1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com ويژه جشنواره عيدانه باليوودي‌ها 2 00:00:53,721 --> 00:00:55,521 ...وقتي پا به ‌اين دنيا ميذاريم 3 00:00:55,721 --> 00:00:57,521 .خدا همه رو نشونمون ميده 4 00:00:58,721 --> 00:01:00,281 ...پدربزرگ، مامان، بابا 5 00:01:01,721 --> 00:01:03,521 ...خاله مايا، عموها و عمه‌ها 6 00:01:05,721 --> 00:01:07,281 ...بچه کوچيکا 7 00:01:07,721 --> 00:01:09,281 و بهترين دوستم ريا 8 00:01:10,721 --> 00:01:13,720 ولي کي هست که هنوز خودش رو بهمون نشون نداده 9 00:01:13,721 --> 00:01:14,921 ..نميدونم چرا 10 00:01:15,721 --> 00:01:17,521 اون چهره‌اي که از ما پنهونه 11 00:01:18,721 --> 00:01:22,637 چهره‌اي که با ديدنش عاشق ميشيم 12 00:01:23,721 --> 00:01:29,409 !نه تو ميدوني نه من 13 00:01:32,410 --> 00:01:44,410 .مرجع باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com 14 00:01:50,921 --> 00:01:57,234 "دخترها براي پدرشون ملکه هستن" 15 00:02:03,536 --> 00:02:09,746 "دخترها براي پدرشون ملکه هستن" 16 00:02:09,821 --> 00:02:16,126 "آنها مانند داستاني شيرين هستن" 17 00:02:16,323 --> 00:02:28,040 اين دخترها مانند عروسک هستن ، معلوم نيست چگونه" "بزرگ ميشوند ، و چه زماني به خانه ي بخت بروند 18 00:02:29,121 --> 00:02:35,167 "دخترها براي پدرشون ملکه هستن" 19 00:02:35,721 --> 00:02:38,121 "آنها مانند داستاني شيرين هستن" 20 00:02:47,721 --> 00:02:51,941 وقتي براي اولين بار اومدم اينجا و خونه رو ترک کردم، گريه کردم 21 00:02:52,721 --> 00:02:55,121 و الان که وقت برگشتن ...به خونست 22 00:02:56,721 --> 00:02:58,521 دوباره اشک از چشام سرازير ميشه 23 00:03:43,921 --> 00:03:47,721 "دخترها براي مادرشون ملکه هستن" 24 00:03:54,321 --> 00:03:57,721 "دخترها براي مادرشون ملکه هستن" 25 00:03:59,021 --> 00:04:04,105 "آنها مانند داستاني شيرين هستن" 26 00:04:04,461 --> 00:04:06,778 "خداوند محافظ اون هاست" 27 00:04:06,978 --> 00:04:09,595 "اون ها بچگي معصومانه اي دارن" 28 00:04:09,795 --> 00:04:14,426 "اون ها تو جووني هم ساده و معصوم هستن" 29 00:04:14,721 --> 00:04:17,721 "دخترها براي مادرشون ملکه هستن" 30 00:04:20,035 --> 00:04:25,037 "آنها مانند داستاني شيرين هستن" 31 00:04:45,698 --> 00:04:51,110 "اون ها ملکه ي قلب همه تو خونه هستن" 32 00:04:56,151 --> 00:05:01,352 "اون ها ملکه ي قلب همه تو خونه هستن" 33 00:05:01,521 --> 00:05:06,675 "اون ها مثل پرنده اي هستن که روزي پرواز خواهد کرد" 34 00:05:06,875 --> 00:05:11,649 "نگذار کسي دست او را رها کرد " "نگذار کسي قلب او را بشکند" 35 00:05:11,849 --> 00:05:16,305 "آن ها هديه ي خداوند هستن" 36 00:05:17,021 --> 00:05:20,721 "دخترها براي پدرشون ملکه هستن" 37 00:05:22,021 --> 00:05:27,560 "آنها مانند داستاني شيرين هستن" 38 00:05:35,721 --> 00:05:42,518 من همه چي دارم، اما نميدونم ...اون کيه که وارد زندگي من ميشه 39 00:05:42,721 --> 00:05:44,281 و مال من ميشه 40 00:05:44,282 --> 00:05:45,282 :ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي 41 00:06:23,721 --> 00:06:27,310 خداي عزيز، اول از همه ...ببخشيد 42 00:06:27,721 --> 00:06:29,720 اين چند وقت واست نامه ننوشتم 43 00:06:29,721 --> 00:06:32,720 وقتي خوابگاه بودم دلم براي خانوادم خيلي تنگ شده بود 44 00:06:32,721 --> 00:06:35,720 مطمئنم وقتي من نبودم حواست به همه بود 45 00:06:35,721 --> 00:06:38,721 راستش فکر ميکنم، بيشتر به بابابزرگ توجه کردي 46 00:06:39,721 --> 00:06:41,521 يکم وزنش زياد شده نه؟ 47 00:06:43,721 --> 00:06:45,521 با عشق ايشا 48 00:06:49,721 --> 00:06:51,281 واسه اون دعا کن... اينطوري 49 00:06:51,721 --> 00:06:56,534 ,اگه به درگاهش دعا نکني چطوري ازت محافظت کنه؟ 50 00:06:57,721 --> 00:07:00,720 شما از من محافظت ميکنيد. اين وظيفه‌اي که خدا بهتون داده 51 00:07:00,721 --> 00:07:02,521 مگه بهتون نگفته...؟ !ايشا- 52 00:07:03,721 --> 00:07:06,721 !بابابزرگ، من نميدونم خدا واقعا وجود داره ‌يا نه 53 00:07:07,721 --> 00:07:12,514 شما رو هميشه ميبينم ...وقتي هر مشکلي دارم 54 00:07:12,721 --> 00:07:15,721 پيش شما نيومدم؟ ...به خدا توکل کن اونوقت- 55 00:07:17,721 --> 00:07:22,226 ميفهمي که اون هميشه همراهت بوده ولي من تا حالا نديدمش- 56 00:07:50,721 --> 00:07:53,721 پس چطور بهش توکل کنم؟ ..توکل فقط- 57 00:07:25,721 --> 00:07:31,196 به ديدن نيست از صميم قلب مياد. از باور مياد 58 00:07:32,721 --> 00:07:35,121 ...چشات رو ببند و به درگاهش دعا کن 59 00:07:36,721 --> 00:07:38,521 اونوقت خودت ايمان مياري 60 00:07:51,721 --> 00:07:54,121 !کارن خوش تيپ ترين پسر دنياست 61 00:07:54,721 --> 00:07:57,721 کارن، خاله و عمو راننده جديد گرفتن؟ 62 00:07:58,721 --> 00:08:01,721 ايشا، پريا دوباره عاشق شده 63 00:08:01,745 --> 00:08:03,745 تو از عشق چي ميدوني؟ 64 00:08:04,721 --> 00:08:06,720 آره ايشا حتي با پسرا حرف نميزنه 65 00:08:06,721 --> 00:08:09,121 اونم واسه ‌اينه که فقط با تو حرف ميزنه 66 00:08:09,721 --> 00:08:12,721 اول بايد پسر رو ببيني ...بعدش عاشق بشي 67 00:08:14,721 --> 00:08:17,121 ,بعدش صحبت هاي طولاني ...دوستي و 68 00:08:18,721 --> 00:08:21,121 و؟ بعدش عشق خودش بوجود مياد- 69 00:08:35,321 --> 00:08:36,881 تو مال مني 70 00:08:38,321 --> 00:08:41,321 امروز متوجه شدم که با اومدن يه نفر چجور همه چي تغيير ميکنه 71 00:08:44,321 --> 00:08:47,321 چه خواب باشم يا بيدار انگار هميشه‌ يکي کنارمه 72 00:08:48,321 --> 00:08:50,320 ...قبلا تو شلوغي هم احساس تنهايي ميکردم 73 00:08:50,321 --> 00:08:53,320 ,با اينکه الان هم تنهام ولي هميشه احساس ميکنم کسي کنارمه 74 00:08:53,321 --> 00:08:55,721 تو هم همين احساس رو داري؟ من متعلق به توام 75 00:08:57,321 --> 00:09:00,121 کيه؟کي ديديش؟ راديو - 76 00:09:02,321 --> 00:09:05,320 من بينگو هستم و شما به ...برنامه مورد علاقه‌تون گوش ميکنيد 77 00:09:05,321 --> 00:09:07,721 با گوش دادن به موزيک عاشق ميشيد 78 00:09:13,321 --> 00:09:16,320 اگه ميخوايد چيزي رو به کسي بگيد ...از طريق ما اينکار رو بکنيد 79 00:09:16,321 --> 00:09:18,121 ...از ته قلب و تمام عشقتون 80 00:09:18,321 --> 00:09:21,321 و ما هم پيامتون رو به شخص موردنظر ميرسونيم 81 00:09:24,321 --> 00:09:31,084 کي ميدونه...؟ شايد شما هم موقع گوش دادن عاشق شين 82 00:09:32,149 --> 00:09:34,091 سلام روي خط هستين 83 00:09:34,344 --> 00:09:35,896 سلام بينگو 84 00:09:36,321 --> 00:09:37,881 با کي حرف ميزنم؟ 85 00:09:40,321 --> 00:09:41,881 با همه نميتونم حرف بزنم 86 00:09:41,905 --> 00:09:43,905 فقط يکيتون حرف بزنه 87 00:09:45,321 --> 00:09:47,121 ميتوني هر آهنگي که بخوام واسم بذاري؟ 88 00:09:45,821 --> 00:09:48,221 البته، ميتونم واست هم بخونم 89 00:09:49,821 --> 00:09:54,335 اين عشقه؟ حتما، اين هم ميشه اگه هر روز زنگ بزني- 90 00:09:55,759 --> 00:09:57,397 اوه، شوخي کردم 91 00:09:57,821 --> 00:10:00,221 اسم دوست پسرت رو بهم نگفتي 92 00:10:00,821 --> 00:10:03,821 هموني که ميخواي اين آهنگ رو واسش بذاري دوست پسر ندارم- 93 00:10:04,821 --> 00:10:07,821 ولي يکي هست که ميخوام اين آهنگ رو تقديمش کنم 94 00:10:10,821 --> 00:10:13,221 اون کسي که هميشه بهش فکر ميکنم 95 00:10:13,821 --> 00:10:16,221 فکر کردن بهش لبخند رو لبهام مياره 96 00:10:17,821 --> 00:10:20,221 کسي که صداش ته قلبمه 97 00:10:21,821 --> 00:10:23,381 ...من منتظر کسيم که 98 00:10:24,821 --> 00:10:27,821 عاشق عشقه چت شده، ايشا؟- 99 00:10:28,821 --> 00:10:31,820 از کي تا حالا با اين چيزاي عشق و عاشقي فکر ميکني؟ 100 00:10:31,821 --> 00:10:34,821 اينجوري قيافه نگير ريا من اين رو ننوشتم 101 00:10:35,821 --> 00:10:38,221 تو يه کتاب توي دانشگاه پيداش کردم 102 00:10:38,821 --> 00:10:41,221 حتي نميدونم کي نوشتش 103 00:10:41,821 --> 00:10:44,221 ولي احساس کردم واسه من نوشته شده 104 00:10:45,821 --> 00:10:48,821 ,وقتي صداش رو شنيدم ...مطمئن شدم 105 00:10:50,160 --> 00:10:51,905 سلام، روي خط هستين 106 00:10:53,309 --> 00:10:53,995 سلام بينگو 107 00:10:54,670 --> 00:10:57,820 ميخواستم به اون دختر که از دانشگاه شيملا زنگ زد، چيزي بگم 108 00:10:57,821 --> 00:11:00,820 شيملا؟ ولي تماسي از شيملا نداشتيم ...هموني که آهنگ مورد علاقه‌ي من رو - 109 00:11:00,821 --> 00:11:04,839 ,درخواست کرده بود اين عشقه؟ 110 00:11:06,821 --> 00:11:09,820 هنوز نه...ولي اگه اون ...به ‌اين برنامه گوش ميده 111 00:11:09,821 --> 00:11:14,057 حتما عاشق ميشه ..نميدونم کي هستي- 112 00:11:15,821 --> 00:11:20,685 ولي احساس ميکنم تو هموني که واست نامه نوشتم 113 00:11:21,821 --> 00:11:26,821 کسي که دلم منتظرشه، کسي که عاشق عشقه، مثل خودم 114 00:11:28,821 --> 00:11:31,820 حتي نميدونم که ...الان گوش ميده‌ يا نه 115 00:11:31,821 --> 00:11:34,821 ولي بينگو، خيلي دوست دارم اون رو از نرديک ببينم 116 00:11:35,821 --> 00:11:38,820 بنظرم ممکنه، راستش من ميتونم يه کاري کنم 117 00:11:38,821 --> 00:11:43,431 ميخوام که شما 2 تا ساعت 6 عصر 12 نوامبر بيايد استوديوي من 118 00:11:44,821 --> 00:11:50,300 فقط اميدوار باشيم که اونم به‌ اين برنامه گوش داده باشه 119 00:11:51,157 --> 00:11:54,340 ,ميدونستم که با گوش دادن به ‌اين برنامه !عاشق ميشي 120 00:11:54,966 --> 00:11:55,820 پس ميبينمتون 121 00:11:55,721 --> 00:11:57,281 ساعت 6 عصر 12 نوامبر 122 00:12:16,721 --> 00:12:19,121 بينگو، يکي اومده ببينتت 123 00:12:19,145 --> 00:12:22,756 سلام، راهول هستم؛ راهول شارما 124 00:12:23,052 --> 00:12:25,641 سلام راهول، دقيق به موقع اومدي 125 00:12:26,721 --> 00:12:27,921 اون...؟ 126 00:12:27,945 --> 00:12:29,945 اينجاست؟ 127 00:12:30,221 --> 00:12:32,720 از ديروز تا حالا منتظرته 128 00:12:32,721 --> 00:12:35,721 شخصا نيومد ولي واست يه ‌يادداشت گذاشت 129 00:12:38,721 --> 00:12:40,281 يادداشت؟ آره- 130 00:12:49,816 --> 00:12:51,292 الو؟؟؟ سلام بينگو - 131 00:12:51,955 --> 00:12:54,183 سلام، همون دختري آره؟ 132 00:12:54,565 --> 00:12:57,121 اومد؟ آره- 133 00:12:57,721 --> 00:13:00,121 شايد بخواي بدوني که چه شکليه 134 00:13:00,145 --> 00:13:03,421 واقعا خوش تيپ بود 135 00:13:01,221 --> 00:13:03,621 ...قدش بلند بود و ...بينگو- 136 00:13:04,221 --> 00:13:06,621 نميخوام چيزي درباره‌ش بدونم خوب ميدوني - 137 00:13:07,221 --> 00:13:09,021 بايد ببينيش 138 00:13:10,221 --> 00:13:12,021 مطمئنم يه روزي ميبينمش 139 00:13:15,221 --> 00:13:18,221 ,وقتي صدات رو تو راديو شنيدم خيلي دلم خواست ببينمت 140 00:13:20,020 --> 00:13:23,221 ولي بعدش فکر کردم که درست نيست ...من شيملا درس خوندم 141 00:13:24,221 --> 00:13:26,220 شايد همون کالجي باشه که تو هم درس خوندي 142 00:13:26,221 --> 00:13:29,221 .خونه من توي دهرادونه ...من از خونه دور بودم ولي بدون شک 143 00:13:31,221 --> 00:13:33,621 دعاي همه بدرقه راهم بود 144 00:13:34,221 --> 00:13:38,286 نميتونم الان چيزي درباره خودم بهت بگم ..حتي اسمم رو 145 00:13:39,221 --> 00:13:43,436 اسم تو رو هم نميپرسم ...يا اينکه خونت کجاست 146 00:13:44,221 --> 00:13:49,148 و چکاره‌اي.. ولي اين رو مطمئن هستم که ميخوام باهات دوست باشم 147 00:13:51,221 --> 00:13:55,983 روزي که مطمئن شدم که ميتونم تو رو ...به خانواده‌م معرفي کنم 148 00:13:57,221 --> 00:13:59,621 همه چيز رو درباره خودم بهت ميگم 149 00:14:00,221 --> 00:14:02,220 تا اونموقع، فقط واسه همديگه نامه مينويسيم 150 00:14:02,221 --> 00:14:05,220 شايد هم نخواي واسم نامه بنويسي 151 00:14:05,221 --> 00:14:08,220 اونم بخاطر شرايطي که گفتم ...ولي اگه خواستي واسم نامه بنويسي 152 00:14:08,221 --> 00:14:10,992 ميتوني براي صندوق پستي پي او 235 بفرستي 153 00:14:11,546 --> 00:14:14,781 ببخشيد، يه صندوق پستي ميخواستم 154 00:14:15,042 --> 00:14:17,621 اينجا رو پر کنيد و هزينه رو بديد 155 00:14:19,221 --> 00:14:21,621 قربان، صندوق پستي واسه چي ميخوان؟ 156 00:14:22,221 --> 00:14:25,821 صندوق پستي واسه کسي که نميخواد اسمش و آدرسش ديده بشه 157 00:14:27,221 --> 00:14:30,220 با هر صندوق بسته پستي ما بهشون يه شماره و يه کليد ميديم 158 00:14:30,221 --> 00:14:33,220 اين شماره هم ميشه آدرسشون کليد چي؟- 159 00:14:33,221 --> 00:14:38,840 کسي که نامه رو دريافت ميکنه کليد رو ميگيره و نامه رو ميبره 160 00:14:39,986 --> 00:14:44,221 چهار سال پيش، تو يکي از کتاب‌هاي ...دانشگاه ‌يه چيزي نوشتم 161 00:14:45,221 --> 00:14:47,621 اصلا فکرش رو نميکردم کسي پيداش کنه 162 00:14:49,221 --> 00:14:52,221 کسي که خيلي مثل خودم فکر ميکنه 163 00:14:53,221 --> 00:14:54,781 ...ايمان دارم 164 00:14:56,021 --> 00:14:59,021 که خدا براي هر کدوم از ما چيزي رو در نظر گرفته 165 00:14:59,721 --> 00:15:07,505 اون ميدونه که چه زماني، کجا و چطوري ما همديگه رو خواهيم ديد 166 00:15:09,721 --> 00:15:12,721 شايد يه چيزي رو هم براي هر دومون بخواد 167 00:15:13,721 --> 00:15:16,121 ببينيم چطور ما رو بهم ميرسونه 168 00:15:17,721 --> 00:15:20,121 يه چيزايي هست که فقط بايد به خودش بسپاريم 169 00:15:20,721 --> 00:15:24,844 ...اگه‌ اين نامه به لبت لبخند مياره 170 00:15:25,544 --> 00:15:28,221 همين الانش هم دوستيم نميخواد چيزي درباره من بدوني 171 00:15:29,621 --> 00:15:32,021 اما يه چيزي بايد درباره خودم بهت بگم 172 00:15:33,621 --> 00:15:34,821 من رويا بافم 173 00:15:36,621 --> 00:15:41,601 واسه همين شايد تا همين الان هم تو رو ديده باشم 174 00:15:42,621 --> 00:15:45,021 چرا اسمت رو بهش نميگي؟ 175 00:15:45,621 --> 00:15:50,196 نميتونم بخاطر عشقم، اعتماد پدربزرگ رو بشکنم 176 00:15:52,621 --> 00:15:55,021 رابطه ما به زمان بيشتري نياز داره 177 00:15:57,621 --> 00:16:02,172 تا زمانيکه اونقدر بهش اعتماد کنم ...که به پدربزرگ معرفيش کنم 178 00:16:02,621 --> 00:16:04,181 تا اونموقع هم نميبينمش 179 00:16:04,621 --> 00:16:07,621 ولي اون ميتونه ببينت، مگه نه؟ آدرست رو داره 180 00:16:08,621 --> 00:16:11,621 نه.همه بچه‌هاي دانشگاه شماره مخصوص صندوق پستي دارن 181 00:16:12,621 --> 00:16:14,421 اينجا چيکار کنم؟ 182 00:16:14,445 --> 00:16:15,620 رديفه رفيق 183 00:16:15,621 --> 00:16:18,620 فردا ميريم اداره پست يه صندوق پستي اجاره ميکنيم 184 00:16:18,621 --> 00:16:22,741 يکي نه، دو تا ميگيريم منم واسه کارن مينويسم 185 00:16:24,621 --> 00:16:27,621 ايشا، دوست نداري ببيني چه شکليه؟ 186 00:16:28,621 --> 00:16:31,021 پس چي...ميدونم چه شکليه ميخواين عکسش رو ببينيد؟ 187 00:16:31,221 --> 00:16:32,923 احمق جان چرا تا حالا بهمون نشون نداديش؟ 188 00:17:11,621 --> 00:17:14,407 "فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام" 189 00:17:17,621 --> 00:17:19,795 "فکر ميکنم دلداده ي او شده ام" 190 00:17:22,721 --> 00:17:24,241 "او کيست؟" 191 00:17:25,351 --> 00:17:27,190 "بگو او کيست؟" 192 00:17:28,469 --> 00:17:33,236 "چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟" 193 00:17:34,439 --> 00:17:36,897 "فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام" 194 00:17:39,872 --> 00:17:42,591 "فکر ميکنم دلداده ي او شده ام" 195 00:17:45,741 --> 00:17:46,996 "او کيست؟" 196 00:17:48,480 --> 00:17:50,182 "بگو او کيست؟" 197 00:17:51,458 --> 00:17:56,857 "چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟" 198 00:18:29,984 --> 00:18:32,214 "...خواب هايت" 199 00:18:32,652 --> 00:18:35,520 "او از سرم برده است..." 200 00:18:35,620 --> 00:18:37,391 "...روياهايي" 201 00:18:38,421 --> 00:18:41,243 "به من داده است..." 202 00:18:44,162 --> 00:18:46,022 "...خواب هايت" 203 00:18:46,872 --> 00:18:49,594 "او از سرم برده است..." 204 00:18:49,820 --> 00:18:51,339 "...روياهايي" 205 00:18:52,313 --> 00:18:55,219 "به من داده است..." 206 00:18:55,643 --> 00:19:00,341 "نبايد اينطور ميشد ولي شده است" 207 00:19:01,221 --> 00:19:05,867 "روزهايم کوتاه و شب هايم بلند شده است" 208 00:19:06,895 --> 00:19:08,157 "او کيست؟" 209 00:19:09,422 --> 00:19:11,169 "بگو او کيست؟" 210 00:19:17,956 --> 00:19:20,712 "فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام" 211 00:19:26,504 --> 00:19:29,222 "فکر ميکنم دلداده ي او شده ام" 212 00:19:29,422 --> 00:19:30,856 "او کيست؟" 213 00:19:32,200 --> 00:19:33,850 "بگو او کيست؟" 214 00:19:34,939 --> 00:19:39,899 "چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟" 215 00:20:20,641 --> 00:20:22,254 "چه ميشود؟" 216 00:20:23,036 --> 00:20:26,067 "شده است" 217 00:20:26,267 --> 00:20:27,929 "دلداده نشوي" 218 00:20:28,817 --> 00:20:31,572 "دلداده شده ام" 219 00:20:34,742 --> 00:20:40,208 "چه ميشود؟" "شده است" 220 00:20:40,408 --> 00:20:45,623 "دلداده نشوي" "دلداده شده ام" 221 00:20:46,128 --> 00:20:51,087 "او با جنونش مرا نيز مجنون کرده است" 222 00:20:51,532 --> 00:20:56,668 "من نجات يافته ام اما او زخم خورده است" 223 00:20:57,321 --> 00:20:58,662 "او کيست؟" 224 00:21:00,239 --> 00:21:01,787 "بگو او کيست؟" 225 00:21:03,104 --> 00:21:07,914 "چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟" 226 00:21:08,621 --> 00:21:11,217 "فکر ميکنم او را ملاقات کرده ام" 227 00:21:14,421 --> 00:21:17,024 "فکر ميکنم دلداده ي او شده ام" 228 00:21:19,831 --> 00:21:21,370 "او کيست؟" 229 00:21:22,821 --> 00:21:24,237 "بگو او کيست؟" 230 00:21:26,913 --> 00:21:36,131 "چگونه و کجا اين اتفاق افتاده است؟" 231 00:22:06,918 --> 00:22:09,551 تينا چشات رو ببند 232 00:22:31,300 --> 00:22:32,657 مرسي 233 00:22:35,636 --> 00:22:37,695 اين خيلي خوشگله تينا - 234 00:22:37,954 --> 00:22:39,996 جانم؟ چشات رو ببند - 235 00:22:40,528 --> 00:22:41,777 واسه چي؟ ببيند - 236 00:22:49,549 --> 00:22:50,455 !مونتي 237 00:22:51,621 --> 00:22:53,181 .نه...من آکشي‌ام 238 00:22:53,621 --> 00:22:54,821 !نه! مونتي 239 00:22:54,845 --> 00:22:56,845 اوه خدا 240 00:22:58,621 --> 00:23:00,421 اين ديگه کيه؟ دوست پسرم- 241 00:23:00,445 --> 00:23:02,445 چي؟؟؟؟ 242 00:23:05,526 --> 00:23:06,526 سلام 243 00:23:10,621 --> 00:23:12,181 !يکي جلوش رو بگيره 244 00:23:15,569 --> 00:23:17,286 بابا بکش بيرون 245 00:23:26,503 --> 00:23:28,234 راهوووول 246 00:23:50,421 --> 00:23:53,421 خانم چطوري فيلمبرداري کنيم؟ بچه‌تون همش گريه ميکنه 247 00:23:54,421 --> 00:23:56,221 بچه‌م اينطوريه خانم 248 00:23:57,421 --> 00:23:59,221 تازه 50 روزش شده 249 00:23:59,421 --> 00:24:01,221 واسه شيريني و سبزيجات 250 00:24:02,421 --> 00:24:04,821 نميدونم اينجا چرا اينطوريه 251 00:24:05,421 --> 00:24:10,079 !ميدوني چيه؟ اون ساني دئوله !بزرگ که شد ميشه درمندرا 252 00:24:11,421 --> 00:24:14,420 خفه شو وگرنه رسيديم خونه ميزنمت 253 00:24:14,421 --> 00:24:16,821 !آبروم رو بردي چي شده؟- 254 00:24:16,845 --> 00:24:17,420 خدا رو شکر راهول اومدي 255 00:24:17,421 --> 00:24:19,221 بچه گريه‌ش قطع نميشه 256 00:24:19,245 --> 00:24:21,245 اوه بيخيال، اين که ني نيه 257 00:24:28,421 --> 00:24:29,981 !اوه داره ميخنده 258 00:24:31,421 --> 00:24:33,221 متاهلي؟ نه- 259 00:24:33,421 --> 00:24:35,420 ...بچه رو نگه دار، دخترجون چيکار ميکني؟ 260 00:24:35,421 --> 00:24:37,821 !راهول، تو خيلي خوشتيپي ميدوني چيه...؟ 261 00:24:38,421 --> 00:24:40,420 بچه‌م از قيافه باباش ميترسه 262 00:24:40,421 --> 00:24:43,420 ولي وقتي به تو نگاه کرد، خوشحال بود ...چه گونه‌هاي قشنگي داري 263 00:24:43,421 --> 00:24:45,821 لبخندت هم زيباست !کاش با من ازدواج ميکردي 264 00:24:46,421 --> 00:24:47,981 با من ازدواج ميکني؟ 265 00:24:48,005 --> 00:24:49,420 !!راهول 266 00:24:49,421 --> 00:24:51,221 !حداقل يه بوس بده 267 00:24:54,421 --> 00:24:58,637 ...نجاتم بده، لطفا يه لحظه، گرفتم چي شد- 268 00:24:58,897 --> 00:25:00,190 نيشا، پريا، پريانکا؟ 269 00:25:00,421 --> 00:25:02,420 اين دفعه کدومشونه؟ مونتي- 270 00:25:02,421 --> 00:25:05,420 تبريک ميگم! حالا پسرا دنبالت ميکنن 271 00:25:05,421 --> 00:25:08,421 پسرا دنبال اينن؟ !چه منحرف 272 00:25:12,727 --> 00:25:13,345 ولش کن 273 00:25:13,421 --> 00:25:15,420 چيکار کردي؟ من کاري نکردم- 274 00:25:15,421 --> 00:25:17,420 از کجا ميدونستم دوست پسري هم هست 275 00:25:17,421 --> 00:25:20,702 دوست پسر مونتي؟ مونتي نه! دوست پسر تينا- 276 00:25:21,421 --> 00:25:24,421 ,اگه دستش بهم برسه تيکه بزرگم گوشمه 277 00:25:24,721 --> 00:25:27,221 تينا؟ !نه، مونتي- 278 00:25:28,421 --> 00:25:31,421 کاش تو اولين قرار نمي بوسيدمش 279 00:25:32,421 --> 00:25:35,341 مونتي رو بوسيدي؟ !نه!تينا رو- 280 00:25:35,421 --> 00:25:37,221 !کي مونتي رو ميبوسه 281 00:25:37,245 --> 00:25:40,787 رفيق، خيلي خوشگله 282 00:25:41,421 --> 00:25:43,420 ,لباش مثل انگور ميمونه ...چشاش ميدرخشن 283 00:25:43,421 --> 00:25:46,421 دندوناش مثل دونه‌هاي انارن !گونه‌هاش هم مثل سيب‌هاي کشميرن 284 00:25:48,421 --> 00:25:50,221 اين دختره ‌يا سالاد ميوه‌ست؟ 285 00:25:51,421 --> 00:25:52,981 مراقب باش، فقط مراقب باش ..بيخيال شو وگرنه موز و 286 00:25:54,148 --> 00:25:56,221 من آکلام *هم معني موز ميده هم تنهايي* 287 00:25:58,610 --> 00:26:00,519 اوه خداي من به کل عقلت رو از دست دادي 288 00:26:02,421 --> 00:26:04,221 !فقط نجاتم بده از کي؟- 289 00:26:04,421 --> 00:26:05,621 از مونتي ديگه 290 00:26:09,421 --> 00:26:12,421 ,شانپانزه لعنتي! الاغ، فيل !کرگدن 291 00:26:15,421 --> 00:26:18,669 !ميخواد با تينا ازدواج کنه !احمق 292 00:26:19,421 --> 00:26:22,420 اميدوارم مونتي کر هم باشه راستش اسمش مونتي مهراست- 293 00:26:22,421 --> 00:26:24,821 مهرا؟ پس حتما کتکارو ميخوري چرا؟- 294 00:26:25,421 --> 00:26:27,821 کلي کتک ميخوري ولي چرا؟- 295 00:26:27,845 --> 00:26:29,845 اي تو روحش 296 00:26:31,421 --> 00:26:32,621 ...يه لحظه 297 00:26:33,421 --> 00:26:36,420 اگه نياز بود استخوناش رو بشکون ولي وسايل رو نه 298 00:26:36,421 --> 00:26:39,421 چت شده؟ داريم حرف ميزنيم... قسم ميخورم 299 00:26:39,445 --> 00:26:41,445 رژلب رو داشته باش 300 00:26:45,421 --> 00:26:47,821 ,چشم هيزي ميکني اينم جوابته 301 00:26:48,421 --> 00:26:51,420 وقتي يکي با عشق نگام ميکنه نبايد جوابش رو بدم؟ 302 00:26:51,421 --> 00:26:54,831 آره داداش برو، ولي هميشه چرا؟ 303 00:26:55,421 --> 00:26:57,821 تازه ‌اينم اسمش عشق نيست 304 00:26:58,421 --> 00:27:01,420 يه طوري حرف ميزني انگار خودت عاشقي 305 00:27:01,421 --> 00:27:04,421 تا حالا يه دونه دوست دختر هم داشتي؟ يکي...؟ عاليه- 306 00:27:05,421 --> 00:27:07,821 خنگول! همون يکي کافيه 307 00:27:08,421 --> 00:27:11,041 !فقط يکي...؟ خُل نباش 308 00:27:11,421 --> 00:27:12,981 اگه مريض شه چي؟ 309 00:27:13,421 --> 00:27:16,420 يعني نميتوني عاشق دختري شي 310 00:27:16,421 --> 00:27:20,654 دارم دنبال همون ميگردم ...نيازي نيست دنبالش بگردي- 311 00:27:21,421 --> 00:27:23,821 ,وقتي ببينيش خودت ميفهمي 312 00:27:25,421 --> 00:27:27,821 شايد من متوجه شم ولي خودت چي؟ 313 00:27:29,421 --> 00:27:30,381 چي؟ 314 00:27:32,421 --> 00:27:35,421 هميشه ميخواستم ازت بپرسم ...دختراي زيادي رو ديدي 315 00:27:36,421 --> 00:27:38,221 ولي اون قراره کي باشه؟ 316 00:27:39,848 --> 00:27:41,431 منظورت دختر روياهاست؟ 317 00:27:44,779 --> 00:27:49,863 نميدونم رفيق،وايسا بينم 318 00:27:50,981 --> 00:27:52,764 اون يکي که ...معصوميت بچگانه داره 319 00:27:53,421 --> 00:27:55,821 ولي مثل بزرگسالا هم بالغه 320 00:27:58,421 --> 00:28:00,221 ...اينقدر زيبا 321 00:28:00,421 --> 00:28:02,821 که هميشه دلم ميخواد نگاش کنم 322 00:28:04,421 --> 00:28:06,821 لبخندش روي لب همه خنده مياره 323 00:28:09,421 --> 00:28:10,621 ...چشاش 324 00:28:12,421 --> 00:28:14,821 اجازه دروغ گفتن رو بهش نميده 325 00:28:15,421 --> 00:28:16,981 اينطوريه 326 00:28:17,383 --> 00:28:25,470 "من يه جات ديوانه‌ي خُل هستم" 327 00:28:25,684 --> 00:28:29,189 "ميتونم به وضوح ببينم اي خدا" 328 00:28:29,421 --> 00:28:33,092 "که اون عاشق من شده" 329 00:28:34,421 --> 00:28:37,484 "که برام ميميره" 330 00:28:38,432 --> 00:28:40,771 "که اون عاشق من شده" 331 00:28:41,263 --> 00:28:44,882 "که برام ميميره" 332 00:28:45,421 --> 00:28:48,420 هي دارم بهت اشاره ميدم ...نامه داري 333 00:28:48,421 --> 00:28:51,420 ولي فهميدي !نامه‌م- 334 00:28:51,421 --> 00:28:53,821 بذار اول تصميم بگيريم چه علامتي بذاريم علامت؟- 335 00:28:54,421 --> 00:28:57,421 آره، وقتي نامه داشتي من اينکارو ميکنم 336 00:29:00,762 --> 00:29:02,500 باشه 337 00:29:04,421 --> 00:29:08,946 لحظاتي هست تو زندگي که براي گوش دادن بهش به آهنگ نياز نداري 338 00:29:17,421 --> 00:29:20,421 براي شکوفه شدن گل نيازي به بارون نيست 339 00:29:24,421 --> 00:29:27,421 ,براي گوش کردن به صداي قلب نيازي به کلمات نيست 340 00:29:28,422 --> 00:29:44,422 :اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 341 00:29:48,250 --> 00:29:50,250 ببخشيد قربان جان - 342 00:29:52,819 --> 00:29:54,251 ميلک شيک شکلاتي لطفا چشم - 343 00:29:55,728 --> 00:29:58,082 ميلک شيک شکلاتي لطفا ممنون- 344 00:30:00,413 --> 00:30:02,821 بهم بگو.. رنگ مورد علاقه‌ت چيه؟ 345 00:30:04,421 --> 00:30:06,221 رنگ مورد علاقه من؟ آبي 346 00:30:09,421 --> 00:30:10,981 منم همينطور 347 00:30:11,421 --> 00:30:15,454 چي لبخند رو لبات مياره؟ 348 00:30:16,421 --> 00:30:19,182 بارون و جالبي داغ *جالبي:يه نوع شيريني* 349 00:30:20,421 --> 00:30:21,981 من عاشق بارونم 350 00:30:23,421 --> 00:30:24,981 و...؟ ...و- 351 00:30:26,421 --> 00:30:28,221 عاشق خنده بچه‌هام 352 00:30:30,421 --> 00:30:33,421 احساس ميکنم که خنده‌هات شبيه به بچه‌هاست 353 00:30:35,421 --> 00:30:37,221 !نميدونم.. شايد 354 00:30:37,421 --> 00:30:41,370 تو از چي خوشت مياد؟ من؟- 355 00:30:45,629 --> 00:30:46,976 از تو خوشم مياد 356 00:30:50,917 --> 00:30:51,893 فردا تولدمه 357 00:30:52,093 --> 00:30:53,182 دهم ژوئن 358 00:30:54,016 --> 00:30:55,507 پس واسم هديه بفرست 359 00:30:55,721 --> 00:30:59,750 آرزو ميکنم وقتي نامه رو باز کردم تو داخلش باشي 360 00:31:04,721 --> 00:31:07,721 ,شخصا نميتونم بيام ولي تو تو رو واست ميفرستم 361 00:31:08,721 --> 00:31:10,720 ...اون از بچگي با من بوده 362 00:31:10,721 --> 00:31:13,121 و از الان تا هميشه پيش تو ميمونه 363 00:31:13,721 --> 00:31:16,121 خيلي جالبه، تو خيلي چيزا تفاهم داريم 364 00:31:17,721 --> 00:31:19,521 ...ولي يه چيز ديگه هم هست 365 00:31:20,721 --> 00:31:22,950 که هر دومون داريم چي؟- 366 00:31:36,005 --> 00:31:36,873 شب بخير 367 00:31:38,405 --> 00:31:39,656 شب بخير 368 00:31:51,721 --> 00:31:53,281 کي اينقدر زود ازدواج ميکنه؟ 369 00:31:53,721 --> 00:31:56,721 ,زندگي راحتي دارم، ميام خونه ...سرگرمم، حالش رو ميبرم 370 00:31:56,745 --> 00:31:57,720 هر کاري بخوام، ميکنم 371 00:31:57,721 --> 00:32:00,720 اگر ازدواج کرده بوديم، در ...که باز ميشد، زنم ميگفت 372 00:32:00,721 --> 00:32:02,281 !آکشاي! دير کردي 373 00:32:04,484 --> 00:32:05,306 !تانيا 374 00:32:06,244 --> 00:32:08,823 خونمونه نه؟ !سلام - 375 00:32:09,122 --> 00:32:10,569 !سلام 376 00:32:10,721 --> 00:32:13,720 آکشاي نگفتي، يکي رو پسنديدي؟ 377 00:32:13,721 --> 00:32:16,720 راهول تو هم چيزي به من نگفتي دو تاتون پوست کلفتين 378 00:32:16,721 --> 00:32:19,720 از کجا ميدونستم واسه ازدواج اينقدر عجله داري 379 00:32:19,721 --> 00:32:21,720 من کي فهميدم؟ ...پسرم- 380 00:32:21,721 --> 00:32:24,721 دخترم، آکشاي رو به مامان و بابا معرفي نميکني؟ 381 00:32:24,745 --> 00:32:26,745 بله حتما 382 00:32:27,721 --> 00:32:29,521 مامان، بابا. اين آکشاي 383 00:32:29,545 --> 00:32:30,720 سلام 384 00:32:30,721 --> 00:32:31,921 سلام پسرم 385 00:32:32,721 --> 00:32:35,721 اينم راهول، دوست آکشاي ولي مثل پسر خودم ميمونه 386 00:32:36,721 --> 00:32:39,720 راهول و آکشاي از بچگي با هم بزرگ شدن 387 00:32:39,721 --> 00:32:42,721 دو داداش با هم دعوا ميکنن ولي اين دو تا....اصلا 388 00:32:43,721 --> 00:32:46,721 فرصت خوبي گيرت اومده بهش بگو من پسر خوبي نيستم 389 00:32:47,721 --> 00:32:50,720 تانيا خيلي تعريفت رو ميکنه 390 00:32:50,721 --> 00:32:52,521 آکشاي هم خيلي تعريف شما رو ميکنه 391 00:32:53,721 --> 00:32:56,720 ولي اين اولين باره که آکشاي رو ميبينيم 392 00:32:56,721 --> 00:32:59,721 واقعا؟ ولي نميدونيد عمو آکشاي دوست داشت هميشه شما رو ببينه 393 00:33:00,721 --> 00:33:03,720 ...ولي يکم خجالتيه واسه همين نتونست 394 00:33:03,721 --> 00:33:07,321 خيلي خوشحالم تشريف آوردين آکشاي ديگه بيشتر از اين چي ميخواد؟ 395 00:33:07,721 --> 00:33:10,121 نميتونيد تصور کنيد من چقدر خوشحالم 396 00:33:11,550 --> 00:33:14,550 نگاشون کنيد.ببينيد چقدر بهم ميان آکشاي و تانيا 397 00:33:19,721 --> 00:33:22,721 اينجا چه خبره، تانيا داريم ازدواج ميکنيم- 398 00:33:23,721 --> 00:33:26,720 خودت گفتي بايد زود ازدواج کنيم 399 00:33:26,721 --> 00:33:29,720 آره ولي نگفتم تو يکي دو روز 400 00:33:29,721 --> 00:33:31,281 مشکلش چيه؟ 401 00:33:35,721 --> 00:33:38,721 تحملش رو داري بگم؟ !خوب گوش کن 402 00:33:41,721 --> 00:33:45,850 مادر من، يه مادرشوهر معمولي نيست 403 00:33:47,721 --> 00:33:51,795 بهت لبخند ميزنه ...ولي ته دلش 404 00:33:52,721 --> 00:33:55,121 نقشه واسه شکنجه دادنت ميکشه 405 00:33:56,721 --> 00:33:58,281 ...بابام هم 406 00:33:59,721 --> 00:34:02,121 تا الان من نفهميدم عشق پدري يعني چي 407 00:34:04,721 --> 00:34:06,521 اون فقط به پول اهميت ميده 408 00:34:09,721 --> 00:34:12,721 ,واسه جهيزيه فراري ميخواد ...يه خونه تو لندن 409 00:34:13,721 --> 00:34:15,281 !و کلي پول نقد 410 00:34:15,305 --> 00:34:17,305 واقعا از داشتن همچين پدر و مادري خجالت ميکشم 411 00:34:22,721 --> 00:34:24,281 ولي تو نياز نيست نگران باشي 412 00:34:25,721 --> 00:34:28,721 روزي که بتونم رو ي 2 پاي خودم بايستم اونروز ازدواج ميکنيم 413 00:34:30,721 --> 00:34:37,064 ..فقط من و تو تو خونه کنار دريا 414 00:34:38,721 --> 00:34:41,721 ولي الان، بايد از همديگه دور باشيم 415 00:34:44,021 --> 00:34:45,821 متوجه حرفام شدي؟ 416 00:34:52,188 --> 00:34:55,842 بابا، مامان لطفا بريم 417 00:34:55,866 --> 00:34:56,421 چي شده، دخترم؟ 418 00:34:57,021 --> 00:35:00,020 خاله، من ميخوام ...عروستون بشم 419 00:35:00,021 --> 00:35:03,021 ولي نميتونم با پسرتون ازدواج کنم چون دروغگوئه 420 00:35:07,021 --> 00:35:11,897 آکشاي، حداقل يه بار سعي ميکردي حقيقت رو بهم بگي 421 00:35:13,021 --> 00:35:16,021 من بدون هيچ شرطي عاشقت شده بودم 422 00:35:17,021 --> 00:35:21,266 ولي تو اينو نفهميدي شايد چون هيچوقت عاشق نشدي 423 00:35:23,952 --> 00:35:24,936 ببخشيد 424 00:35:39,604 --> 00:35:40,713 اوه بيخيال 425 00:35:41,860 --> 00:35:42,618 بابا 426 00:35:43,532 --> 00:35:46,018 ...دختري مثل تانيا نميتونه 427 00:35:52,450 --> 00:35:53,004 بيخيال 428 00:36:01,021 --> 00:36:03,421 نگران نباش مامان همه چي درست ميشه 429 00:36:05,021 --> 00:36:06,581 چي درست ميشه؟ 430 00:36:07,021 --> 00:36:09,421 اون با دختري به سليقه ما ازدواج نميکنه 431 00:36:10,021 --> 00:36:13,021 اگه بخواد به حرف اون باشه ...با اين رابطه‌هاي هر روزش 432 00:36:14,021 --> 00:36:17,509 گوش کن مامان من يه دختر براي آکشاي پيدا ميکنم 433 00:36:18,021 --> 00:36:22,314 يه دختري که پسند هممون باشه و آکشاي هم باهاش ازدواج کنه 434 00:36:24,021 --> 00:36:26,020 ميدوني چيه؟ ...مثل وراجا باشه 435 00:36:26,021 --> 00:36:29,020 !اينقدر حرف بزنه که گوشاتون داغون شه ...اينقدر بخندونتون 436 00:36:29,021 --> 00:36:31,421 که صداي خنده هميشه تو خونه بمونه 437 00:36:32,021 --> 00:36:34,020 اينقدر بهتون غذا بده !که وزنتون زياد شه 438 00:36:34,021 --> 00:36:36,421 ميدوني ديگه چي؟ تو هم خيلي دوسش داشته باشي 439 00:36:37,021 --> 00:36:40,020 ولي يه چيزي رو بهم قول بده ...وقتي اون برسه 440 00:36:40,021 --> 00:36:41,821 عشقتون نسبت به ما کم نشه. قول؟ 441 00:36:47,069 --> 00:36:51,020 دخترم، امسال براي مجله فشن ...قسمت اداري فروشگاه 442 00:36:51,021 --> 00:36:53,020 بايد يه عکاس پيدا کنيم 443 00:36:53,021 --> 00:36:56,020 ولي بايد خيلي احتياط کنيم ...چون 444 00:36:56,021 --> 00:36:58,421 اين مجله فقط عکس عروس‌ها رو چاپ ميکنه 445 00:36:59,021 --> 00:37:02,020 از اينا خوشت اومد؟ از اين يکي خوشم اومد- 446 00:37:02,021 --> 00:37:03,821 چرا؟ ...چون تو اين عکس- 447 00:37:05,021 --> 00:37:08,020 هم حس ناراحتي و هم خوشحالي عروس قشنگ نشون داده شده 448 00:37:08,021 --> 00:37:12,775 ,بنظرم عکاسش هر کي هست خيلي خوب زن‌ها رو ميشناسه 449 00:37:13,021 --> 00:37:16,021 واو دخترم! به چيزي دقت کردي !که همه ما توجه نکرديم 450 00:37:18,021 --> 00:37:21,021 مسئوليت اين مجله مد رو به تو ميدم 451 00:37:23,021 --> 00:37:25,421 بابابزرگ، چرا يه موزيک ويديو پر نکنيم؟ 452 00:37:27,021 --> 00:37:30,021 الان ديگه همه تلويزيون نگاه ميکنن واسه فروشگاه ما هم خيلي خوب مبشه 453 00:37:31,021 --> 00:37:33,020 ايده خوبيه ولي چطوري؟ 454 00:37:33,021 --> 00:37:36,020 آنا! يادتونه پارسال اون فشن شو رو اجرا کرد؟ 455 00:37:36,021 --> 00:37:40,888 حتما يکي رو تو بمبئي ميشناسه که بتونه موزيک ويديو پر کنه 456 00:37:41,021 --> 00:37:44,021 !الان بهش زنگ ميزنم با عکاس هم تماس بگير- 457 00:37:45,021 --> 00:37:45,981 چشم بابابزرگ 458 00:37:46,005 --> 00:37:48,005 بله بفرماييد يه لحظه 459 00:37:48,029 --> 00:37:50,029 تماس دارين 460 00:37:50,053 --> 00:37:51,493 ممنون يه لحظه 461 00:37:51,862 --> 00:37:52,906 الو؟ 462 00:37:53,006 --> 00:37:56,503 ميتونم با راهول شارما حرف بزنم؟ خودم هستم- 463 00:37:56,721 --> 00:37:58,281 سلام، ايشا مالهوترا هستم 464 00:37:58,721 --> 00:38:02,321 ما هر سال براي فروشگاهمون يه مجله مد درست ميکنيم 465 00:38:02,721 --> 00:38:07,766 ميخوايم براي عکاسي اين سال مجله شما تشريف بياريد 466 00:38:07,957 --> 00:38:09,521 خوبه، موضوعش چيه؟ 467 00:38:09,545 --> 00:38:11,545 عروس 468 00:38:11,569 --> 00:38:13,569 اوه عاليه، دوس دارم انجامش بدم 469 00:38:14,721 --> 00:38:16,720 مدل رو انتخاب کردين؟ نه- 470 00:38:16,721 --> 00:38:19,720 ولي يه آزمون گذاشتيم ميتونيد بيايد و خودتون انتخاب کنيد 471 00:38:19,721 --> 00:38:22,121 عکسبرداري کجاست؟ دهرادون- 472 00:38:24,721 --> 00:38:27,721 دهرادون؟ ميدونم فاصله‌ش از خونتون خيلي زياده- 473 00:38:29,721 --> 00:38:31,521 ولي فقط واسه چند روزه 474 00:38:32,721 --> 00:38:36,892 ببخشيد ولي من نميتونم بيام چرا نميتونيد؟- 475 00:38:37,068 --> 00:38:39,720 راستش يه قولي به يه نفر دادم به کل فراموش کرده بودم 476 00:38:39,721 --> 00:38:42,121 واقعيتش اگه بخوام هم نميتونم 477 00:38:42,145 --> 00:38:43,145 اوه 478 00:38:43,721 --> 00:38:45,874 واقعا متاسفم خواهش ميکنم - 479 00:38:46,180 --> 00:38:48,268 ولي از پيشنهادتون ممنون، ايشالله سال ديگه 480 00:38:48,473 --> 00:38:51,084 اشکالي نداره عاليه ممنون، خداحافظ - 481 00:38:57,721 --> 00:39:00,121 از ايده موزيک ويديو خيلي خوششون اومد 482 00:39:00,145 --> 00:39:00,720 ممنون عمو 483 00:39:00,721 --> 00:39:06,846 با عکاس صحبت کردي؟ آره بابابزرگ، ولي فکر کنم- 484 00:39:08,927 --> 00:39:09,772 الو؟ الو 485 00:39:09,968 --> 00:39:11,065 ايشا هستين؟ بله - 486 00:39:11,424 --> 00:39:13,965 سلام راهول هستم راهول شارما 487 00:39:14,123 --> 00:39:15,720 بله بفرماييد آقاي شارما 488 00:39:15,721 --> 00:39:18,121 زنگ زدم بگم که من ميام 489 00:39:18,145 --> 00:39:20,145 اوه عاليه آقاي شارما 490 00:39:20,721 --> 00:39:23,721 کي ميايد؟ جزئيات رو براتون فکس ميکنم- 491 00:39:24,721 --> 00:39:26,521 ولي يه مشکلي هست چي؟- 492 00:39:26,721 --> 00:39:28,281 لطفا راهول صدام کنيد 493 00:39:28,381 --> 00:39:30,802 باشه ممنون راهول 494 00:39:31,002 --> 00:39:31,329 قابلي نداشت 495 00:39:31,353 --> 00:39:33,353 بزودي ميبينمت ايشا 496 00:39:32,377 --> 00:39:34,377 خداحافظ 497 00:39:34,401 --> 00:39:35,788 خداحافظ 498 00:40:02,033 --> 00:40:02,872 !سلام 499 00:40:15,721 --> 00:40:17,281 !واااو، خيلي خوش گذشت 500 00:40:17,305 --> 00:40:19,305 خيلي خوشحالم 501 00:40:19,329 --> 00:40:21,329 موتور قشنگيه 502 00:40:23,718 --> 00:40:25,521 معلومه، خودم روش طراحي کردم 503 00:40:25,545 --> 00:40:27,082 اوه واقعا؟ بريم - 504 00:40:27,721 --> 00:40:30,352 اين مهمون خونه ست؟ مهمون خونه؟- 505 00:40:30,721 --> 00:40:32,521 اينجا سالن تمرينه 506 00:40:32,721 --> 00:40:35,721 براي آزمون مجله به کلي مدل زنگ زدم 507 00:40:35,745 --> 00:40:37,745 منتظر چي هستي؟ 508 00:40:37,769 --> 00:40:39,769 ...هي، آنا 509 00:40:39,793 --> 00:40:41,793 اوه خداي من 510 00:40:41,817 --> 00:40:43,720 ...گوش کن 511 00:40:43,721 --> 00:40:45,521 ...اين همه بهت زنگ زدم 512 00:40:45,545 --> 00:40:47,545 يه لحظه وايسا 513 00:40:48,721 --> 00:40:51,720 راهول برو طبقه بالا ...طبقه اول 514 00:40:51,721 --> 00:40:54,721 ...نه، طبقه دوم ايشا منتظرته 515 00:40:56,721 --> 00:40:58,720 ببين خيلي ازت ناراحتم !منم ازت ناراحتم- 516 00:40:58,721 --> 00:41:01,121 اين همه بهت زنگ زدم کجا بودي؟ 517 00:41:01,145 --> 00:41:09,122 تولدت مبارک! تولدت مبارک آناي عزيز تولدت مبارک 518 00:41:13,721 --> 00:41:15,521 !اه همه چي رو خراب کرد 519 00:41:24,721 --> 00:41:28,944 براي آزمون اينجايين؟ عکسي هم دارين؟ 520 00:41:29,290 --> 00:41:32,281 ,عکس نه ولي دوربين دارم 521 00:41:33,425 --> 00:41:35,309 سلام، راهول هستم 522 00:41:36,692 --> 00:41:38,463 سورپرايززززز 523 00:41:38,831 --> 00:41:40,547 اوه خداي من 524 00:41:41,721 --> 00:41:43,521 ببخشيد، نشناختمون 525 00:41:44,520 --> 00:41:45,545 اشکالي نداره 526 00:41:45,721 --> 00:41:48,721 اولين باره همديگه رو ديديم !!چطور ميتونستين منو بشناسين 527 00:41:48,721 --> 00:41:50,521 فکر کردم شما هم مدلين 528 00:41:53,721 --> 00:41:56,721 ...دوباره به قيافه‌م نگاه کنيد شبيه مدل هاست؟ 529 00:41:56,745 --> 00:41:58,745 ممنون ايشا 530 00:41:58,769 --> 00:42:00,769 اوه راهووول 531 00:42:03,721 --> 00:42:06,121 اينجا اينطوري تولد رو جشن ميگيرن؟ 532 00:42:06,721 --> 00:42:08,281 آره، تولد شما کيه؟ 533 00:42:08,305 --> 00:42:10,305 دهم ژوئن 534 00:42:18,654 --> 00:42:19,345 ببخشيد 535 00:42:21,072 --> 00:42:21,943 ممنون 536 00:42:53,374 --> 00:42:55,079 راهول، اين بابابزرگ ايشا ست 537 00:42:56,505 --> 00:42:58,295 داداش ايشا، تينگا 538 00:42:59,181 --> 00:43:01,456 ...اينم عمو و زن عمو 539 00:43:01,971 --> 00:43:04,121 ,اينا هم دخترعمو هاي تينا تيني و بيني 540 00:43:05,721 --> 00:43:08,121 اين هم عمه‌ي ايشا، مايا سلام- 541 00:43:08,721 --> 00:43:10,981 اينم راهول سلام راهول - 542 00:43:11,721 --> 00:43:13,521 ...و ايشون هم مامان ايشا- 543 00:43:14,721 --> 00:43:16,281 مامان، اين راهوله 544 00:43:16,305 --> 00:43:18,305 سلام راهول- سلام- 545 00:43:18,721 --> 00:43:21,721 راهول، از امروز ناهار و شام با مايي 546 00:43:21,745 --> 00:43:23,745 مامانم بهترين آشپز دنياست 547 00:43:24,721 --> 00:43:27,121 راهول لطفا يه عکس خانوادگي ازمون بگير 548 00:43:27,221 --> 00:43:27,544 ايشااا 549 00:43:27,744 --> 00:43:29,877 بابازرگ، يه عکس با همديگه نداريم اصلا 550 00:43:30,745 --> 00:43:32,745 حتما 551 00:43:32,769 --> 00:43:34,769 بسيار خب 552 00:43:48,813 --> 00:43:49,464 راهول؟ 553 00:43:51,939 --> 00:43:52,924 خوبه؟ 554 00:44:05,047 --> 00:44:05,667 عاليه 555 00:44:06,721 --> 00:44:08,281 فقط يه چيزي کمه 556 00:44:10,721 --> 00:44:11,681 چي؟ 557 00:44:11,705 --> 00:44:13,705 لبخند 558 00:44:18,077 --> 00:44:19,396 حله.. لبخند بزنيد 559 00:44:32,555 --> 00:44:34,017 سلام راهول سلام - 560 00:44:34,721 --> 00:44:35,921 !بيا بريم 561 00:44:35,945 --> 00:44:37,945 خداحافظ راهول خداحافظ 562 00:44:43,721 --> 00:44:45,720 نامه‌م کجاست، پريا؟ نامه نداري- 563 00:44:45,721 --> 00:44:48,720 ولي علامت دادي گفتي نامه داري 564 00:44:48,721 --> 00:44:50,521 اون واسه راهول بود 565 00:44:50,721 --> 00:44:52,521 راس ميگم نامه نداري 566 00:44:53,721 --> 00:44:55,521 ولي ايندفعه‌ يه چيز ديگه هست 567 00:44:57,721 --> 00:45:01,749 بهش بگو بسته سنگين نفرسته !چيه خو؟بهم بگو- 568 00:45:03,721 --> 00:45:05,281 ايشا، داداش راهول داره ميره 569 00:45:09,721 --> 00:45:12,121 ,امروز واسه تو نامه نوشتم ...احساس کردم ميتونم 570 00:45:12,721 --> 00:45:15,121 صورتت رو با دستام حس کنم 571 00:45:18,721 --> 00:45:22,493 حس کردم خيلي بهم نزديکي ...خيلي نزديک 572 00:45:23,721 --> 00:45:26,721 طوري که وقتي دستام رو باز ميکنم تو رو ميتونم در آغوش بگيرم 573 00:45:28,721 --> 00:45:33,749 همه اينا ميتونه واقعيت پيدا کنه يه چيزي برات فرستادم 574 00:45:33,990 --> 00:45:36,721 ,هر وقت ياد من افتادي تو رو به من نزديک ميکنه 575 00:46:05,521 --> 00:46:11,618 "چرا امروز از اعماق قلبت مرا صدا زدي؟" 576 00:46:12,721 --> 00:46:18,757 "چرا امروز از اعماق قلبت مرا صدا زدي؟" 577 00:46:19,721 --> 00:46:25,853 "واي خداوندا با من چه کردي؟" 578 00:46:27,221 --> 00:46:33,067 "واي خداوندا با من چه کردي؟" 579 00:46:41,421 --> 00:46:47,262 "چرا من از اعماق قلبم تو را صدا زدم؟" 580 00:46:48,467 --> 00:46:54,470 "چرا من از اعماق قلبم تو را صدا زدم؟" 581 00:46:55,722 --> 00:47:01,477 "واي خداوندا با من چه کردي؟" 582 00:47:02,644 --> 00:47:08,756 "واي خداوندا با من چه کردي؟" 583 00:47:32,821 --> 00:47:34,761 الو، يه لحظه گوشي دستتون 584 00:47:35,721 --> 00:47:38,121 راهول، تماس از بمبئي 585 00:47:38,145 --> 00:47:41,516 الو- الو شرلي- 586 00:47:42,089 --> 00:47:42,569 سلام- سلام آقا- 587 00:47:42,721 --> 00:47:45,720 رفتم اداره پست نامه داشتم؟- 588 00:47:45,721 --> 00:47:48,721 آره قربان، يه نامه داشتين 589 00:47:48,745 --> 00:47:50,720 واقعا؟ خوبه 590 00:47:50,721 --> 00:47:53,121 بفرستش به آدرس اينجا 591 00:47:53,145 --> 00:47:53,720 باشه 592 00:47:53,721 --> 00:47:54,681 همين امروز 593 00:47:54,705 --> 00:47:56,705 باشه قربان، ميفرستم 594 00:47:56,729 --> 00:47:58,729 عاليه، ممنون شرلي؛ خدافظ 595 00:47:58,753 --> 00:48:00,753 سلام 596 00:48:00,777 --> 00:48:02,777 سلام 597 00:48:02,721 --> 00:48:05,721 سلام اين مال شماست يه مهموني تو کالج ماست 598 00:48:06,721 --> 00:48:09,720 موزيک و کلي آدم باحال قراره بياد 599 00:48:09,721 --> 00:48:12,721 ...تم لباس هم آبيه مياي، مگه نه؟ 600 00:48:12,745 --> 00:48:16,939 ممنون ولي گردهمايي کلاس شماست 601 00:48:17,721 --> 00:48:20,720 من تو يه کلاس ديگه بودم کسي رو نميشناسم 602 00:48:20,721 --> 00:48:23,721 منو ميشناسي، ايشا رو ميشناسي ايشا هم باهامون مياد 603 00:48:24,721 --> 00:48:25,681 کجا؟ 604 00:48:26,721 --> 00:48:29,721 ايشا، تو کالج مهموني گرفتن !لطفا قبول کن ايشا 605 00:48:29,745 --> 00:48:32,479 باشه 606 00:48:32,753 --> 00:48:33,769 واقعا؟ 607 00:48:33,793 --> 00:48:35,793 ايول چه حالي کنيم 608 00:48:42,451 --> 00:48:43,661 سلام حالتون چطوره؟ 609 00:48:46,721 --> 00:48:51,047 امروز به ‌اين دخترا آخرين شانس رو ميدم تا با من صحبت کنن 610 00:48:51,721 --> 00:48:55,321 تو مدرسه همش جزوه‌هاي ما رو ميگرفتن !ولي الان حتي ما رو يادشون نمياد 611 00:48:55,721 --> 00:48:58,121 بايد يه درس درست و حسابي بهشون بديم چطورررري؟- 612 00:48:58,721 --> 00:49:00,521 اينطوري !شراب- 613 00:49:01,721 --> 00:49:02,921 مشروب نه سگييييي 614 00:49:04,721 --> 00:49:06,521 کاجول اين راهوله، بهترين دوستم 615 00:49:06,545 --> 00:49:08,545 باحال نيست؟ 616 00:49:08,569 --> 00:49:10,569 سلام- سلام- 617 00:49:10,593 --> 00:49:13,711 !اوه چه خوشگل شدي 618 00:49:14,721 --> 00:49:17,720 راهول، دوست بچگيم تا حالا شما رو نديدم- 619 00:49:17,721 --> 00:49:20,121 راستش از زمان بچگي تا الان تازه همديگه رو ديديم 620 00:49:20,145 --> 00:49:22,781 خودشه 621 00:49:27,721 --> 00:49:30,121 اين راهوله ما دوستاي بچگي هستيم- 622 00:49:30,145 --> 00:49:32,145 خوبه 623 00:49:33,787 --> 00:49:35,773 نوشيدني براي خانوم 624 00:49:35,935 --> 00:49:36,193 ممنون 625 00:49:36,217 --> 00:49:37,217 خواهش ميکنم 626 00:49:41,859 --> 00:49:42,441 ...رنگ مورد علاقه‌م 627 00:49:42,721 --> 00:49:45,121 حوصله‌ت سر نرفته؟ 628 00:49:45,145 --> 00:49:47,145 سلام نيما 629 00:49:55,744 --> 00:49:56,807 واقعا؟ 630 00:50:11,869 --> 00:50:13,229 وااااي خداااا ايشا چش شده؟ 631 00:50:23,721 --> 00:50:26,121 !مست کرده يه کاري کن، راهول 632 00:50:26,721 --> 00:50:29,121 چيکار کنم؟ ...اگه بابابزرگ بفهمه- 633 00:50:29,721 --> 00:50:32,720 ,ايشا تو مهموني چيکار ميکنه يه دعواي درست و حسابي ميشه 634 00:50:32,820 --> 00:50:33,735 برو يه کاري کن 635 00:50:33,935 --> 00:50:35,407 باشه 636 00:50:36,008 --> 00:50:38,470 وايسا...کجا ميري؟ خب تا جلوش رو بگيرم- 637 00:50:38,702 --> 00:50:41,175 نه، اينطوري نميشه يعني چي؟- 638 00:50:40,721 --> 00:50:43,720 ايشا دختر خيلي لجبازيه به حرف کسي گوش نميده 639 00:50:43,721 --> 00:50:46,721 ,اگه تو اين حالت جلوش رو بگيري خدا ميدونه چه عکس العملي نشون بده 640 00:50:47,721 --> 00:50:48,921 خب پس چي؟ 641 00:53:37,305 --> 00:53:39,521 امروز رو از صبح زدي؟ 642 00:53:40,721 --> 00:53:42,521 ريا درباره ديشب بهم گفت 643 00:53:44,686 --> 00:53:45,196 مرسي 644 00:53:45,362 --> 00:53:46,162 خواهش ميکنم 645 00:53:46,721 --> 00:53:49,721 ولي بهت نمياد از اين چيزا خوشت بياد 646 00:53:51,721 --> 00:53:52,720 مثلا چي؟ 647 00:53:52,721 --> 00:53:54,820 نميدونم همون خوردن و رقصيدن و اين چيزا 648 00:53:55,185 --> 00:53:56,666 نميدونستم تو نوشيدني چيزي هست 649 00:53:56,862 --> 00:53:58,690 اولين بار بود اينطوري شدم 650 00:53:58,852 --> 00:53:59,788 واقعا؟ آره- 651 00:54:00,036 --> 00:54:02,305 هميشه...هميشه ‌يه بار اولي هست 652 00:54:02,329 --> 00:54:04,329 ...ولي 653 00:54:04,721 --> 00:54:07,121 ,بعد از نوشيدني خيلي خوب رقصيدي 654 00:54:07,145 --> 00:54:09,145 خيلي باحال بود 655 00:54:13,721 --> 00:54:16,121 ميدونم چيزي که ديشب پيش اومد درست نبود 656 00:54:16,145 --> 00:54:16,720 خوبه، خيلي خوبه 657 00:54:16,721 --> 00:54:20,388 حداقل ميدوني اشتباه کردي و متاسفي 658 00:54:20,582 --> 00:54:22,170 متاسف؟ متاسف نيستم 659 00:54:22,432 --> 00:54:24,720 تقصير من نبود که پس تقصير کي بود؟- 660 00:54:24,721 --> 00:54:26,620 اون پسري که تو نوشيدني چيزي ريخت 661 00:54:26,776 --> 00:54:29,720 ايشا، نبايد نوشيدني رو از پسري که نميشناسي قبول کني 662 00:54:29,721 --> 00:54:31,521 !خواهش ميکنم! انقدر منو نصيحت نکن 663 00:54:31,545 --> 00:54:33,545 !!باشه 664 00:54:33,569 --> 00:54:35,569 !!ببخشيد 665 00:54:35,593 --> 00:54:36,720 !!وااااي 666 00:54:36,721 --> 00:54:38,521 حق با ريا بود چي؟- 667 00:54:39,721 --> 00:54:42,121 که لجبازي خيلي لجباز 668 00:54:42,721 --> 00:54:45,721 اين رو درباره‌م گفت؟ !خودم حسابس رو ميرسم 669 00:54:45,745 --> 00:54:47,745 !!آهاي 670 00:54:50,721 --> 00:54:53,121 ولي حق باهاش بود !!اصلاااا- 671 00:54:53,145 --> 00:54:55,145 پس متاسف نيستي؟ 672 00:54:57,213 --> 00:54:58,160 نه 673 00:55:00,334 --> 00:55:01,526 باشه 674 00:55:10,721 --> 00:55:13,121 راهول تو که به بابابزرگ چيزي نميگي؟ 675 00:55:18,045 --> 00:55:19,045 بذار يکم فکر کنم 676 00:55:21,642 --> 00:55:23,281 باشه چيزي بهش نميگم 677 00:55:24,721 --> 00:55:27,121 ولي يه شرطي دارم چه شرطي؟- 678 00:56:10,017 --> 00:56:11,017 عالي بود 679 00:56:11,756 --> 00:56:14,721 اين همه وقت دنبال يه عروس ميگشتيم تو نگو جفتمون بوده 680 00:56:14,745 --> 00:56:16,720 امروز عالي بودي 681 00:56:16,721 --> 00:56:19,720 اينکارو کردم تا به بابابزرگ چيزي نگي 682 00:56:19,721 --> 00:56:22,720 اگه‌ اينکار رو هم نميکردي به بابابزرگ چيزي نميگفتم 683 00:56:22,721 --> 00:56:25,720 , چون راز دوستت رو نبايد به کسي بگي 684 00:56:25,721 --> 00:56:28,721 خب يعني دوست مني؟ تو الان متاسف هستي؟- 685 00:56:28,745 --> 00:56:32,628 ههممم، ببخشيد 686 00:56:32,934 --> 00:56:35,372 دوست؟ دوست- 687 00:56:36,654 --> 00:56:39,538 اوه ديرم شد، بايد برم خداحافظ 688 00:56:39,900 --> 00:56:41,408 خداحافظ 689 00:56:48,220 --> 00:56:49,024 الوووو؟ 690 00:56:50,918 --> 00:56:53,985 همه چي مرتبه؟ امشب ماه کامله- 691 00:56:54,010 --> 00:56:54,597 چي؟ 692 00:56:55,999 --> 00:57:09,998 :ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي 693 00:57:13,694 --> 00:57:15,076 شب بخير- شب بخير- 694 00:57:15,721 --> 00:57:19,556 راهول، داشت يادم ميرفت فردا ساعت 6 صبح ميريم ماسوري 695 00:57:19,904 --> 00:57:20,720 ماسوري؟ آره- 696 00:57:20,721 --> 00:57:23,721 آره، آنا همه چيز رو براي موزيک ويديو ترتيب داده 697 00:57:23,745 --> 00:57:25,745 ساعت 6 ميام دنبالت.باشه؟ فعلا - 698 00:57:43,974 --> 00:57:44,894 ايشا، مشکل داريم 699 00:57:45,042 --> 00:57:46,521 چي شده؟ هيچي درست نيست- 700 00:57:46,545 --> 00:57:48,545 درست نيست؟ افتضاح به تمام معناست 701 00:57:48,569 --> 00:57:50,569 ...کارگردان، آقاي 702 00:57:50,593 --> 00:57:53,471 اي دي.ولي اين مهم نيست 703 00:57:53,634 --> 00:57:54,681 من ميرم 704 00:57:54,705 --> 00:57:55,720 اوه چي شد؟ 705 00:57:55,721 --> 00:58:00,511 بازيگر زن و مرد.هر دوشون نيستن خانوم، بازيگر زن رفته تو تلويزيون- 706 00:58:00,716 --> 00:58:02,721 دو نقش بازي ميکنه عروس و مادر شوهر 707 00:58:03,721 --> 00:58:06,121 بازيگر مرد چي؟ اونم رفت، منم ميرم- 708 00:58:06,145 --> 00:58:06,720 خداحافظ 709 00:58:06,721 --> 00:58:11,853 !آنا، يه کاري کن چيکار کنم؟ همه مدل ها کار گرفتن- 710 00:58:12,023 --> 00:58:13,524 نميتونم کمک کنم کاري از دستم بر نمياد 711 00:58:13,785 --> 00:58:15,860 ولي بازم ميتونيم فيلمبرداري کنيم چطوري؟- 712 00:58:16,114 --> 00:58:19,751 من بازيگر زن و مرد خودم رو پيدا کردم جدي؟ کي؟- 713 00:58:27,892 --> 00:58:28,527 عاليه 714 00:58:29,141 --> 00:58:30,597 ماااا....؟ 715 00:58:30,705 --> 00:58:32,705 آهنگ رو پخش کنيد 716 00:58:35,750 --> 00:58:40,478 "اگه تصميم داري بيايي همراهم شو" "ميخوام بيام" - 717 00:58:40,794 --> 00:58:41,316 !!کات 718 00:58:41,721 --> 00:58:44,721 !خانم، اينطوري ادا در نيار شما جاي بازيگر زنيد نه مرد 719 00:58:44,745 --> 00:58:46,745 ببخشيد.. ببخشيد 720 00:58:47,075 --> 00:58:48,675 آهنگ رو بچاق 721 00:58:49,774 --> 00:58:54,986 "اگه تصميم داري بيايي همراهم شو" "ميخوام بيام" - 722 00:58:57,721 --> 00:58:59,521 خانوم! اين رقصه بايد رومانتيک باشه 723 00:58:59,721 --> 00:59:00,921 نه صحنه‌هاي اکشن 724 00:59:00,945 --> 00:59:02,945 آهنگ رو بچاق 725 00:59:24,039 --> 00:59:25,506 !کات!کات 726 00:59:26,041 --> 00:59:29,614 اين چيه؟ چجوري فيلمبرداري کنيم؟ 727 00:59:29,721 --> 00:59:30,681 من ميرم 728 00:59:34,429 --> 00:59:35,996 ايشا، اشکالي نداره 729 00:59:36,721 --> 00:59:37,921 گريه ميکني؟ 730 00:59:37,945 --> 00:59:39,945 اوه خدا، ايشا بيخيال 731 00:59:40,721 --> 00:59:43,121 بخاطر يه رقص گريه ميکني؟ واسه رقص نيست- 732 00:59:44,721 --> 00:59:47,496 خب...؟ پاهام- 733 00:59:47,721 --> 00:59:51,689 همه به پاهام ميخندن پاهات...؟- 734 00:59:52,721 --> 00:59:57,098 !تو نميدوني! خودم ميدونم پاهام بزرگ و بي ريختن 735 00:59:57,721 --> 01:00:00,121 واسه همين به پاهام ميخندن تو هم همينطور 736 01:00:00,145 --> 01:00:02,145 جدي باش ايشا 737 01:00:02,721 --> 01:00:05,121 فکر نکنم اصلا کسي به پاهات توجه کرده باشه 738 01:00:15,721 --> 01:00:21,563 بي ريخت نيستن، فقط يکم فرق ميکنن من خيلي عيب دارم- 739 01:00:23,721 --> 01:00:26,720 همه عيب دارن من از همه بيشتر دارم- 740 01:00:26,721 --> 01:00:29,691 منم کلي عيب دارم 741 01:00:30,005 --> 01:00:35,484 دارم ميگمت، باور کن هيچکس کامل و بي عيب نيست، حتي من 742 01:00:35,721 --> 01:00:40,933 راستش راهول، دماغت يکم دراز نيست؟ 743 01:00:43,691 --> 01:00:44,089 دماغ؟ 744 01:00:47,777 --> 01:00:48,241 مال من؟ 745 01:00:52,463 --> 01:00:53,733 آره آره.. نه- 746 01:00:54,104 --> 01:00:56,547 گوش‌هات هم دقيقا مثل ميمونه 747 01:00:56,970 --> 01:00:58,105 فکر نکنم 748 01:00:59,721 --> 01:01:04,001 مدل موهات هم خيلي معموليه ...هي يه لحظه، همه ميگن- 749 01:01:04,184 --> 01:01:07,459 اين مدل مو خيلي بهم مياد اينطوري ميگن تا خوشحالت کنن- 750 01:01:07,721 --> 01:01:11,393 ..لبات هم يه لحظه.دماغ دراز، گوش ميموني- 751 01:01:11,639 --> 01:01:14,425 با مدل موي خيلي معمولي لب هام هم خوب نيستن؟نه؟ 752 01:01:14,597 --> 01:01:18,185 نه، چونه‌ت هم يکم کجه چونه‌م کجه؟- 753 01:01:18,245 --> 01:01:19,145 تو رو خدا اين ديگه چيه؟ 754 01:01:21,207 --> 01:01:26,100 ...چشات هم چشام چي؟ لوچن؟ قلوچن؟ چين؟- 755 01:01:26,721 --> 01:01:27,921 ...چشات 756 01:01:27,945 --> 01:01:30,008 خب..؟ خيلي قشنگن - 757 01:01:31,721 --> 01:01:32,921 درست مثل خودت 758 01:01:58,529 --> 01:02:00,378 "دلم را بُرده اي" 759 01:02:00,923 --> 01:02:02,163 "جانم را گرفته اي" 760 01:02:03,785 --> 01:02:08,320 "من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام" 761 01:02:14,374 --> 01:02:15,556 "دلم را بُرده اي" 762 01:02:16,953 --> 01:02:18,239 "جانم را گرفته اي" 763 01:02:19,870 --> 01:02:24,293 "من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام" 764 01:02:30,206 --> 01:02:35,438 "اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم" 765 01:02:35,830 --> 01:02:39,485 "من تصميمي براي برگشت ندارم" 766 01:02:39,694 --> 01:02:40,817 "همراهت ميشوم" 767 01:02:41,324 --> 01:02:45,740 "سخت است تا به اين قول عمل کنم" 768 01:02:46,374 --> 01:02:51,654 "کمي بيشتر فکر کن اي همراه" 769 01:03:26,117 --> 01:03:30,754 "اگر حالمان اينطور بماند" 770 01:03:31,035 --> 01:03:36,122 "ديوانه ميشويم" 771 01:03:41,864 --> 01:03:46,940 "اگر حالمان اينطور بماند" 772 01:03:47,332 --> 01:03:52,148 "ديوانه ميشويم" 773 01:03:52,821 --> 01:04:02,599 اگر در وجود يکديگر گمگشته شويم ، کجاي اين دنيا" "ما را پيدا خواهند کرد 774 01:04:04,150 --> 01:04:09,229 "حرفي که ميخواستي بگويي گفته اي" 775 01:04:09,399 --> 01:04:14,054 "چيزي که ميخواستم بشنوم را شنيدم" 776 01:04:15,168 --> 01:04:19,917 "اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم" 777 01:04:20,074 --> 01:04:25,422 "من تصميمي براي برگشت ندارم" "همراهت ميشوم" 778 01:04:25,634 --> 01:04:30,585 "سخت است تا به اين قول عمل کنم" 779 01:04:31,121 --> 01:04:36,267 "کمي بيشتر فکر کن اي همراه" 780 01:04:36,367 --> 01:04:37,547 "دلم را بُرده اي" 781 01:04:39,081 --> 01:04:40,170 "جانم را گرفته اي" 782 01:04:40,261 --> 01:04:46,585 "من در آغوش تو جاي پيدا کرده ام" 783 01:05:39,665 --> 01:05:50,006 "محبوبم ، به سمتم بيا و در آغوشم بگير ميخواهم مال من شوي" 784 01:05:55,613 --> 01:06:06,267 "محبوبم ، به سمتم بيا و در آغوشم بگير ميخواهم مال من شوي" 785 01:06:06,596 --> 01:06:11,754 "در مقابلم بنشين" 786 01:06:11,765 --> 01:06:16,867 "ميخواهم تو را در قلبم جاي دهم" 787 01:06:17,896 --> 01:06:23,432 "امروز همه ي کارها را کرده ايم" 788 01:06:23,829 --> 01:06:27,536 "زندگي کرده ام و مرگ را ديدم" 789 01:06:28,656 --> 01:06:33,963 "اگر ميخواهي همراه شوي با من بيا" - "همراهت ميشوم" 790 01:06:34,320 --> 01:06:39,135 "من تصميمي براي برگشت ندارم" "همراهت ميشوم" 791 01:06:39,404 --> 01:06:44,274 "سخت است تا به اين قول عمل کنم" 792 01:06:45,321 --> 01:06:48,791 "کمي بيشتر فکر کن اي همراه" 793 01:06:50,039 --> 01:07:00,335 "کمي بيشتر فکر کن اي همراه" 794 01:07:04,721 --> 01:07:06,921 خيلي قشنگ بود دخترم 795 01:07:11,231 --> 01:07:15,370 ,روزي که‌ ايشا اولين جايزه‌ش رو برد خوشحال بودم 796 01:07:16,474 --> 01:07:19,121 ,روزي که تو مدرسه رتبه اول شد خوشحال شدم 797 01:07:20,159 --> 01:07:24,975 ولي امروز، کلمه‌اي نيست که بتونه خوشحالي من رو وصف کنه 798 01:07:26,721 --> 01:07:31,139 ,ايشا، وقتي بچه بودي ...خوشحالي زيادي به من دادي 799 01:07:31,987 --> 01:07:36,113 هميشه باعث لبخندم ميشدي 800 01:07:36,934 --> 01:07:38,477 ممنون 801 01:07:40,460 --> 01:07:41,929 بهت افتخار ميکنم، دخترکم 802 01:07:58,101 --> 01:07:58,828 ببخشيد دير شد 803 01:07:59,140 --> 01:08:01,097 اين نامه رو اداره پست گرفتم 804 01:08:04,665 --> 01:08:08,937 چرا همش احساس ميکنم خيلي نزديک مني؟ شايد هم بخاطر اينه که تو يه شهريم؟ 805 01:08:14,065 --> 01:08:15,910 ولي من سعي نميکنم دنبال تو بگردم 806 01:08:20,357 --> 01:08:24,280 ولي اگه دلت خواست من رو ببيني به پشتت نگاه کن 807 01:08:25,212 --> 01:08:26,602 همونجا من رو ميبيني 808 01:08:34,017 --> 01:08:34,807 چيه...؟ 809 01:08:35,364 --> 01:08:37,265 چي شده؟ هيچي - 810 01:08:38,470 --> 01:08:40,521 بابابزرگ کارت داره 811 01:08:55,360 --> 01:08:59,981 يه دختري بود که پدر و مادرش خيلي دوسش داشتن 812 01:09:01,443 --> 01:09:04,767 صداي خنده‌ش و پابندش تمام خونه رو پر کرده بود 813 01:09:06,288 --> 01:09:11,895 يه روز، اون ازدواج کرد و با شوهرش از اون خونه رفت 814 01:09:13,979 --> 01:09:16,862 با چشاي اشک بارش از باباش پرسيد 815 01:09:18,335 --> 01:09:23,543 چرا اون رو ميفرستن بره باباش ديگه دوسش نداره؟ 816 01:09:25,573 --> 01:09:34,493 پدرش اشکاش رو پاک کرد و گفت امروز نه، بعدا جواب بهش داد 817 01:09:37,585 --> 01:09:41,015 سال ها بعد، تو خونه خودش شاد و خوشحال بود 818 01:09:42,365 --> 01:09:49,374 ,و پدرش رسيد و گفت که چقدر دلش واسش تنگ شده 819 01:09:50,859 --> 01:09:54,603 ازش خواست باهاش بگرده خونه ...ولي دخترش گفت 820 01:09:54,803 --> 01:10:00,532 چجور ميتونم خونه‌م رو ول کنم؟ شوهرم دلش برام تنگ ميشه 821 01:10:02,232 --> 01:10:03,621 کي مراقب خونه‌م ميشه؟ 822 01:10:06,310 --> 01:10:13,674 ,بعدش باباش خنديد و گفت بيا، اينم از جوابت 823 01:10:15,685 --> 01:10:21,226 اين هم بود، چون خيلي دلم براش تنگ شده 824 01:10:22,476 --> 01:10:23,421 مامان بزرگ 825 01:10:25,064 --> 01:10:25,972 آره مامان بزرگت 826 01:10:27,560 --> 01:10:35,221 يه روز، همه دخترا بايد ...از خونه برن 827 01:10:38,221 --> 01:10:42,546 تا براي خودشون ...يه دنياي خيلي زيبا 828 01:10:44,221 --> 01:10:46,621 ...با کسايي که بهش تعلق دارن 829 01:10:47,221 --> 01:10:49,789 و دلشون براش تنگ ميشه، بسازه 830 01:10:54,034 --> 01:10:58,617 ايشا، من يه پسر مناسب براي تو پيدا کردم اون رو ميشناسيم 831 01:10:59,573 --> 01:11:03,635 پسر دوست عمه ماياست خانواده خيلي خوبين 832 01:11:04,370 --> 01:11:07,497 ,و بيشتر از همه ...تو خانوادشون 833 01:11:07,896 --> 01:11:10,069 تو مثل دخترشون ميموني نه عروسشون 834 01:11:11,659 --> 01:11:13,598 اينقدر تو رو دوست خواهند داشت 835 01:11:22,221 --> 01:11:25,221 اميدوارم چيزي بهش نگي نه، ولي بايد بهش بگم- 836 01:11:26,091 --> 01:11:30,605 !نبايد چيزي به بابازرگ بگي بايد بگم! داره قراره ازدواج رو ميذاره- 837 01:11:31,156 --> 01:11:34,221 خب بهش بگو با غريبه ازدواج نميکني 838 01:11:35,221 --> 01:11:38,939 !پسر دوست عمه ماياست ولي تو تا حالا نديديش- 839 01:11:39,478 --> 01:11:44,494 !عمه مايا ديده و قبولش نداره کي ميخواد ازدواج کنه، تو يا عمه مايا؟- 840 01:11:45,013 --> 01:11:50,099 ريا، من نميخوام ازدواج کنم اصلا نميتونم به کسي ديگه فکر کنم 841 01:11:51,221 --> 01:11:55,554 من تنها عاشق اونم به بابابزرگ ميگم 842 01:11:55,902 --> 01:12:00,596 چي ميخواي بهش بگي؟درباره جعبه پستي 143؟ پس چيکار کنم؟- 843 01:12:01,181 --> 01:12:06,350 از راهول کمک بخواه. اون از بمبئي اومده حتما يه چيزي سرش ميشه 844 01:12:07,216 --> 01:12:12,466 ,وقتي راهول درباره‌ش فهميد اون موقع به بابازرگ همه چي رو بگو 845 01:12:13,724 --> 01:12:18,626 ميشه ‌اينقدر به راهول اعتماد کنم؟ تو به کسي که تا حالا نديديش اعتماد کردي- 846 01:12:19,611 --> 01:12:23,221 ,بعد از اين همه مدت به راهول شک داري؟ 847 01:12:35,456 --> 01:12:41,694 سلام، منشي تلفن صحبت ميکنه بعد از صداي بوق، پيغامتون رو بذاريد 848 01:12:44,247 --> 01:12:45,072 سلام راهول 849 01:12:45,629 --> 01:12:50,324 مامان گفت که ‌ايشا رو پسنديدي قبولش داري؟ 850 01:12:51,555 --> 01:12:55,465 ميدونم تو رو فرستادم که‌ ايشا رو چک کني 851 01:12:56,480 --> 01:12:59,698 و گفتم اگه تو قبولش کني من باهاش ازدواج ميکنم 852 01:13:00,260 --> 01:13:02,245 اوه خدا 853 01:13:03,493 --> 01:13:05,248 فکر ازدواج هم منو بهم ميريزه 854 01:13:06,152 --> 01:13:10,372 يعتي ميشه، يه عمر من عاشق يه دختر باشم؟ 855 01:13:11,077 --> 01:13:13,524 بگذريم، اگه تو ميگي ايشا خوبه 856 01:13:14,322 --> 01:13:16,244 حتما دختر خيلي خاصيه 857 01:13:17,541 --> 01:13:19,781 هي زنگ بزن بهم، نميشه که با منشي حرف بزنم 858 01:13:19,805 --> 01:13:21,805 الو؟؟ راهول 859 01:13:25,806 --> 01:13:40,806 :اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 860 01:13:49,200 --> 01:13:50,650 ايشا 861 01:14:07,921 --> 01:14:09,381 ...اومدي اينجا بفهمي 862 01:14:09,547 --> 01:14:11,203 که ‌ايشا مالهوترا چه شايستگي‌هايي داره؟ 863 01:14:11,901 --> 01:14:17,050 ,همه‌اين وقت داشتي من رو امتحان ميکردي ببيني من مناسب دوستت هستم يا نه؟ 864 01:14:19,933 --> 01:14:24,718 دختر رو پسنديدي راهول؟ واسه همين ميخواستي با من دوست باشي؟ 865 01:14:25,758 --> 01:14:27,832 ديگه تو رو نميشناسم يا ميخواي چيکار کني؟ 866 01:14:28,228 --> 01:14:36,387 يا همون چيزي هستي که الان ميبينم ولي حداقل اين رو مطمئنم که دوست من نيستي 867 01:14:47,671 --> 01:14:51,329 مامان، خواهش ميکنم؛ چجوري با دختر دوستت ازدواج کنم؟ برادرزاده‌ي ماياست- 868 01:14:51,760 --> 01:14:53,617 هر کي ميخواد باشه نميتونم باهاش ازدواج کنم 869 01:14:53,980 --> 01:14:56,477 دختر خيلي خوبيه !نميدونم ديگه بهتر از اين پيدا ميکنيم يا نه 870 01:14:56,650 --> 01:14:57,741 مطمئنم که دختر خوبيه 871 01:14:58,305 --> 01:15:00,305 ولي اول بايد بشناسمش اصلا نميدونم کيه 872 01:15:00,721 --> 01:15:02,281 خوب برو بشناسش 873 01:15:03,721 --> 01:15:06,329 اين ايشاست اسم قشنگيه 874 01:15:06,516 --> 01:15:06,945 آره قشنگه 875 01:15:07,721 --> 01:15:13,110 چهرهش خوبه،معصوميت داره، دوست داشتنيه 876 01:15:13,321 --> 01:15:14,720 لبخندش هم بامزه‌ست صداش هم قشنگه 877 01:15:14,721 --> 01:15:16,521 همه ‌اين چيزا رو از عکس فهميدي؟ 878 01:15:16,545 --> 01:15:16,720 آره 879 01:15:16,721 --> 01:15:19,720 !حتي صداش رو هم شنيدي؟ عجيبه پاي تلفن با هم حرف زديم- 880 01:15:19,721 --> 01:15:22,121 براي مجله مدشون عکاس ميخوان 881 01:15:22,721 --> 01:15:23,921 دختره مورد قبول تو هست؟ 882 01:15:24,021 --> 01:15:24,310 آره 883 01:15:25,510 --> 01:15:28,221 خب، جاي من بودي چيکار ميکردي؟ بگو بله، ميخواي چيکار کني مگه؟- 884 01:15:31,221 --> 01:15:34,220 حالا تو جاي مني مامان، راهول دختر رو قبول داره 885 01:15:34,221 --> 01:15:35,781 زود عروسيشون و بگيرين 886 01:15:35,805 --> 01:15:37,805 مامان، مامان لطفا درک کنيد 887 01:15:39,221 --> 01:15:40,781 ...براي شناختن اون 888 01:15:41,221 --> 01:15:44,221 ,بايد يه تعطيلاتي باهاش برم غروب و طلوع خورشيد با هم باشيم 889 01:15:45,221 --> 01:15:49,796 تا اون وقت، چجور بفهم که ميخوام با اون ازدواج کنم يا نه؟ 890 01:15:49,988 --> 01:15:53,501 ها؟ بيخيال 891 01:15:54,221 --> 01:15:57,221 دوستي خيلي خوبي دارم، اگه کار خرابي کني دوستيمون رو خراب ميکني 892 01:15:58,221 --> 01:16:01,221 اونا از اين معاشقه‌هاي امروزي خوششون نمياد خب بذاريد راهول اون رو ببينه- 893 01:16:02,221 --> 01:16:04,220 چرا من؟ ...اگه راهول دختر رو قبول کرد- 894 01:16:04,221 --> 01:16:07,220 من باهاش ازدواج ميکنم چرا من؟ من جايي نميرم- 895 01:16:07,221 --> 01:16:09,021 تويي که دعوت شدي اونجا 896 01:16:09,045 --> 01:16:10,220 خب چرا من بايد برم؟ 897 01:16:10,221 --> 01:16:13,221 ببين راهول، من حتي نميدونم چجور دختري رو ميخوام 898 01:16:14,221 --> 01:16:17,220 ولي تو هميشه ميدوني چي درسته چي غلطه 899 01:16:17,221 --> 01:16:20,221 تو من رو خيلي خوب ميشناسي پس تو واسه من تصميم بگير 900 01:16:22,221 --> 01:16:24,621 که ‌اين همون دختري که من عاشقش ميشم يا نه؟ 901 01:16:27,221 --> 01:16:32,049 اگه من اون رو تاييد کنم، تو قبولش ميکني؟ آره- 902 01:16:33,221 --> 01:16:36,683 دروغ که نميگي؟ دروغ ميگم ولي فقط به دخترا دروغ ميگم- 903 01:16:37,221 --> 01:16:42,026 آکشاي، اين شوخي بردار نيست ميدونم، واسه همين تو رو ميفرستم- 904 01:16:44,930 --> 01:16:46,441 سلام، ايشا؟ 905 01:16:47,715 --> 01:16:49,423 سلام، من راهول هستم راهول شارما 906 01:16:50,038 --> 01:16:53,850 ,زنگ زدم که بگم من ميتونم براي کار بيام 907 01:17:00,221 --> 01:17:02,621 چند وقته اون رو ميشناسي؟ خيلي وقته- 908 01:17:05,221 --> 01:17:10,460 و الان داري بهم ميگي؟ ميخواستم اول بشناسمش- 909 01:17:11,221 --> 01:17:13,621 خب تونستي خوب بشناسيش؟ بله- 910 01:17:17,221 --> 01:17:19,621 چند بار همديگه رو ديدين؟ يک بار هم نديديم- 911 01:17:21,221 --> 01:17:23,621 چه کاره ست؟ نميدونم- 912 01:17:26,221 --> 01:17:28,621 کجا زندگي ميکنه؟ نميدونم- 913 01:17:29,221 --> 01:17:33,973 اسمش، خانواده‌ش؟ نميدونم- 914 01:17:35,221 --> 01:17:37,021 پس درباره‌ش چي ميدوني؟ 915 01:17:41,221 --> 01:17:45,855 که ميتونم بهش اعتماد کنم به کسي که تا بحال نديديش چجور ميتوني اعتماد کني؟- 916 01:17:50,757 --> 01:17:56,041 .اعتماد ديدني نيست، دادنيه از قلب آدم ها مياد 917 01:17:58,538 --> 01:18:03,501 وقتي چشام رو ميبندم و به اون فکر ميکنم، بهش ايمان دارم 918 01:18:05,221 --> 01:18:07,021 لطفا حداقل يه بار ببينيدش بابابزرگ 919 01:18:08,221 --> 01:18:12,713 عزيز، فکر نکنم ديگه بتونم نامه برات بنويسم 920 01:18:13,622 --> 01:18:18,949 ميخوام تو رو ببينم همه چي رو درباره تو به پدربزرگم گفتم 921 01:18:19,221 --> 01:18:22,221 اون هم ميخواد کسي رو که خودم انتخاب کردم ببينه 922 01:18:23,221 --> 01:18:25,621 ساعت 4 عصر 28 جولاي کلوپ قايق سواري دهرادون 923 01:18:27,221 --> 01:18:29,621 من و پدربزرگم اونجا منتظريم 924 01:18:30,221 --> 01:18:31,421 مال تو؛ ايشا 925 01:18:36,116 --> 01:18:37,036 خوش آمديد آقا 926 01:18:41,507 --> 01:18:42,335 منو لطفا 927 01:18:44,196 --> 01:18:47,372 حالتون چطوره؟ خوبم ممنون- 928 01:19:23,117 --> 01:19:27,221 اوه بعد از چند وقت ديديم همو نميدونستم شما تشريف مياريد اينجا؟ 929 01:19:27,245 --> 01:19:29,245 !سورپرايز! سورپرايز 930 01:19:29,345 --> 01:19:31,621 اول رفتيم خونه، فهميديم شما اينجايين اومديم اينجا 931 01:19:32,221 --> 01:19:35,220 منم گفتم چرا لفتش بديم واسه همين آوردمشون اينجا 932 01:19:35,221 --> 01:19:41,238 خاطرات بچگيتون رو زنده کردين؟ بدون هم نميتونيم زندگي کنيم- 933 01:19:41,427 --> 01:19:44,220 اون بود که منو ول کرد و رفت استراليا 934 01:19:44,221 --> 01:19:47,221 تا کي ميتونست تحملت کنه؟ همه که مثل من نيستن 935 01:19:51,629 --> 01:19:57,397 بابا؛اينو يادت مياد؟ همون پسر تپل مپل خودمونه 936 01:19:59,039 --> 01:20:00,329 آکشاي 937 01:20:00,405 --> 01:20:02,205 سلام- سلام پسرم- 938 01:20:02,221 --> 01:20:06,076 اين هم دختر عزيز دوردونه‌ي بابا ايشا 939 01:20:07,320 --> 01:20:11,892 سلام- سلام- 940 01:20:15,575 --> 01:20:16,632 لطفا بفرماييد 941 01:20:16,832 --> 01:20:17,893 لطفا بنشينيد 942 01:20:40,504 --> 01:20:41,181 راهول 943 01:20:43,259 --> 01:20:44,459 اوه خداي من- چي شده؟ 944 01:21:05,590 --> 01:21:08,261 خانم ايشا کاپور باحاله نه؟ 945 01:21:10,617 --> 01:21:11,544 خيلي خوبه 946 01:21:13,309 --> 01:21:15,141 آکشاي راستش رو بگو 947 01:21:15,335 --> 01:21:15,907 چي؟ 948 01:21:16,161 --> 01:21:18,720 ايشا همون دختري که همه چيز رو بخاطرش ول ميکني؟ 949 01:21:18,764 --> 01:21:19,681 آره 950 01:21:19,705 --> 01:21:21,705 مطمئني؟ 951 01:21:21,729 --> 01:21:22,720 مطمئنه مطمئن 952 01:21:22,721 --> 01:21:25,121 چرا؟ چون اون دقيقا شبيه توئه- 953 01:21:28,721 --> 01:21:31,121 يعني من آخر با يکي مثل تو ازدواج ميکنم؟ 954 01:21:31,145 --> 01:21:33,145 اميدوارم که نه 955 01:21:33,169 --> 01:21:35,169 وگرنه فاجعه ميشه 956 01:21:35,193 --> 01:21:35,720 ولي ميدوني چيه 957 01:21:35,721 --> 01:21:38,121 عروسيمون بايد تو يه روز باشه 958 01:21:40,721 --> 01:21:42,521 ولي نه با يه دختر 959 01:21:42,545 --> 01:21:44,545 اوه راهول 960 01:21:46,721 --> 01:21:51,243 اگه تو نبودي، اصلا نمي فهميدم عشق يعني چي؟ 961 01:21:51,397 --> 01:21:52,233 بيخيال آکشاي 962 01:21:52,469 --> 01:21:53,720 جدي ميگم رفيق 963 01:21:53,721 --> 01:21:56,121 من همه زندگيم رو بدون عشق گذروندم 964 01:21:57,721 --> 01:21:59,281 تو واسم همه چيزي 965 01:22:00,721 --> 01:22:02,281 تو داداشمي 966 01:22:02,721 --> 01:22:03,921 دوستمي 967 01:22:03,945 --> 01:22:05,945 آکشاي، احساساتي نشو رفيق 968 01:22:12,245 --> 01:22:12,930 منم دوست دارم داداش 969 01:22:16,625 --> 01:22:17,057 چيه؟ 970 01:22:22,361 --> 01:22:23,401 باشه، بعدا ميبينمت 971 01:22:28,382 --> 01:22:29,299 بابابزرگ 972 01:22:29,721 --> 01:22:33,358 عمه مايا گفت که قبول کردن 973 01:22:35,721 --> 01:22:41,114 آکشاي پسر خوبيه خانوادشون رو چندين ساله ميشناسيم 974 01:22:41,721 --> 01:22:46,079 ايشا، بنظرم بايد درباره‌ش فکر کني ...ولي بابابزرگ- 975 01:22:46,721 --> 01:22:50,488 شايد نامه‌ي من دستش نرسيده 976 01:22:52,721 --> 01:22:55,641 ايشا، منم از آکشاي خوشم اومده 977 01:22:56,721 --> 01:23:00,651 شما چي ميخواين؟ خوشحالي تو- 978 01:23:59,998 --> 01:24:02,206 راهول؟ سلام 979 01:24:02,721 --> 01:24:07,300 راهول مثل پسر من ميمونه آکشاي و راهول دوستاي بچگي هستن 980 01:24:07,718 --> 01:24:11,670 ,راهول رو خيلي وقته ميشناسيم ولي نميدونستيم خانواده‌ش کيه 981 01:24:16,721 --> 01:24:18,281 اين هم بخور اوه نه- 982 01:24:18,721 --> 01:24:21,121 ,بايد اين رو بخوري رسمه 983 01:24:29,721 --> 01:24:32,721 براي توئه، ميخوايم اينارو براي نامزدي بپوشي 984 01:24:33,721 --> 01:24:36,721 بنظرم خيلي قشنگ ميشي ميذارمشون اينجا 985 01:24:39,721 --> 01:24:42,721 همه بيرون منتظر توان ايشا آکشاي هم اينجاست 986 01:24:44,727 --> 01:24:48,638 تا حالا اينقدر خوشحال نديدمش ميخواد خيلي زود ازدواج کنه 987 01:24:55,221 --> 01:25:00,921 من براي امتحان کردن تو اينجا نيومدم، ايشا ...فقط ميخواستم بفهمم 988 01:25:01,221 --> 01:25:04,221 تو دختري هستي که آکشاي بهش ...اهميت بده تمام زندگيش 989 01:25:06,221 --> 01:25:09,221 يا دختري هستي که احساسات کسي رو برانگيخته کني 990 01:25:12,221 --> 01:25:20,447 تو همچين دختري هستي ايشا نميخواستم ناراحتت کنم 991 01:25:24,221 --> 01:25:25,781 بهم اعتماد کن ايشا 992 01:25:32,221 --> 01:25:34,021 چرا بايد بهت اعتماد کنم، راهول؟ 993 01:25:38,221 --> 01:25:40,621 بهم نگاه کن، تا حالا بهت دورغ گفتم؟ 994 01:25:47,221 --> 01:25:48,421 چي؟ شش ماه ديگه؟ 995 01:25:48,445 --> 01:25:49,220 ديوونه ست؟ 996 01:25:49,221 --> 01:25:50,781 ديوونه نه، ستاره شناسه 997 01:25:50,805 --> 01:25:52,805 هر چي ميخواد باشه؛ ببينيد 998 01:25:54,221 --> 01:25:57,221 من ميخوام ازدواج کنم به اون ستاره شناس چه ربطي داره؟ 999 01:25:58,221 --> 01:26:01,221 ولي هيچ روز مبارکي تو اين 6 ماه نيست باشه مامان- 1000 01:26:01,245 --> 01:26:04,334 پس من اين 6 ماه رو اينجا ميمونم 1001 01:26:04,696 --> 01:26:05,220 آکشاي- بابا- 1002 01:26:05,221 --> 01:26:09,364 ,وقتي نميخواستم ازدواج کنم همش دورم کرده بودين، حالا که ميخوام ازدواج کنم 1003 01:26:10,221 --> 01:26:12,220 چرا اينقدر طولش ميخواين بدين؟ اينقدر زود هم نميشه- 1004 01:26:12,221 --> 01:26:15,221 هيچکي نميتونه تو اين وقت از بمبئي بياد براي عروسي، نظرتون درباره نامزدي چيه؟ 1005 01:26:16,221 --> 01:26:19,376 نامزدي؟ اين شد حرفي 1006 01:26:20,334 --> 01:26:23,522 مامان، من اينجام، رايشا هم هست راهول هست، شما هستين 1007 01:26:24,221 --> 01:26:27,750 ديگه کي رو ميخوايم؟ هر جور دوست داري- 1008 01:26:28,221 --> 01:26:31,220 با مايا حرف ميزنيم ديگه حرف زدن کافيه- 1009 01:26:31,221 --> 01:26:32,781 الان ديگه، فقط نامزدي 1010 01:26:42,221 --> 01:26:44,021 ايشا کجاست؟ اونجاست- 1011 01:26:58,221 --> 01:27:02,885 نامه تو به دستش نرسيد ايشا ميخواد تو رو ببينه، امروز 1012 01:27:04,221 --> 01:27:06,621 خيلي وقته نامه ننوشتي 1013 01:27:07,221 --> 01:27:10,221 فکر کردم، حالا که خدا ما رو نزديک کرده بايد همديگه رو ببينيم 1014 01:27:11,221 --> 01:27:14,221 ولي ديگه خيلي طول کشيده ديگه نميتونم تحمل کنم 1015 01:27:16,221 --> 01:27:18,220 هر بار چشات رو ميبندم تو رو ميبينم 1016 01:27:18,221 --> 01:27:20,021 چشام رو باز ميکنم و تو نيستي 1017 01:27:22,221 --> 01:27:24,621 اميدوارم قبل از اينکه تو رو ببينم تو رو از دست ندم 1018 01:27:27,221 --> 01:27:29,021 ميخوام 10 آگوست تو رو ببينم 1019 01:27:30,221 --> 01:27:34,444 ساعت 8 شب، معبد رام توتو دستمه 1020 01:27:36,221 --> 01:27:38,021 تو هم هواپيمايي که واست فرستادم بيار 1021 01:27:38,221 --> 01:27:39,781 تو مياي نه؟ 1022 01:29:28,230 --> 01:29:29,802 خانم ايشا کاپور 1023 01:31:26,839 --> 01:31:41,535 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1024 01:31:41,721 --> 01:31:48,644 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1025 01:31:48,821 --> 01:31:55,752 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1026 01:31:57,105 --> 01:31:59,415 "دير نکن با من بيا" 1027 01:32:00,221 --> 01:32:04,806 "دير نکن با من بيا ، عمر ميگذره" 1028 01:32:04,821 --> 01:32:19,388 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1029 01:32:51,993 --> 01:32:59,297 "اول بگذار به تو عشق بورزم بعد خجالت بکش" 1030 01:33:02,979 --> 01:33:09,849 "اول بگذار به تو عشق بورزم بعد خجالت بکش" 1031 01:33:10,047 --> 01:33:16,937 "لحظه اي دلم را خوشحال کن ، بعد تمام عمر اذيتم کن" 1032 01:33:18,149 --> 01:33:21,567 "تو چگونه مجنوني هستي ، چگونه اينقدر شادمان هستي؟" 1033 01:33:21,767 --> 01:33:25,444 "تو چگونه مجنوني هستي ، چگونه اينقدر شادمان هستي؟" 1034 01:33:26,452 --> 01:33:33,494 "صاعقه اي به قلبم خورده" 1035 01:33:33,621 --> 01:33:41,101 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1036 01:33:41,622 --> 01:33:47,713 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1037 01:33:48,089 --> 01:33:55,175 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1038 01:34:16,905 --> 01:34:31,607 "اين عروس مال تو شده است" 1039 01:34:45,970 --> 01:35:15,008 "محبوبت با شالي قرمز در کنار در به انتظار ايستاده است" 1040 01:35:19,587 --> 01:35:24,155 رسم داريم که دختر حلقه رو دست پسر کنه ما هم - 1041 01:35:25,010 --> 01:35:25,547 ...پسرم 1042 01:35:37,356 --> 01:35:38,203 آکشاي 1043 01:35:38,587 --> 01:35:39,787 يه لحظه عمه 1044 01:35:41,587 --> 01:35:43,987 ميخوام با ايشا خصوصي حرف بزنم 1045 01:35:44,587 --> 01:35:49,277 موضوع چيه، پسرم؟ ميخوام چيزي ازش بپرسم- 1046 01:35:51,587 --> 01:35:55,068 ميدوني ايشا، هميشه فکر ميکرم دخترا دو نوعن 1047 01:35:55,270 --> 01:36:01,963 اونايي که فقط عاشق ميشن و اونايي که ازدواج ميکنن 1048 01:36:10,109 --> 01:36:11,360 ..ولي واسه من، تو تنها دختري هستي که 1049 01:36:11,556 --> 01:36:13,759 هم ميتونم عاشقش بشم و هم ازدواج کنم 1050 01:36:22,830 --> 01:36:30,943 تا حالا عاشق نشده بودم ولي امروز براي اولين بار عاشق دختري شدم 1051 01:36:32,069 --> 01:36:36,944 شايد تو هم گذشته‌اي داشته باشي يکي رو دوست داشته باشي؟ 1052 01:36:37,587 --> 01:36:42,023 ولي نميخوام چيزي درباره‌ش بدونم ايشا ...تنها چيزي که ميدونم 1053 01:36:42,839 --> 01:36:45,568 ما يه زندگي پيش رو داريم.. با همديگه 1054 01:36:46,487 --> 01:36:50,905 ايشا، با من ازدواج ميکني؟ 1055 01:38:29,587 --> 01:38:33,339 زود باشين، ماشين اومد 1056 01:38:34,587 --> 01:38:38,847 رفيق اين ستاره شناس يه چيز ديگه‌ست يه تاريخي رو انتخاب کرده 1057 01:38:40,587 --> 01:38:42,987 ,اگه تو بگي، من حرفي ندارم يکم صبر ميکنيم...؟ 1058 01:38:44,587 --> 01:38:47,587 ميتونيم پاي تلفن حرف بزنيم، مشکلي نيست مشکلي نداري نه؟ 1059 01:38:49,587 --> 01:38:51,586 فکر کم بابازرگ از من خيلي خوشش اومده 1060 01:38:51,587 --> 01:38:56,988 ولي يه مشکلي هست نميدونم نظرت درباره من چيه؟ 1061 01:38:58,587 --> 01:39:00,387 باور کن، من اونقدرا هم بد نيستم 1062 01:39:02,301 --> 01:39:08,809 آکشاي چرا اينکارا رو ميکني؟ من حتي جواب بله هم بهت ندادم 1063 01:39:12,587 --> 01:39:14,147 نه هم نگفتي 1064 01:39:43,160 --> 01:39:44,825 راهول؟ بله؟ - 1065 01:39:45,236 --> 01:39:48,343 نميدونم چيکار کنم رفيق؟ بايد کمکم کني 1066 01:39:48,639 --> 01:39:49,699 خب چي شده؟ 1067 01:39:49,893 --> 01:39:53,101 ببين چه بلايي سرم اومده خب چي شده؟- 1068 01:39:53,269 --> 01:39:56,157 خوب نگاه کن خب، که چي؟- 1069 01:39:56,437 --> 01:40:00,181 مثل ديوونه‌ها شدم خوب مثل هميشه‌اي- 1070 01:40:00,477 --> 01:40:01,785 نه ‌ايندفعه بيشتر شبيه احمقام 1071 01:40:02,224 --> 01:40:04,850 آکشاي بيخيال مشکلي نداري 1072 01:40:05,020 --> 01:40:06,019 نه نخيرم 1073 01:40:06,267 --> 01:40:10,033 شبيه ميمونا شدم چند دست لباس بهم بده، لباسي ندارم 1074 01:40:11,983 --> 01:40:16,621 تموم زندگيت با اين بودي؟ نميفهمي چي ميگم- 1075 01:40:18,571 --> 01:40:23,929 اگه با دختر موردعلاقه‌ت بخواي بري سر قرار چي ميپوشي؟ 1076 01:40:26,121 --> 01:40:28,665 راحته که 1077 01:40:29,255 --> 01:40:32,159 چيزي که اون دوست داره ميپوشم مثلا...؟- 1078 01:40:32,923 --> 01:40:36,307 خب، هر چي کي ميپوشم رو تقريبا خوشش مياد 1079 01:40:37,125 --> 01:40:39,965 ولي الان يکم تو حس رنگ آبيم 1080 01:40:40,813 --> 01:40:44,423 يعني شلوار لي؟ با تي شرت سفيد- 1081 01:40:44,809 --> 01:40:45,871 عاليه 1082 01:40:47,373 --> 01:40:51,919 نجاتم دادي! ميخواستم رنگ بهاري بپوشم 1083 01:40:52,587 --> 01:40:54,987 ولي کجا ميخواي بري؟ ميرم ديدن ايشا- 1084 01:40:57,587 --> 01:40:59,387 داره مياد بمبئي 1085 01:41:00,587 --> 01:41:02,787 تموم شب رو نخوابيدم 1086 01:41:05,089 --> 01:41:08,697 چي بگم؟ تا حالا عاشق نبودم 1087 01:41:12,608 --> 01:41:14,076 دارم احساساتي ميشم 1088 01:41:25,284 --> 01:41:27,522 چطوره؟ خوبه- 1089 01:41:52,296 --> 01:41:53,858 معرکه شدي 1090 01:41:54,395 --> 01:41:55,352 بذار معرفيت کنم 1091 01:41:55,567 --> 01:41:56,362 سلام 1092 01:41:56,587 --> 01:41:58,411 حالا ميخواد به همه معرفيش کنه 1093 01:41:59,202 --> 01:42:00,702 آروم باش رفيق 1094 01:42:02,963 --> 01:42:04,000 چي بهش بگم؟ 1095 01:42:05,566 --> 01:42:07,188 بگو سلام اينو که ميدوني 1096 01:42:09,656 --> 01:42:11,482 سلام- سلام، حالتون چطوره؟ 1097 01:42:40,357 --> 01:42:46,531 آکشاي، ايشا ايشا، آکشاي 1098 01:42:48,008 --> 01:42:48,654 سلام- 1099 01:42:51,587 --> 01:42:56,220 حالا که شما رو بهم معرفي کردم ديگه دوستي دست خودتونه 1100 01:42:57,587 --> 01:43:04,478 راهول مادرش رو تو سن 3 سالگي از دست داد باباش هم رفت کانادا 1101 01:43:04,817 --> 01:43:06,650 باباش هم گذاشتش پيش پدربزرگش چرا راهول رو با خودش نبرد؟- 1102 01:43:06,850 --> 01:43:11,927 راهول همش ياد مادرش ميوفتاد بعد از راهول خواست که باهاش بره 1103 01:43:12,048 --> 01:43:14,192 ولي راهول نتونست من رو ول کنه بره 1104 01:43:14,392 --> 01:43:15,386 !عجيبه 1105 01:43:15,387 --> 01:43:19,222 بهش نمياد پشت اين لبخندش همچين غمي رو پنهون کرده باشه، نه؟ 1106 01:43:19,387 --> 01:43:22,387 هميشه مردم رو ميخدونه راهول من اينطوريه- 1107 01:43:23,387 --> 01:43:26,387 آکشاي و راهول با هم بزرگ شدن جدا نشدني‌ان 1108 01:43:26,411 --> 01:43:28,411 مثل رام و لاکشمن 1109 01:43:37,387 --> 01:43:39,787 ,براي همديگه همه کاري ميکنن 1110 01:43:40,387 --> 01:43:44,857 !اينقدر با هم دوستن به دوست ديگه‌اي نياز نداشتن 1111 01:44:05,387 --> 01:44:07,187 علايق‌شون هم شبيه به همه 1112 01:44:07,387 --> 01:44:10,387 ,اينقدر همديگه رو دوست دارن که کسي نميتونه از هم جداشون کنه 1113 01:44:35,387 --> 01:44:39,965 خيلي نگران راهولم هيچوقت احساساتش رو بروز نميده 1114 01:44:41,387 --> 01:44:44,387 آکشاي هر چي بخواد رو ميگه ...ولي راهول 1115 01:44:45,387 --> 01:44:47,787 حتي از چيزي که حقش هم هست ميگذره 1116 01:44:53,533 --> 01:44:57,063 شبتون بخير سلام 1117 01:45:00,772 --> 01:45:01,732 ممنون 1118 01:45:02,800 --> 01:45:03,300 ميدوني ايشا 1119 01:45:03,387 --> 01:45:09,172 :فقط 3 چيز براي زندگي شاد لازمه غذاي خوب، ماشين خوب، زن خوب 1120 01:45:13,185 --> 01:45:16,942 هي راهول بيا اينجا رفيق سريع 1121 01:45:19,390 --> 01:45:20,390 بفرماييد قربان 1122 01:45:26,587 --> 01:45:33,292 تولدم امروز نيست چه فرقي ميکنه؟ واسه من امروزه- 1123 01:45:34,587 --> 01:45:37,587 ,همه اون تولدات رو از دست دادم بذار برات جبران کنم 1124 01:45:45,884 --> 01:45:47,145 تولدت مبارک ايشا 1125 01:45:50,841 --> 01:45:51,790 خرچنگ 1126 01:45:52,379 --> 01:45:53,591 اوه خداي من 1127 01:45:54,033 --> 01:45:56,857 خرچنگ غذاي مورد علاقه‌م 1128 01:45:57,115 --> 01:45:58,737 !چه شود 1129 01:45:59,586 --> 01:46:04,334 اينم از سوخاري ناجور دوست دارما 1130 01:46:06,412 --> 01:46:11,516 اين چيه؟ گوشت گوسفند! واو !چقدر غذا 1131 01:46:11,999 --> 01:46:15,128 ...اين بزرگه هم- 1132 01:46:15,396 --> 01:46:19,846 ماهيه؟ مستقيم از صيد تازه ست- 1133 01:46:20,170 --> 01:46:21,280 خوبه نه؟ 1134 01:46:22,587 --> 01:46:24,387 گل براي عطرشه 1135 01:46:25,587 --> 01:46:30,706 نگو که اول من شروع کنم ميدوني همون چيزاي سنتي هندي 1136 01:46:30,906 --> 01:46:34,376 با من، خانم‌ها مقدم ترند 1137 01:46:35,043 --> 01:46:38,718 من گياهخوارم غذاي گوشتي نميخورم 1138 01:46:39,009 --> 01:46:39,513 چي؟ 1139 01:46:45,099 --> 01:46:46,170 اوه خداي من 1140 01:46:48,259 --> 01:46:49,197 حالت خوبه؟ 1141 01:46:51,896 --> 01:46:55,135 خيلي معذرت ميخوام 1142 01:46:55,461 --> 01:46:58,265 نميدونستم گياهخواري تا حالا غذاي گوشتي نخوردي؟ 1143 01:46:59,936 --> 01:47:00,645 حتي جوجه؟ 1144 01:47:01,885 --> 01:47:06,389 اگه کسي که دوسش داري بهت بگه غذاي گوشتي بخور، چه ميکني؟ 1145 01:47:07,755 --> 01:47:11,325 اگه من رو دوست داشته باشه، همچين چيزي نميگه خوش اومدين آقا- 1146 01:47:11,873 --> 01:47:18,094 هيچوقت سعي نميکني کسي که دوسش داري رو تغيير بدي 1147 01:47:18,281 --> 01:47:19,489 درسته 1148 01:47:26,320 --> 01:47:30,243 آکشاي چرا ميخواي با من ازدواج کني؟ اين چه سواليه؟- 1149 01:47:30,587 --> 01:47:32,387 هر کسي آرزوشه که با تو ازدواج کنه 1150 01:47:32,411 --> 01:47:34,411 لطفا بفرماييد 1151 01:47:36,587 --> 01:47:38,987 ,براي ازدواج کردن با من همينقدر کافيه؟ 1152 01:47:45,527 --> 01:47:48,013 باشه، بذار باهات رو راست باشم 1153 01:47:49,561 --> 01:47:51,097 ...همون اولين باري که ديدمت 1154 01:47:51,587 --> 01:47:54,077 همون موقع عاشقت شدم 1155 01:47:58,699 --> 01:48:00,802 پس عاشق ظاهر من شدي 1156 01:48:04,209 --> 01:48:07,221 اگه چاق بودم، خوشت نميومد 1157 01:48:08,729 --> 01:48:14,737 عشقت تموم ميشد آره؟ چاق.. چقدر؟؟؟ نه- 1158 01:48:15,007 --> 01:48:17,975 خدا رو شکر تو بمبئي کمبود کلوپ سلامت و سالن آرايش نداريم 1159 01:48:18,825 --> 01:48:20,343 شوخي ميکنم 1160 01:48:20,917 --> 01:48:23,392 ببين، من تو رو دوست دارم 1161 01:48:25,587 --> 01:48:30,663 ,تو اصلا من رو نميشناسي تا حالا درست حسابي با هم حرف نزديم 1162 01:48:30,887 --> 01:48:35,901 پس از کجا ميدوني، ميتوني بقيه زندگيت رو با من بگذروني؟ 1163 01:48:37,204 --> 01:48:42,962 دلم ميگه، تو هموني هستي که ميخوام ...اگه‌ اينقدر به دلت اعتماد داري- 1164 01:48:43,587 --> 01:48:45,987 پس چرا راهول رو فرستادي تا من رو امتحان کنه؟ 1165 01:48:48,587 --> 01:48:51,586 ,وقتي تينا عصباني ميشد براش دستبند الماس ميگرفتم 1166 01:48:51,587 --> 01:48:53,987 ,وقتي روپالي ناراحت بود واسش گل ميفرستادم 1167 01:48:54,587 --> 01:48:57,925 ولي ايشا رو چيکار کنم؟هااا؟ اصلا نميفهمم 1168 01:49:00,761 --> 01:49:02,587 تنها اشتباه من اين بود که واسه امتحان کردنش تو رو فرستادم 1169 01:49:07,587 --> 01:49:10,586 چيزي که نميدونه؟ ميخواستم بهش بگم- 1170 01:49:10,587 --> 01:49:12,987 بعد از چند تا بچه بهش ميگفتم نه؟ 1171 01:49:17,021 --> 01:49:19,532 ببين رفيق، اين بار خيلي جدي هستم چيکار کنم؟ 1172 01:49:20,437 --> 01:49:21,849 ببخشيد 1173 01:49:22,587 --> 01:49:28,385 اين دفعه، نميتونم چيزي بگم عههه، پس بايد از اون دختره لباس سياهه بپرسم؟- 1174 01:49:29,319 --> 01:49:31,788 ببخشيد، سلام 1175 01:49:32,220 --> 01:49:34,901 ميشه ‌يه دقيقه باهاتون حرف بزنم؟ 1176 01:49:36,587 --> 01:49:42,055 ,آکشاي اگه واقعا عاشقي از خودت سوال بپرس 1177 01:49:49,926 --> 01:49:50,597 فکري به سرم زد 1178 01:49:54,076 --> 01:49:56,773 ببخشيد، ميخوام يه سوال ازتون بپرسم 1179 01:50:09,059 --> 01:50:10,450 سلام- سلام- 1180 01:50:10,587 --> 01:50:14,893 الو؟ آره هممون تو هتل هستيم آره پراتاب همون هستيم 1181 01:50:16,587 --> 01:50:20,720 پراتاب دوست قديميشه همه دوستامون قراره بيان 1182 01:50:20,915 --> 01:50:23,375 همه ميخوان ايشا رو ببينن ايشا کجاست؟ 1183 01:50:23,643 --> 01:50:26,469 الان مياد، يکم عصبي بود که قراره کلي آدم رو ببينه 1184 01:50:26,978 --> 01:50:29,285 مايا چي؟ رفت آرايشگاه- 1185 01:50:29,587 --> 01:50:32,587 مستقيم مياد هتل آره پراتاب بيا- 1186 01:50:34,587 --> 01:50:39,339 بابا، شما برين ولي ايشا قراره ما رو اينجا ببينه- 1187 01:50:39,655 --> 01:50:41,673 من و راهول اينجا ميمونيم اوه باشه - 1188 01:50:42,420 --> 01:50:42,787 بريم تو 1189 01:50:42,811 --> 01:50:46,371 ميبينمتون 1190 01:50:47,587 --> 01:50:50,587 عمو پراتاب خيلي لطف کرد که ‌اين مهموني رو براي تو و ايشا گرفت 1191 01:50:50,611 --> 01:50:51,586 هميشه از اين خوبيا ميکنه 1192 01:50:51,587 --> 01:50:54,586 کاش ايشا از اون لباسه که از مدله گرفتم خوشش بياد 1193 01:50:54,587 --> 01:50:57,587 حتي از مدل هم عطر مورد علاقه‌ش رو پرسيدم ...يه لحظه 1194 01:50:59,587 --> 01:51:02,111 چي شده؟ کارم ساخته‌س تکون نخور- 1195 01:51:02,909 --> 01:51:04,241 خب چي شد؟ 1196 01:51:04,872 --> 01:51:06,226 تانيا- تانيا- 1197 01:51:06,382 --> 01:51:11,934 عه آره تانيا نخند- 1198 01:51:12,394 --> 01:51:16,707 آکو عزيزم آکو عزيزم 1199 01:51:20,819 --> 01:51:23,223 يکي ديگه...؟ 1200 01:51:24,121 --> 01:51:26,861 ...اگه ‌ايشا اينا رو با من ببينه 1201 01:51:27,671 --> 01:51:29,870 من کارم ساخته‌ش اونوقت تو ميخندي 1202 01:51:30,095 --> 01:51:31,177 من ميرم 1203 01:51:31,967 --> 01:51:37,797 به ‌ايشا بگو، يه مورد فوري پيش اومد لطفا حواست باشه 1204 01:51:38,049 --> 01:51:38,865 خداحافظ 1205 01:51:39,322 --> 01:51:41,832 ببخشيد رفيق 1206 01:51:44,215 --> 01:51:44,471 فعلا 1207 01:51:46,786 --> 01:51:49,934 آکو، آکشاي 1208 01:52:20,891 --> 01:52:21,707 راديو روشن کنم؟ 1209 01:52:26,587 --> 01:52:29,581 .."خدايا" 1210 01:52:30,413 --> 01:52:31,710 آهنگ مورد علاقمه 1211 01:52:31,987 --> 01:52:34,435 "بهم پول نشون بده" 1212 01:52:42,081 --> 01:52:42,895 شوخي کردم بابا 1213 01:52:44,157 --> 01:52:48,543 آهنگ درخواستي بعدي از ...پاپو، آنوپام 1214 01:52:48,893 --> 01:52:51,535 آديتيا، اودي و آکاش هست 1215 01:53:08,587 --> 01:53:11,701 "اين عشقه؟" 1216 01:53:13,587 --> 01:53:15,147 "آره اين عشقه" 1217 01:53:18,494 --> 01:53:22,502 "تو که نباشي چيزي بهم مزه نميده" 1218 01:53:23,927 --> 01:53:26,426 "زمان انگار نميگذره" 1219 01:53:27,916 --> 01:53:29,968 "اين عشقه؟" 1220 01:53:31,018 --> 01:53:32,059 "اره" 1221 01:53:32,497 --> 01:53:34,578 "آره اين عشقه" 1222 01:53:37,049 --> 01:53:41,364 "تو که نباشي چيزي بهم مزه نميده" 1223 01:53:42,313 --> 01:53:45,694 "زمان انگار نميگذره" 1224 01:53:58,778 --> 01:54:01,434 سلام ويکي سلام- 1225 01:54:02,438 --> 01:54:06,202 بذار يه چيزي بهت بگم رفيق دوست دخترت تيکه هلوييه 1226 01:54:06,302 --> 01:54:09,813 ...ببين دوست دخترت نيست؟- 1227 01:54:10,130 --> 01:54:10,823 راهول بريم 1228 01:54:14,475 --> 01:54:16,528 خب بگو، قيمتش چنده؟ 1229 01:54:18,410 --> 01:54:21,309 آروم باش داداش، آروم باش 1230 01:54:21,494 --> 01:54:24,142 وقتي کارت تموم شد، بذارش واسه من !آشغال کثافت 1231 01:54:24,335 --> 01:54:32,181 فايده نداره راهول، از اينجا بريم لطفا !همه منتظرمون هستن، خواهش ميکنم 1232 01:54:33,266 --> 01:54:35,248 هي رفيق، ناراحت نشو 1233 01:55:55,854 --> 01:55:59,478 خانم ها و آقايان، مايلم خبر خوشي بهتون بدم 1234 01:56:00,587 --> 01:56:03,587 ,آکشاي، پسر دوست صميميم با ايشا نامزد کرده 1235 01:56:04,587 --> 01:56:07,587 دختر تاجر معروف دهرادون، ايندر مالهوترا 1236 01:56:11,790 --> 01:56:16,196 ازتون ميخوام همه از صميم قلب به‌ ايشا خوش آمد بگين 1237 01:56:17,409 --> 01:56:21,045 حالا، آکشاي و ايشا رقص امشب رو شروع ميکنن 1238 01:58:21,587 --> 01:58:30,718 "تو چرا عاشق من شده اي؟" 1239 01:58:32,580 --> 01:58:41,500 "به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام" 1240 01:58:43,169 --> 01:58:48,442 "تو از روياهايم بيرون نرفته اي" 1241 01:58:48,642 --> 01:58:53,875 "نشد تو را در آغوش بگيرم" 1242 01:59:15,555 --> 01:59:25,029 "تو چرا عاشق من شده اي؟" 1243 01:59:26,187 --> 01:59:35,747 "به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام" 1244 01:59:37,344 --> 01:59:42,349 "تو از روياهايم بيرون نرفته اي" 1245 01:59:42,587 --> 01:59:44,387 "نشد تو را در آغوش بگيرم" 1246 02:00:20,601 --> 02:00:25,092 "من از تو گله اي ندارم" 1247 02:00:25,908 --> 02:00:30,365 "از سرنوشتم گله مندم" 1248 02:00:30,587 --> 02:00:41,330 "چرا آسمان براي قلبم تصميم ميگيرد؟" 1249 02:00:52,846 --> 02:00:58,309 "تو از روياهايم بيرون نرفته اي" 1250 02:00:58,509 --> 02:01:03,832 "نشد تو را در آغوش بگيرم" 1251 02:01:25,276 --> 02:01:35,304 "تو چرا عاشق من شده اي؟" 1252 02:01:36,158 --> 02:01:45,222 "به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام" 1253 02:02:08,587 --> 02:02:13,478 "من چرا نابود شده ام؟" 1254 02:02:13,678 --> 02:02:18,105 "اين را نيز نتوانستم پاسخي دهم" 1255 02:02:19,587 --> 02:02:24,147 "بارها گريه کردم" 1256 02:02:24,587 --> 02:02:29,599 "اما نتوانستم اشکانم را پاک کنم" 1257 02:02:29,799 --> 02:02:40,320 "اما نتوانستم اشکانم را پاک کنم" 1258 02:02:40,587 --> 02:02:46,128 "تو از روياهايم بيرون نرفته اي" 1259 02:02:46,376 --> 02:02:51,471 "نشد تو را در آغوش بگيرم" 1260 02:03:13,453 --> 02:03:23,059 "تو چرا عاشق من شده اي؟" 1261 02:03:24,270 --> 02:03:33,647 "به تو نرسيدم ، خود را گم کرده ام" 1262 02:03:34,587 --> 02:03:39,957 "تو از روياهايم بيرون نرفته اي" 1263 02:03:40,587 --> 02:03:48,437 "نشد تو را در آغوش بگيرم" 1264 02:03:55,345 --> 02:03:56,534 عالي بود.. عالي 1265 02:03:57,197 --> 02:04:00,134 راهول، من رو از اينجا ببر 1266 02:04:01,426 --> 02:04:03,582 همه دارن چشم چروني ميکنن 1267 02:04:05,046 --> 02:04:08,454 چون خيلي قشنگ شدي واسه همين نگات ميکنن ايشا 1268 02:04:09,797 --> 02:04:13,180 تو چشام نگاه کن و بگو دروغ نميگي 1269 02:04:14,170 --> 02:04:17,339 خيلي عالي شدي، جدي ميگم 1270 02:04:19,050 --> 02:04:22,972 آکشاي دوستته واسه اون دروغ ميگي؟ 1271 02:04:26,427 --> 02:04:30,509 آکشاي تو رو خيلي دوست داره، ايشا که‌ اينم دروغ نيست 1272 02:04:35,587 --> 02:04:41,824 ,اگه تو عاشقم بودي اين شکلي من رو ميوردي اينجا؟ 1273 02:04:49,069 --> 02:04:50,546 آها، دو تا مورد علاقه‌ام 1274 02:04:51,638 --> 02:04:52,704 مامان کجاست؟ 1275 02:04:53,233 --> 02:04:54,560 اونجاست 1276 02:04:55,487 --> 02:04:57,402 ايشا، ميخوام يکي رو نشونت بدم 1277 02:04:57,568 --> 02:04:58,174 بعدا ميبينمت 1278 02:04:59,164 --> 02:05:01,188 ببخشيد، اينجا 1279 02:05:04,400 --> 02:05:06,120 بفرماييد، باشه 1280 02:05:11,587 --> 02:05:13,147 چيکار ميکني؟ 1281 02:05:15,930 --> 02:05:17,058 اين چه وضعشه 1282 02:05:18,454 --> 02:05:19,083 خوبي؟ 1283 02:05:24,475 --> 02:05:27,412 اشکال نداره عزيزم، خونمون نزديکه، پسرم ببرش خونه 1284 02:05:28,143 --> 02:05:29,476 برو خونه لباست رو عوض کن 1285 02:05:29,411 --> 02:05:33,316 نگران نباش عزيزم 1286 02:05:51,587 --> 02:05:53,387 آکشاي من نميتونم باهات ازدواج کنم 1287 02:05:55,587 --> 02:05:59,187 فردا برميگردم فقط تو ميتوني جلوي اين ازدواج رو بگيري 1288 02:06:00,587 --> 02:06:02,987 لطفا اينطوري اين ازدواج رو کنسل کن 1289 02:06:06,587 --> 02:06:10,802 چي داري ميگي ايشا؟ نميتونم اينکار رو کنم 1290 02:06:12,587 --> 02:06:14,387 ...من تو رو من دوستت ندارم- 1291 02:06:16,587 --> 02:06:22,067 چرا ميخواي با دختري که دوستت نداره، ازدواج کني؟ 1292 02:06:23,317 --> 02:06:24,564 ببين ايشا 1293 02:06:24,772 --> 02:06:28,060 آکشاي، خيلي سعي کردم خودم رو راضي کنم 1294 02:06:29,587 --> 02:06:35,393 ولي تو کسي نيستي که بخوام همه عمرم رو باهاش بگذرونم 1295 02:06:46,587 --> 02:06:48,387 کسي ديگه تو زندگيته؟ 1296 02:06:51,587 --> 02:06:53,147 تو درک نميکني 1297 02:06:53,587 --> 02:06:56,809 خب کيه ‌ايشا؟ نميدونم- 1298 02:06:58,587 --> 02:07:00,987 فقط اينو ميدونم که خيلي دوسش دارم 1299 02:07:02,587 --> 02:07:06,920 ولي چطور ممکنه؟ قبلا براي هم نامه مينوشتيم- 1300 02:07:08,587 --> 02:07:10,147 يواش يواش، عاشقش شدم 1301 02:07:11,587 --> 02:07:14,942 تا حالا باهاش حرف نزدي؟ نه- 1302 02:07:15,587 --> 02:07:18,885 پاي تلفن چي؟ نه، ولي صداش رو شنيدم- 1303 02:07:19,938 --> 02:07:21,175 عکسش رو داري؟ 1304 02:07:23,916 --> 02:07:25,103 اسمش؟ 1305 02:07:26,574 --> 02:07:27,696 نميدونم 1306 02:07:28,148 --> 02:07:32,000 ايشا، باور نکردني هستي 1307 02:07:31,104 --> 02:07:33,898 بهت گفتم که تو درک نميکني 1308 02:07:34,065 --> 02:07:35,387 نه، همه چي رو ميفهمم 1309 02:07:36,587 --> 02:07:38,987 ,پس جلوي اين ازدواج رو ميگيري نه؟ 1310 02:07:41,587 --> 02:07:42,547 نه 1311 02:07:44,587 --> 02:07:46,987 چون من فهميدم همچين پسري نيست 1312 02:07:48,587 --> 02:07:51,586 اينم فهميدم که‌ يکي داره گولت ميزنه 1313 02:07:51,587 --> 02:07:53,147 اين عشق نيست، ايشا 1314 02:07:53,587 --> 02:07:58,500 اين نامه نوشتن‌ها عشق نميشه واسه عشق به‌ يه انسان نياز داري 1315 02:07:58,898 --> 02:08:01,587 ,کسي رو که بتوني ببيني، احساسش کني .و بتوني باهاش حرف بزني 1316 02:08:03,587 --> 02:08:09,042 ولي اين پسري که درباره‌ش حرف ميزني .اصلا وجود خارجي نداره 1317 02:08:09,587 --> 02:08:12,587 هست فقط بايد دستام رو باز کنم و بگيرمش 1318 02:08:13,587 --> 02:08:16,587 ...پس دستت رو دراز کن ايشا برو و پيداش کن 1319 02:08:21,587 --> 02:08:23,147 فقط من رو پيدا ميکني 1320 02:08:24,587 --> 02:08:26,987 پس يعني جلوي اين ازدواج رو نميگيري؟ 1321 02:08:28,587 --> 02:08:30,147 تو با من ازدواج نميکني؟ 1322 02:08:32,187 --> 02:08:33,147 نه 1323 02:08:37,187 --> 02:08:39,587 ...باشه ‌ايشا ازدواج رو کنسل ميکنم 1324 02:08:42,987 --> 02:08:44,547 ولي به ‌يه شرط 1325 02:08:45,987 --> 02:08:48,387 کسي رو که دوسش داري پيدا کن و بهم نشونش بده 1326 02:08:49,987 --> 02:08:52,387 اونوقت جلوي اين ازدواج رو ميگيرم قول ميدم 1327 02:08:54,987 --> 02:08:57,986 چي شد؟ کجا پيداش کني، مشکل خودته نه؟ 1328 02:08:58,987 --> 02:09:04,427 ,گفتي ميدوني. خب برو پيداش کن ايشا، من جلوت رو نميگيرم 1329 02:09:05,987 --> 02:09:10,526 ,باور کن، من بيشتر از تو منتظر اون هستم 1330 02:09:29,587 --> 02:09:34,335 ميتونيد بهم بگين صندوق پستي 143 متعلق به کيه؟ 1331 02:09:34,849 --> 02:09:37,636 ,ببخشيد خانوم اين برخلاف قوانين ماست 1332 02:09:38,562 --> 02:09:43,997 من راه ديگه‌اي ندارم لطفا بهم بگين 1333 02:09:44,076 --> 02:09:49,048 ببيند خانوم، من چيزي نميتونم بهتون بگم چرا هي ميپرسي کيه؟ 1334 02:09:50,456 --> 02:09:55,347 همينجا آروم بشينيد و منتظرش بمونيد هر ماه ‌يه بار مياد چکش ميکنه 1335 02:09:57,348 --> 02:10:11,348 :اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 1336 02:10:13,587 --> 02:10:15,987 ميخوام صندوق 143 رو ببندم بسيار خب- 1337 02:10:16,587 --> 02:10:18,387 ولي اول بايد اون رو خالي کنيد 1338 02:10:30,204 --> 02:10:32,047 .."اي خدا" 1339 02:10:33,438 --> 02:10:37,967 "تو چه کردي؟" 1340 02:10:50,587 --> 02:10:53,587 عزيز، اين آخرين تلاش من براي پيدا کردن توئه 1341 02:10:54,587 --> 02:10:56,147 ميخوام تو رو ببينم 1342 02:10:57,587 --> 02:11:02,030 ...حداقل يه بار براي آخرين بار 1343 02:11:03,486 --> 02:11:05,242 من دارم ازدواج ميکنم 1344 02:11:05,587 --> 02:11:10,456 ولي تا زماني که تو رو نبينم ازدواج نميکنم 1345 02:11:11,390 --> 02:11:15,905 چون من بدون تو ميتونم سر کنم ولي نميتونم با کسي ديگه زندگي کنم 1346 02:11:32,945 --> 02:11:34,219 ايشا يکي ديگه رو دوست داره 1347 02:11:37,042 --> 02:11:38,614 تو ميدوني کيه؟ 1348 02:11:41,189 --> 02:11:43,299 من ميدونم 1349 02:11:47,091 --> 02:11:48,160 !!تو 1350 02:11:51,587 --> 02:11:58,375 ببين راهول، ازت ميخوام بهش زنگ بزني و بگي تو دوسش نداري 1351 02:12:00,587 --> 02:12:05,764 راهول، ايشا عاشق کسي که تا حالا نديدش 1352 02:12:06,359 --> 02:12:08,857 نه اون رو ديده نه اسمش رو ميدونه 1353 02:12:09,587 --> 02:12:11,987 با نامه بازي عاشقش شده 1354 02:12:12,011 --> 02:12:14,011 مسخره‌ست واقعا، اين عشق نيست 1355 02:12:14,587 --> 02:12:16,387 ولي کي به‌ ايشا بفهمونه 1356 02:12:16,587 --> 02:12:23,505 واسه همين، وانمود کن اون پسري و بهش زنگ بزن و بگو دوسش نداري 1357 02:12:31,688 --> 02:12:33,058 من نميتونم 1358 02:12:35,002 --> 02:12:37,254 چرا نه؟ چون اشتباهه، خيلي هم اشتباهه- 1359 02:12:37,808 --> 02:12:38,986 کار اشتباهيه 1360 02:12:39,166 --> 02:12:41,262 مشکلش چيه؟ ...تو که دوسش نداري 1361 02:12:41,426 --> 02:12:43,304 من نميتونم؛ بس کن 1362 02:12:43,579 --> 02:12:46,957 تو چت شده؟ 1363 02:12:47,900 --> 02:12:50,776 راهول، ببين من بدون اين دختر نميتونم زندگي کنم 1364 02:12:53,424 --> 02:12:58,241 ,اگه تو کمکم نکني نميدونم چه کاري ميکنم 1365 02:12:59,587 --> 02:13:02,587 عشق به کنار، حتي نميتونم به دختر ديگه‌اي نگاه کنم 1366 02:13:17,587 --> 02:13:19,147 ميدونم کار اشتباهيه 1367 02:13:20,587 --> 02:13:23,156 ولي واقعا دوسش دارم داداش 1368 02:13:25,587 --> 02:13:27,387 تموم زندگيم دنبال کسي مثل ايشا بودم 1369 02:13:29,587 --> 02:13:35,357 ,حتي اگه اشتباهي هم ازش سر بزنه .غر نميزنم 1370 02:13:35,587 --> 02:13:37,387 هر کاري بگه من انجام ميدم 1371 02:13:39,587 --> 02:13:41,987 هر جوري که اون بخواد، ميشم 1372 02:13:43,587 --> 02:13:47,935 ,اينقدر بهش خوشي ميدم که تمام غصه‌ها و درداش رو فراموش کنه 1373 02:13:49,587 --> 02:13:55,587 ,ميدوني، اگه با من باشه اون رو فراموش ميکنه 1374 02:14:03,761 --> 02:14:07,156 اينقدر زياد دوسش داري؟ خيلي- 1375 02:14:10,587 --> 02:14:16,639 ,حتي اگه خودم عاشقش بودم اون رو به تو ميدادم 1376 02:14:25,686 --> 02:14:26,733 بهش زنگ ميزنم 1377 02:14:33,687 --> 02:14:38,041 الو؟ الو؟ 1378 02:14:40,763 --> 02:14:41,814 !!ايشا 1379 02:14:44,762 --> 02:14:45,754 !تو 1380 02:14:48,587 --> 02:14:50,387 ميخواستم چيزي بهت بگم 1381 02:14:50,587 --> 02:14:52,908 تو کي هستي؟ 1382 02:14:54,587 --> 02:14:56,987 الان ديگه نيازي نيست بدوني من کي هستم 1383 02:14:58,587 --> 02:15:03,899 ...مهم اينه که نميتونيم هيچوقت همديگه رو ببينيم 1384 02:15:04,587 --> 02:15:05,787 چي...؟ 1385 02:15:07,587 --> 02:15:08,787 من دارم ميرم 1386 02:15:10,587 --> 02:15:12,147 نميتوني اينکارو کني 1387 02:15:12,587 --> 02:15:14,385 مجبورم 1388 02:15:18,581 --> 02:15:20,139 اين کار درسته 1389 02:15:20,580 --> 02:15:26,229 تو حق نداري براي خودمون تنها تصميم بگيري 1390 02:15:26,575 --> 02:15:30,984 بعضي تصميم‌ها دست خود آدم نيست 1391 02:15:32,570 --> 02:15:34,368 !من مشخص ميکنم منتظرت بمونم يا نه 1392 02:15:37,565 --> 02:15:39,363 !من مشخص ميکنم عاشقت باشم يا نه 1393 02:15:42,561 --> 02:15:43,759 عشق...؟ 1394 02:15:45,559 --> 02:15:47,117 کاري کردي بهت اعتماد کنم 1395 02:15:48,556 --> 02:15:53,660 هيچوقت همديگه رو نديديم ولي هميشه احساس ميکردم کنارمي 1396 02:15:54,551 --> 02:15:58,006 انگاري که هميشه داري من رو نگاه ميکني 1397 02:15:59,547 --> 02:16:04,335 حالا ازم ميخواي هيچ احساسي نداشته باشم؟ 1398 02:16:04,542 --> 02:16:06,100 من نميتونم چيزي بهت بدم 1399 02:16:06,541 --> 02:16:10,396 من فقط همراهي تو رو ميخوام 1400 02:16:09,737 --> 02:16:10,935 غيرممکنه 1401 02:16:11,736 --> 02:16:13,294 چرا اينکار رو با من ميکني؟ 1402 02:16:14,733 --> 02:16:19,367 من هيچوقت چيزي ازت نخواستم ...خواهش ميکنم 1403 02:16:20,728 --> 02:16:22,286 چيزي ازم نخواه 1404 02:16:23,726 --> 02:16:29,508 ميتونم ازت بپرسم، من رو دوست داري؟ 1405 02:16:35,715 --> 02:16:38,112 اصلا عاشقم بودي؟ 1406 02:16:45,707 --> 02:16:52,477 اگه سکوت من رو نميفهي چطور حرفام رو ميخواي متوجه شي ايشا؟ 1407 02:16:52,698 --> 02:16:55,836 من حتي اسمت رو نميدونم 1408 02:16:58,093 --> 02:16:59,651 اسمت چيه؟ 1409 02:17:02,090 --> 02:17:03,648 اسمت چيه؟ 1410 02:17:06,087 --> 02:17:10,482 نميتونم بگم چرا نميتوني اسمت رو بگي؟- 1411 02:17:10,582 --> 02:17:15,534 يعني نميتونم اسم کسي رو که عاشقش بودم، بدونم؟ 1412 02:17:16,076 --> 02:17:18,983 لطفا اسمت رو بهم بگو 1413 02:17:21,071 --> 02:17:22,629 اسمم رو ميدوني 1414 02:17:28,065 --> 02:17:29,863 هم اسم من تو دنيا زياد هست 1415 02:17:33,462 --> 02:17:39,298 اسمت چيه؟ چرا نميتوني اسمت رو بگي؟ 1416 02:17:40,456 --> 02:17:43,453 من آماده‌م که همه چي رو فراموش کنم ...مهم نيست من رو ببيني يا نه 1417 02:17:44,453 --> 02:17:49,964 مهم نيست من رو دوست داشته باشي يا نه ...ولي فقط يکبار 1418 02:17:51,007 --> 02:17:51,845 فقط يه بار اسمت رو بهم بگو 1419 02:17:52,446 --> 02:17:55,624 فقط يه بار اسمت رو بهم بگو 1420 02:17:57,637 --> 02:17:58,685 لطفا 1421 02:18:43,835 --> 02:18:49,127 "محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم" 1422 02:18:49,327 --> 02:18:54,326 "من چشم به راه تو ميمانم" 1423 02:19:00,297 --> 02:19:05,321 "محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم" 1424 02:19:05,682 --> 02:19:10,792 "من چشم به راه تو ميمانم" 1425 02:19:10,992 --> 02:19:15,568 "من به قدري دور ميشوم که" 1426 02:19:15,768 --> 02:19:20,316 "که تو مرا يه ياد نياوري" 1427 02:19:21,997 --> 02:19:31,325 "ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم" 1428 02:20:19,281 --> 02:20:24,396 "تو دليلي براي زندگي ام بودي" 1429 02:20:24,496 --> 02:20:29,690 "ولي چه شد؟" 1430 02:20:35,679 --> 02:20:40,281 "تو دليلي براي زندگي ام بودي" 1431 02:20:41,308 --> 02:20:46,105 "ولي چه شد؟" 1432 02:20:46,746 --> 02:20:56,809 "من بي تو زنده ام ، من خيلي بي وفا هستم" 1433 02:20:57,449 --> 02:21:03,061 "محبوبم برو ، ولي روزهاي خوش باز ميگردند" 1434 02:21:03,261 --> 02:21:07,839 "من چشم به راه تو ميمانم" 1435 02:21:08,675 --> 02:21:13,677 "آري محبوبم من به عشق ايمان دارم" 1436 02:21:13,877 --> 02:21:19,190 "من چشم به راه تو ميمانم" 1437 02:21:19,454 --> 02:21:23,944 "من به قدري دور ميشوم که" 1438 02:21:24,144 --> 02:21:28,792 "که تو مرا يه ياد نياوري" 1439 02:21:30,239 --> 02:21:39,517 "ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم" 1440 02:22:37,503 --> 02:22:46,480 "من به قدري دور ميشوم که" 1441 02:22:47,457 --> 02:22:56,898 "که تو مرا يه ياد نياوري" 1442 02:23:05,929 --> 02:23:16,267 "شايد روزي ، جايي خبري از من به تو برسد" 1443 02:23:16,470 --> 02:23:27,002 "شايد روزي ، جايي خبري از من به تو برسد" 1444 02:23:27,287 --> 02:23:37,841 "اگر برايت ممکن بود آن روز فقط مرا به ياد بياور" 1445 02:23:38,675 --> 02:23:44,035 "محبوبم برو ، امروز جان من دست توست" 1446 02:23:44,235 --> 02:23:49,043 "من چشم به راه تو ميمانم" 1447 02:23:49,403 --> 02:23:54,912 "محبوبم برو ولي من به عشق ايمان دارم" 1448 02:23:55,112 --> 02:23:59,886 "من چشم به راه تو ميمانم" 1449 02:24:00,695 --> 02:24:05,441 "من به قدري دور ميشوم که" 1450 02:24:05,557 --> 02:24:10,089 "که تو مرا يه ياد نياوري" 1451 02:24:11,283 --> 02:24:21,041 "ولي اين را بدان که من تو را نميتوانم فراموش کنم" 1452 02:24:25,411 --> 02:24:27,808 راهول، چطور ميشه عاشق شد؟ عشق...؟- 1453 02:24:29,408 --> 02:24:37,754 عشق خودش اتفاق ميوفته چطوري، نه تو ميفهي نه من 1454 02:24:39,566 --> 02:24:48,505 چهار سال بعد ونکوور کانادا 1455 02:24:49,674 --> 02:24:52,786 سلام به همه هندي‌هاي مقيم کانادا 1456 02:24:54,369 --> 02:24:56,628 اول يه خبر مهم رو بگم 1457 02:24:57,320 --> 02:25:00,130 ...عکاسي هندي به نام راهول شارما 1458 02:25:00,316 --> 02:25:06,630 که مدت 4 ساله در ونکوور زندگي ميکنن ...امروز نمايشگاه عکاسيشون رو 1459 02:25:06,818 --> 02:25:11,656 در مرکز خريد ريچمنت برگزار کردن حتما سر بزنيد و از کارهاشون ديدن کنيد 1460 02:25:11,828 --> 02:25:16,048 چون، عکس ...عروس هندي رو ميبينيد 1461 02:25:16,341 --> 02:25:18,034 البته از ديد آقاي شارما 1462 02:25:18,958 --> 02:25:21,046 راهول وايسا، راهول 1463 02:25:23,407 --> 02:25:30,341 راهول وايسا، راهول ببخشيد راهول 1464 02:25:30,793 --> 02:25:33,988 وايسا راهول 1465 02:25:39,538 --> 02:25:40,423 ببخشيد 1466 02:25:41,378 --> 02:25:42,429 اسمت چيه؟ 1467 02:25:43,886 --> 02:25:45,101 واسه منه؟ 1468 02:25:46,309 --> 02:25:47,235 راهول؟؟؟ 1469 02:25:55,836 --> 02:25:56,619 آکشاي 1470 02:26:05,724 --> 02:26:08,123 همه جا رو دنبالت گشتم 1471 02:26:09,200 --> 02:26:10,398 !چهار سال 1472 02:26:11,198 --> 02:26:14,195 باورم نميشه الان جلوم ايستادي 1473 02:26:17,193 --> 02:26:18,751 ازم ناراحتي؟ 1474 02:26:22,719 --> 02:26:23,620 حالت چطوره؟ 1475 02:26:24,240 --> 02:26:27,585 رفيق، ميدونم کاري که بهت گفتم انجام بده، اشتباه بود 1476 02:26:29,183 --> 02:26:33,497 ,تو ازم خواستي ازدواج کنم بعد خودت ناپديد شدي 1477 02:26:34,299 --> 02:26:35,809 اصلا ياد ما هم کردي؟ 1478 02:26:36,720 --> 02:26:38,089 مامان؟ 1479 02:27:07,151 --> 02:27:11,526 هميشه ميگفتي، من هم يه روز عاشق ميشم 1480 02:27:12,041 --> 02:27:13,843 خب اين هم از همسرم 1481 02:27:14,085 --> 02:27:16,707 سلام راهول تانيا سلام 1482 02:27:18,526 --> 02:27:20,513 بيا عزيزم بيا 1483 02:27:27,300 --> 02:27:27,970 ميبينمت خداحافظ 1484 02:27:30,131 --> 02:27:34,341 ...ولي نه رفيق، نتونستم با ايشا ازدواج کنم- 1485 02:27:36,457 --> 02:27:38,306 شايد ما مال همديگه نبوديم 1486 02:27:39,634 --> 02:27:42,787 من جلوي چشماش بودم ولي اون همش دنبال يکي ديگه بود 1487 02:27:43,309 --> 02:27:45,864 اون پشت من بود ولي کنار من نبود 1488 02:27:46,737 --> 02:27:48,473 پس چطور ميتونستم باهاش ازدواج کنم؟ 1489 02:27:50,307 --> 02:27:51,214 ايشا چي...؟ 1490 02:27:50,338 --> 02:27:54,386 ايشا؟؟ کلا عقلش رو از دست داده 1491 02:27:54,486 --> 02:27:55,650 هنوز هم منتظر اونه 1492 02:27:58,260 --> 02:28:02,667 کلي باهاش حرف زدم، ولي اون حس ميکنه بالاخره اون يه روزي مياد؛ نتونستم ديگه کاري کنم 1493 02:28:04,443 --> 02:28:07,817 بنظرم اين پسره هم عجيبه ...عاشق عشقه 1494 02:28:08,177 --> 02:28:11,751 ,با باد حرف ميزنه تو آسمون زندگي ميکنه، پرواز ميکنه 1495 02:28:12,475 --> 02:28:13,781 !موندم که کيه 1496 02:28:15,629 --> 02:28:17,021 ...تنها چيزي که‌ ميخوام بدونم اينه که 1497 02:28:17,768 --> 02:28:20,747 ,اگه واقعا اون رو دوست داره چرا تا حالا خودش رو نشون نداده؟ 1498 02:29:29,029 --> 02:29:34,227 چرا چيزي بهم نگفتي؟ ...اگه تو جاي من بودي- 1499 02:29:36,210 --> 02:29:37,243 چيکار ميکردي؟ 1500 02:29:39,000 --> 02:29:50,000 ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها wWw.Bollywoodiha.Com 1501 02:29:52,634 --> 02:29:54,312 اون هنوزم منتظر توئه 1502 02:29:57,180 --> 02:29:58,420 برو 1503 02:29:59,436 --> 02:30:00,749 برو رفيق 1504 02:30:10,750 --> 02:30:30,750 :ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا و بينگ سامي 1505 02:34:28,612 --> 02:34:30,132 اسمم رو ميدوني 1506 02:34:32,558 --> 02:34:33,772 راهول هستم 1507 02:34:38,560 --> 02:34:40,342 و ديوانه‌وار عاشقتم 1508 02:34:41,000 --> 02:34:50,343 First Edited - Farsi Version EID 1396 - By SamanDF Copyright© Bollywoodiha.com