ولي چطوري؟
آنا! يادتونه پارسال اون فشن شو رو اجرا کرد؟
حتما يکي رو تو بمبئي ميشناسه که بتونه موزيک ويديو پر کنه
!الان بهش زنگ ميزنم با عکاس هم تماس بگير-
چشم بابابزرگ
بله بفرماييد يه لحظه
تماس دارين
ممنون يه لحظه
الو؟
ميتونم با راهول شارما حرف بزنم؟ خودم هستم-
سلام، ايشا مالهوترا هستم
ما هر سال براي فروشگاهمون يه مجله مد درست ميکنيم
ميخوايم براي عکاسي اين سال مجله شما تشريف بياريد
خوبه، موضوعش چيه؟
عروس
اوه عاليه، دوس دارم انجامش بدم
مدل رو انتخاب کردين؟ نه-
ولي يه آزمون گذاشتيم ميتونيد بيايد و خودتون انتخاب کنيد
عکسبرداري کجاست؟ دهرادون-
دهرادون؟ ميدونم فاصله‌ش از خونتون خيلي زياده-
ولي فقط واسه چند روزه
ببخشيد ولي من نميتونم بيام چرا نميتونيد؟-
راستش يه قولي به يه نفر دادم به کل فراموش کرده بودم
واقعيتش اگه بخوام هم نميتونم
اوه
واقعا متاسفم خواهش ميکنم -
ولي از پيشنهادتون ممنون، ايشالله سال ديگه
اشکالي نداره عاليه ممنون، خداحافظ -
از ايده موزيک ويديو خيلي خوششون اومد
ممنون عمو
با عکاس صحبت کردي؟ آره بابابزرگ، ولي فکر کنم-
الو؟ الو
ايشا هستين؟ بله -
سلام راهول هستم راهول شارما
بله بفرماييد آقاي شارما
زنگ زدم بگم که من ميام
اوه عاليه آقاي شارما
کي ميايد؟ جزئيات رو براتون فکس ميکنم-
ولي يه مشکلي هست چي؟-
لطفا راهول صدام کنيد
باشه ممنون راهول
قابلي نداشت
بزودي ميبينمت ايشا
خداحافظ
!سلام
!واااو، خيلي خوش گذشت
خيلي خوشحالم
موتور قشنگيه
معلومه، خودم روش طراحي کردم
اوه واقعا؟ بريم -
اين مهمون خونه ست؟ مهمون خونه؟-
اينجا سالن تمرينه
براي آزمون مجله به کلي مدل زنگ زدم
منتظر چي هستي؟
...هي، آنا
اوه خداي من
...گوش کن
...اين همه بهت زنگ زدم
يه لحظه وايسا
راهول برو طبقه بالا ...طبقه اول
...نه، طبقه دوم ايشا منتظرته
ببين خيلي ازت ناراحتم !منم ازت ناراحتم-
اين همه بهت زنگ زدم کجا بودي؟
تولدت مبارک! تولدت مبارک آناي عزيز تولدت مبارک
!اه همه چي رو خراب کرد
براي آزمون اينجايين؟ عکسي هم دارين؟
,عکس نه ولي دوربين دارم
سلام، راهول هستم
سورپرايززززز
اوه خداي من
ببخشيد، نشناختمون
اشکالي نداره
اولين باره همديگه رو ديديم !!چطور ميتونستين منو بشناسين
فکر کردم شما هم مدلين
...دوباره به قيافه‌م نگاه کنيد شبيه مدل هاست؟
ممنون ايشا
اوه راهووول
اينجا اينطوري تولد رو جشن ميگيرن؟
آره، تولد شما کيه؟
دهم ژوئن
ببخشيد
ممنون
راهول، اين بابابزرگ ايشا ست
داداش ايشا، تينگا
...اينم عمو و زن عمو
,اينا هم دخترعمو هاي تينا تيني و بيني
اين هم عمه‌ي ايشا، مايا سلام-
اينم راهول سلام راهول -
...و ايشون هم مامان ايشا-
مامان، اين راهوله
سلام راهول- سلام-
راهول، از امروز ناهار و شام با مايي
مامانم بهترين آشپز دنياست
راهول لطفا يه عکس خانوادگي ازمون بگير
ايشااا
بابازرگ، يه عکس با همديگه نداريم اصلا
حتما
بسيار خب
راهول؟
خوبه؟
عاليه
فقط يه چيزي کمه
چي؟
لبخند
حله.. لبخند بزنيد
سلام راهول سلام -
!بيا بريم
خداحافظ راهول خداحافظ
نامه‌م کجاست، پريا؟ نامه نداري-
ولي علامت دادي گفتي نامه داري
اون واسه راهول بود
راس ميگم نامه نداري
ولي ايندفعه‌ يه چيز ديگه هست
بهش بگو بسته سنگين نفرسته !چيه خو؟بهم بگو-
ايشا، داداش راهول داره ميره
,امروز واسه تو نامه نوشتم ...احساس کردم ميتونم
صورتت رو با دستام حس کنم
حس کردم خيلي بهم نزديکي ...خيلي نزديک
طوري که وقتي دستام رو باز ميکنم تو رو ميتونم در آغوش بگيرم
همه اينا ميتونه واقعيت پيدا کنه يه چيزي برات فرستادم
,هر وقت ياد من افتادي تو رو به من نزديک ميکنه
"چرا امروز از اعماق قلبت مرا صدا زدي؟"
"واي خداوندا با من چه کردي؟"
"چرا من از اعماق قلبم تو را صدا زدم؟"
"واي خداوندا با من چه کردي؟"
الو، يه لحظه گوشي دستتون
راهول، تماس از بمبئي
الو- الو شرلي-
سلام- سلام آقا-
رفتم اداره پست نامه داشتم؟-
آره قربان، يه نامه داشتين
واقعا؟ خوبه
بفرستش به آدرس اينجا
باشه
همين امروز
باشه قربان، ميفرستم
عاليه، ممنون شرلي؛ خدافظ
سلام
سلام اين مال شماست يه مهموني تو کالج ماست
موزيک و کلي آدم باحال قراره بياد
...تم لباس هم آبيه مياي، مگه نه؟
ممنون ولي گردهمايي کلاس شماست
من تو يه کلاس ديگه بودم کسي رو نميشناسم
منو ميشناسي، ايشا رو ميشناسي ايشا هم باهامون مياد
کجا؟
ايشا، تو کالج مهموني گرفتن !لطفا قبول کن ايشا
باشه
واقعا؟
ايول چه حالي کنيم
سلام حالتون چطوره؟
امروز به ‌اين دخترا آخرين شانس رو ميدم تا با من صحبت کنن
تو مدرسه همش جزوه‌هاي ما رو ميگرفتن !ولي الان حتي ما رو يادشون نمياد
بايد يه درس درست و حسابي بهشون بديم چطورررري؟-
اينطوري !شراب-
مشروب نه سگييييي
کاجول اين راهوله، بهترين دوستم
باحال نيست؟
سلام- سلام-
!اوه چه خوشگل شدي
راهول، دوست بچگيم تا حالا شما رو نديدم-
راستش از زمان بچگي تا الان تازه همديگه رو ديديم
خودشه
اين راهوله ما دوستاي بچگي هستيم-
خوبه
نوشيدني براي خانوم
ممنون
خواهش ميکنم
...رنگ مورد علاقه‌م
حوصله‌ت سر نرفته؟
سلام نيما
واقعا؟
وااااي خداااا ايشا چش شده؟
!مست کرده يه کاري کن، راهول
چيکار کنم؟ ...اگه بابابزرگ بفهمه-
,ايشا تو مهموني چيکار ميکنه يه دعواي درست و حسابي ميشه
برو يه کاري کن
باشه
وايسا...کجا ميري؟ خب تا جلوش رو بگيرم-
نه، اينطوري نميشه يعني چي؟-
ايشا دختر خيلي لجبازيه به حرف کسي گوش نميده
,اگه تو اين حالت جلوش رو بگيري خدا ميدونه چه عکس العملي نشون بده
خب پس چي؟
امروز رو از صبح زدي؟
ريا درباره ديشب بهم گفت
مرسي
خواهش ميکنم
ولي بهت نمياد از اين چيزا خوشت بياد
مثلا چي؟
نميدونم همون خوردن و رقصيدن و اين چيزا
نميدونستم تو نوشيدني چيزي هست
اولين بار بود اينطوري شدم
واقعا؟ آره-
هميشه...هميشه ‌يه بار اولي هست
...ولي
,بعد از نوشيدني خيلي خوب رقصيدي
خيلي باحال بود
ميدونم چيزي که ديشب پيش اومد درست نبود
خوبه، خيلي خوبه
حداقل ميدوني اشتباه کردي و متاسفي
متاسف؟ متاسف نيستم
تقصير من نبود که پس تقصير کي بود؟-
اون پسري که تو نوشيدني چيزي ريخت
ايشا، نبايد نوشيدني رو از پسري که نميشناسي قبول کني
!خواهش ميکنم! انقدر منو نصيحت نکن
!!باشه
!!ببخشيد
!!وااااي
حق با ريا بود چي؟-
که لجبازي خيلي لجباز
اين رو درباره‌م گفت؟ !خودم حسابس رو ميرسم
!!آهاي
ولي حق باهاش بود !!اصلاااا-
پس متاسف نيستي؟
نه
باشه
راهول تو که به بابابزرگ چيزي نميگي؟
بذار يکم فکر کنم
باشه چيزي بهش نميگم
ولي يه شرطي دارم چه شرطي؟-
عالي بود
اين همه وقت دنبال يه عروس ميگشتيم تو نگو جفتمون بوده
امروز عالي بودي
اينکارو کردم تا به بابابزرگ چيزي نگي
اگه‌ اينکار رو هم نميکردي به بابابزرگ چيزي نميگفتم
, چون راز دوستت رو نبايد به کسي بگي
خب يعني دوست مني؟ تو الان متاسف هستي؟-
ههممم، ببخشيد
دوست؟ دوست-
اوه ديرم شد، بايد برم خداحافظ
الوووو؟
همه چي مرتبه؟ امشب ماه کامله-
چي؟
:ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي
شب بخير- شب بخير-
راهول، داشت يادم ميرفت فردا ساعت 6 صبح ميريم ماسوري
ماسوري؟ آره-
آره، آنا همه چيز رو براي موزيک ويديو ترتيب داده
ساعت 6 ميام دنبالت.باشه؟ فعلا -
ايشا، مشکل داريم
چي شده؟ هيچي درست نيست-
درست نيست؟ افتضاح به تمام معناست
...کارگردان، آقاي
اي دي.ولي اين مهم نيست
من ميرم
اوه چي شد؟
بازيگر زن و مرد.هر دوشون نيستن خانوم، بازيگر زن رفته تو تلويزيون-
دو نقش بازي ميکنه عروس و مادر شوهر
بازيگر مرد چي؟ اونم رفت، منم ميرم-
خداحافظ
!آنا، يه کاري کن چيکار کنم؟ همه مدل ها کار گرفتن-
نميتونم کمک کنم کاري از دستم بر نمياد
ولي بازم ميتونيم فيلمبرداري کنيم چطوري؟-
من بازيگر زن و مرد خودم رو پيدا کردم جدي؟ کي؟-
عاليه
ماااا....؟
آهنگ رو پخش کنيد
"اگه تصميم داري بيايي همراهم شو" "ميخوام بيام" -
!!کات
!خانم، اينطوري ادا در نيار شما جاي بازيگر زنيد نه مرد
ببخشيد.. ببخشيد
آهنگ رو بچاق
"اگه تصميم داري بيايي همراهم شو" "ميخوام بيام" -
خانوم! اين رقصه بايد رومانتيک باشه
نه صحنه‌هاي اکشن
آهنگ رو بچاق
!کات!کات
اين چيه؟ چجوري فيلمبرداري کنيم؟
من ميرم
ايشا، اشکالي نداره
گريه ميکني؟
اوه خدا، ايشا بيخيال
بخاطر يه رقص گريه ميکني؟ واسه رقص نيست-
خب...؟ پاهام-
همه به پاهام ميخندن پاهات...؟-
!تو نميدوني! خودم ميدونم پاهام بزرگ و بي ريختن
واسه همين به پاهام ميخندن تو هم همينطور
جدي باش ايشا
فکر نکنم اصلا کسي به پاهات توجه کرده باشه
بي ريخت نيستن، فقط يکم فرق ميکنن من خيلي عيب دارم-
همه عيب دارن من از همه بيشتر دارم-
منم کلي عيب دارم
دارم ميگمت، باور کن هيچکس کامل و بي عيب نيست، حتي من
راستش راهول، دماغت يکم دراز نيست؟
دماغ؟
مال من؟
آره آره.. نه-
گوش‌هات هم دقيقا مثل ميمونه
فکر نکنم
مدل موهات هم خيلي معموليه ...هي يه لحظه، همه ميگن-
اين مدل مو خيلي بهم مياد اينطوري ميگن تا خوشحالت کنن-
..لبات هم يه لحظه.دماغ دراز، گوش ميموني-
با مدل موي خيلي معمولي لب هام هم خوب نيستن؟نه؟
نه، چونه‌ت هم يکم کجه چونه‌م کجه؟-
تو رو خدا اين ديگه چيه؟
...چشات هم چشام چي؟ لوچن؟ قلوچن؟ چين؟-
...چشات
خب..؟ خيلي قشنگن -
درست مثل خودت
"دلم را بُرده اي"
"جانم را گرفته اي"
"من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام"
"دلم را بُرده اي"
"جانم را گرفته اي"
"من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام"
"اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم"
"من تصميمي براي برگشت ندارم"
"همراهت ميشوم"
"سخت است تا به اين قول عمل کنم"
"کمي بيشتر فکر کن اي همراه"
"اگر حالمان اينطور بماند"
"ديوانه ميشويم"
"اگر حالمان اينطور بماند"
"ديوانه ميشويم"
اگر در وجود يکديگر گمگشته شويم ، کجاي اين دنيا" "ما را پيدا خواهند کرد
"حرفي که ميخواستي بگويي گفته اي"
"چيزي که ميخواستم بشنوم را شنيدم"
"اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم"
"من تصميمي براي برگشت ندارم" "همراهت ميشوم"
"سخت است تا به اين قول عمل کنم"
"کمي بيشتر فکر کن اي همراه"
"دلم را بُرده اي"
"جانم را گرفته اي"
"من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام"
"محبوبم ، به سمتم بيا و در آغوشم بگير ميخواهم مال من شوي"
"در مقابلم بنشين"
"ميخواهم تو را در قلبم جاي دهم"
"امروز همه ي کارها را کرده ايم"
"زندگي کرده ام و مرگ را ديدم"
"اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم"
"من تصميمي براي برگشت ندارم" "همراهت ميشوم"
"سخت است تا به اين قول عمل کنم"
"کمي بيشتر فکر کن اي همراه"
خيلي قشنگ بود دخترم
,روزي که‌ ايشا اولين جايزه‌ش رو برد خوشحال بودم
,روزي که تو مدرسه رتبه اول شد خوشحال شدم
ولي امروز، کلمه‌اي نيست که بتونه خوشحالي من رو وصف کنه
,ايشا، وقتي بچه بودي ...خوشحالي زيادي به من دادي
هميشه باعث لبخندم ميشدي
ممنون
بهت افتخار ميکنم، دخترکم
ببخشيد دير شد
اين نامه رو اداره پست گرفتم
چرا همش احساس ميکنم خيلي نزديک مني؟ شايد هم بخاطر اينه که تو يه شهريم؟
ولي من سعي نميکنم دنبال تو بگردم
ولي اگه دلت خواست من رو ببيني به پشتت نگاه کن
همونجا من رو ميبيني
چيه...؟
چي شده؟ هيچي -
بابابزرگ کارت داره
يه دختري بود که پدر و مادرش خيلي دوسش داشتن
صداي خنده‌ش و پابندش تمام خونه رو پر کرده بود
يه روز، اون ازدواج کرد و با شوهرش از اون خونه رفت
با چشاي اشک بارش از باباش پرسيد
چرا اون رو ميفرستن بره باباش ديگه دوسش نداره؟
پدرش اشکاش رو پاک کرد و گفت امروز نه، بعدا جواب بهش داد
سال ها بعد، تو خونه خودش شاد و خوشحال بود
,و پدرش رسيد و گفت که چقدر دلش واسش تنگ شده
ازش خواست باهاش بگرده خونه ...ولي دخترش گفت
چجور ميتونم خونه‌م رو ول کنم؟ شوهرم دلش برام تنگ ميشه
کي مراقب خونه‌م ميشه؟
,بعدش باباش خنديد و گفت بيا، اينم از جوابت
اين هم بود، چون خيلي دلم براش تنگ شده
مامان بزرگ
آره مامان بزرگت
يه روز، همه دخترا بايد ...از خونه برن
تا براي خودشون ...يه دنياي خيلي زيبا
...با کسايي که بهش تعلق دارن
و دلشون براش تنگ ميشه، بسازه
ايشا، من يه پسر مناسب براي تو پيدا کردم اون رو ميشناسيم
پسر دوست عمه ماياست خانواده خيلي خوبين
,و بيشتر از همه ...تو خانوادشون
تو مثل دخترشون ميموني نه عروسشون
اينقدر تو رو دوست خواهند داشت
اميدوارم چيزي بهش نگي نه، ولي بايد بهش بگم-
!نبايد چيزي به بابازرگ بگي بايد بگم! داره قراره ازدواج رو ميذاره-
خب بهش بگو با غريبه ازدواج نميکني
!پسر دوست عمه ماياست ولي تو تا حالا نديديش-
!عمه مايا ديده و قبولش نداره کي ميخواد ازدواج کنه، تو يا عمه مايا؟-
ريا، من نميخوام ازدواج کنم اصلا نميتونم به کسي ديگه فکر کنم
من تنها عاشق اونم به بابابزرگ ميگم
چي ميخواي بهش بگي؟درباره جعبه پستي 143؟ پس چيکار کنم؟-
از راهول کمک بخواه. اون از بمبئي اومده حتما يه چيزي سرش ميشه
,وقتي راهول درباره‌ش فهميد اون موقع به بابازرگ همه چي رو بگو
ميشه ‌اينقدر به راهول اعتماد کنم؟ تو به کسي که تا حالا نديديش اعتماد کردي-
,بعد از اين همه مدت به راهول شک داري؟
سلام، منشي تلفن صحبت ميکنه بعد از صداي بوق، پيغامتون رو بذاريد
سلام راهول
مامان گفت که ‌ايشا رو پسنديدي قبولش داري؟
ميدونم تو رو فرستادم که‌ ايشا رو چک کني
و گفتم اگه تو قبولش کني من باهاش ازدواج ميکنم
اوه خدا
فکر ازدواج هم منو بهم ميريزه
يعتي ميشه، يه عمر من عاشق يه دختر باشم؟
بگذريم، اگه تو ميگي ايشا خوبه
حتما دختر خيلي خاصيه
هي زنگ بزن بهم، نميشه که با منشي حرف بزنم
الو؟؟ راهول
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
ايشا
...اومدي اينجا بفهمي
که ‌ايشا مالهوترا چه شايستگي‌هايي داره؟
,همه‌اين وقت داشتي من رو امتحان ميکردي ببيني من مناسب دوستت هستم يا نه؟
دختر رو پسنديدي راهول؟ واسه همين ميخواستي با من دوست باشي؟
ديگه تو رو نميشناسم يا ميخواي چيکار کني؟
يا همون چيزي هستي که الان ميبينم ولي حداقل اين رو مطمئنم که دوست من نيستي
مامان، خواهش ميکنم؛ چجوري با دختر دوستت ازدواج کنم؟ برادرزاده‌ي ماياست-
هر کي ميخواد باشه نميتونم باهاش ازدواج کنم
دختر خيلي خوبيه !نميدونم ديگه بهتر از اين پيدا ميکنيم يا نه
مطمئنم که دختر خوبيه
ولي اول بايد بشناسمش اصلا نميدونم کيه
خوب برو بشناسش
اين ايشاست اسم قشنگيه
آره قشنگه
چهرهش خوبه،معصوميت داره، دوست داشتنيه
لبخندش هم بامزه‌ست صداش هم قشنگه
همه ‌اين چيزا رو از عکس فهميدي؟
آره
!حتي صداش رو هم شنيدي؟ عجيبه پاي تلفن با هم حرف زديم-
براي مجله مدشون عکاس ميخوان
دختره مورد قبول تو هست؟
آره
خب، جاي من بودي چيکار ميکردي؟ بگو بله، ميخواي چيکار کني مگه؟-
حالا تو جاي مني مامان، راهول دختر رو قبول داره
زود عروسيشون و بگيرين
مامان، مامان لطفا درک کنيد
...براي شناختن اون
,بايد يه تعطيلاتي باهاش برم غروب و طلوع خورشيد با هم باشيم
تا اون وقت، چجور بفهم که ميخوام با اون ازدواج کنم يا نه؟
ها؟ بيخيال
دوستي خيلي خوبي دارم، اگه کار خرابي کني دوستيمون رو خراب ميکني
اونا از اين معاشقه‌هاي امروزي خوششون نمياد خب بذاريد راهول اون رو ببينه-
چرا من؟ ...اگه راهول دختر رو قبول کرد-
من باهاش ازدواج ميکنم چرا من؟ من جايي نميرم-
تويي که دعوت شدي اونجا
خب چرا من بايد برم؟
ببين راهول، من حتي نميدونم چجور دختري رو ميخوام
ولي تو هميشه ميدوني چي درسته چي غلطه
تو من رو خيلي خوب ميشناسي پس تو واسه من تصميم بگير
که ‌اين همون دختري که من عاشقش ميشم يا نه؟
اگه من اون رو تاييد کنم، تو قبولش ميکني؟ آره-
دروغ که نميگي؟ دروغ ميگم ولي فقط به دخترا دروغ ميگم-
آکشاي، اين شوخي بردار نيست ميدونم، واسه همين تو رو ميفرستم-
سلام، ايشا؟
سلام، من راهول هستم راهول شارما
,زنگ زدم که بگم من ميتونم براي کار بيام
چند وقته اون رو ميشناسي؟ خيلي وقته-
و الان داري بهم ميگي؟ ميخواستم اول بشناسمش-
خب تونستي خوب بشناسيش؟ بله-
چند بار همديگه رو ديدين؟ يک بار هم نديديم-
چه کاره ست؟ نميدونم-
کجا زندگي ميکنه؟ نميدونم-
اسمش، خانواده‌ش؟ نميدونم-
پس درباره‌ش چي ميدوني؟
که ميتونم بهش اعتماد کنم به کسي که تا بحال نديديش چجور ميتوني اعتماد کني؟-
.اعتماد ديدني نيست، دادنيه از قلب آدم ها مياد
وقتي چشام رو ميبندم و به اون فکر ميکنم، بهش ايمان دارم
لطفا حداقل يه بار ببينيدش بابابزرگ
عزيز، فکر نکنم ديگه بتونم نامه برات بنويسم
ميخوام تو رو ببينم همه چي رو درباره تو به پدربزرگم گفتم
اون هم ميخواد کسي رو که خودم انتخاب کردم ببينه
ساعت 4 عصر 28 جولاي کلوپ قايق سواري دهرادون
من و پدربزرگم اونجا منتظريم
مال تو؛ ايشا
خوش آمديد آقا
منو لطفا
حالتون چطوره؟ خوبم ممنون-
اوه بعد از چند وقت ديديم همو نميدونستم شما تشريف مياريد اينجا؟
!سورپرايز! سورپرايز
اول رفتيم خونه، فهميديم شما اينجايين اومديم اينجا
منم گفتم چرا لفتش بديم واسه همين آوردمشون اينجا
خاطرات بچگيتون رو زنده کردين؟ بدون هم نميتونيم زندگي کنيم-
اون بود که منو ول کرد و رفت استراليا
تا کي ميتونست تحملت کنه؟ همه که مثل من نيستن
بابا؛اينو يادت مياد؟ همون پسر تپل مپل خودمونه
آکشاي
سلام- سلام پسرم-
اين هم دختر عزيز دوردونه‌ي بابا ايشا
سلام- سلام-
لطفا بفرماييد
لطفا بنشينيد
راهول
اوه خداي من- چي شده؟
خانم ايشا کاپور باحاله نه؟
خيلي خوبه
آکشاي راستش رو بگو
چي؟
ايشا همون دختري که همه چيز رو بخاطرش ول ميکني؟
آره
مطمئني؟
مطمئنه مطمئن
چرا؟ چون اون دقيقا شبيه توئه-
يعني من آخر با يکي مثل تو ازدواج ميکنم؟
اميدوارم که نه
وگرنه فاجعه ميشه
ولي ميدوني چيه
عروسيمون بايد تو يه روز باشه
ولي نه با يه دختر
اوه راهول
اگه تو نبودي، اصلا نمي فهميدم عشق يعني چي؟
بيخيال آکشاي
جدي ميگم رفيق
من همه زندگيم رو بدون عشق گذروندم
تو واسم همه چيزي
تو داداشمي
دوستمي
آکشاي، احساساتي نشو رفيق
منم دوست دارم داداش
چيه؟
باشه، بعدا ميبينمت
بابابزرگ
عمه مايا گفت که قبول کردن
آکشاي پسر خوبيه خانوادشون رو چندين ساله ميشناسيم
ايشا، بنظرم بايد درباره‌ش فکر کني ...ولي بابابزرگ-
شايد نامه‌ي من دستش نرسيده
ايشا، منم از آکشاي خوشم اومده
شما چي ميخواين؟ خوشحالي تو-
راهول؟ سلام
راهول مثل پسر من ميمونه آکشاي و راهول دوستاي بچگي هستن
,راهول رو خيلي وقته ميشناسيم ولي نميدونستيم خانواده‌ش کيه
اين هم بخور اوه نه-
,بايد اين رو بخوري رسمه
براي توئه، ميخوايم اينارو براي نامزدي بپوشي
بنظرم خيلي قشنگ ميشي ميذارمشون اينجا
همه بيرون منتظر توان ايشا آکشاي هم اينجاست
تا حالا اينقدر خوشحال نديدمش ميخواد خيلي زود ازدواج کنه
من براي امتحان کردن تو اينجا نيومدم، ايشا ...فقط ميخواستم بفهمم
تو دختري هستي که آکشاي بهش ...اهميت بده تمام زندگيش
يا دختري هستي که احساسات کسي رو برانگيخته کني
تو همچين دختري هستي ايشا نميخواستم ناراحتت کنم
بهم اعتماد کن ايشا
چرا بايد بهت اعتماد کنم، راهول؟
بهم نگاه کن، تا حالا بهت دورغ گفتم؟
چي؟ شش ماه ديگه؟
ديوونه ست؟
ديوونه نه، ستاره شناسه
هر چي ميخواد باشه؛ ببينيد
من ميخوام ازدواج کنم به اون ستاره شناس چه ربطي داره؟
ولي هيچ روز مبارکي تو اين 6 ماه نيست باشه مامان-
پس من اين 6 ماه رو اينجا ميمونم
آکشاي- بابا-
,وقتي نميخواستم ازدواج کنم همش دورم کرده بودين، حالا که ميخوام ازدواج کنم
چرا اينقدر طولش ميخواين بدين؟ اينقدر زود هم نميشه-
هيچکي نميتونه تو اين وقت از بمبئي بياد براي عروسي، نظرتون درباره نامزدي چيه؟
نامزدي؟ اين شد حرفي
مامان، من اينجام، رايشا هم هست راهول هست، شما هستين
ديگه کي رو ميخوايم؟ هر جور دوست داري-
با مايا حرف ميزنيم ديگه حرف زدن کافيه-
الان ديگه، فقط نامزدي
ايشا کجاست؟ اونجاست-
نامه تو به دستش نرسيد ايشا ميخواد تو رو ببينه، امروز
خيلي وقته نامه ننوشتي
فکر کردم، حالا که خدا ما رو نزديک کرده بايد همديگه رو ببينيم
ولي ديگه خيلي طول کشيده ديگه نميتونم تحمل کنم
هر بار چشات رو ميبندم تو رو ميبينم
چشام رو باز ميکنم و تو نيستي
اميدوارم قبل از اينکه تو رو ببينم تو رو از دست ندم
ميخوام 10 آگوست تو رو ببينم
ساعت 8 شب، معبد رام توتو دستمه
تو هم هواپيمايي که واست فرستادم بيار
تو مياي نه؟
خانم ايشا کاپور
"محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است"
"دير نکن با من بيا"
"دير نکن با من بيا ، عمر ميگذره"
"محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است"
"اول بگذار به تو عشق بورزم بعد خجالت بکش"
"لحظه اي دلم را خوشحال کن ، بعد تمام عمر اذيتم کن"
"تو چگونه مجنوني هستي ، چگونه اينقدر شادمان هستي؟"
"صاعقه اي به قلبم خورده"
"محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است"
"اين عروس مال تو شده است"
"محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است"
رسم داريم که دختر حلقه رو دست پسر کنه ما هم -
...پسرم
آکشاي
يه لحظه عمه
ميخوام با ايشا خصوصي حرف بزنم
موضوع چيه، پسرم؟ ميخوام چيزي ازش بپرسم-
ميدوني ايشا، هميشه فکر ميکرم دخترا دو نوعن
اونايي که فقط عاشق ميشن و اونايي که ازدواج ميکنن
..ولي واسه من، تو تنها دختري هستي که
هم ميتونم عاشقش بشم و هم ازدواج کنم
تا حالا عاشق نشده بودم ولي امروز براي اولين بار عاشق دختري شدم
شايد تو هم گذشته‌اي داشته باشي يکي رو دوست داشته باشي؟
ولي نميخوام چيزي درباره‌ش بدونم ايشا ...تنها چيزي که ميدونم
ما يه زندگي پيش رو داريم.. با همديگه
ايشا، با من ازدواج ميکني؟
زود باشين، ماشين اومد
رفيق اين ستاره شناس يه چيز ديگه‌ست يه تاريخي رو انتخاب کرده
,اگه تو بگي، من حرفي ندارم يکم صبر ميکنيم...؟
ميتونيم پاي تلفن حرف بزنيم، مشکلي نيست مشکلي نداري نه؟
فکر کم بابازرگ از من خيلي خوشش اومده
ولي يه مشکلي هست نميدونم نظرت درباره من چيه؟
باور کن، من اونقدرا هم بد نيستم
آکشاي چرا اينکارا رو ميکني؟ من حتي جواب بله هم بهت ندادم
نه هم نگفتي
راهول؟ بله؟ -
نميدونم چيکار کنم رفيق؟ بايد کمکم کني
خب چي شده؟
ببين چه بلايي سرم اومده خب چي شده؟-
خوب نگاه کن خب، که چي؟-
مثل ديوونه‌ها شدم خوب مثل هميشه‌اي-
نه ‌ايندفعه بيشتر شبيه احمقام
آکشاي بيخيال مشکلي نداري
نه نخيرم
شبيه ميمونا شدم چند دست لباس بهم بده، لباسي ندارم
تموم زندگيت با اين بودي؟ نميفهمي چي ميگم-
اگه با دختر موردعلاقه‌ت بخواي بري سر قرار چي ميپوشي؟
راحته که
چيزي که اون دوست داره ميپوشم مثلا...؟-
خب، هر چي کي ميپوشم رو تقريبا خوشش مياد
ولي الان يکم تو حس رنگ آبيم
يعني شلوار لي؟ با تي شرت سفيد-
عاليه
نجاتم دادي! ميخواستم رنگ بهاري بپوشم
ولي کجا ميخواي بري؟ ميرم ديدن ايشا-
داره مياد بمبئي
تموم شب رو نخوابيدم
چي بگم؟ تا حالا عاشق نبودم
دارم احساساتي ميشم
چطوره؟ خوبه-
معرکه شدي
بذار معرفيت کنم
سلام
حالا ميخواد به همه معرفيش کنه
آروم باش رفيق
چي بهش بگم؟
بگو سلام اينو که ميدوني
سلام- سلام، حالتون چطوره؟
آکشاي، ايشا ايشا، آکشاي
سلام-
حالا که شما رو بهم معرفي کردم ديگه دوستي دست خودتونه
راهول مادرش رو تو سن 3 سالگي از دست داد باباش هم رفت کانادا
باباش هم گذاشتش پيش پدربزرگش چرا راهول رو با خودش نبرد؟-
راهول همش ياد مادرش ميوفتاد بعد از راهول خواست که باهاش بره
ولي راهول نتونست من رو ول کنه بره
!عجيبه
بهش نمياد پشت اين لبخندش همچين غمي رو پنهون کرده باشه، نه؟
هميشه مردم رو ميخدونه راهول من اينطوريه-
آکشاي و راهول با هم بزرگ شدن جدا نشدني‌ان
مثل رام و لاکشمن
,براي همديگه همه کاري ميکنن
!اينقدر با هم دوستن به دوست ديگه‌اي نياز نداشتن
علايق‌شون هم شبيه به همه
,اينقدر همديگه رو دوست دارن که کسي نميتونه از هم جداشون کنه
خيلي نگران راهولم هيچوقت احساساتش رو بروز نميده
آکشاي هر چي بخواد رو ميگه ...ولي راهول
حتي از چيزي که حقش هم هست ميگذره
شبتون بخير سلام
ممنون
ميدوني ايشا
:فقط 3 چيز براي زندگي شاد لازمه غذاي خوب، ماشين خوب، زن خوب
هي راهول بيا اينجا رفيق سريع
بفرماييد قربان
تولدم امروز نيست چه فرقي ميکنه؟ واسه من امروزه-
,همه اون تولدات رو از دست دادم بذار برات جبران کنم
تولدت مبارک ايشا
خرچنگ
اوه خداي من
خرچنگ غذاي مورد علاقه‌م
!چه شود
اينم از سوخاري ناجور دوست دارما
اين چيه؟ گوشت گوسفند! واو !چقدر غذا
...اين بزرگه هم-
ماهيه؟ مستقيم از صيد تازه ست-
خوبه نه؟
گل براي عطرشه
نگو که اول من شروع کنم ميدوني همون چيزاي سنتي هندي
با من، خانم‌ها مقدم ترند
من گياهخوارم غذاي گوشتي نميخورم
چي؟
اوه خداي من
حالت خوبه؟
خيلي معذرت ميخوام
نميدونستم گياهخواري تا حالا غذاي گوشتي نخوردي؟
حتي جوجه؟
اگه کسي که دوسش داري بهت بگه غذاي گوشتي بخور، چه ميکني؟
اگه من رو دوست داشته باشه، همچين چيزي نميگه خوش اومدين آقا-
هيچوقت سعي نميکني کسي که دوسش داري رو تغيير بدي
درسته
آکشاي چرا ميخواي با من ازدواج کني؟ اين چه سواليه؟-
هر کسي آرزوشه که با تو ازدواج کنه
لطفا بفرماييد
,براي ازدواج کردن با من همينقدر کافيه؟
باشه، بذار باهات رو راست باشم
...همون اولين باري که ديدمت
همون موقع عاشقت شدم
پس عاشق ظاهر من شدي
اگه چاق بودم، خوشت نميومد
عشقت تموم ميشد آره؟ چاق.. چقدر؟؟؟ نه-
خدا رو شکر تو بمبئي کمبود کلوپ سلامت و سالن آرايش نداريم
شوخي ميکنم
ببين، من تو رو دوست دارم
,تو اصلا من رو نميشناسي تا حالا درست حسابي با هم حرف نزديم
پس از کجا ميدوني، ميتوني بقيه زندگيت رو با من بگذروني؟
دلم ميگه، تو هموني هستي که ميخوام ...اگه‌ اينقدر به دلت اعتماد داري-
پس چرا راهول رو فرستادي تا من رو امتحان کنه؟
,وقتي تينا عصباني ميشد براش دستبند الماس ميگرفتم
,وقتي روپالي ناراحت بود واسش گل ميفرستادم
ولي ايشا رو چيکار کنم؟هااا؟ اصلا نميفهمم
تنها اشتباه من اين بود که واسه امتحان کردنش تو رو فرستادم
چيزي که نميدونه؟ ميخواستم بهش بگم-
بعد از چند تا بچه بهش ميگفتم نه؟
ببين رفيق، اين بار خيلي جدي هستم چيکار کنم؟
ببخشيد
اين دفعه، نميتونم چيزي بگم عههه، پس بايد از اون دختره لباس سياهه بپرسم؟-
ببخشيد، سلام
ميشه ‌يه دقيقه باهاتون حرف بزنم؟
,آکشاي اگه واقعا عاشقي از خودت سوال بپرس
فکري به سرم زد
ببخشيد، ميخوام يه سوال ازتون بپرسم
سلام- سلام-
الو؟ آره هممون تو هتل هستيم آره پراتاب همون هستيم
پراتاب دوست قديميشه همه دوستامون قراره بيان
همه ميخوان ايشا رو ببينن ايشا کجاست؟
الان مياد، يکم عصبي بود که قراره کلي آدم رو ببينه
مايا چي؟ رفت آرايشگاه-
مستقيم مياد هتل آره پراتاب بيا-
بابا، شما برين ولي ايشا قراره ما رو اينجا ببينه-
من و راهول اينجا ميمونيم اوه باشه -
بريم تو
ميبينمتون
عمو پراتاب خيلي لطف کرد که ‌اين مهموني رو براي تو و ايشا گرفت
هميشه از اين خوبيا ميکنه
کاش ايشا از اون لباسه که از مدله گرفتم خوشش بياد
حتي از مدل هم عطر مورد علاقه‌ش رو پرسيدم ...يه لحظه
چي شده؟ کارم ساخته‌س تکون نخور-
خب چي شد؟
تانيا- تانيا-
عه آره تانيا نخند-
آکو عزيزم آکو عزيزم
يکي ديگه...؟
...اگه ‌ايشا اينا رو با من ببينه
من کارم ساخته‌ش اونوقت تو ميخندي
من ميرم
به ‌ايشا بگو، يه مورد فوري پيش اومد لطفا حواست باشه
خداحافظ
ببخشيد رفيق
فعلا
آکو، آکشاي
راديو روشن کنم؟
.."خدايا"
آهنگ مورد علاقمه
"بهم پول نشون بده"
شوخي کردم بابا
آهنگ درخواستي بعدي از ...پاپو، آنوپام
آديتيا، اودي و آکاش هست
"اين عشقه؟"
"آره اين عشقه"
"تو که نباشي چيزي بهم مزه نميده"
"زمان انگار نميگذره"
"اين عشقه؟"
"اره"
"آره اين عشقه"
"تو که نباشي چيزي بهم مزه نميده"
"زمان انگار نميگذره"
سلام ويکي سلام-
بذار يه چيزي بهت بگم رفيق دوست دخترت تيکه هلوييه
...ببين دوست دخترت نيست؟-
راهول بريم
خب بگو، قيمتش چنده؟
آروم باش داداش، آروم باش
وقتي کارت تموم شد، بذارش واسه من !آشغال کثافت
فايده نداره راهول، از اينجا بريم لطفا !همه منتظرمون هستن، خواهش ميکنم
هي رفيق، ناراحت نشو
خانم ها و آقايان، مايلم خبر خوشي بهتون بدم
,آکشاي، پسر دوست صميميم با ايشا نامزد کرده
دختر تاجر معروف دهرادون، ايندر مالهوترا
ازتون ميخوام همه از صميم قلب به‌ ايشا خوش آمد بگين
حالا، آکشاي و ايشا رقص امشب رو شروع ميکنن
"تو چرا عاشق من شده اي؟"
"به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام"
"تو از روياهايم بيرون نرفته اي"
"نشد تو را در آغوش بگيرم"
"تو چرا عاشق من شده اي؟"
"به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام"
"تو از روياهايم بيرون نرفته اي"
"نشد تو را در آغوش بگيرم"
"من از تو گله اي ندارم"
"از سرنوشتم گله مندم"
"چرا آسمان براي قلبم تصميم ميگيرد؟"
"تو از روياهايم بيرون نرفته اي"
"نشد تو را در آغوش بگيرم"
"تو چرا عاشق من شده اي؟"
"به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام"
"من چرا نابود شده ام؟"
"اين را نيز نتوانستم پاسخي دهم"
"بارها گريه کردم"
"اما نتوانستم اشکانم را پاک کنم"
"تو از روياهايم بيرون نرفته اي"
"نشد تو را در آغوش بگيرم"
"تو چرا عاشق من شده اي؟"
"به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام"
"تو از روياهايم بيرون نرفته اي"
"نشد تو را در آغوش بگيرم"
عالي بود.. عالي
راهول، من رو از اينجا ببر
همه دارن چشم چروني ميکنن
چون خيلي قشنگ شدي واسه همين نگات ميکنن ايشا
تو چشام نگاه کن و بگو دروغ نميگي
خيلي عالي شدي، جدي ميگم
آکشاي دوستته واسه اون دروغ ميگي؟
آکشاي تو رو خيلي دوست داره، ايشا که‌ اينم دروغ نيست
,اگه تو عاشقم بودي اين شکلي من رو ميوردي اينجا؟
آها، دو تا مورد علاقه‌ام
مامان کجاست؟
اونجاست
ايشا، ميخوام يکي رو نشونت بدم
بعدا ميبينمت
ببخشيد، اينجا
بفرماييد، باشه
چيکار ميکني؟
اين چه وضعشه
خوبي؟
اشکال نداره عزيزم، خونمون نزديکه، پسرم ببرش خونه
برو خونه لباست رو عوض کن
نگران نباش عزيزم
آکشاي من نميتونم باهات ازدواج کنم
فردا برميگردم فقط تو ميتوني جلوي اين ازدواج رو بگيري
لطفا اينطوري اين ازدواج رو کنسل کن
چي داري ميگي ايشا؟ نميتونم اينکار رو کنم
...من تو رو من دوستت ندارم-
چرا ميخواي با دختري که دوستت نداره، ازدواج کني؟
ببين ايشا
آکشاي، خيلي سعي کردم خودم رو راضي کنم
ولي تو کسي نيستي که بخوام همه عمرم رو باهاش بگذرونم
کسي ديگه تو زندگيته؟
تو درک نميکني
خب کيه ‌ايشا؟ نميدونم-
فقط اينو ميدونم که خيلي دوسش دارم
ولي چطور ممکنه؟ قبلا براي هم نامه مينوشتيم-
يواش يواش، عاشقش شدم
تا حالا باهاش حرف نزدي؟ نه-
پاي تلفن چي؟ نه، ولي صداش رو شنيدم-
عکسش رو داري؟
اسمش؟
نميدونم
ايشا، باور نکردني هستي
بهت گفتم که تو درک نميکني
نه، همه چي رو ميفهمم
,پس جلوي اين ازدواج رو ميگيري نه؟
نه
چون من فهميدم همچين پسري نيست
اينم فهميدم که‌ يکي داره گولت ميزنه
اين عشق نيست، ايشا
اين نامه نوشتن‌ها عشق نميشه واسه عشق به‌ يه انسان نياز داري
,کسي رو که بتوني ببيني، احساسش کني .و بتوني باهاش حرف بزني
ولي اين پسري که درباره‌ش حرف ميزني .اصلا وجود خارجي نداره
هست فقط بايد دستام رو باز کنم و بگيرمش
...پس دستت رو دراز کن ايشا برو و پيداش کن
فقط من رو پيدا ميکني
پس يعني جلوي اين ازدواج رو نميگيري؟
تو با من ازدواج نميکني؟
نه
...باشه ‌ايشا ازدواج رو کنسل ميکنم
ولي به ‌يه شرط
کسي رو که دوسش داري پيدا کن و بهم نشونش بده
اونوقت جلوي اين ازدواج رو ميگيرم قول ميدم
چي شد؟ کجا پيداش کني، مشکل خودته نه؟
,گفتي ميدوني. خب برو پيداش کن ايشا، من جلوت رو نميگيرم
,باور کن، من بيشتر از تو منتظر اون هستم
ميتونيد بهم بگين صندوق پستي 143 متعلق به کيه؟
,ببخشيد خانوم اين برخلاف قوانين ماست
من راه ديگه‌اي ندارم لطفا بهم بگين
ببيند خانوم، من چيزي نميتونم بهتون بگم چرا هي ميپرسي کيه؟
همينجا آروم بشينيد و منتظرش بمونيد هر ماه ‌يه بار مياد چکش ميکنه
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
ميخوام صندوق 143 رو ببندم بسيار خب-
ولي اول بايد اون رو خالي کنيد
.."اي خدا"
"تو چه کردي؟"
عزيز، اين آخرين تلاش من براي پيدا کردن توئه
ميخوام تو رو ببينم
...حداقل يه بار براي آخرين بار
من دارم ازدواج ميکنم
ولي تا زماني که تو رو نبينم ازدواج نميکنم
چون من بدون تو ميتونم سر کنم ولي نميتونم با کسي ديگه زندگي کنم
ايشا يکي ديگه رو دوست داره
تو ميدوني کيه؟
من ميدونم
!!تو
ببين راهول، ازت ميخوام بهش زنگ بزني و بگي تو دوسش نداري
راهول، ايشا عاشق کسي که تا حالا نديدش
نه اون رو ديده نه اسمش رو ميدونه
با نامه بازي عاشقش شده
مسخره‌ست واقعا، اين عشق نيست
ولي کي به‌ ايشا بفهمونه
واسه همين، وانمود کن اون پسري و بهش زنگ بزن و بگو دوسش نداري
من نميتونم
چرا نه؟ چون اشتباهه، خيلي هم اشتباهه-
کار اشتباهيه
مشکلش چيه؟ ...تو که دوسش نداري
من نميتونم؛ بس کن
تو چت شده؟
راهول، ببين من بدون اين دختر نميتونم زندگي کنم
,اگه تو کمکم نکني نميدونم چه کاري ميکنم
عشق به کنار، حتي نميتونم به دختر ديگه‌اي نگاه کنم
ميدونم کار اشتباهيه
ولي واقعا دوسش دارم داداش
تموم زندگيم دنبال کسي مثل ايشا بودم
,حتي اگه اشتباهي هم ازش سر بزنه .غر نميزنم
هر کاري بگه من انجام ميدم
هر جوري که اون بخواد، ميشم
,اينقدر بهش خوشي ميدم که تمام غصه‌ها و درداش رو فراموش کنه
,ميدوني، اگه با من باشه اون رو فراموش ميکنه
اينقدر زياد دوسش داري؟ خيلي-
,حتي اگه خودم عاشقش بودم اون رو به تو ميدادم
بهش زنگ ميزنم
الو؟ الو؟
!!ايشا
!تو
ميخواستم چيزي بهت بگم
تو کي هستي؟
الان ديگه نيازي نيست بدوني من کي هستم
...مهم اينه که نميتونيم هيچوقت همديگه رو ببينيم
چي...؟
من دارم ميرم
نميتوني اينکارو کني
مجبورم
اين کار درسته
تو حق نداري براي خودمون تنها تصميم بگيري
بعضي تصميم‌ها دست خود آدم نيست
!من مشخص ميکنم منتظرت بمونم يا نه
!من مشخص ميکنم عاشقت باشم يا نه
عشق...؟
کاري کردي بهت اعتماد کنم
هيچوقت همديگه رو نديديم ولي هميشه احساس ميکردم کنارمي
انگاري که هميشه داري من رو نگاه ميکني
حالا ازم ميخواي هيچ احساسي نداشته باشم؟
من نميتونم چيزي بهت بدم
من فقط همراهي تو رو ميخوام
غيرممکنه
چرا اينکار رو با من ميکني؟
من هيچوقت چيزي ازت نخواستم ...خواهش ميکنم
چيزي ازم نخواه
ميتونم ازت بپرسم، من رو دوست داري؟
اصلا عاشقم بودي؟
اگه سکوت من رو نميفهي چطور حرفام رو ميخواي متوجه شي ايشا؟
من حتي اسمت رو نميدونم
اسمت چيه؟
نميتونم بگم چرا نميتوني اسمت رو بگي؟-
يعني نميتونم اسم کسي رو که عاشقش بودم، بدونم؟
لطفا اسمت رو بهم بگو
اسمم رو ميدوني
هم اسم من تو دنيا زياد هست
اسمت چيه؟ چرا نميتوني اسمت رو بگي؟
من آماده‌م که همه چي رو فراموش کنم ...مهم نيست من رو ببيني يا نه
مهم نيست من رو دوست داشته باشي يا نه ...ولي فقط يکبار
فقط يه بار اسمت رو بهم بگو
لطفا
"محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"من به قدري دور ميشوم که"
"که تو مرا يه ياد نياوري"
"ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم"
"تو دليلي براي زندگي ام بودي"
"ولي چه شد؟"
"تو دليلي براي زندگي ام بودي"
"ولي چه شد؟"
"من بي تو زنده ام ، من خيلي بي وفا هستم"
"محبوبم برو ، ولي روزهاي خوش باز ميگردند"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"آري محبوبم من به عشق ايمان دارم"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"من به قدري دور ميشوم که"
"که تو مرا يه ياد نياوري"
"ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم"
"من به قدري دور ميشوم که"
"که تو مرا يه ياد نياوري"
"شايد روزي ، جايي خبري از من به تو برسد"
"اگر برايت ممکن بود آن روز فقط مرا به ياد بياور"
"محبوبم برو ، امروز جان من دست توست"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم"
"من چشم به راه تو ميمانم"
"من به قدري دور ميشوم که"
"که تو مرا يه ياد نياوري"
"ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم"
راهول، چطور ميشه عاشق شد؟ عشق...؟-
عشق خودش اتفاق ميوفته چطوري، نه تو ميفهي نه من
چهار سال بعد ونکوور کانادا
سلام به همه هندي‌هاي مقيم کانادا
اول يه خبر مهم رو بگم
...عکاسي هندي به نام راهول شارما
که مدت 4 ساله در ونکوور زندگي ميکنن ...امروز نمايشگاه عکاسيشون رو
در مرکز خريد ريچمنت برگزار کردن حتما سر بزنيد و از کارهاشون ديدن کنيد
چون، عکس ...عروس هندي رو ميبينيد
البته از ديد آقاي شارما
راهول وايسا، راهول
ببخشيد راهول
وايسا راهول
ببخشيد
اسمت چيه؟
واسه منه؟
راهول؟؟؟
آکشاي
همه جا رو دنبالت گشتم
!چهار سال
باورم نميشه الان جلوم ايستادي
ازم ناراحتي؟
حالت چطوره؟
رفيق، ميدونم کاري که بهت گفتم انجام بده، اشتباه بود
,تو ازم خواستي ازدواج کنم بعد خودت ناپديد شدي
اصلا ياد ما هم کردي؟
مامان؟
هميشه ميگفتي، من هم يه روز عاشق ميشم
خب اين هم از همسرم
سلام راهول تانيا سلام
بيا عزيزم بيا
ميبينمت خداحافظ
...ولي نه رفيق، نتونستم با ايشا ازدواج کنم-
شايد ما مال همديگه نبوديم
من جلوي چشماش بودم ولي اون همش دنبال يکي ديگه بود
اون پشت من بود ولي کنار من نبود
پس چطور ميتونستم باهاش ازدواج کنم؟
ايشا چي...؟
ايشا؟؟ کلا عقلش رو از دست داده
هنوز هم منتظر اونه
کلي باهاش حرف زدم، ولي اون حس ميکنه بالاخره اون يه روزي مياد؛ نتونستم ديگه کاري کنم
بنظرم اين پسره هم عجيبه ...عاشق عشقه
,با باد حرف ميزنه تو آسمون زندگي ميکنه، پرواز ميکنه
!موندم که کيه
...تنها چيزي که‌ ميخوام بدونم اينه که
,اگه واقعا اون رو دوست داره چرا تا حالا خودش رو نشون نداده؟
چرا چيزي بهم نگفتي؟ ...اگه تو جاي من بودي-
چيکار ميکردي؟
ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها wWw.Bollywoodiha.Com
اون هنوزم منتظر توئه
برو
برو رفيق
:ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي
اسمم رو ميدوني
راهول هستم
و ديوانه‌وار عاشقتم
First Edited - Farsi Version EID 1396 - By SamanDF Copyright© Bollywoodiha.com