1
00:01:26,872 --> 00:01:28,705
بله آقای بورنیش
2
00:01:28,707 --> 00:01:30,807
تمام بلیط ها فروخته شده
3
00:01:30,809 --> 00:01:33,076
این مهمترین کشف قرنه
4
00:01:33,078 --> 00:01:34,945
و همه میخوان ببیننش
5
00:01:34,947 --> 00:01:36,846
بله مطبوعات هم اونجا خو.اهند بود
6
00:01:36,848 --> 00:01:38,782
این روز بزرگ شماس آقای برنیش
7
00:01:38,807 --> 00:01:40,740
ناامیدتون نمیکنم قول میدم
8
00:01:42,087 --> 00:01:44,888
آروم آروم باش پسر
9
00:01:44,890 --> 00:01:46,923
کد قرمز
10
00:01:46,925 --> 00:01:49,659
چه کسی دریچه را باز گذاشته ؟
11
00:01:49,661 --> 00:01:51,962
برگرد عقب
12
00:02:15,554 --> 00:02:18,757
خیلی خب یواش راه برید
13
00:02:21,538 --> 00:02:23,838
حرکت ناگهانی در کار نباشه
14
00:02:28,911 --> 00:02:30,355
داره چه اتفاقی میوفته؟
15
00:02:44,001 --> 00:02:46,658
کی به آقای برنیش میگه؟
16
00:04:08,436 --> 00:04:08,538
م
17
00:04:08,539 --> 00:04:08,640
من
18
00:04:08,641 --> 00:04:08,743
منف
19
00:04:08,744 --> 00:04:08,845
منفو
20
00:04:08,846 --> 00:04:08,948
منفور
21
00:04:08,949 --> 00:04:09,051
منفور
22
00:04:09,052 --> 00:04:09,153
منفور
23
00:04:26,918 --> 00:04:28,184
یی
24
00:04:28,186 --> 00:04:29,886
من دارم میرم سر کار
25
00:04:29,911 --> 00:04:31,045
یی
26
00:04:32,101 --> 00:04:34,235
بیداری؟
27
00:04:34,260 --> 00:04:36,895
خدافظ همگی روز خوبی داشته باشید
28
00:04:38,241 --> 00:04:41,007
هی قراره چی بشی؟
29
00:04:41,032 --> 00:04:43,032
یه هنر پیشه معروف؟
30
00:04:43,034 --> 00:04:44,901
داری کجا میری؟
31
00:04:44,903 --> 00:04:46,270
یه سری کار دارم که باید انجام بدم
32
00:04:46,272 --> 00:04:48,238
کار؟چه جور کاری؟
33
00:04:48,240 --> 00:04:49,939
تعطیلات تابستونِ
34
00:04:49,941 --> 00:04:52,075
یا کار داری یا نداری
35
00:04:52,077 --> 00:04:53,710
حرف من اینه
36
00:04:53,712 --> 00:04:55,044
اون بیرون مواظب خودت باش
باشه حتما
37
00:04:55,046 --> 00:04:56,246
واسه شام برگرد
38
00:04:56,248 --> 00:04:57,281
سعی ام رو میکنم
همه چی رو برداشتی؟
39
00:04:57,283 --> 00:04:58,948
کاملا
با پسرا نگرد
40
00:04:58,950 --> 00:05:01,318
چی؟نه پسر نه
پول نمیخوای؟
41
00:05:01,320 --> 00:05:04,255
مامان،ماما بزرگ
دیگه باید برم
42
00:05:04,280 --> 00:05:05,978
خدافظ
43
00:05:08,827 --> 00:05:10,327
خدافظ
44
00:05:10,329 --> 00:05:13,029
فک میکنی کل روزا چیکار میره؟
45
00:05:14,310 --> 00:05:16,277
واااای شرمنده ببخشید
46
00:05:16,302 --> 00:05:17,934
آروم
هی
47
00:05:17,936 --> 00:05:19,202
اینهمه عجله واسه چیه بچه ها
48
00:05:23,952 --> 00:05:26,075
وای بچه هام
49
00:05:26,077 --> 00:05:27,278
کارت قبول میکنی؟
50
00:05:27,280 --> 00:05:29,245
شرمنده فقط پول نقد
51
00:05:34,796 --> 00:05:36,963
چند ساعت دیگه برمیگردیم
52
00:05:36,988 --> 00:05:39,292
هی نانازی
تو مامای من نیستی
53
00:06:03,282 --> 00:06:06,149
خب جین قراره این آخر هفته را برامون نمایش اجرا کنی؟
54
00:06:06,151 --> 00:06:08,352
نه دارم میرم پیشه بای جین واسه کارای مدرسه ام
55
00:06:08,354 --> 00:06:10,987
دارم یمرم مدرسه جدید
ایول
56
00:06:10,989 --> 00:06:13,122
مدرسه جدید
چه باحال
57
00:06:13,124 --> 00:06:15,792
میدونم اینطور نیس؟
58
00:06:15,794 --> 00:06:17,994
این دیگه
59
00:06:17,996 --> 00:06:19,731
چه بوییه؟
60
00:06:22,033 --> 00:06:24,133
انگار تو آشغالا خوابیده
61
00:06:26,871 --> 00:06:29,005
همه بگید چیییز
62
00:06:38,251 --> 00:06:40,116
سمت چب رو خالی میکنه حالا از سمت راست میره
63
00:06:40,118 --> 00:06:42,118
حالا میره که گل کنه
64
00:06:43,356 --> 00:06:44,921
هی یی
65
00:06:44,923 --> 00:06:47,156
بیا باهام بازی کن زود باش دیگه
66
00:06:47,158 --> 00:06:49,260
شرمنده پنگ
وقتش را ندارم
67
00:06:49,262 --> 00:06:51,027
چرا از بقیه بچه ها نمیخوای باهات بازی کنن؟
68
00:06:51,029 --> 00:06:52,396
بقیه بچه ها خیلی کوچیکن
69
00:06:52,398 --> 00:06:56,300
و بعضی از اون ها بازیشون حرف نداره
70
00:06:56,302 --> 00:06:59,102
بیخیال یی تو هیچوقت باهام بازی نمیکنی
71
00:06:59,104 --> 00:07:01,904
پینک من کل روزا کار داشتم
72
00:07:01,906 --> 00:07:03,307
هی پسرعموت باهات بازی میکنه
73
00:07:03,309 --> 00:07:04,974
آره
آره فردا بهت زنگ میزنم
74
00:07:04,976 --> 00:07:06,242
نمایش ساعت 8 شروع میشه
75
00:07:06,244 --> 00:07:08,077
خیلی خب بای
76
00:07:08,079 --> 00:07:10,013
مثل همیشه قرار داره
77
00:07:12,117 --> 00:07:14,451
صب کن وایسا یی نگاه
78
00:07:14,453 --> 00:07:15,852
بزن بریم
79
00:07:15,854 --> 00:07:17,987
123
80
00:07:17,989 --> 00:07:21,057
وایساد و خودش برانداز کرد
81
00:07:21,059 --> 00:07:23,059
هی یی
میدونی که میتونم حتی از اینجا هم
82
00:07:23,061 --> 00:07:24,994
بوت را حس کنم نه؟
83
00:07:24,996 --> 00:07:26,162
با جوری که تو حرف میزنی
84
00:07:26,164 --> 00:07:27,364
شرمنده ادکلن دیگه ای مونده
85
00:07:27,366 --> 00:07:29,032
یا کل بطری را خالی کردی؟
86
00:07:29,034 --> 00:07:30,900
چرا؟
میخوای ازم قرض بگیری؟
87
00:07:30,902 --> 00:07:33,903
اوپس فک نکنم کمکی بهت بکنه
آره خندیدم
88
00:07:33,905 --> 00:07:36,340
شما بچه ها میخواهید برید یه جای دیگه باهم دعوا کنید
89
00:07:36,342 --> 00:07:38,941
بیخیال پنگ نمیخوام موهاش رو خراب کنم
90
00:07:38,943 --> 00:07:41,944
و این تو سر خوردن ها نشون میده که بسکتبال کار بچه ها نیس
91
00:07:41,946 --> 00:07:44,013
شاید یه موقع دیگه رفتیم بازی باشه پسر عمو
92
00:07:44,015 --> 00:07:46,115
این چیزیه که همیشه میگی
93
00:07:46,117 --> 00:07:49,120
48 تا لایک ایول
94
00:07:51,357 --> 00:07:53,357
نکن
میدونم داری به چی فک میکنی
95
00:07:53,359 --> 00:07:55,292
پس فقط به زبون نیار
96
00:07:55,294 --> 00:07:58,127
این روزا دیگه اصلا خونه هم نمیاد
97
00:07:58,129 --> 00:07:59,463
مامان
98
00:07:59,465 --> 00:08:01,164
باشه بابا هر جور تو بخوای
99
00:08:01,166 --> 00:08:04,468
دیگه یه کلمه هم حرف نمیزنم
100
00:08:04,470 --> 00:08:06,235
خب پس اینجوریاس؟
101
00:08:06,237 --> 00:08:08,505
دیگه نباید کاری به کارش داشته باشیم؟
102
00:08:08,507 --> 00:08:11,040
من هیچوقت فراموشش نکردم
103
00:08:11,042 --> 00:08:14,110
ببین ما هر دو خوب میدونیم اون داره چیرو تحمل میکنه
104
00:08:14,112 --> 00:08:16,112
اون پدرش را از دست داده
105
00:08:16,114 --> 00:08:17,980
هممون از دست دادیم
106
00:08:17,982 --> 00:08:21,385
...واسه همین اگه صبور باشیم و بهش فشار نیاریم شاید
107
00:08:21,387 --> 00:08:23,454
یی خودتی؟
108
00:08:23,456 --> 00:08:25,988
منظرت بودیم بیای غذا بخوری
109
00:08:25,990 --> 00:08:28,925
تو راه برگشت غذا خوردم
پس میل ندارم
110
00:08:28,927 --> 00:08:32,262
میخوای اینجا بخور میخوای اونجا
اما اینجوری نیا
111
00:08:32,264 --> 00:08:34,264
حرف من اینه
112
00:08:34,266 --> 00:08:36,467
هی یی
چی میگی اگه همه به عنوان یه خانواده
113
00:08:36,469 --> 00:08:38,435
امشب دور یه میز بشینیم
114
00:08:38,437 --> 00:08:40,537
خانواده
115
00:08:40,539 --> 00:08:42,238
باید بخوری
116
00:08:42,240 --> 00:08:45,074
تو نمیخوای مثه مادرت قد کوتاه بشی
117
00:08:45,076 --> 00:08:46,377
خب من میل ندارم
ممنون مادر بزرگ
118
00:08:46,379 --> 00:08:48,077
یی صبر کن
119
00:08:48,079 --> 00:08:49,279
چرا بعد از پیش غذا
120
00:08:49,281 --> 00:08:51,080
یکم برامون ویالون نمیزنی؟
121
00:08:51,082 --> 00:08:54,016
....یادته قبلا ها
نمیتونم
122
00:08:54,018 --> 00:08:55,452
نمیتونی؟
چرا؟
123
00:08:55,454 --> 00:08:58,322
..چون من
124
00:08:58,324 --> 00:09:01,291
فروختمش
125
00:09:01,316 --> 00:09:04,218
معذرت میخوام
126
00:09:08,718 --> 00:09:12,085
نه
127
00:09:57,575 --> 00:10:01,379
من این سفر را میرم
128
00:10:11,005 --> 00:10:13,007
یه روزی
129
00:11:54,433 --> 00:11:56,200
باشه
130
00:12:05,344 --> 00:12:07,313
خیلی خب
131
00:12:24,496 --> 00:12:27,231
نه نه نه نه
132
00:13:06,556 --> 00:13:09,425
صب کن برو رو موقعیت ساعت 2
133
00:13:11,644 --> 00:13:13,343
هیچی نیس
134
00:13:13,368 --> 00:13:15,169
حرکت میکنیم
135
00:14:31,466 --> 00:14:33,501
سلام مامان
خدافظ ماما بزرگ
136
00:14:35,394 --> 00:14:38,328
ببخشید
137
00:14:42,634 --> 00:14:45,402
بوووم معلوم نیس از کجا پیداش شد و
138
00:14:45,404 --> 00:14:47,506
و بعد غیبش زد
139
00:14:49,374 --> 00:14:50,841
دیدی کجا رفت؟
140
00:14:50,843 --> 00:14:53,710
خانم قبلا هم گفتم اون رفته بود
141
00:14:53,712 --> 00:14:55,746
خب حالا جریان چیه؟
142
00:14:55,748 --> 00:14:59,485
خب بذارید واسه تعمیر ماشینتون یه کاری کنم
143
00:15:02,554 --> 00:15:04,821
کمی غرامت واسه اینکه دهنت را ببندی
144
00:15:04,823 --> 00:15:06,425
رشوه اس داداش
145
00:15:28,914 --> 00:15:30,914
مامابزرگ چقد عجیب شدی
146
00:15:30,916 --> 00:15:34,417
آها پس حالا دیگه گرسنه ای
اوه آره
147
00:15:34,419 --> 00:15:35,819
دارم از گرسنگی میمیرم
148
00:15:35,821 --> 00:15:38,522
بذار خنک شه
دهنت رو نسوزی
149
00:15:38,524 --> 00:15:39,856
همش به مادرت میگم
150
00:15:39,858 --> 00:15:42,425
باید با این بچه خوب تا کنی
151
00:15:42,427 --> 00:15:45,128
وقتت را اینجا بگذرون با خانوادت
152
00:15:45,130 --> 00:15:47,130
اینو خانم هیو امروز بهم گفت
153
00:15:47,132 --> 00:15:50,133
میگه داری به کامپیوترت ور میری
154
00:15:50,135 --> 00:15:52,836
خانم یوان هم توی آپارتمان 4 بی میگه
155
00:15:52,838 --> 00:15:55,672
ناخون هات رو همش رنگ میکنی
156
00:15:55,674 --> 00:15:57,774
خوشم اومد تو جاه طلبی
157
00:15:57,776 --> 00:16:00,744
هیچکی از یه نوه دختری تنبل خوشش نمیاد
158
00:16:00,746 --> 00:16:02,813
اما ،همش کار،کار ،کار
159
00:16:02,815 --> 00:16:05,582
آخه چیکار میکنی؟
160
00:16:05,584 --> 00:16:07,450
فک کنم همین الان هم کار دارم
161
00:16:07,475 --> 00:16:08,718
یی
162
00:16:08,720 --> 00:16:10,854
میشه بعدا با هم حرف بزنیم مامان بزرگ؟
163
00:16:10,856 --> 00:16:12,689
نیازی نیس نگران باشی
164
00:16:12,714 --> 00:16:14,747
باید به حرف مامان بزرگت گوش بدی
165
00:16:31,526 --> 00:16:33,595
هی پسر
166
00:16:34,641 --> 00:16:36,474
یا دختر
167
00:16:36,515 --> 00:16:38,415
تو گرسنه ای؟
168
00:16:47,759 --> 00:16:50,762
آره تو حتما پسری
169
00:18:05,604 --> 00:18:07,271
نمیدونم از کجا اومدی ولی
170
00:18:07,273 --> 00:18:10,642
مطمئنن به اینجا تعلق نداری
171
00:18:15,647 --> 00:18:16,846
همینجا بمون خب؟
172
00:18:16,848 --> 00:18:19,451
چندتا آدم-ن که دارن دنبالت میگردن
173
00:19:08,086 --> 00:19:10,598
نه نه نه
چیزی نیس باشه
174
00:19:11,687 --> 00:19:13,489
نه لطفا گریه نکن
175
00:19:17,609 --> 00:19:19,009
وایسا
176
00:19:25,094 --> 00:19:27,094
پدرم قبلا واسم میزد
177
00:19:27,119 --> 00:19:29,821
این همیشه باعث میشد حالم بهتر بشه
178
00:20:12,406 --> 00:20:14,974
بهتری نه؟
179
00:20:30,649 --> 00:20:33,149
نه
180
00:20:33,151 --> 00:20:36,186
شب بخیر پشمالو
181
00:20:49,201 --> 00:20:50,900
صب کن
182
00:20:50,902 --> 00:20:52,836
تو اونجا رو میشناسی؟
183
00:20:57,000 --> 00:20:59,734
اونجا....خونت اونجاس؟
184
00:21:01,455 --> 00:21:03,855
میدونی...خونه
185
00:21:12,124 --> 00:21:14,157
امکان نداره
186
00:21:14,159 --> 00:21:16,293
خیلی خب
187
00:21:16,295 --> 00:21:18,027
یالا
188
00:21:18,029 --> 00:21:20,464
موجودی از کوه های اورست
189
00:21:20,466 --> 00:21:22,966
به نظر میرسید چیزی جز یه افسانه یا داستان نباشه
190
00:21:22,968 --> 00:21:24,234
تا اینکه بالاخره با تلاش فراوان
191
00:21:24,236 --> 00:21:27,471
مشخص شد که واقعا وجود داره
192
00:21:31,195 --> 00:21:33,843
یه پا گنده روی پشت بوم خونمونه
193
00:21:36,225 --> 00:21:38,925
کاپتان من شما را مسئول مستقیم فرارِ
194
00:21:38,950 --> 00:21:42,018
اون موجود ناسازگار میدونم
195
00:21:42,020 --> 00:21:45,922
حالا ازت میخوام هر چی ماشین داریم بفرستی دنبالش
196
00:21:45,924 --> 00:21:49,859
یا میفرست پی کار قبلیت موش بگیری
197
00:21:49,861 --> 00:21:51,194
اوه بله قربان فهمیدم
198
00:21:51,196 --> 00:21:52,795
تمام واحد ها توجه کنن
199
00:21:52,797 --> 00:21:54,933
هر چی ماشینه بفرستید تو خیابون
200
00:22:55,599 --> 00:22:58,262
من داشتم لایی میکشیدم که اون یارو گفت وای نه
201
00:22:58,264 --> 00:23:00,264
بعد من گفتم اوه آره
202
00:23:00,266 --> 00:23:01,831
میخوای بازی کنیم؟
203
00:23:01,833 --> 00:23:03,267
نمیتونم
مامان بزرگ من اومدم
204
00:23:03,269 --> 00:23:05,868
هی مامان بزرگ
میخوای بازی کنیم؟
205
00:23:05,870 --> 00:23:09,005
من فقط واسه پول بازی میکنیم
206
00:23:09,030 --> 00:23:11,933
یه چیزی گم شده؟
207
00:23:13,011 --> 00:23:14,378
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
208
00:23:14,380 --> 00:23:16,079
پنگ برو پسرعموت جین را بیار
209
00:23:16,081 --> 00:23:18,948
و ببین کی کولر آبی منو دزدیده
210
00:23:18,950 --> 00:23:21,287
برو برو برو
211
00:23:22,831 --> 00:23:25,399
هی اون بالا داری چیکار میکنی؟
212
00:23:25,424 --> 00:23:27,391
الان یکی میبینتت
213
00:23:27,393 --> 00:23:29,993
اونا از کجا آوردی؟
نه نه نه نه
214
00:23:29,995 --> 00:23:31,595
همین الان پسش بده
215
00:23:33,299 --> 00:23:35,399
میشنوی چی میگم ولش کن
216
00:23:35,401 --> 00:23:37,100
با عقل جور در نمیاد
217
00:23:37,102 --> 00:23:39,505
چرا باید یکی از بالای پشت بوم اینکارو کنه؟
218
00:23:42,107 --> 00:23:44,275
بچه ها اینجا چیکار میکنین؟
219
00:23:44,277 --> 00:23:46,277
ازش دور شو
نه نه نه صب کن
220
00:23:46,279 --> 00:23:48,044
الان زنگ میزنم پلیس
الو الو؟
221
00:23:48,046 --> 00:23:49,613
نه جین نزن
..آره اینجا یه
222
00:23:49,615 --> 00:23:51,615
یه موجود وحشی روی پشت بومه
دست نگه دارجین
223
00:23:51,617 --> 00:23:53,049
نه نه بس کن
آره
224
00:23:53,051 --> 00:23:54,150
یه موجود وحشی
225
00:23:54,152 --> 00:23:55,918
موج اسکنر را تنظیم کن
آره یکی کمک کنه
226
00:23:55,920 --> 00:23:57,854
عجله کنید
خودشه
227
00:23:57,856 --> 00:23:59,623
پاگنده اس
به آقای برنیش زنگ بزن
228
00:23:59,625 --> 00:24:02,326
جین چیکار میکنی؟
اون خطرناک نیس
229
00:24:05,063 --> 00:24:06,463
نگاش کن اون یه پاگنده اس
230
00:24:06,465 --> 00:24:08,399
چه باحال
چی؟
231
00:24:08,401 --> 00:24:11,000
نه پاگنده ها وجود ندارن
232
00:24:11,002 --> 00:24:13,102
نه
233
00:24:13,104 --> 00:24:14,373
اونا برگشتن
234
00:24:15,618 --> 00:24:17,618
باید بری
235
00:24:17,643 --> 00:24:19,008
برو بدو حالا
236
00:24:19,033 --> 00:24:20,101
برو
237
00:24:23,359 --> 00:24:25,925
صب کن
نه نه نه
238
00:24:25,950 --> 00:24:28,951
نه
239
00:24:36,662 --> 00:24:38,295
صبر کن
240
00:24:38,297 --> 00:24:39,929
یی
241
00:24:41,109 --> 00:24:42,942
اون یی را دزدید
242
00:24:42,967 --> 00:24:45,371
بیشتر شبیه آدم رباییه
243
00:24:46,439 --> 00:24:48,372
بیا پنگ
244
00:24:54,280 --> 00:24:56,913
یی
245
00:24:58,226 --> 00:24:59,926
هیچ جوره بهشون نمیرسیم
246
00:24:59,951 --> 00:25:01,918
سلام جین
247
00:25:01,920 --> 00:25:03,487
سلام خوشکلا
248
00:25:04,989 --> 00:25:06,490
تو چند تا دوس دختر داری؟
249
00:25:11,940 --> 00:25:13,474
عجله کن
250
00:25:21,273 --> 00:25:23,275
پیدامون کردن
251
00:25:26,712 --> 00:25:29,044
روی هدف قفل شد
252
00:25:30,449 --> 00:25:33,149
رفیق زدی به دیو
253
00:25:33,151 --> 00:25:36,353
اوه آره گمشون کردیم
254
00:25:36,355 --> 00:25:38,389
میخوام تمام مدت چشتون بهش باشه
255
00:25:38,391 --> 00:25:41,157
نمیتونه از شهر خارج بشه
256
00:25:43,506 --> 00:25:46,005
مواظب باش
257
00:25:46,030 --> 00:25:47,297
محکم بچسب پنگ
258
00:25:47,299 --> 00:25:49,098
اونجا ، اونجان
259
00:26:04,159 --> 00:26:05,493
فک کنم گمشون کردیم
260
00:26:05,518 --> 00:26:07,083
اون پایین را نگاه
261
00:26:07,085 --> 00:26:08,452
اون قایق داره شهر را ترک میکنه
262
00:26:08,454 --> 00:26:11,087
باید بهش برسی
263
00:26:22,468 --> 00:26:24,068
همه توی موقعیت
264
00:26:26,582 --> 00:26:29,316
اوه اونجاس
وای خدا
265
00:26:29,341 --> 00:26:30,607
بهش شلیک کن
266
00:26:30,609 --> 00:26:32,074
چی؟
267
00:26:32,076 --> 00:26:34,076
یه دختر باهاشه؟
268
00:26:34,078 --> 00:26:36,313
نه
چطور میخواد از دستشون فرار کنه؟
269
00:26:38,026 --> 00:26:39,493
صب کن
ساعت چنده؟
270
00:26:39,518 --> 00:26:41,518
8 چرا؟
271
00:26:41,520 --> 00:26:43,587
وقته جشنواره نوره
272
00:26:53,499 --> 00:26:55,231
یالا یی
273
00:27:01,267 --> 00:27:03,082
اونا کجان؟
274
00:27:03,107 --> 00:27:04,207
غیبشون زد
275
00:27:04,209 --> 00:27:06,142
دریافت شد،
اونا رفتن
276
00:27:06,144 --> 00:27:08,110
و من مردم
277
00:27:08,112 --> 00:27:10,112
نذار در برن
278
00:27:10,137 --> 00:27:12,474
یالا
دنبالشون بگرد
279
00:27:13,596 --> 00:27:16,630
هی اونا اونجان
280
00:27:16,655 --> 00:27:19,256
بیا پنگ
281
00:27:19,258 --> 00:27:21,293
اونجا اون یکی
282
00:27:28,400 --> 00:27:30,667
باید بری توی اون قایق
283
00:27:30,669 --> 00:27:32,503
وقتی قایق شروع به حرکت کرد واینسا
284
00:27:32,505 --> 00:27:34,404
تا وقتی به کوه نرسیدی وای نسّا
285
00:27:34,406 --> 00:27:36,205
تا وقتی به خونت نرسیدی توقف نکن
286
00:27:36,207 --> 00:27:38,140
باشه؟خونه
287
00:27:40,151 --> 00:27:42,118
باید بری حالا
288
00:27:46,559 --> 00:27:48,124
قایم شو
289
00:27:57,172 --> 00:27:58,439
یی
290
00:27:58,464 --> 00:28:00,231
یی تو خوبی؟
291
00:28:02,434 --> 00:28:03,600
وای نه
292
00:28:03,602 --> 00:28:07,573
نه نه نه یی
جرئتشو نداری
293
00:28:12,110 --> 00:28:15,479
یی
294
00:28:26,458 --> 00:28:29,560
فک کنم من باهات بیام...اورست
295
00:28:31,206 --> 00:28:32,406
یی
296
00:28:32,431 --> 00:28:34,398
زده به سرت؟
297
00:28:34,400 --> 00:28:37,303
صب کن منم بیام
پنگ،پنگ نه
298
00:28:39,471 --> 00:28:42,171
نه نه نه نه
299
00:28:44,343 --> 00:28:45,475
پنگ
300
00:28:45,477 --> 00:28:48,512
من در حق تو مسئولم
301
00:28:48,514 --> 00:28:50,614
مامانت منو میکشه
302
00:28:52,351 --> 00:28:54,520
کفشام
303
00:28:56,323 --> 00:28:58,566
نه نه
فک میکنی خنده داره؟
304
00:28:58,591 --> 00:29:00,490
میدونی چقدر واسشون پول دادم
305
00:29:05,331 --> 00:29:07,497
با خودت چی فکر کردی یی؟
306
00:29:07,499 --> 00:29:10,500
تو منو تو یه عالمه دردسر انداختی
307
00:29:10,502 --> 00:29:13,164
خیلی از دستت عصبانی ام
میدونی چیه؟
308
00:29:13,204 --> 00:29:15,706
اصلا دلم نمیخواد باهات حرف بزنم
دارم از دستت دیوونه میشم
309
00:29:32,791 --> 00:29:36,393
پرده برداری این هفته اس کاپتان
310
00:29:36,395 --> 00:29:39,663
حالا چطوری قراره ثابت کنم پاگنده ها وجود دارن؟
311
00:29:39,665 --> 00:29:43,667
وقتیکه که پاگنده ای ندارم
312
00:29:43,669 --> 00:29:45,535
هیچی نگو
313
00:29:45,537 --> 00:29:47,604
فقط برو
314
00:29:47,702 --> 00:29:48,702
لعنت به من
315
00:29:50,309 --> 00:29:51,742
دکتر زارا میگی چیکار کنم؟
316
00:29:51,744 --> 00:29:53,744
جامعه دانشمندان اونجا خواهند بود
317
00:29:53,746 --> 00:29:55,479
مطبوعات اونجا خواهد بود
318
00:29:55,481 --> 00:29:59,616
جهان اونجا خواهد بود
در حال نظاره با چشمهاشون
319
00:29:59,618 --> 00:30:02,653
آقای برنیش یه عالمه حیوون های عیجب و غریب وجود دارن که
320
00:30:02,655 --> 00:30:04,421
شما در طی این سالها جمع کردین
321
00:30:04,423 --> 00:30:05,989
مثلا به این مارها نگاه کنین
322
00:30:05,991 --> 00:30:07,557
شما تنها فرد در دنیا هستید که
323
00:30:07,559 --> 00:30:11,772
چنین مارهای جیغ جیغوی نادر تازه متولد شده ای را در اختیار دارید
324
00:30:11,797 --> 00:30:14,264
خفه شید خفه شید خفه بمیرید
325
00:30:14,266 --> 00:30:17,534
برید تو سوراختون عوضی های عجیب غریب
326
00:30:17,536 --> 00:30:19,336
قربان اجازه بدید
327
00:30:19,338 --> 00:30:21,738
این موجودات مستحق احترام ان
328
00:30:24,654 --> 00:30:26,453
میشه ازشون یه کمربند خوشکل درست کرد
329
00:30:26,478 --> 00:30:29,312
...آقای برنیش اونها یه نوع
330
00:30:29,314 --> 00:30:30,580
یه نوع کمربند جیغ جیغو
331
00:30:30,582 --> 00:30:32,649
کمربندی که صدا میده
همینو میخوام؟
332
00:30:32,651 --> 00:30:34,284
نمیدونم
333
00:30:35,428 --> 00:30:38,355
از جلو چشمم دورشون کنید
334
00:30:38,357 --> 00:30:40,590
صب کن چقد مار اون تو بودن؟
335
00:30:40,592 --> 00:30:42,359
چرا میپرسی؟
336
00:30:44,563 --> 00:30:46,797
ما به مردم قول یه پا گنده دادیم
337
00:30:46,799 --> 00:30:49,466
و حالا هیچی نداریم
هیچی
338
00:30:49,468 --> 00:30:52,602
مرده یا زنده اون پاگنده واسم فرقی نداره
339
00:30:52,604 --> 00:30:54,592
فقط میخوامش
340
00:30:55,718 --> 00:30:57,584
موشت داره منو میترسونه
341
00:30:57,609 --> 00:31:01,311
موش صحرایی
اون یک موش باهوش آفریقاییه
342
00:31:01,313 --> 00:31:03,313
و خیلی هم مهربونه
343
00:31:03,315 --> 00:31:06,817
قربان به عنوان یک جانور شناس
رسالت من در زندگی اینکه
344
00:31:06,819 --> 00:31:09,052
مطمئن بشم از تمام گونه های جانوری محافظت میشه
345
00:31:09,054 --> 00:31:11,354
مخصوصا این یکی
346
00:31:11,356 --> 00:31:14,491
و این تنها دلیله که برای پیدا کردن پاگندتون باهاش موافقت کردم
347
00:31:14,493 --> 00:31:15,792
و تو پیداش کردی
348
00:31:15,794 --> 00:31:19,629
واسه چند روزه کوتاه ما یکی داشتیم
349
00:31:19,631 --> 00:31:24,634
اما حالا دیگه نمیتونم دست خالی برم به پیششون
350
00:31:24,636 --> 00:31:27,637
دیگه خودم را مزحکه خاص و عام نمیکنم
351
00:31:27,639 --> 00:31:29,773
دیگه نه ،نه نه نه
352
00:31:29,775 --> 00:31:31,842
خبرایی بهمون رسیده آقای برنیش
353
00:31:31,844 --> 00:31:33,510
خبر مرگت؟
354
00:31:33,512 --> 00:31:35,512
توی اسکله یه موجود با چند تا بچه دیده شدن
355
00:31:35,514 --> 00:31:37,514
گویا دیشب سوار یه کشتی باربری شدن
356
00:31:37,516 --> 00:31:40,517
دکتر زارا شما بهترین شخص توی این کار هستین
357
00:31:40,519 --> 00:31:42,552
لطفا کمکم کن برش گردونم
358
00:31:42,554 --> 00:31:44,554
در این موقعیت
359
00:31:44,556 --> 00:31:46,790
ما اون پاگنده را زنده برمیگردونیم
360
00:31:46,792 --> 00:31:50,761
و شما باید بهم قول بدید که هیچ صدمه ای بهش نمیزنید
361
00:31:50,763 --> 00:31:52,896
باشه
هر چی تو بگی باشه باشه باشه
362
00:31:52,898 --> 00:31:54,898
کاپیتان اون کشتی به سمت کجا رفته؟
363
00:31:56,401 --> 00:31:57,801
آره مامان
364
00:31:57,803 --> 00:32:00,670
بینجینگ عالیه
365
00:32:00,672 --> 00:32:03,507
و خابگاه هم خیلی تمیزه
366
00:32:03,509 --> 00:32:04,908
پنگ اوه پنگ داره
367
00:32:04,910 --> 00:32:06,710
دندوناش رو نیگا
368
00:32:06,712 --> 00:32:08,345
اون خوبه
369
00:32:08,347 --> 00:32:09,579
هی هی
370
00:32:09,581 --> 00:32:11,648
اوه آره یی هم سلام میرسونه
371
00:32:11,650 --> 00:32:13,383
اره اوهوم
372
00:32:13,385 --> 00:32:15,352
اون، داره بیرون دانشگاه میگرده
373
00:32:15,354 --> 00:32:16,787
یخ در بهشت؟
374
00:32:16,789 --> 00:32:18,588
اوه آره
375
00:32:18,590 --> 00:32:20,390
مامان هیچوقت نذاشت بخورم
376
00:32:21,627 --> 00:32:22,628
بگیرش
377
00:32:29,539 --> 00:32:31,701
هی اورست بیا اینجا
378
00:32:31,703 --> 00:32:33,436
چقد اینجا میمونیم؟
379
00:32:34,640 --> 00:32:36,673
اوه ببخشید
380
00:32:36,675 --> 00:32:38,575
غذای کافه تریا خیلی خوش طعمه
381
00:32:38,577 --> 00:32:40,577
خیلی خب دیگه مامان باید برم بای
382
00:32:40,579 --> 00:32:43,947
باورم نمیشه کاری کردی به مامانم دروغ بگم
383
00:32:43,949 --> 00:32:45,916
من عاشق یخ در بهشتم
384
00:32:47,429 --> 00:32:49,563
خیلی خب اورست ببین
385
00:32:49,588 --> 00:32:53,456
اول از همه تو میری بالای رشته های زرد رنگ
386
00:32:53,458 --> 00:32:55,859
بعد میری به سمت رودخونه یانگ تسه
387
00:32:55,861 --> 00:32:58,461
بعد اون رودخونه تو را مستقیم میبره به
388
00:32:58,463 --> 00:33:02,599
هیمالیا بعدم سر آخر میرسی به کوه های اورست
389
00:33:02,601 --> 00:33:04,601
اینجوری میری خونه
390
00:33:04,603 --> 00:33:05,869
وایسا ببینم
391
00:33:05,871 --> 00:33:07,470
کوه اورست
نه نه نه
392
00:33:07,472 --> 00:33:08,939
اون صد ها مایل از ما دوره
393
00:33:08,941 --> 00:33:10,607
راستش هزاران مایل
394
00:33:11,944 --> 00:33:14,446
فقط امیدوارم بتونه از پسش بربیاد
395
00:33:18,750 --> 00:33:20,817
بنظر که میتونه
396
00:33:23,722 --> 00:33:26,890
به این مردم نگاه کنید
397
00:33:26,892 --> 00:33:28,758
سلام
پنگ بیا پایین
398
00:33:31,763 --> 00:33:33,630
اره حتما باید قایم بشیم
399
00:33:46,845 --> 00:33:50,018
وایسا ببینم چرا ما داریم هنوز داریم حرکت میکنیم؟
400
00:33:51,814 --> 00:33:54,217
آه چون دیگه روی اسکله نیستیم
401
00:33:54,219 --> 00:33:55,852
چی؟
402
00:33:55,854 --> 00:33:58,655
نه
403
00:34:04,673 --> 00:34:07,674
میدونی من تا حالا هیچوقت بیرون شهر نبودم
404
00:34:07,699 --> 00:34:09,799
باورم نمیشه چقد این بیرون
405
00:34:09,801 --> 00:34:11,635
زیباس
406
00:34:11,637 --> 00:34:14,004
منم باورم نمیشه که 24 ساعته هیچی نخوردم
407
00:34:14,029 --> 00:34:15,762
دارم از گشنگی میمیرم
408
00:34:17,776 --> 00:34:19,075
اوع اوع
409
00:34:19,077 --> 00:34:21,044
بچه ها من باید برم دستشویی
410
00:34:21,069 --> 00:34:22,835
نگهش دارم
411
00:34:25,083 --> 00:34:27,251
وای نه اون هم باید بره
412
00:34:27,253 --> 00:34:29,686
یکی منو از اینجا بیاره بیرون
من نمیتونم
413
00:34:32,090 --> 00:34:33,890
از سر راحم برید کنار
414
00:34:33,892 --> 00:34:35,692
باید برم بشاشم
415
00:34:35,694 --> 00:34:37,696
وای سرم
416
00:34:38,697 --> 00:34:40,063
من خوبم
خیلی خب
417
00:34:40,065 --> 00:34:41,564
یالا
418
00:34:41,566 --> 00:34:43,633
زود باش زود باش
419
00:34:43,635 --> 00:34:45,735
یه بار
خیلی خب به نظر که خوب میاد
420
00:34:45,737 --> 00:34:47,771
واسه چی؟
واسه خرید بلیط خونه
421
00:34:47,773 --> 00:34:50,006
خیلی خب ببین قایق بعدی حوالی ساعت 5 حرکت میکنه
422
00:34:50,008 --> 00:34:51,675
بنابراین وقت کافی داریم که
423
00:34:51,677 --> 00:34:53,576
راه برگشتمون به اسکله را پیدا کنیم
424
00:34:53,578 --> 00:34:55,545
پنک بیا داریم میریم
425
00:34:55,547 --> 00:34:57,113
بله گارسون
من آماده سفارشم
426
00:34:57,115 --> 00:35:00,784
یکم از کلوچه برنجی مامان بزرگ میخوام با خامه و شکلات اضافه
427
00:35:00,786 --> 00:35:02,886
خیلی خب پنگ پاشو دیگه باید بریم
428
00:35:02,888 --> 00:35:04,854
با یه عالمه گوشت
429
00:35:16,096 --> 00:35:17,744
..چرا اون داره این صدا رو
430
00:35:17,769 --> 00:35:19,970
هیش
داره خرناس میکشه؟
431
00:35:22,752 --> 00:35:24,741
چه خبر شده؟
432
00:35:24,743 --> 00:35:26,310
Whoa.
433
00:35:30,882 --> 00:35:32,549
داره چی میشه؟
434
00:35:32,551 --> 00:35:35,752
..وای اینا
435
00:35:35,754 --> 00:35:37,723
گیلاسن؟
436
00:35:42,920 --> 00:35:44,888
غذا
437
00:35:48,934 --> 00:35:50,567
بچه ها خیلی خوشمزه ان
438
00:35:50,569 --> 00:35:52,569
اصلا با عقل جور در نمیاد
439
00:35:52,571 --> 00:35:54,938
نه این امکان نداره
440
00:35:56,842 --> 00:35:58,041
خنده دار نیست خب؟
441
00:35:58,043 --> 00:35:59,642
این لباس مارک اصله
442
00:35:59,644 --> 00:36:01,811
اوه جین؟
443
00:36:03,015 --> 00:36:04,681
دیگه چی شده؟
444
00:36:06,184 --> 00:36:09,886
اورست یه کاری بکن
445
00:36:12,624 --> 00:36:14,624
بدوید
446
00:36:17,729 --> 00:36:18,795
دارن میان
447
00:36:21,141 --> 00:36:24,809
بدوید
سریعتر
448
00:36:26,805 --> 00:36:29,172
اوای نه
449
00:36:29,174 --> 00:36:33,043
خودتون رو نجات بدین
450
00:36:35,113 --> 00:36:36,646
تیر خوردم
451
00:36:36,648 --> 00:36:38,979
به مامان بزرگ بگو عاشق کلوچه برنجی هاشم
452
00:36:54,199 --> 00:36:57,002
هی جین چیزی خوردن گیر آوردی؟
453
00:36:58,670 --> 00:37:01,405
فقط میتونم بگم یه عالمه گیلاس گیر آوردم توی جاییکه
454
00:37:01,407 --> 00:37:04,007
اصلا نباید گیلاس بوجود میومد
455
00:37:06,144 --> 00:37:08,144
بیا اورست
456
00:37:08,146 --> 00:37:09,979
خیلی خب
457
00:37:09,981 --> 00:37:13,650
ببین و یاد بگیر
458
00:37:13,675 --> 00:37:15,975
لایی زیر پایی
459
00:37:20,002 --> 00:37:21,902
خستمه
چی؟
460
00:37:21,927 --> 00:37:23,726
چرا وایسادی؟
461
00:37:23,728 --> 00:37:26,062
چون 5 دقیقه تمومه که حتی نمیتونیم
462
00:37:26,064 --> 00:37:27,864
دستمامون رو تشخیص بدیم
463
00:37:27,866 --> 00:37:30,267
و درست به همین خاطره که باید به رفتنمون ادامه بدیم
464
00:37:30,269 --> 00:37:31,868
افتاد؟
یالا پنگ
465
00:37:31,870 --> 00:37:33,870
باید بریم اسکله
466
00:37:35,609 --> 00:37:37,240
ولی به محض اینکه صبح شد
467
00:37:37,242 --> 00:37:38,610
آره
468
00:37:44,749 --> 00:37:46,250
اینجا یه عالمه
469
00:37:46,252 --> 00:37:48,118
حشره است؟
ستاره
470
00:37:48,120 --> 00:37:51,020
چرا فقط دور و بر من پرواز میکنن
471
00:37:51,022 --> 00:37:52,755
شاید چون دخترن
472
00:37:52,757 --> 00:37:54,258
دخترن...خنده دار نبود
473
00:37:54,260 --> 00:37:56,759
مامان بهم میگه ستاره ها در حقیقت
474
00:37:56,761 --> 00:37:58,895
نیاکان ما هستن که از اون بالا مارو میبینن
475
00:38:00,899 --> 00:38:02,765
مامان منم همینو میگه
476
00:38:02,767 --> 00:38:04,734
کوله پشتیم؟
477
00:38:04,736 --> 00:38:06,903
پنگ
478
00:38:06,905 --> 00:38:09,772
نه نه نه نه
479
00:38:09,774 --> 00:38:11,841
عالی شد هیچ فالووری نیس
480
00:38:11,843 --> 00:38:13,910
دیگه کاملا از زندگی اجتماعی بیرون پرت شدم
481
00:38:13,912 --> 00:38:15,211
چقدر منجرکننده
482
00:38:15,213 --> 00:38:16,913
آره یی معلومه که هست
483
00:38:16,915 --> 00:38:19,182
چون برخلاف تو من از دوست داشتن خوشم میاد
484
00:38:19,184 --> 00:38:21,751
من یه آدم ِ
منزوی؟
485
00:38:21,753 --> 00:38:24,187
این اون چیزی بود که میخواستی بگی؟
486
00:38:24,189 --> 00:38:28,091
خب محض اطلاعت من یک تنهای خود مختار هستم
487
00:38:28,093 --> 00:38:29,792
اینا باهم فرق دارن افتاد؟
488
00:38:29,794 --> 00:38:31,027
باشه چون وقتی صبح شد
489
00:38:31,029 --> 00:38:33,196
من و پنگ برگشتیم شهر
490
00:38:33,198 --> 00:38:35,231
من نمیتونم اینجا ولش کنم
یی
491
00:38:35,233 --> 00:38:37,301
تو دیدی میتونه چیکار کنه
492
00:38:37,303 --> 00:38:39,802
اون خارق العاده اس
493
00:38:39,804 --> 00:38:42,138
اون جادوییه
494
00:38:42,140 --> 00:38:44,275
اوه پس حالا دیگه یه پاگنده جادویی شد آره؟
495
00:38:44,277 --> 00:38:46,343
اصلا میدونی چقدر احمقانه به نظر میرسی؟
496
00:38:46,345 --> 00:38:48,945
ببین چه اتفاقی واسه گیلاس ها افتاد
497
00:38:48,947 --> 00:38:51,214
کار اون نبود
اون یه پدیده طبیعی بود
498
00:38:51,239 --> 00:38:54,050
از همونایی که هنوز قادر به توضیحش نیستیم
499
00:38:54,052 --> 00:38:57,820
1234
من بت میگم برو تو غار
500
00:38:57,822 --> 00:38:59,088
برو
501
00:39:02,928 --> 00:39:05,028
هی تو تقلب کردی
502
00:39:12,904 --> 00:39:16,172
میشه شما دو تا لطفا یکم بگیرید بکپید
503
00:39:16,174 --> 00:39:18,841
وای خدا دارم مثه مامان بابام حرف میزنم
504
00:39:18,843 --> 00:39:20,810
آره خودشه
505
00:39:20,812 --> 00:39:22,979
واسه همینه که اینقده سرحاله
506
00:39:22,981 --> 00:39:25,215
اورست فقط یه بچه اس
507
00:39:25,217 --> 00:39:27,850
اون احتمالا هم سن پنگه فقط در سن یه پاگنده
508
00:39:27,852 --> 00:39:30,220
دیگه خودتو نزن
دیگه بس کن و نزن
509
00:39:30,222 --> 00:39:33,223
که اینطور ،اصلا ممکن نیس این غول تَشَن یه بچه باشه
510
00:39:33,225 --> 00:39:34,958
صب کن واست اثباتش میکنم
511
00:39:34,960 --> 00:39:37,193
اورست بیا اینجا
512
00:39:41,334 --> 00:39:44,133
این تو هستی
513
00:39:44,158 --> 00:39:47,725
و اینا خانوادت
514
00:39:49,140 --> 00:39:52,276
وای چشمات به مامانت رفته
515
00:39:54,122 --> 00:39:56,290
نگران نباش مطمئن میشم به خونه ات برسی
516
00:39:56,315 --> 00:39:58,014
میخوای چیکار کنی؟
517
00:39:58,016 --> 00:40:01,050
اینهمه راه را تا اورست روی شونه ات ببریش؟
شاید کردم
518
00:40:01,052 --> 00:40:03,853
جین ما باید اونا پیش خانوادش برگردونیم
519
00:40:03,855 --> 00:40:06,423
پس خانواده خودت چی؟
اتو به اونا نیازی نداری؟
520
00:40:06,425 --> 00:40:08,359
همیشه سرت شلوغه و خونه نیستی
521
00:40:08,361 --> 00:40:10,226
اینو چی میگی یی؟
522
00:40:10,228 --> 00:40:13,029
با من راجبه خانوادم صحبت نکن
523
00:40:13,031 --> 00:40:14,964
تو روحتم خبر نداره
524
00:40:14,966 --> 00:40:17,033
اصلا نمیدونی
تو
525
00:40:17,035 --> 00:40:19,035
زندگی تو خیلی راحته جین
526
00:40:19,037 --> 00:40:21,204
تو حتی نمیدونی میخوای دکتر بشی یا
527
00:40:21,206 --> 00:40:22,872
یا فقط فک میکنی
528
00:40:22,874 --> 00:40:24,874
با یه روپوش سفید میتونی دکتر بشی
529
00:40:24,876 --> 00:40:27,910
باشه اصلا هر چی میخوای صدام کن
530
00:40:27,912 --> 00:40:30,313
حداقلش اینه که من مثه تو متوهم نیستم
531
00:40:34,427 --> 00:40:36,860
واسم مهم نیس راجبم چی فکر میکنی؟
532
00:40:38,023 --> 00:40:39,325
دیگه از حد گذروندی
533
00:41:04,191 --> 00:41:06,193
اون ییِِ؟
534
00:41:17,363 --> 00:41:20,264
صب کن بازم بزن خیلی خوب میزنی
535
00:41:20,266 --> 00:41:22,965
مامان بزرگت گفت بعد از مرگ پدرت دیگه نزنی
536
00:41:22,967 --> 00:41:24,100
پنگ
537
00:41:24,102 --> 00:41:26,135
چیزی نیس جین
538
00:41:26,160 --> 00:41:28,127
این ساز پدرت بود؟
539
00:41:29,419 --> 00:41:32,919
میدونی
من واقعا از پدرت خوشم میومد
540
00:41:32,944 --> 00:41:34,245
ممنون پنگ
541
00:41:35,772 --> 00:41:38,124
فک کنم بهتره باشه همین الان حرکت کنیم
542
00:41:38,149 --> 00:41:39,483
اگه میخواهیم به موقع به رودخونه یانگ تسه برسیم
543
00:41:39,485 --> 00:41:41,318
شما هم میایید؟
آره"
544
00:41:41,320 --> 00:41:43,119
من بررسی کردم
قایق های روستای داه
545
00:41:43,144 --> 00:41:44,819
چند ساعت دیگه حرکت میکنن
546
00:41:45,957 --> 00:41:47,291
خیلی خب وقتی اونجا رسیدیم
547
00:41:47,293 --> 00:41:49,926
تو و پنگ میتونید با قایق برگردید
548
00:41:49,928 --> 00:41:51,395
منم اورست را میبرم خونه
549
00:42:01,072 --> 00:42:03,039
خب اون قایق دیروز صبح رسید
550
00:42:03,041 --> 00:42:05,275
ولی ما همه محوله را باز کردیم و چیزی پیدا نکردیم
551
00:42:05,277 --> 00:42:09,145
اشکالی نداره اگه ما دوباره بررسی کنیم؟
552
00:42:09,147 --> 00:42:11,315
چیزی پیدا کردید.؟
نه کاپیتان
553
00:42:11,317 --> 00:42:13,082
اون اینجا بوده؟
554
00:42:13,084 --> 00:42:14,418
بله
555
00:42:14,420 --> 00:42:17,732
و به نظر میرسه از یخ در بهشت هم خیلی خوشش میاد
556
00:42:27,098 --> 00:42:29,165
وایسا
557
00:42:29,167 --> 00:42:31,435
اون پایین
558
00:42:31,437 --> 00:42:34,139
اون چه صدایی بود؟
559
00:42:35,307 --> 00:42:36,740
شرمنده دکتر
560
00:42:36,742 --> 00:42:39,130
هیچ نشونه ای از اونا اینجا نیس
561
00:42:40,746 --> 00:42:43,112
قربان پاگنده غیبش زده
562
00:42:43,114 --> 00:42:46,350
از بودنم توی طبیعت خیلی وقت میگذره
563
00:42:46,352 --> 00:42:48,519
رئیس اگه ما
به این درخت نگاه کن
564
00:42:48,521 --> 00:42:51,053
این یه درخت خارق العاده اس
565
00:42:51,055 --> 00:42:53,089
به رنگ هاش نگاه کن
566
00:42:53,091 --> 00:42:55,081
من عاشق این درختم
تویی که اونجایی
567
00:42:55,126 --> 00:42:57,327
اره را بیار و بندازش پشت ماشین
همین الان قربان
568
00:42:57,329 --> 00:42:58,995
اینو واسه پنت هاوسم میخوام
569
00:42:58,997 --> 00:43:01,030
که باهام باشه
570
00:43:01,032 --> 00:43:03,467
آقای برنیش
درسته چیه چی شده؟
571
00:43:03,469 --> 00:43:06,135
باید تیم را پخش کنیم تا زمین های اطراف را بگردن
572
00:43:06,137 --> 00:43:09,406
کاپتان واسم پیداشون کن
573
00:43:09,431 --> 00:43:11,431
بله قربان
574
00:43:13,244 --> 00:43:15,077
خب روی نقشه اون روستا
575
00:43:15,079 --> 00:43:16,380
حدودا یه سانتیمتر ازمون دوره
576
00:43:16,382 --> 00:43:18,482
واسه همین نمیتونه زیاد دور باشه
577
00:43:18,484 --> 00:43:20,451
احتمالا باید اونطرف دره باشه
578
00:43:22,220 --> 00:43:23,454
کوهستان زرد
579
00:43:27,626 --> 00:43:29,593
واو
صب کن صب کن
580
00:43:29,595 --> 00:43:32,228
ما قرار نیس بریم اونطرف دره
581
00:43:32,253 --> 00:43:34,488
زود باش اورست باهات مسابقه میدم
582
00:43:42,441 --> 00:43:44,575
هی بچه ها همونجا منتظر بمونید
583
00:43:46,278 --> 00:43:48,545
اوه اورست نگاه
584
00:43:48,547 --> 00:43:50,447
یه آرزو کن
585
00:43:50,449 --> 00:43:53,250
نه نه
اونا واسه آرزو کردن هستن
586
00:43:54,587 --> 00:43:56,553
آخ پام یه لحظه وایسید
587
00:43:56,555 --> 00:43:59,523
خیلی خب نفسم جا اومد تو هم بهش نیاز داشتی
588
00:44:02,628 --> 00:44:06,177
من آرزو میکنم بتونم سوپراستار بسکتبال بشم
589
00:44:08,601 --> 00:44:11,268
شروع جام قهرمانی
590
00:44:11,270 --> 00:44:13,303
با مایلی پنگ
591
00:44:17,576 --> 00:44:20,611
وایسا این یه پهپاده؟
چه باحال
592
00:44:22,648 --> 00:44:24,581
خیلی خب
593
00:44:24,583 --> 00:44:27,584
باحال نیس باحال نیس
وای نه
594
00:44:27,586 --> 00:44:29,353
اینا اون آدمای شهرن
595
00:44:29,355 --> 00:44:31,855
بهت گفتم که فکر بدیه
596
00:44:31,857 --> 00:44:34,658
کاپتان دارمشون
دریافت شد
597
00:44:34,660 --> 00:44:38,495
اون دزدای کوچولو پاگنده منو دزدیدن
598
00:44:38,497 --> 00:44:40,597
مارو ببر اونجا
چشمتون بهشون باشه
599
00:44:40,599 --> 00:44:43,165
ما تو راهیم
حالا چیکار کنیم؟
600
00:44:43,190 --> 00:44:46,326
آرزو میکنم کاش یه راه فراری بود
601
00:44:48,541 --> 00:44:51,475
اینجا چه خبره؟
602
00:44:51,477 --> 00:44:53,477
ووو
یی بذار بره
603
00:44:53,479 --> 00:44:54,655
خیلی خطرناکه
604
00:44:54,680 --> 00:44:56,513
اورست در مورد این مطئنی؟
605
00:44:56,515 --> 00:45:00,317
نه پنگ
همین حالا از اون بیا پایین
606
00:45:00,319 --> 00:45:01,318
هی پنگ
607
00:45:01,320 --> 00:45:03,185
جین بپر
بپر
608
00:45:03,187 --> 00:45:05,322
نه بیا پایین
دستت بده من
609
00:45:05,347 --> 00:45:06,680
گرفتمت
610
00:45:08,894 --> 00:45:12,228
توی روستا کنار رودخونه میبینمتون
611
00:45:12,230 --> 00:45:14,431
اونجا میبینیمت
مراقب پنگ باش
612
00:45:34,335 --> 00:45:36,535
همگی هل بدین
613
00:45:50,369 --> 00:45:52,234
تو هم میبینیش
اون یه
614
00:45:52,236 --> 00:45:53,570
قاصدک غول پیکره
615
00:45:53,572 --> 00:45:55,539
قاصدک غول پیکر
616
00:45:55,541 --> 00:45:58,575
ببین اونا ول کنید و پاگنده منو بیارید
617
00:45:58,600 --> 00:46:00,569
بله رئیس
بیایید بیاریمشون پایین
618
00:46:14,393 --> 00:46:15,759
آره پهپاد ها رو بگیرید
619
00:46:20,966 --> 00:46:23,567
خب کی قراره به آقای برنیش توضیح بده
620
00:46:23,569 --> 00:46:25,268
من که نه
621
00:46:25,293 --> 00:46:27,560
کمک
داریم کجا میریم؟
622
00:46:32,588 --> 00:46:34,488
امیدوارم صدمه ندیده باشی
623
00:46:34,513 --> 00:46:36,279
بذار خودم را معرفی کنم
624
00:46:36,281 --> 00:46:38,214
من دکتر زارا هستم
من میدونم تو کی هستی
625
00:46:38,216 --> 00:46:39,483
میدونی؟
626
00:46:39,485 --> 00:46:40,817
آره
627
00:46:40,819 --> 00:46:42,452
تو آدم بده ای
628
00:46:43,689 --> 00:46:45,422
موشت منو ترسوند
629
00:46:45,424 --> 00:46:46,823
اون پسر هم میدونه اون یه موشه
630
00:46:46,825 --> 00:46:48,458
ازش خوشم میاد
631
00:46:48,460 --> 00:46:50,827
بد؟گوش کن
همه چی رو اشتباه فهمیدی
632
00:46:50,829 --> 00:46:55,365
اون حیوون وحشی غیر قابل پیشبینی و حتی خطرناکه
633
00:46:55,367 --> 00:46:57,367
ما داریم تلاش میکنیم دوستت رو نجات بدیم
634
00:46:57,369 --> 00:46:58,769
از وقتی پاگنده اونا گرفته
635
00:46:58,771 --> 00:47:01,838
اون اونا گرفته؟
636
00:47:01,840 --> 00:47:03,740
گوش کن چلغوز
637
00:47:03,742 --> 00:47:06,242
من مالک اون پاگنده ام
اون پاگنده منه
638
00:47:06,244 --> 00:47:07,811
من پاگنده ام را میخوام
639
00:47:07,813 --> 00:47:09,780
گرفتی بگو آره
640
00:47:09,782 --> 00:47:11,715
آقای برنیش لطفا
641
00:47:13,696 --> 00:47:15,396
خیلی خب ببین
642
00:47:15,421 --> 00:47:17,754
من باید پسر عمو و دوستم را پیدا کنم
643
00:47:17,756 --> 00:47:20,023
و اونا را صحیح و سلامت به شهر برگردونم
644
00:47:20,025 --> 00:47:22,359
من میتونم همتون را به شهر برگردونم
645
00:47:22,361 --> 00:47:24,461
اما تنها راهی که میتونم به اونها کمک کنم اینکه
646
00:47:24,463 --> 00:47:27,466
بدونم الان اونا کجان؟
تو میدونی؟
647
00:47:28,867 --> 00:47:32,302
اون پاگنده راس همه تحقیقات منه
648
00:47:32,304 --> 00:47:35,672
واقعا باید برش گردونم
649
00:47:35,674 --> 00:47:38,608
من نمیدونم اونا کجان
650
00:47:38,633 --> 00:47:41,369
اما میدونم کجا قراره باشن
651
00:47:49,822 --> 00:47:51,888
جونتون را نجات بدین
652
00:47:58,274 --> 00:48:00,708
اورست
653
00:48:00,733 --> 00:48:03,333
نه این پایین
654
00:48:06,582 --> 00:48:09,483
واقعا که خارق العاده بود اورست
655
00:48:09,508 --> 00:48:11,641
تو مارو نجات دادی و حالا ما
656
00:48:11,643 --> 00:48:13,543
ما
657
00:48:13,545 --> 00:48:16,480
ما کجاییم؟
658
00:48:16,482 --> 00:48:18,849
فقط میدونم خیلی از جین دوریم
659
00:48:18,851 --> 00:48:21,551
آره ولی خب تقصیر خودشه اون باید میپرید
660
00:48:21,553 --> 00:48:23,854
منظورم اینکه اصلا چرا نپرید؟
661
00:48:23,856 --> 00:48:26,823
اون پرید،پرید توی قایقی که به شهر برمیگشت
662
00:48:26,825 --> 00:48:29,593
این اولین باری بود که توی یه قایق میپرید
663
00:48:29,595 --> 00:48:31,661
آره ولی اون به خاطر این بود که نگران تو بود
664
00:48:31,663 --> 00:48:32,796
تو خانوادشی
665
00:48:32,798 --> 00:48:35,432
یی اون تو را هم خانوادش میدونه
666
00:48:35,434 --> 00:48:37,634
چی؟
667
00:48:44,815 --> 00:48:48,322
هی لاکپشت کوچولو
668
00:48:48,347 --> 00:48:50,881
اورست؛جین گفت وقتی کوچیک بودن
669
00:48:50,883 --> 00:48:52,682
یی مثه خواهر کوچکه اش بوده
670
00:48:52,684 --> 00:48:54,651
اون همیشه کارای احمقانه میکرده
671
00:48:54,653 --> 00:48:56,586
کارایی که به خاطر تو دردرسر میوفتاده
672
00:48:56,588 --> 00:48:58,822
واسه همین اون مجبور بوده مراقبش باشه
673
00:49:00,432 --> 00:49:01,834
و هنوزم هست
674
00:49:03,862 --> 00:49:07,631
من.....فک کنم
فک کنم بهتره باشه به رفتن ادامه بدیم
675
00:49:07,633 --> 00:49:10,667
اما نگران نباشید
من هممون را از اینجا میبرم
676
00:49:10,692 --> 00:49:12,460
بیایید بریم
677
00:49:13,972 --> 00:49:15,808
اونا را بذار زمین اورست
678
00:49:33,926 --> 00:49:37,561
اتفاقی دیدمش
679
00:49:37,563 --> 00:49:40,730
یه پاگنده یه پاگنده واقعی
680
00:49:40,732 --> 00:49:43,934
با چشمای سرد زل زده اش به من
681
00:49:43,936 --> 00:49:46,469
در تلاش برای کشتن من بود
682
00:49:46,471 --> 00:49:48,505
من باید از خودم محافظت میکردم
683
00:49:48,507 --> 00:49:51,007
عصام را توی هوا چرخوندم و
684
00:49:51,009 --> 00:49:53,009
اون رفته بود
685
00:49:53,011 --> 00:49:54,878
بدون هیچ ردپایی
686
00:49:54,880 --> 00:49:56,613
هیچی
687
00:49:56,615 --> 00:49:58,682
دویدم که به مردم بگم چه اتفاقی واسم افتاده
688
00:49:58,684 --> 00:50:03,620
اما بدون مدرک
اونا بهم خندیدن
689
00:50:03,622 --> 00:50:06,756
اونا به من خندیدن
690
00:50:06,758 --> 00:50:09,893
اینهمه سال دنبال مدرک بودی؟
691
00:50:11,897 --> 00:50:16,967
با نگاه کردن به زمین از پایین
692
00:50:16,969 --> 00:50:19,769
خارق العاده به نظرت کوچیک میاد
693
00:50:19,771 --> 00:50:22,639
اما فقط زمانیکه بتونی از بالا به اون نگاه کنی
694
00:50:22,641 --> 00:50:25,508
آقای برنیش باید بخوابیم که صبح زود شروع کنیم
695
00:50:25,510 --> 00:50:28,812
با تشکر از جیم که محل زندگی پاگنده را بهمون گفت
696
00:50:28,814 --> 00:50:31,982
بله بله
697
00:50:31,984 --> 00:50:34,484
داشس اسمت همین بود؟
698
00:50:34,486 --> 00:50:35,886
تو خیلی مهربونی میدونستی
699
00:50:35,888 --> 00:50:39,923
حتی توی اون چشمای زشت و کریه هم
نوعی از مهربونی موج میزنه
700
00:50:45,664 --> 00:50:48,531
نمیتونم پاهام رو حس کنم
701
00:50:48,533 --> 00:50:50,967
نگران نباش
از اینجا میریم بیرون
702
00:50:50,969 --> 00:50:53,803
با خودم داشتم چی فکر میکردم؟
703
00:50:53,805 --> 00:50:55,872
ما کاملا گم شدیم
704
00:50:55,874 --> 00:50:57,807
اورست این دور و بر هیچ کوهی نیس
705
00:50:57,809 --> 00:50:59,542
و همه میدونیم که اگه به خاطر ما نبود جین
706
00:50:59,544 --> 00:51:01,745
جین الان توی دردسر نبود
و
707
00:51:01,747 --> 00:51:04,614
و اینا همش تقصیر منه
708
00:51:06,518 --> 00:51:09,215
جین گفت که این سفر یه ایده احمقانه اس
709
00:51:09,255 --> 00:51:11,855
و نمیدونم شاید،شاید حق با اون بود
710
00:51:11,857 --> 00:51:13,823
منظورم اینکه...اما
711
00:51:13,825 --> 00:51:15,825
مطمئنا وجودش الان بدردمون میخورد
712
00:51:15,827 --> 00:51:19,562
آره
و نقشه روی مبایلش
713
00:51:21,099 --> 00:51:23,533
چیزی نیس اورست
این فقط یه ماهیه
714
00:51:23,535 --> 00:51:25,001
عجیبه
715
00:51:25,003 --> 00:51:27,070
چرا دارن برخلاف جهت رودخونه حرکت میکنن؟
716
00:51:27,072 --> 00:51:30,651
در حقیقت دارن تلاش میکنن که به خونشون برگردن
717
00:51:35,013 --> 00:51:36,947
آره باید دوباره برش گردونیم توی آب
718
00:51:36,949 --> 00:51:38,715
فک میکنی میتونن برگردن؟
719
00:51:38,717 --> 00:51:40,850
خب حداقل تلاش خودشون را میکنن
720
00:51:40,852 --> 00:51:43,086
میدونستی این ماهی ها نوعی سمبل استقامت هستن
721
00:51:43,088 --> 00:51:44,587
چی؟
722
00:51:46,058 --> 00:51:48,124
این چیزیه که مادرم بهم میگفت
723
00:51:48,126 --> 00:51:51,863
معنیش اینکه وقتی اوضاع سخت شد
724
00:51:53,542 --> 00:51:55,075
هیچوقت تسلیم نمیشن
725
00:51:55,100 --> 00:51:56,666
میدونید چیه بچه ها؟
726
00:51:56,668 --> 00:51:58,101
باید به رفتنمون ادامه بدیم
بیایید
727
00:51:58,103 --> 00:51:59,736
یالا بچه بیایید بریم
728
00:52:00,861 --> 00:52:02,507
اورست ماهی را بذار زمین
729
00:52:03,742 --> 00:52:06,044
توی آب
730
00:52:22,928 --> 00:52:26,330
برگرد عقب موجود نفرت انگیز
731
00:52:26,332 --> 00:52:27,797
برگرد
732
00:52:36,041 --> 00:52:38,608
عالیه البته
733
00:52:38,610 --> 00:52:40,744
با اون صدای پیرونه اش خیلی شیرین گفت
734
00:52:40,746 --> 00:52:44,147
توی اون چشمای زشت و کریه ات هم نوعی مهربونی وجود داره
735
00:52:45,917 --> 00:52:47,917
دارم بهت میگم
اون داره نرم میشه
736
00:52:47,919 --> 00:52:49,953
باید سریع عمل کنیم
اگه این بچه راست گفته باشه
737
00:52:49,955 --> 00:52:52,022
فردا کنار رودخونه بتونیم اون یتی را پیدا کنیم
738
00:52:52,024 --> 00:52:54,991
از تمام توانت استفاده کن که بگیریش
739
00:52:54,993 --> 00:52:57,127
فک کردم باید زنده نگهش داریم
740
00:52:57,129 --> 00:52:59,729
خریدار ها بهمون پولی نمیدن وقتی ببینن هنوز داره نفس میکشه
741
00:52:59,731 --> 00:53:01,664
حالا اگه زخمی شده باشه
کی اهمیت میده؟
742
00:53:01,666 --> 00:53:03,733
آخرش که باید به خاطر آزمایشمون
743
00:53:03,735 --> 00:53:05,369
ریز ریزش کنیم
744
00:53:05,371 --> 00:53:07,670
خب با بچه ها چیکار کنیم؟
745
00:53:07,672 --> 00:53:08,972
اگه 10 درصدت رو میخوای
746
00:53:08,974 --> 00:53:12,029
باید برای همیشه از شرشون خلاص بشی
747
00:53:12,654 --> 00:53:14,988
و از شر این موش عوضی کوچولو هم خلاصم کن
748
00:53:15,013 --> 00:53:16,490
میدونی چقدر سخته که
749
00:53:16,515 --> 00:53:18,948
مثه یه جانورشناس عاشق موجودات رفتار کنم
750
00:53:18,950 --> 00:53:20,016
دیگه به لبم رسیده
751
00:53:20,018 --> 00:53:23,930
داشس اما اون که یه موش صحرایی مهربونه
752
00:53:23,955 --> 00:53:26,122
اون فقط یه موش احمقه
753
00:53:26,124 --> 00:53:28,126
هی کلیدام
754
00:53:35,734 --> 00:53:39,037
بیا فک کنم بهتره با این یارو باشی
755
00:53:42,140 --> 00:53:44,976
اوممم الان نه
756
00:53:48,080 --> 00:53:49,846
خیلی خب بذار ببینم
757
00:53:49,848 --> 00:53:51,716
ماشین شاسی بلند خیلی بلنده
758
00:53:53,419 --> 00:53:55,153
کامیون نه
759
00:53:56,822 --> 00:53:58,255
این یکی چطوره؟
760
00:54:00,959 --> 00:54:02,194
ایول
761
00:54:04,696 --> 00:54:05,929
موها رو چک میکنیم
762
00:54:05,931 --> 00:54:07,197
به نظر خوب میاد جین
763
00:54:07,199 --> 00:54:09,065
ممنون جین
764
00:54:09,067 --> 00:54:11,002
خیلی خب بزن بریم
765
00:54:35,961 --> 00:54:38,262
چیزی نیس کوچولو ها گرفتمتون
766
00:55:05,998 --> 00:55:08,800
نه نه
نمیتونم اینکارو بکنم
767
00:55:09,861 --> 00:55:12,095
خیلی خب باشه بیا بگیرش
768
00:55:16,201 --> 00:55:20,881
ماهی استقامت باش
769
00:55:20,906 --> 00:55:23,006
همینه پنگ
770
00:55:23,008 --> 00:55:24,774
به شنا کردن ادامه بده
771
00:55:26,178 --> 00:55:27,744
اون چی بود؟
772
00:55:27,746 --> 00:55:30,079
زود باشید
773
00:55:30,081 --> 00:55:31,915
ایول
774
00:55:31,917 --> 00:55:33,783
دیگه شنا بی شنا
775
00:55:33,785 --> 00:55:35,985
آره ولی چجوره قراره بگیریمش
776
00:55:56,375 --> 00:55:59,042
به این میگن راه مسافرت
777
00:55:59,067 --> 00:56:00,967
آماده ای اورست
778
00:56:04,149 --> 00:56:05,848
دوباره
779
00:56:05,850 --> 00:56:07,917
میدونی اورست من
780
00:56:07,919 --> 00:56:09,986
هنوز نفهمیدم
781
00:56:09,988 --> 00:56:12,121
چجوری اونکارو میکنی؟
782
00:56:14,125 --> 00:56:17,294
شاید این یه هدیه اس
مثه تو که بلدی ویالون بزنی
783
00:56:17,296 --> 00:56:19,330
یا من که بسکتبال بلدم
784
00:56:19,332 --> 00:56:22,031
اورست با طبیعت حرف میزنه
785
00:56:22,033 --> 00:56:25,001
حالا این،این یه هدیه اس
786
00:56:46,392 --> 00:56:49,260
خب اینم روستا
جین را میبینی؟
787
00:56:49,262 --> 00:56:52,161
از بین اینهمه آدم
شوخی میکنی؟
788
00:56:52,163 --> 00:56:54,298
باید هر دومون دنبالش بگردیم
اورست چی میشه؟
789
00:56:54,300 --> 00:56:56,300
یالا زبون نفهم ها
790
00:56:56,302 --> 00:56:57,601
یه فکری دارم
791
00:56:57,626 --> 00:57:00,092
تمام طناب هارو جمع کنید
792
00:57:09,014 --> 00:57:10,614
چیزی میبینی؟
793
00:57:10,616 --> 00:57:11,914
نوچ
794
00:57:11,916 --> 00:57:14,217
یی اون اونجاس
795
00:57:14,219 --> 00:57:16,453
جین جین
796
00:57:16,455 --> 00:57:18,322
اینجوری گمش میکنیم
797
00:57:18,324 --> 00:57:21,092
من میرم جلو
تو همینجا بمون و طبیعی رفتار کن
798
00:57:22,127 --> 00:57:25,228
وای گاو تو خیلی عجیبه
799
00:57:25,230 --> 00:57:28,332
هی به هیکل گاو من توهین نکن
800
00:57:28,357 --> 00:57:29,955
جین جین
801
00:57:31,136 --> 00:57:32,469
بله؟
802
00:57:32,471 --> 00:57:34,806
واقعا متاستفم
803
00:57:35,940 --> 00:57:38,241
نه
804
00:57:38,243 --> 00:57:39,310
به جستجو ادامه بده
805
00:57:39,312 --> 00:57:40,910
اون گفت میان اینجا
806
00:57:40,912 --> 00:57:42,881
باورم نمیشه موتورم را دزدید
807
00:57:44,115 --> 00:57:45,416
نگاه
808
00:57:45,418 --> 00:57:46,949
هدف متوقف شده
حرکت کنید
809
00:57:48,987 --> 00:57:51,255
پیدامون کردن باید بریم
810
00:57:51,257 --> 00:57:52,656
برو
811
00:57:52,658 --> 00:57:54,658
برو اورست برو
812
00:57:54,660 --> 00:57:57,361
نه
هی تو
813
00:57:57,363 --> 00:57:58,895
نمیخوای برسونمت؟
814
00:57:58,897 --> 00:58:01,398
جین؟
815
00:58:01,400 --> 00:58:04,000
تو اومدی؟
البته که اومدم
816
00:58:04,002 --> 00:58:05,968
صب کن پنگ کجاس؟
817
00:58:07,373 --> 00:58:09,074
اورست
818
00:58:11,242 --> 00:58:12,909
وای نه
819
00:58:12,911 --> 00:58:16,112
الان با یه لاپایی سریع بازی را شروع میکنم
820
00:58:16,137 --> 00:58:18,505
پنگ اومد
821
00:58:31,430 --> 00:58:33,430
اورست پنگ
جین
822
00:58:33,432 --> 00:58:34,999
میدونستم میای
823
00:58:36,234 --> 00:58:37,967
خوشحالم میبینمت پسرعمو
824
00:58:37,969 --> 00:58:39,403
چه اتفاقی واسه کفشات افتاد؟
825
00:58:39,405 --> 00:58:42,071
راستش پنگ
826
00:58:42,073 --> 00:58:44,375
تو رو بیشتر از کفشام دوس دارم
827
00:58:44,377 --> 00:58:46,142
محکم بشینید
828
00:58:48,014 --> 00:58:50,179
کاپتان جرئت نداری بذرای از دستت فرار کنن
829
00:58:50,181 --> 00:58:53,250
محکم بچسبید این خانوم کوچولو خیلی کارا ازش برمیاد
830
00:59:05,531 --> 00:59:07,398
سریعتر برو
831
00:59:07,400 --> 00:59:09,165
دارم سعیمو میکنم
832
00:59:09,167 --> 00:59:11,236
اورست یه کاری کن
833
00:59:16,382 --> 00:59:19,015
سریعتر اورست
834
00:59:21,280 --> 00:59:22,513
داره جواب میده
835
00:59:22,515 --> 00:59:24,013
وای نه
836
00:59:24,015 --> 00:59:25,416
بچه ها بچه ها
837
00:59:25,418 --> 00:59:28,419
بچرخ بچرخ بچرخ
838
00:59:44,503 --> 00:59:47,337
باور کردنی نیس
839
00:59:49,073 --> 00:59:50,507
پنگ نگاه
840
00:59:50,509 --> 00:59:52,208
مشکلی نیس
841
01:00:03,221 --> 01:00:05,221
این خارق العاده اس
842
01:00:05,223 --> 01:00:06,457
این غیر ممکنه
843
01:00:06,459 --> 01:00:08,455
زود باش اورست
844
01:00:08,494 --> 01:00:10,494
بزرگترش کن
845
01:00:14,533 --> 01:00:16,500
بالاتر
846
01:00:42,828 --> 01:00:45,395
پنگ
847
01:00:51,547 --> 01:00:53,514
وای نه
848
01:00:53,539 --> 01:00:56,406
اورست نه اورست
849
01:00:56,408 --> 01:00:57,541
نگهش دار
850
01:00:57,543 --> 01:00:59,345
نه نه
851
01:01:03,359 --> 01:01:05,226
هی جین
852
01:01:05,251 --> 01:01:07,520
یه کوچولو ایجات یه چیزایی جمع شده
853
01:01:19,265 --> 01:01:20,533
نه
854
01:01:21,867 --> 01:01:23,433
اوه نه
855
01:01:23,435 --> 01:01:25,302
نه
856
01:01:25,304 --> 01:01:27,169
نه نه
857
01:01:30,609 --> 01:01:32,311
یی
858
01:01:52,364 --> 01:01:54,431
تو خوبی
859
01:01:56,669 --> 01:01:59,336
آره من
860
01:01:59,338 --> 01:02:04,343
اون ساز واسه من همه چیز بود
861
01:02:07,178 --> 01:02:08,478
وقتی کوچیک بودیم
862
01:02:08,480 --> 01:02:11,615
یادته پدرم همیشه مینواخت
863
01:02:14,218 --> 01:02:17,219
ولی هر شب وقتی میومد تو اتاقم
864
01:02:17,221 --> 01:02:21,358
فقط یه نوا را واسم میزد فقط واسه من
865
01:02:21,360 --> 01:02:23,527
و
866
01:02:23,529 --> 01:02:26,763
نمیدونم اون واسم همه چیز بود
867
01:02:26,788 --> 01:02:29,656
کاری میکرد حس کنم خوبم
868
01:02:32,180 --> 01:02:34,515
متاستفم یی
869
01:02:34,540 --> 01:02:37,239
واسه چیزی که گفتم متاستفم
870
01:02:37,241 --> 01:02:39,175
اینکه سرت شلوغه ،هیچوقت خونه نیستی
871
01:02:39,177 --> 01:02:41,311
نه نه حق با تو بود جین
872
01:02:41,313 --> 01:02:43,747
میدونم من سرم را شلوغ نگه میداشتم
873
01:02:43,749 --> 01:02:46,283
فقط نمیدونم چرا
874
01:02:46,285 --> 01:02:48,752
میخوام بگم من
875
01:02:48,754 --> 01:02:53,590
دلم واسش تنگ شده بود ولی نمیخواستم تنگ بشه
876
01:02:53,592 --> 01:02:56,526
من حتی هنوز گریه هم نکردم جین
877
01:02:56,528 --> 01:03:00,764
و خانواده ام اینهمه ازم دورن و من
878
01:03:00,766 --> 01:03:02,666
نمیدونم
879
01:03:02,668 --> 01:03:05,769
نمیدونم باید چیکار کنم
880
01:03:05,771 --> 01:03:09,708
مطمئنی اونا کسایی هستن که ازت دورن؟
881
01:03:12,511 --> 01:03:16,580
ولی خب تو هم راجبه من حق داشتی
882
01:03:16,582 --> 01:03:19,449
متفرم که اعتراف کنم ولی
اون فکر تو درمورد
883
01:03:19,451 --> 01:03:21,551
کسی که فقط روپوش سفید دکتری را پوشیده
884
01:03:21,553 --> 01:03:23,687
یجورایی تو فکرم هم بود
885
01:03:23,689 --> 01:03:26,556
من آدم خیلی خیلی بدی ام
886
01:03:28,694 --> 01:03:30,694
آره تو بدترینی
887
01:03:30,696 --> 01:03:33,229
واقعا هم هستم
888
01:03:34,700 --> 01:03:36,566
یی گوش کن
889
01:03:36,568 --> 01:03:40,236
اگه اون افراد اورست را پیدا کنن جون هممون توی خطر میوفته
890
01:03:40,238 --> 01:03:44,841
صب کن اونا میدونن داریم کجا میبریمش؟
891
01:03:44,843 --> 01:03:46,843
ما داریم مستقیم میریم به سمت همیمالیا قربان
892
01:03:46,845 --> 01:03:48,845
و قدرت های اون هم هر چی بیشتر
893
01:03:48,847 --> 01:03:51,448
به کوه ها نزدیک میشه قوی تر میشن
894
01:03:51,450 --> 01:03:54,351
اما هنوز یه شانس واسه گرفتن پاگندتون داریم
895
01:03:54,353 --> 01:03:57,621
در کوه پایه های بالای اینجا یه پل وجود داره
896
01:03:57,623 --> 01:04:01,391
اگه اون پاش برسه اونجا ناپدید میشه
897
01:04:01,393 --> 01:04:03,326
و دیگه هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم
898
01:04:03,328 --> 01:04:06,363
تا حالا همچین قدرت هایی رو ندیده بودم
899
01:04:06,365 --> 01:04:08,832
مو به تن آدم سیخ میکنه
900
01:04:08,834 --> 01:04:10,567
مثلما بعد از این ماجرا قربان
901
01:04:10,569 --> 01:04:15,539
هیچکس دوباره به شما نخواهد خندید
902
01:04:15,541 --> 01:04:17,340
خیلی خب
903
01:04:17,342 --> 01:04:20,277
کاپتان ما به تقویت کننده نیاز داریم
904
01:04:20,279 --> 01:04:22,846
یه عالمه تقویت کننده
905
01:04:22,848 --> 01:04:24,481
بله قربان
906
01:04:24,483 --> 01:04:27,584
اون قدرت ها چه نفعی برای ما دارن
907
01:04:27,586 --> 01:04:30,620
باعث میشن قیمت اون یتی دوبرابر بشه
908
01:04:30,622 --> 01:04:32,589
هی بچه ها چیزی پیدا کردین؟
909
01:04:32,591 --> 01:04:34,424
داریم روش کار میکنیم
910
01:04:34,426 --> 01:04:36,626
اینه
911
01:04:36,628 --> 01:04:38,628
حالا همگی
912
01:04:38,630 --> 01:04:40,697
خدایی دیو؟
913
01:04:45,581 --> 01:04:47,481
زود باشید زود بیایید
914
01:04:47,506 --> 01:04:49,608
اورست
915
01:04:51,777 --> 01:04:54,377
تو خوبی؟
916
01:05:00,385 --> 01:05:01,885
این
موی پاگنده
917
01:05:01,887 --> 01:05:03,386
آرع
918
01:05:09,461 --> 01:05:11,928
میبینی
919
01:05:11,930 --> 01:05:14,664
مثه روز اولش شده
920
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
نه
921
01:05:16,668 --> 01:05:18,902
حتی از اونم بهتر شده
922
01:05:26,756 --> 01:05:29,389
هی اینارو از کجا خریدی؟
923
01:05:29,414 --> 01:05:31,548
من نخریدمشون
924
01:05:31,550 --> 01:05:34,351
اونا مال بابام بودن
925
01:05:34,353 --> 01:05:36,353
اون از تمام مکان هایی که میخواست
926
01:05:36,355 --> 01:05:38,121
بهشون سفر کنه کارت پستال جمع میکرد
927
01:05:38,123 --> 01:05:39,956
یه خانواده بی نقص
928
01:05:39,958 --> 01:05:42,728
یی توی تمام اینجا ها ما بودیم
929
01:05:46,632 --> 01:05:49,399
چی؟
930
01:05:49,401 --> 01:05:51,568
امکان نداره آخه چجوری
931
01:05:51,570 --> 01:05:53,570
چطور این ممکنه؟
932
01:05:53,572 --> 01:05:54,838
اصلا ممکن نیس
933
01:05:54,840 --> 01:05:57,507
ما توی تمام اینجا ها بودیم
934
01:05:57,509 --> 01:05:59,778
همه به جز یکی
935
01:06:06,819 --> 01:06:09,588
مجسمه بودا
936
01:06:11,423 --> 01:06:15,158
اینجا جاییکه پدرم بیش از همه میخواست من ببینم
937
01:06:15,160 --> 01:06:19,162
این باور نکردنیه
938
01:06:19,164 --> 01:06:21,698
تو منو اینجا آوردی نه؟
939
01:06:25,938 --> 01:06:27,940
غیر ممکنه
940
01:07:13,619 --> 01:07:16,338
دوست داشتم بابا هم اینجا بود و اینو میدید
941
01:09:16,675 --> 01:09:18,074
زیباس
942
01:09:18,076 --> 01:09:20,610
ممنون اورست
943
01:09:22,848 --> 01:09:25,882
تو اینکارو کردی یی تو کردی
944
01:09:28,804 --> 01:09:30,604
من کردم؟
945
01:09:37,696 --> 01:09:38,995
یالا اورست
946
01:09:39,020 --> 01:09:40,822
یی
947
01:09:44,036 --> 01:09:47,739
ما قطعا داریم میریم هیمالیا
948
01:10:58,370 --> 01:11:00,087
زود باشید اگه به رفتن ادامه بدیم
949
01:11:00,112 --> 01:11:02,078
صبح اول وقت به هیمالیا میرسیم
950
01:11:02,080 --> 01:11:05,048
اون بچه ها تا به اورست نرسن متوقف نمیشن
951
01:11:05,050 --> 01:11:07,684
بهتر شدی؟
952
01:11:07,686 --> 01:11:09,986
شاید
953
01:11:09,988 --> 01:11:11,754
اما هنوزم باید به رفتن ادامه بدیم
954
01:11:11,756 --> 01:11:13,156
میدونم
955
01:11:15,160 --> 01:11:17,160
اینجوری باقی میمونیم؟
956
01:11:17,162 --> 01:11:20,029
وقتی بعد از رسیدن به اورست رفتیم خونه
957
01:11:20,031 --> 01:11:22,031
رابطمون یعنی
958
01:11:22,033 --> 01:11:24,234
شما بچه ها بازم میخواهید برید بیرون
959
01:11:24,236 --> 01:11:27,036
البته که میریم پنگ
960
01:11:27,038 --> 01:11:30,773
میدونی پسر دلم واسه دیدن این ستاره ها لک زده بود
961
01:11:30,775 --> 01:11:32,276
آره ولی با اینکه نمیتونیم ببینیمشون
962
01:11:32,278 --> 01:11:34,144
میدونیم که اونا اونجان
963
01:11:34,146 --> 01:11:36,045
یه جورایی باحاله نه؟
964
01:11:36,047 --> 01:11:39,182
آره پنگ خیلی باحاله
965
01:11:46,033 --> 01:11:47,467
خنده دار نیس
966
01:11:47,493 --> 01:11:49,792
هیولای دریاچه ناچ؟
کوپوکابلا؟
967
01:11:49,794 --> 01:11:51,961
یعنی ممکنه وجود داشته باشن؟
968
01:11:51,986 --> 01:11:54,887
وای خدا تموم زندگیم بر پایه دروغ بوده
969
01:12:00,789 --> 01:12:03,090
واو اینجا هیمالیاس
970
01:12:05,087 --> 01:12:07,488
خیلی خفنه
971
01:12:07,513 --> 01:12:09,179
اورست نگاه
972
01:12:09,181 --> 01:12:11,315
درست اونطرف پل خونه اس
973
01:12:11,340 --> 01:12:14,774
منتظر چی هستید بیایید بریم
بزنید بریم
974
01:12:18,933 --> 01:12:22,069
اورست صبر کن
975
01:12:27,165 --> 01:12:29,799
وای نه
976
01:12:32,755 --> 01:12:34,121
برگردید
977
01:12:38,843 --> 01:12:40,109
برو برو برو
978
01:12:49,921 --> 01:12:51,888
اورست بدو
979
01:12:51,913 --> 01:12:55,083
به سمت کوه قبل اینکه دیر بشه
980
01:12:56,094 --> 01:12:57,193
کاپتان عجله کن
981
01:12:57,195 --> 01:12:59,396
یتی منو بیار بیارش
982
01:13:01,866 --> 01:13:04,054
نه نه نه
داری راه اشتباهی رو میری
983
01:13:37,436 --> 01:13:40,103
خارق العاده اس
984
01:13:40,105 --> 01:13:42,071
آقای برنیش
داریم شانسمون را از دست میدیم
985
01:13:42,073 --> 01:13:43,975
هدف بگیرید
986
01:13:45,010 --> 01:13:46,976
صبر کنید کسی شلیک نکنه
987
01:13:57,222 --> 01:13:59,055
برگرد عقب
988
01:14:08,233 --> 01:14:10,099
آقای برانش
989
01:14:10,101 --> 01:14:12,469
دستور آتش بدید
990
01:14:15,251 --> 01:14:18,084
اون داره ازشون محافظت میکنه
991
01:14:18,109 --> 01:14:19,343
آقای برنیش
992
01:14:19,345 --> 01:14:22,180
آقای برنیش
993
01:14:23,649 --> 01:14:26,015
دکتر من در اشتباه بودم
994
01:14:26,017 --> 01:14:28,217
حق با تو بود
995
01:14:28,219 --> 01:14:30,354
از اون پاگنده باید محافظت بشه
996
01:14:30,379 --> 01:14:34,980
و بهترین راه محافظت از اون اینکه بذاریم بره
997
01:14:36,227 --> 01:14:39,128
باید بذاریم بره
998
01:14:39,130 --> 01:14:41,498
کاپیتان به مردانت دستور بده سلاحشون را پایین بیارن
999
01:14:41,500 --> 01:14:43,835
انجامش بده حالا
1000
01:14:50,276 --> 01:14:52,476
زود باشید آقای برنیش به کمک احتیاج داره
1001
01:14:57,215 --> 01:14:58,818
کاپتان
1002
01:15:03,366 --> 01:15:04,498
ببندیدش به رگبار
1003
01:15:04,523 --> 01:15:06,155
اتش
1004
01:15:17,387 --> 01:15:18,903
اورست
1005
01:15:29,258 --> 01:15:30,990
نه
1006
01:15:31,015 --> 01:15:33,015
اورست نه
1007
01:15:33,017 --> 01:15:35,218
بس کنید
اورست
1008
01:15:48,300 --> 01:15:50,267
من مطمئن میشم که دیگه کارش تموم شده
1009
01:15:50,269 --> 01:15:52,034
نه نه
1010
01:15:53,933 --> 01:15:56,133
دیگه هیچوقت قرار نیس در کنی
1011
01:15:57,420 --> 01:15:59,353
بس کن
1012
01:15:59,378 --> 01:16:02,312
یی
1013
01:16:16,762 --> 01:16:19,329
نه نه
یی
1014
01:16:19,331 --> 01:16:22,299
خب یکی که کارش تموم شد
1015
01:16:22,301 --> 01:16:24,000
خیلی خب برید
بله قربان
1016
01:16:24,002 --> 01:16:25,234
دریافت شد حرکت میکنیم
1017
01:16:28,274 --> 01:16:30,340
ماشین رو نگه دار
1018
01:18:34,533 --> 01:18:36,266
اون اورسته
1019
01:18:36,268 --> 01:18:37,634
نه این نمیتونه اتفاق بیوفته
1020
01:18:41,407 --> 01:18:43,473
بیایید بریم
بیاید از این جهنم دره بریم
1021
01:18:43,475 --> 01:18:44,641
آقا آقا بلند شید
1022
01:18:47,557 --> 01:18:49,356
یی تو خوبی
1023
01:18:49,381 --> 01:18:51,180
اورست
1024
01:18:55,721 --> 01:18:58,555
فک کنم قرار بود پاگنده را زنده نگه داریم
1025
01:18:58,557 --> 01:19:01,192
حالا دیگه باید بمیره
1026
01:19:02,494 --> 01:19:04,263
نه
1027
01:19:06,332 --> 01:19:07,666
آره
1028
01:19:10,636 --> 01:19:12,404
Uh...
1029
01:19:20,512 --> 01:19:22,314
نه
1030
01:19:24,551 --> 01:19:25,584
اورست
1031
01:19:36,227 --> 01:19:37,494
اورست
1032
01:19:45,337 --> 01:19:47,371
اورست
1033
01:19:47,373 --> 01:19:49,272
تو خارق العاده ترین موجودی هستی
1034
01:19:49,274 --> 01:19:51,375
که تا به حال دیدم
1035
01:19:51,377 --> 01:19:54,311
و درست به همین خاطر
1036
01:19:54,313 --> 01:19:57,148
جهان نباید بدونه که تو وجود داری
1037
01:19:58,651 --> 01:20:00,517
اون ها قادر به درکش نیستن
1038
01:20:00,542 --> 01:20:01,841
منم نبودم
1039
01:20:04,425 --> 01:20:07,293
و حالا،خیلی خوشحال میشم که همگیتون را به شهر برگردونم
1040
01:20:07,326 --> 01:20:09,326
ممنون ولی
1041
01:20:09,328 --> 01:20:11,595
من به اورست قول دادم که ببرمش خونه
1042
01:20:11,597 --> 01:20:13,597
و اون هنوز به خونه نرسیده
1043
01:20:13,599 --> 01:20:15,832
تو میخوای اورست را اینهمه راه ببری تا اورست؟
1044
01:20:15,834 --> 01:20:18,301
اینکه غیر ممکنه
1045
01:20:18,303 --> 01:20:19,569
آقا با تمام احترام
1046
01:20:19,571 --> 01:20:21,605
وقتی یی کاری را شروع میکنه
1047
01:20:21,607 --> 01:20:23,640
دیگه هیچ چیز ناممکنی وجود نداره
1048
01:20:23,642 --> 01:20:26,276
درسته
1049
01:20:26,301 --> 01:20:27,502
سرده
1050
01:20:28,557 --> 01:20:30,591
اما چیزی هست
1051
01:20:30,616 --> 01:20:33,717
که مایل مشتاقانه بهتون بدم
1052
01:20:33,719 --> 01:20:35,719
ممنون
میبینیمتون
1053
01:20:35,721 --> 01:20:37,454
نگران نباشید
1054
01:20:37,456 --> 01:20:39,523
من همینجا منتظر میمونم
1055
01:20:39,525 --> 01:20:42,659
اونا فقط کتمون را میخواستن دیو
1056
01:20:42,661 --> 01:20:47,332
بچه ها به نظر راه زیادی تا اون بالا داریم
1057
01:20:48,574 --> 01:20:51,508
اورست؟
1058
01:21:05,784 --> 01:21:07,417
بیارش
1059
01:22:02,508 --> 01:22:05,342
اورست این کوه توئه
1060
01:22:17,766 --> 01:22:19,699
حالا باید چیکار کنیم؟
1061
01:22:19,724 --> 01:22:21,557
نمیدونم
1062
01:22:50,963 --> 01:22:53,597
والدینش
1063
01:22:54,916 --> 01:22:57,750
میتونن توی بسکتبال خیلی خوب ظاهر بشن
1064
01:23:06,705 --> 01:23:09,773
بالاخره رسیدیم خونه اورست
1065
01:23:09,775 --> 01:23:12,611
خونه
1066
01:23:16,321 --> 01:23:17,881
باورم
1067
01:23:17,914 --> 01:23:19,814
باورم نمیشه سفرمون تموم شد
1068
01:23:40,639 --> 01:23:41,907
حق با توئه
1069
01:23:43,775 --> 01:23:45,744
هنوز تموم نشده
1070
01:23:48,647 --> 01:23:50,547
ممنون اورست
1071
01:23:53,485 --> 01:23:56,219
من هیچوقت فراموشت نمیکنم اورست
1072
01:25:04,623 --> 01:25:06,089
خدافظ
1073
01:25:06,091 --> 01:25:08,727
خدانگهدار ممنون
1074
01:25:21,974 --> 01:25:23,974
مامان
یی؟
1075
01:25:23,976 --> 01:25:25,742
تو برگشتی
1076
01:25:25,744 --> 01:25:27,610
سفر چطور بود؟
1077
01:25:30,900 --> 01:25:32,668
یی
1078
01:25:33,896 --> 01:25:36,129
خیلی دلم واستون تنگ شده بود
1079
01:25:36,154 --> 01:25:40,525
خیلی خوبه که برگشنی نوه عزیزم
1080
01:25:42,027 --> 01:25:44,561
چرا نمیری ببینی کیه؟
1081
01:25:44,563 --> 01:25:46,730
احتمالا باید پسرا باشن
1082
01:25:46,732 --> 01:25:49,799
کی واسه کیک برنجی های مادر بزرگ آمادس؟
1083
01:25:49,801 --> 01:25:51,634
ببین چی دم در خونتون پیدا کردم
1084
01:25:51,636 --> 01:25:53,103
آدرس هممون روشه
1085
01:25:53,128 --> 01:25:54,763
برو اونجا
1086
01:25:58,577 --> 01:26:00,944
برای ماجراجویی بعدیتون
1087
01:26:00,946 --> 01:26:02,912
هی بچه ها بیجینگ چطور بود
1088
01:26:02,914 --> 01:26:03,947
پنگ
1089
01:26:03,949 --> 01:26:05,949
یجورایی زندگیمون عوض کرد
1090
01:26:05,951 --> 01:26:07,917
وای عالیه
1091
01:26:07,942 --> 01:26:09,644
همگی بخورید
1092
01:26:13,125 --> 01:26:16,126
وای پسر حالا میفهمم منظورت از خوشمزه چی بود
1093
01:26:17,896 --> 01:26:19,662
هیچکی تو دنیا وجود نداره که
1094
01:26:19,664 --> 01:26:21,998
اونا را قد من دوست داشته باشه
1095
01:26:22,023 --> 01:26:25,093
خب شاید یکی باشه
1096
01:26:26,648 --> 01:26:27,914
کی؟
1097
01:26:27,939 --> 01:26:30,152
دیگه کی کیک برنجی های منو دوست داره؟
1098
01:26:31,043 --> 01:26:34,077
نخندید من جدی گفتم
1099
01:26:34,101 --> 01:27:16,801
در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه
کانال تلگرام : @TURKDL