1 00:02:12,345 --> 00:02:13,970 !گُـــــل 2 00:02:13,971 --> 00:02:13,993 ارائه شده توسط وبسایت 3 00:02:13,994 --> 00:02:13,993 «Turk-DL» 4 00:02:13,994 --> 00:02:13,993 در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه 5 00:02:13,994 --> 00:02:13,993 کانال تلگرام : @TURKDL 6 00:02:13,994 --> 00:02:29,394 ارائه شده توسط وبسایت «Turk-DL» در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDL 7 00:03:24,295 --> 00:03:29,270 چي بود؟ اون صداي چي بود؟ "الي" تو هم شنيدي؟- .منم شنيدم "مندي" ، هرچند که خيلي دور بود- 8 00:03:29,595 --> 00:03:34,870 هلويي" ، تو حالت خوبه؟اون کجاست؟" .مثکه هيچ وقت يه نوجوون زود بيدار نميشه 9 00:03:35,080 --> 00:03:38,080 .نه... زياد سخت نگير بهش .اون که توي زندان نيست 10 00:03:42,080 --> 00:03:45,080 .شما دوتا بايد عموهاي مسئوليت پذيري باشيد 11 00:03:45,090 --> 00:03:48,075 چي؟! يعني نديدم "هلويي" 10-15 دقيقه پيش دزدکي جيم بزنه؟ 12 00:03:48,078 --> 00:03:50,190 .يا شايدم با "لويز" رفته باشه پيشِ آبشار 13 00:03:50,210 --> 00:03:55,290 آبــشار؟! همونجا که مُجرم ها ميرن؟- .آروم باش! فقط جاييه که بچه ها خوش ميگذرونن- 14 00:03:55,300 --> 00:04:00,000 .نه ، نه ... اونجا خلافکارا ميرن خوش ميگذرونن ...اولش ميبيني ميره پيش آبشار بعدش 15 00:04:00,003 --> 00:04:03,000 ،خرطومشو سوراخ ميکنه حلقه ميندازه !بعدشم ميبيني به دونه جنگلي(توت) معتاد شده 16 00:04:03,010 --> 00:04:09,100 !مندي"، تو خيلي سخت گرفتي" .اون که هميشه دختر کوچولوي تو نميمونه 17 00:04:09,101 --> 00:04:11,410 .ميدونم، همين قضيه نگرانم ميکنه 18 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 !زود باش 19 00:04:18,770 --> 00:04:23,010 لوييز"،ميشه واسه يه بار هم که شده" کله ت رو ازتوي زمين دربياري و يکم خوش بگذروني؟ 20 00:04:25,010 --> 00:04:28,625 من يه موش کورم، واسه همينه که ...بايد سرم هميشه زيرِ زمين باشه 21 00:04:28,627 --> 00:04:32,590 و به نظرم خوش گذروندن اصلاً ارزشِ ريسک کردن .واسه ي جونم رو نداره،واسه همين ميتوني بري سراغ يه ماموت بامزه 22 00:04:32,595 --> 00:04:40,010 ايتن" بامزه نيست... باحاله! تازه تو که" .نميتوني توي همه زندگيت بازي هاي بي خطر انجام بدي 23 00:04:40,015 --> 00:04:44,110 .ولي من ميدونم که ميتونم- !بابا! هيچ دليلي واسه عصبانيت نيست- 24 00:04:44,240 --> 00:04:48,110 خودت ميدوني نظر من درباره ي رفتنت .به آبشار چيه، مخصوصاً تنهايي 25 00:04:48,115 --> 00:04:51,010 !اهم! آقا ايشون تنها نيستن- !فسقلي تو حساب نميشي- 26 00:04:51,030 --> 00:04:54,030 بله، من جام همونجاست، اون فقط !من رو گذاشت توي چيزش... مرسي 27 00:04:54,070 --> 00:04:57,465 زودباش خانمِ جوان، ميريم خونه، تا .بتونم خوب حواسم بهت باشه 28 00:04:59,170 --> 00:05:04,215 !!خب... بايد اينجا منتظرت بمونم يا ...؟ 29 00:05:21,570 --> 00:05:27,245 ،هه هه ، مادرِ طبيعت تو نميتوني منو بترسوني !عمراً اگه بتوني کاري کني که من از پسش برنيام 30 00:05:31,175 --> 00:05:35,160 !يوهوووو!!! فکر کنم ديگه رسيديم- به نفعونه که رسيده باشيم، چون- !!!ديگه فرمون از دستم در رفته 31 00:05:39,405 --> 00:05:45,370 !کسي "پرسيوس" رو نديده؟ الان وقت غذا خوردنشه- !واي،مامان بزرگ باز داره از حيوونِ خونگيِ مرحومش حرف ميزنه- 32 00:05:45,730 --> 00:05:51,245 !!! همه ي بروبچ ، دســــتا بالا- !عمو، ترو جونِ مادرت دستاتو بيار پايين، خفه مون کردي- 33 00:05:55,970 --> 00:05:58,245 !حواستو بده، ممکنه به کسي صدمه بزني 34 00:05:58,870 --> 00:06:01,270 !بچه گربه ي بد- !صخره- 35 00:06:12,795 --> 00:06:16,270 خب، ميشه دقيقاً بگي کيِ اجازه دارم با پسرا برم گشت و گذار؟ 36 00:06:16,370 --> 00:06:20,208 وقتي که من مُرده باشم... به اضافه ي سه روز !بعدش تا مطمئن شي من مُردم 37 00:06:37,585 --> 00:06:39,075 مندي" ، تو حالت خوبه؟" 38 00:06:41,675 --> 00:06:44,975 !از روي صورتم ... برو کنار 39 00:06:46,675 --> 00:06:50,075 !خنده دار بود نه؟ خوب، حالا کدومتون رو اول بايد بخورم؟ 40 00:06:56,195 --> 00:06:58,975 !عمو "مورگان" واقعاً خودتي؟- ...هي...هي- 41 00:06:58,995 --> 00:06:59,995 !شرمنده، ببخشيد 42 00:07:00,995 --> 00:07:05,295 !ماماني ... بابايي "مارشال" 43 00:07:05,395 --> 00:07:06,785 .هي- مامان بزرگ؟- 44 00:07:06,795 --> 00:07:08,295 !اين دنبه کاملاً رسيده ست واسه ي چيدن 45 00:07:08,895 --> 00:07:13,195 !اوه، همه خودي ان- !ميبيني؟هنوز ننه باباشو بغل ميکنه- 46 00:07:13,215 --> 00:07:18,396 ،فکرشو نميکردم بتونم دوباره ني ني کوچولومو ببينم .همه جارو دنبالت گشتيم 47 00:07:18,400 --> 00:07:22,445 !جونِ من؟! ميدونستم... ميدونستم !يه چيز از اعماقم ميگفت که منو رها نکردن 48 00:07:22,455 --> 00:07:30,020 !ولي اشتباهه... ما کاملاً تو رو بيخيال شده بوديم- !ولي، هميشه دلمون برات تنگ ميشد، مگه نه؟- 49 00:07:30,030 --> 00:07:39,030 آره، درسته... آره آره! و ميدونستيم که "سيد" دوست داره !مادربزرگِ پيرش رو قبل از مُردن ببينه،چون ديگه آخراي عمرشه 50 00:07:39,030 --> 00:07:43,030 !من خودم تک تک ـتون رو خاک ميکنم و روي قبرتون ميرقصم- !چقدر دل نازک- 51 00:07:43,080 --> 00:07:50,080 "منظورش اينه که منتظر بوده تا وقتشو با تو بگذرونه "سيد- !آها ، آره... مامان جون، ننه جون- 52 00:07:55,080 --> 00:07:58,925 ...مامان جون- !نميذارن يکم خوش باشيم- 53 00:07:59,170 --> 00:08:02,395 چرا نميري غار رو نشونش بدي ، ها؟ .بايد يه چرتي بزنه 54 00:08:02,400 --> 00:08:07,970 .بيا بريم، خيلي چيزا دارم برات تعريف کنم- ...از دفعه آخر که ديدمت خيلي اتفاقا اُفتاده ...خوب به من چه- 55 00:08:07,980 --> 00:08:12,190 .ولي ما توي "عصريخبندان" کُلي دايناسور پيدا کرديم .باور کردني نبود، ولي واقعاً وجود داشتن 56 00:08:12,200 --> 00:08:15,680 !ايول... از دست اون پيرِزنِ ديوونه راحت شديم ديگه ...بـــزن بريـــم 57 00:08:18,395 --> 00:08:21,980 ،هي، هي، نميتونيد بذاريد بريد ...سيد" دلش ميشکنه اينطوري" 58 00:08:21,983 --> 00:08:27,270 .شرمنده جيگر، اوضاع خونمون يکم درهمه- !ما که رفتيم خونه مون، اون پيرزن فقط بار اضافه بود- 59 00:08:27,280 --> 00:08:28,063 .ميبينمتون 60 00:08:30,003 --> 00:08:34,065 ...به بقيه هم هشدار بده !مامان بزرگ زيادي گم و گور ميشه 61 00:08:34,783 --> 00:08:37,083 خب، اين حرف خيلي چيزا رو .درباره ي "سيد" توضيح ميده 62 00:08:37,363 --> 00:08:40,423 !ماماني، بابايي، دندونايِ مامان بزرگ پيش شماست؟ ...هرچي ميگرده، نيستشون 63 00:08:44,706 --> 00:08:47,133 !!!هي، ميتوني اينو برام بجويي؟ 64 00:08:48,400 --> 00:08:51,273 بچه ها... بقيه کجان؟- .خودم حلش ميکنم- 65 00:08:53,370 --> 00:08:58,040 !سيد" ، خانواده ت به وسيله ي يه شهاب سنگ پودر شدن" !متأسفم 66 00:08:58,055 --> 00:09:04,395 چي؟؟- .اهم... چيزيکه "ديگو" داره تلاش ميکنه بگه اينه که ... اونا رفتن- 67 00:09:04,895 --> 00:09:08,100 اونا فقط خواستن که پيدات کنيم و .بهت بگيم که هواي ننه جون رو داشته باش 68 00:09:08,135 --> 00:09:13,045 اوه، بيخيال بابا، بيخيال،آخه کدوم خانواده ي نامردي ...مامان بزرگِ پيرشون رو ول ميکنه پيش يکي ديگه 69 00:09:13,265 --> 00:09:24,965 !اين ديوونگيه... اينکار... اينکار فقط از خانواده من برمياد- حداقل اينه که تو هنوز ننه بزرگ رو داري،مگه نه رفيق؟- 70 00:09:24,975 --> 00:09:31,165 آره... ننه جون! مامان بزرگ؟ !اوه، با اينکه پيرزنه ولي خيلي تند حرکت ميکنه ها 71 00:09:36,065 --> 00:09:39,065 مامان بزرگ؟ 72 00:09:39,105 --> 00:09:41,105 !بيا ديگه ... هرجا قايم شدي بيا بيرون- .زودباش مامان بزرگ- 73 00:09:41,125 --> 00:09:49,125 ...بيا ننه جون ... بيا اينجا ديگه !برات آلو آوردم، همونجوري که دوست داري ها 74 00:09:49,905 --> 00:09:56,975 .اه... نميخوام اونا رو ببينم .ها؟اوه نه 75 00:09:57,105 --> 00:10:02,025 اگه بابات بفهمه چي؟من اونقدرا هم - !که به نظر مياد مُحکم و قوي نيستم ها صبرکن، ساکت... ميشنوي؟- 76 00:10:10,410 --> 00:10:11,638 ...برو دنبالش 77 00:10:17,398 --> 00:10:18,478 .هي نگاه کن، "ايتن" اونجاست 78 00:10:18,928 --> 00:10:21,990 "آفرين "ايتن .تو پسر خيلي باحالي هستي 79 00:10:26,395 --> 00:10:26,990 ...آره 80 00:10:29,928 --> 00:10:31,928 .ديدي... خوش گذرونيه... هيچ خطري هم نداره 81 00:10:33,998 --> 00:10:35,478 !منو داشته باشيد 82 00:10:42,728 --> 00:10:46,270 .مطمئنم حالش خوبه- !داغووون شدم- 83 00:10:47,970 --> 00:10:53,210 .نبايست اونکارو ميکردم، ديوونه بازي بود ...خوب شد 84 00:10:56,728 --> 00:11:01,728 به نظرت بي نظير نيست؟- بي نظير؟ هرچند خيلي کلمه ي گنده ايه- !ولي فکر کنم مناسبش باشه 85 00:11:01,970 --> 00:11:05,088 واسه کي کمين کردين؟! واسه "ايتن"؟- .شرط مي بندم واسه "ايتن" ـه- 86 00:11:05,208 --> 00:11:07,745 شماها اينجا چيکار ميکنيد؟- .مندي" بهمون گفت حواسمون بت باشه"- 87 00:11:07,750 --> 00:11:14,728 !ولي درهيچ شرايطي نذاريم متوجه نشي- !اوه.. ديوونه... احمق- 88 00:11:14,928 --> 00:11:20,065 خب، ميخوام برم پيشش، تيپم خوبه؟ لوييز"؟" 89 00:11:21,495 --> 00:11:23,978 !واژه ي "خوب" انگشت کوچيکتم نيست 90 00:11:24,048 --> 00:11:28,375 ...اوه "لوييز"، تو هميشه بهترين دوستم بودي 91 00:11:30,748 --> 00:11:32,028 !منظورش منم 92 00:11:32,728 --> 00:11:40,148 سلام "ايتن" ، اسم من "هلويي" ـه اسم تو چيه؟! اه، دارم چيکار ميکنم؟ .بسيارخب، فقط خونسرد باش،خونسرد باش 93 00:11:45,445 --> 00:11:47,528 !اوه اوه، اون ديگه خيلي اشتياق داره 94 00:11:53,178 --> 00:11:59,435 !نه، نه! نه 95 00:12:02,205 --> 00:12:04,865 .خجالت آوره، اين همونه که با اون موجود عجيبه ميگرده 96 00:12:06,195 --> 00:12:14,865 واي، ميشه بگي چه اتفاقي اُفتاد؟- آه نه، "ايتن" خيلي متأسفم، واو، از نزديک- ...خيلي بهتر به نظر مياي... شگفت انگيزه،منظورم اينه که 97 00:12:15,765 --> 00:12:17,275 !يه خواهر دو قلو داري؟ 98 00:12:17,765 --> 00:12:20,765 مزاحمتون شدم؟- .بابا- 99 00:12:20,865 --> 00:12:21,865 ..ببخشيد 100 00:12:21,870 --> 00:12:24,865 ...صبر کن- .برو عقب، خوبه- 101 00:12:25,065 --> 00:12:27,965 .هي تو، از دخترم فاصله بگير- ...بابا، چيزي نبود- 102 00:12:27,968 --> 00:12:29,665 .و اما تو... تو توبيخ ميشي- ...ولي من کاري نکــ- 103 00:12:29,695 --> 00:12:31,865 .گفتم توبيخ ميشي 104 00:12:32,765 --> 00:12:37,665 ...جداً خيلي دست و پاچلفته بود- ...چه عجيب غريب- 105 00:12:39,665 --> 00:12:40,665 "هلويي" 106 00:12:42,465 --> 00:12:46,420 .هلويي" ، بيخيال ... بيا درباره ش حرف بزنيم" 107 00:12:46,465 --> 00:12:51,965 چطور تونستي منو جلوي دوستام خجالت زده کني؟- .تو عمداً جايي رفتي که نبايست ميرفتي- 108 00:12:52,805 --> 00:12:57,465 .تو نميتوني واسه زندگيم تصميم بگيري- ،من دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم- .اين کاريه که همه باباها ميکنن 109 00:12:57,475 --> 00:13:00,900 .خب... پس آرزو ميکنم که تو بابام نبودي 110 00:13:03,700 --> 00:13:05,890 .عزيزم اون الان ناراحته 111 00:13:05,900 --> 00:13:07,940 .هلويي" دنيا که به آخر نرسيده" 112 00:13:13,700 --> 00:13:17,080 !واو، شرمنده- .فکر نکنم کارِ تو بود- 113 00:13:21,700 --> 00:13:27,500 اوه، اون ديگه چي بود؟- .نميدونم، همونجا وايسو، ميام پيشت- 114 00:13:36,700 --> 00:13:38,400 ..."الي"- ..."مندي"- 115 00:13:40,200 --> 00:13:40,700 ...نــــه 116 00:13:43,700 --> 00:13:45,200 .بابا- .هلويي"، برگرد عقب"- 117 00:13:53,700 --> 00:13:55,800 .عجله کن بابا، زود باش- ."مندي"- 118 00:13:56,700 --> 00:13:58,100 ..."ديگو"- .نبايد اينکارو کني- 119 00:14:11,895 --> 00:14:14,965 .الي"، پشت سرت"- چه اتفاقي داره ميفته؟- 120 00:14:19,695 --> 00:14:23,095 ،بريد روي اون پلِ خشک .اونطرف جاتون امنه 121 00:14:23,120 --> 00:14:26,065 .نه "مندي"، نـــه- .اونجا ميبينمتون- 122 00:14:37,865 --> 00:14:44,495 .مندي"، نــه"- .الي"، بايد از اينجا بري، برو، همين الان"- 123 00:14:57,695 --> 00:14:59,775 ...مامان- .برگرد عقب، برگرد- 124 00:15:26,205 --> 00:15:27,205 ...بــابــــا 125 00:15:29,535 --> 00:15:36,795 .زنده بمونيد، مهم نيست چقدر طول ميکشه .من پيداتون ميکنم 126 00:15:37,595 --> 00:15:43,600 ...مامان، همه ش تقصير من بود- .هلويي" ، اين تقصير تو نيست"- 127 00:15:43,605 --> 00:15:46,495 اگه ديگه نبينمش و آخرين کاري که کرده بوديم دعوا بوده باشه چي؟ 128 00:15:46,800 --> 00:15:50,995 هي گوش کن... پدرت سمج ترين .ماموتي ـه که من توي عمرم ديدم 129 00:15:51,000 --> 00:15:54,195 .اون برميگرده پيشمون... قول ميدم 130 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 .زودباشيد، کُمک کنيد اينو برگردونيم 131 00:16:12,600 --> 00:16:20,000 .با همه تونم، يه جا بمونيد، نترسيد- .مامان صبر کن، "لوييز" کجاست؟بايد پيداش کنيم- 132 00:16:21,475 --> 00:16:22,655 .باشه ، زود باش 133 00:16:30,745 --> 00:16:32,754 .اونا به من احتياج دارن، بايد برگرديم 134 00:16:32,756 --> 00:16:36,000 ،رفيق اين خيلي بزرگه .جريان داره مارو با خودش ميبره 135 00:16:36,010 --> 00:16:40,165 ،ميدوني... يه بار مامانم بم گفت خبرهاي بد !همون خبرهاي خوبن که قيافه شون عوض شده 136 00:16:40,180 --> 00:16:42,000 اينو قبل از اينکه وِلت کنه بهت گفت؟ 137 00:16:42,015 --> 00:16:49,900 آره، ولي نکته اينه که هرچقدر اوضاع بد به نظر !برسه باز هم از هر گوشه يه رنگين کمون در مياد (!در نااُميدي بسي اُميد است) 138 00:16:50,002 --> 00:16:53,770 هيچ مشکلي نيست، پس به آرامي !دريانوردي ميکنيم و به سمت جلو پيش ميريم 139 00:16:57,200 --> 00:16:59,005 به آرامي دريانوردي ميکنيم، "سيد"؟ 140 00:17:07,190 --> 00:17:09,190 ..."لوييز"... "لوييز"- ..."لويــيز"- 141 00:17:09,200 --> 00:17:10,790 ...فسقلي- ...فــســقلي- 142 00:17:10,815 --> 00:17:12,190 ...فسقلي- ...فــســقلي- 143 00:17:12,690 --> 00:17:15,890 .لوييز" کجايي؟ زود باش بايد بريم" 144 00:17:21,690 --> 00:17:23,690 ."لوييز"- ."هلويي"- 145 00:17:26,485 --> 00:17:31,690 .لوييز"، بايد بپري"- .نه، نه، خودتو نجات بده- 146 00:17:31,705 --> 00:17:34,890 ...ما بدون تو جايي نميريم- !فکرشو ميکردم- 147 00:17:34,950 --> 00:17:35,690 ...بپر 148 00:17:41,495 --> 00:17:43,970 .واسه همينه که من زيرِ زمين حرکت ميکنم 149 00:17:51,395 --> 00:17:55,590 .ممنون که برگشتي- .منظورت چيه؟آدم که رفيقشو ول نميکنه- 150 00:17:56,345 --> 00:18:01,215 .خوب شد، زود باشيد بريم .اين ديوار داره حرکت ميکنه و الانه که خورد شه سرمون 151 00:18:01,440 --> 00:18:04,170 .بايد خودمون رو برسونيم به اون پل خشکي سوالي نيست؟ 152 00:18:04,210 --> 00:18:06,940 بفرماييد؟ 153 00:18:07,190 --> 00:18:11,195 ،وقتي از توي خرطومت آب ميخوري !مزه ي آبِ دماغ نميده؟ 154 00:18:11,690 --> 00:18:14,990 !آه... نه... خب بعضي وقتا چرا .راه بيفتيد 155 00:18:29,490 --> 00:18:34,732 .فقط چشمتون به اُفق باشه- .من نميتونم پيداش کنم- 156 00:18:41,630 --> 00:18:43,230 !يا خرچنگِ مقدس 157 00:18:57,510 --> 00:18:58,635 !منو بِگير 158 00:19:00,615 --> 00:19:05,930 ،اگه جون سالم به در نبردم ..."برام يه زن پيدا کنيد و بهش بگيد، "عـــاشقشم 159 00:19:15,700 --> 00:19:21,320 ايول، رَدش کرديم! يالا اُقيانوس! زورت !همه ش همين بود؟ درست نميگم رفيق؟ 160 00:19:36,785 --> 00:19:40,230 !هي... اينجا واقعاً هر گوشه يه رنگين کمان ـه 161 00:19:56,587 --> 00:19:57,587 !"هلويي" 162 00:20:04,818 --> 00:20:08,118 تو حالت خوبه؟- .فقط خيلي نگران بابام هستم- 163 00:20:08,130 --> 00:20:12,545 ،گوش کن، ما ميريم پيشش ...الان بايد از اون ديوار دور باشيم و قبل از اينکه 164 00:20:12,548 --> 00:20:18,038 .بفهمي چي شده، به پل رسيديم .همه مون از اين ماجرا جون سالم به در ميبريم 165 00:20:22,938 --> 00:20:26,238 !خب، البته شايد اونا به در نبرن !ولي بقيه... همه حالشون خوبه 166 00:20:47,938 --> 00:20:49,445 .هنوزم از خونه دور و سرگردونيم 167 00:20:53,938 --> 00:20:57,938 آره، ولي نجات پيدا کرديم و هنوز هم همديگه رو داريم.اوضاع ميتونست بدتر از اين بشه، درست نميگم؟ 168 00:20:57,938 --> 00:21:01,938 !واسه يه بار توي عمرش، داره راست ميگه ...ما تونستيم از طوفان و امواج خروشان و 169 00:21:01,942 --> 00:21:06,938 .از اون موجودهاي شرورِ دريايي رِد بشيم بيشتر از اين چيکار ميتونستن کنن باهامون؟ 170 00:21:11,722 --> 00:21:16,042 ...سلام؟ اينجا چـــ- !مگه نميبيني دارم سعي ميکنم بخوابم؟- 171 00:21:16,046 --> 00:21:20,255 مامان بزرگ، تو زنده اي؟- .و ميتونم بگم خيلي از ديدنتون هيجان زده شديم 172 00:21:20,705 --> 00:21:24,255 !هي چاقالو! ميشه منو از اينجا در بياري؟ 173 00:21:25,145 --> 00:21:29,355 !هي ... فکر کن من يه دسرِ خوشمزه م !اين ممکنه تحريکت کنه 174 00:21:32,735 --> 00:21:35,345 !باورم نميشه... تو توي وسط اون طوفان خواب بودي؟ 175 00:21:35,955 --> 00:21:38,955 چي ميگي بابا! من واسه جريانِ بمباران !شهاب سنگ که "يونيکورن" رو کشت، هم خواب بودم (يونيکورن= موجود افسانه اي تک شاخ) 176 00:21:40,895 --> 00:21:44,165 !"مرسي که حمامم رو رديف کردي، "سيدني- !مامان بزرگ، دستمو بگير- 177 00:21:44,535 --> 00:21:47,165 !عمراً، اين اولين حمامِ من توي دهه ي اخيره 178 00:21:50,235 --> 00:21:51,585 !اينم مدرکش 179 00:21:51,785 --> 00:21:54,085 !زود باشيد، يکي يه کاري کنه 180 00:21:57,785 --> 00:21:59,900 !گرفتمت ننه- !گم شو کنار- 181 00:22:02,115 --> 00:22:02,835 ...مامان بزرگ 182 00:22:07,495 --> 00:22:11,185 شما دوتا چشم چرونا داريد به چي نگاه ميکنيد؟ !يه زن نميتونه با آرامش واسه خودش حموم کنه؟ 183 00:22:11,385 --> 00:22:13,085 ...خودم با شلاق ـم به حسابتون ميرسم 184 00:22:13,785 --> 00:22:16,185 به نظرت يه زنِ تنبل چه اُميدي به زندگي داره؟ 185 00:22:16,335 --> 00:22:22,025 ،اوه، اون بيشتر از همه ي ما عمر ميکنه ميدوني که .آدماي کينه اي عمرشون طولاني تره 186 00:24:08,335 --> 00:24:10,025 187 00:24:34,775 --> 00:24:44,885 آخه چرا انقدر اين اُقيانوس بزرگه؟- .آب... آب، همه جا آبه، ولي يه قطره واسه خوردن نيست- 188 00:24:45,505 --> 00:24:47,215 !آه، البته به جز اين قطره 189 00:24:50,885 --> 00:24:54,448 !همم... يکم ... شور بود 190 00:24:54,565 --> 00:25:01,225 ...پرسيوس"، ماماني داره صدات ميکنه" .پرسيوس" ، "پرسيوس" ... عزيزم" 191 00:25:01,615 --> 00:25:03,785 هي حاج خانم... تو "پرسيوس" رو نديدي؟ 192 00:25:03,795 --> 00:25:09,285 اگه منظورت همون حيوونِ خيالي يا مُرده ست که .داري دنبالش ميگردي... نه نديدم 193 00:25:09,885 --> 00:25:15,415 بچه ها نگاه کنيد... جايي که پرنده باشه، خشکي هم هست، درسته؟- .هي رفيق، بيا اينجا- 194 00:25:17,675 --> 00:25:19,515 .نه، صبر کن، صبر کن، برگرد 195 00:25:21,175 --> 00:25:22,240 .برگرد 196 00:25:33,725 --> 00:25:43,925 .ناخدا يه مورد خيلي بزرگ، چهار تا مسافر آماده واسه دستبرد زدن .يکيشون خيلي بو گند ميده، يکيشون هم خيلي تپل مپله 197 00:25:43,930 --> 00:25:52,125 .توي اُقيانوس من... چه اتفاق وحشتناکي .ولي من عاشق اتفاقاي وحشتناک ـم 198 00:26:03,710 --> 00:26:06,335 من خيال زده شدم يا اون تيکه يخ راستي راستي داره مياد طرفمون؟ 199 00:26:06,345 --> 00:26:09,930 آره، آره، داره مياد. انگار .چند تا جونور هم روي اونن 200 00:26:10,130 --> 00:26:12,930 !يوهو ... ما ديگه خلاص شديم !ما ديگه خلاص شديم 201 00:26:13,030 --> 00:26:14,930 .من صداي خنده شنيدم 202 00:26:15,030 --> 00:26:16,930 !اووه. بايد دريانورداي باحالي باشن 203 00:26:41,790 --> 00:26:44,930 !هي، پشمالو به نظر ميان- !اون پشمالو گندهه مال خودمه- 204 00:26:52,930 --> 00:26:58,215 .پسرا آماده ي تيکه تيکه کردن و سلاخي باشيد- .دهنتو ببند قلوچ! منتظر دستور ناخدا ميمونيم- 205 00:26:58,335 --> 00:27:08,385 .آهاي کسايي که اون پايين هستيد، شما چقدر خوش شانسيد شما ميدونستيد اين آبها تحت هجوم دزدهاي درياييه؟مگه نه پسرا؟ 206 00:27:08,985 --> 00:27:10,945 !خوشحاليم که ما قبل از اونا پيداتون کرديم 207 00:27:13,635 --> 00:27:16,030 .ناخدا "گات" اينجاس که بهتون کمک کنه 208 00:27:16,245 --> 00:27:19,020 !عجب ميمونِ خوبيه اين 209 00:27:23,875 --> 00:27:27,330 .ببين، نميخوايم مزاحمتون بشيم .ما فقط ميخوايم برگرديم به قاره 210 00:27:27,335 --> 00:27:30,410 قاره؟؟؟ منظورت همون تيکه سنگ هاست؟ 211 00:27:33,785 --> 00:27:36,045 ...خانواده ام اونجان، پس اگه ميشه شما 212 00:27:36,050 --> 00:27:44,230 آووو... خانواده ت؟ چه باحال! اميدوارم باهاشون خداحافظي .کرده باشي، چون راه برگشتي وجود نداره 213 00:27:44,495 --> 00:27:49,230 چرا هست... يادت نمياد ناخدا؟ ...ميتونيم از همين جا سرِکشتي رو برگردونيم و 214 00:27:49,235 --> 00:27:53,330 .همين مسير رو برگرديم تا برسيم بش ...اين کله ي محکم هنوز کار ميکنه 215 00:27:53,400 --> 00:27:56,335 ."ممنون آقاي "فلن 216 00:27:57,235 --> 00:28:01,205 .ديدي، ميدونم يه راهي واسه برگشتن به خونه هست- ...خونه اي در کار نيست- 217 00:28:02,940 --> 00:28:08,440 تنها چيزي که هست، همينجا و همينجاست ...اين کشتي تون هم مال منه 218 00:28:09,940 --> 00:28:11,470 !آرايش نظامي بگيريد 219 00:28:17,140 --> 00:28:18,415 !پرچم افراشته بشه 220 00:28:21,505 --> 00:28:25,535 .حالا کشتيتون رو تحويل بديد، يا صورت خشمگين منو ميبينيد 221 00:28:25,540 --> 00:28:30,170 يا صورتِ "خزدار" ت چي چي؟- (اشتباه لفظي بين واژه هاي خشمگين و خزدار) .خزدار" نه، خشمگــين"- 222 00:28:30,177 --> 00:28:30,975 !آتش 223 00:28:35,140 --> 00:28:36,880 !تير رو بگير ... جايزه ببر 224 00:28:39,825 --> 00:28:43,140 !توپ رو آماده ي شليک کن- !من... عاشق ... اين ... کارم- 225 00:28:43,240 --> 00:28:45,880 !شيرا" ، بِگيرش"- .به روي چشم، ناخدا- 226 00:28:50,140 --> 00:28:53,230 .آخ، تقريباً تمومش کرده بوديا- .من با دخترا در نميفتم- 227 00:28:56,640 --> 00:28:58,540 .دليلش رو دارم ميبينم 228 00:28:59,080 --> 00:29:00,215 ...شيکمو داشته باش 229 00:29:03,635 --> 00:29:05,115 ...کوچولو بيا يکم برقصيم 230 00:29:06,085 --> 00:29:08,015 ...ديگه تموم شد گنده بک 231 00:29:23,976 --> 00:29:24,775 .سلام 232 00:29:25,186 --> 00:29:28,516 .سلام رفيق... به جشن خوش اومدي 233 00:29:31,240 --> 00:29:34,240 .بيا ببينيم چه حرکتايي ياد گرفتي .ماهي کوچولو برقص بينيم 234 00:29:34,655 --> 00:29:36,048 ...از نارگيل ها جا خالي بده 235 00:29:37,140 --> 00:29:39,510 !عجب خوش ميگذره 236 00:29:42,240 --> 00:29:43,540 !اوه، نگاش کن 237 00:29:45,140 --> 00:29:49,240 غنيمت هاي من کجان؟ کسي نديدتشون؟- .رفيق، درست پشت سرتن- 238 00:29:49,410 --> 00:29:54,240 .کجان؟ غنيمت هاي من کجان؟ نميبينمشون- !راست ميگي... منم همه ش همينو ميبينم- 239 00:29:54,810 --> 00:29:58,240 ...واقعاً تعطيلاتِ دوست داشتني ـه .بهترين تعطيلاتيه که تا حالا داشتم 240 00:29:58,830 --> 00:30:04,310 صبحتون بخير... اجازه بديد من نفر اولي .باشم که به طرفتون دست دوستي دراز ميکنم 241 00:30:05,010 --> 00:30:09,310 .ولي اون پاته- .هوهو... هيچي جلوتو نميتونه بگيره، مگه نه- 242 00:30:09,410 --> 00:30:10,610 تو چي ميخواي؟ 243 00:30:10,611 --> 00:30:16,310 ،شرط ميبندم احساس شکست ميکني...احساس ترس .دست پاچگي، بذار برات توضيح بدم 244 00:30:16,315 --> 00:30:20,410 ...پسرا کمک کنيد- !اوه... ناخدا ميخواد برامون آواز بخونه- 245 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 ."چشم ناخدا "گات 246 00:31:11,170 --> 00:31:19,510 !اونا رو بکشم؟ کي؟ من؟ !نه نه ، خب البته نه اين ماموت گنده ي مُفيد رو 247 00:31:19,635 --> 00:31:21,480 .هي، دستتو بکش- ...بهرحال- 248 00:31:39,180 --> 00:31:40,300 ...ديگه واجب شد از اينجا بريم 249 00:31:41,180 --> 00:31:42,170 ...ما بايد بريم 250 00:31:43,320 --> 00:31:44,410 ...چقدر دوست داشتم پيشتون بمونم 251 00:31:51,010 --> 00:31:51,980 ...اه تروخدا بسه 252 00:31:58,320 --> 00:31:59,970 ...عجب شعري بود آقا 253 00:32:00,515 --> 00:32:07,190 (ناخدا "گات"؟ شوخي ميکني؟(گات به معني پرجرأت هم هست ميدوني،منم شکم خيلي گنده اي دارم ولي اسمموبراساس اون نميذارم 254 00:32:08,170 --> 00:32:12,170 باحال بود... کلاً تو آدم باحالي هستي ...ولي من اسمم رو واسه اون دليل بدست نيوردم 255 00:32:13,170 --> 00:32:15,170 .اينايي که ميبيني... اون اسم رو به من دادن 256 00:32:15,970 --> 00:32:22,170 .من که نفهميدم چي شد- نفهميدي؟باشه،بذارعملي نشونت بدم،من فقط اينجاروآروم فشارميدم- 257 00:32:22,270 --> 00:32:26,645 .نکن غلغلکم مياد- ...و اينجوري ميام پايين- 258 00:32:27,170 --> 00:32:30,320 ...و بعدش دل و رودت، از شکمت ميان بيرون 259 00:32:31,640 --> 00:32:33,645 !ام، من هنوزم نفهميدم 260 00:32:33,665 --> 00:32:42,410 ببينيد، با اينکه وسوسه شدم که به ميمون و خرگوشِ عيدپاک و .اون کيسه ي پراز دسر بپيوندم، ولي با اين حال پيشنهادتو رو رد ميکنم 261 00:32:42,935 --> 00:32:45,430 هيشکي نميتونه جلوي من رو .واسه ي برگشتن پيش خانواده م بگيره 262 00:32:46,170 --> 00:32:48,225 !من خودم اون جيگرتو خام خام ميخورم 263 00:32:49,410 --> 00:32:50,100 !بزار برم سراغش 264 00:32:52,170 --> 00:32:59,445 .اون خانواده، باعش کشته شدنت ميشن .دستيار اول، بندازشون توي دريا که بميرن 265 00:32:59,530 --> 00:33:02,170 ...به چشم قربان، تخته رو آماده کنيد- !!! تخته رو آماده کنــــــيد- 266 00:33:03,170 --> 00:33:04,170 !دارم آماده ش ميکنم 267 00:33:05,990 --> 00:33:09,170 واي... چي؟ميخوايد شيرجه برم توي آب؟ 268 00:33:09,270 --> 00:33:13,170 نميتونم، چون20 دقيقه کمتره که غذا خوردم .و خودت هم که قوانين رو ميدوني 269 00:33:13,230 --> 00:33:16,310 ...واقعاً افسانه ايه- !اوه، باشه، البته فقط تا وقتيکه بي خطر باشه- 270 00:33:19,170 --> 00:33:21,170 ...صبر کنيد- !!قربونِ مهربونيت- 271 00:33:21,320 --> 00:33:23,110 ...اون عجوزه ي آشغالي رو هم ميندازيم 272 00:33:24,320 --> 00:33:28,470 .اول خانوما- ...عجب پسر با ادبي- 273 00:33:28,630 --> 00:33:32,400 "چي ميشد تو هم يکم مثل اون بودي "سيد- .مامان بزرگ، نه، صبر کن- 274 00:33:34,435 --> 00:33:37,285 .مندي" ، منو بفرست سمت اون درخته" 275 00:33:38,585 --> 00:33:39,895 .باشه، باشه، فهميدم 276 00:33:42,335 --> 00:33:47,235 !عجب ماهي هاي بي ريختي اينجا داريد 277 00:33:48,815 --> 00:33:50,335 .زودباش، يخورده بيشتر 278 00:33:57,025 --> 00:33:58,335 !نه 279 00:34:01,825 --> 00:34:05,335 .حالِ اون ماموته رو بگير- ...زودباش "مندي" ، بزن ميمونه رو لهش کن- 280 00:34:05,885 --> 00:34:12,235 .نگاش کن، يه ماموت 11 تُني دست و پا چلفتي- .هي، من چاق نيستم، فقط يکم پُف کردم- 281 00:34:12,245 --> 00:34:17,245 .خيلي بد شد چاقالو... ميتونستم ازت استفاده کنم- .ناخدا اين اتفاق هيچوقت نمي اُفتاد- 282 00:34:25,016 --> 00:34:28,236 !گرفتم ننه جون- .بزن بريم- 283 00:34:35,005 --> 00:34:36,445 ...کسي نميتونه در حق من يه لطف کنه 284 00:34:42,215 --> 00:34:44,085 !نه، غنيمت هام 285 00:35:00,845 --> 00:35:04,245 اونها کشتيِ جنگيمون رو غرق کردن، حالا بايد چيکار کنيم؟ .همه مون داريم غرق ميشيم 286 00:35:05,845 --> 00:35:10,045 !احمق تو يه موجود دريايي هستي- !اوه... قربان راست ميگيد ها- 287 00:35:11,245 --> 00:35:13,245 ناخدا هنوز بايد پرچم سفيد بمونم؟- ...نه- 288 00:35:14,245 --> 00:35:16,245 صبرکن، "شيرا" چي شد؟- اون کجاست؟- 289 00:35:16,255 --> 00:35:21,645 آره، کجاست؟- کسي ديگه نميخواد نقش ناخدا بازي کنه؟- 290 00:35:21,650 --> 00:35:22,245 .خوبه... 291 00:35:23,245 --> 00:35:25,245 .زودباش موجود دريايي... شنا کن 292 00:35:28,181 --> 00:35:32,831 هي، "گات" ، "فلين"، کسي اونجا نيست؟- .بيا اينجا، بگير منو- 293 00:35:33,181 --> 00:35:37,181 .نه، برو اون طرف، ترجيح ميدم غرق بشم- !هرچي خانم امر کنن- 294 00:35:42,111 --> 00:35:45,611 .گفتم نيازي به کمک شماها ندارم- ...قابلي نداشت- 295 00:35:45,615 --> 00:35:48,611 علاقه داري که به گروهِ منفورِ ما بپيوندي؟ 296 00:35:49,245 --> 00:35:54,095 دو تا تنبل، يه ماموت و يه ببرِ دندون شمشيري؟ .شماها مثه شروع يه شوخيِ بي مزه ايد 297 00:35:54,145 --> 00:35:58,245 و ماها بوديم که جونتو نجات داديم، که همين .باعث ميشه تو بخش اصليش بشي، گربه کوچولو 298 00:35:59,245 --> 00:36:02,345 .منو گربه کوچولو صدام نکن- ...باشه، ديگه نميگم- 299 00:36:03,635 --> 00:36:04,433 !گربه کوچولو... 300 00:36:04,640 --> 00:36:08,311 !اگه اينا همديگه رو بوس کنن، من بالا ميارم- !چي؟ صبر کن بينم، نه- 301 00:36:30,540 --> 00:36:35,845 .حتي فکرشم نميکردم مجبور شيم بريم اونجا - .شايد لازم باشه چند ساعت استراحت کنيم- 302 00:36:41,210 --> 00:36:42,240 ..."شب بخير "الکس 303 00:36:50,885 --> 00:36:52,415 .دلم برات تنگ ميشه بابايي 304 00:36:53,655 --> 00:36:56,335 .خب اين چيزيه که هرروز نميتوني اونو ببيني 305 00:36:57,235 --> 00:36:58,935 !ايتن" ، سلام" 306 00:37:02,535 --> 00:37:04,035 !از عمد اين کارو کردم 307 00:37:05,235 --> 00:37:09,735 .تا حالا نديده بودم يه ماموت اون شکلي بخوابه- .چي... نه... فقط کمک ميکنه بتونم فکر کنم- 308 00:37:10,215 --> 00:37:13,735 ...اين کار خون رو به سر ميرسونه و از !حالا هر چي 309 00:37:15,175 --> 00:37:18,835 .آه... خب، يکم عجيبه 310 00:37:23,435 --> 00:37:31,635 خب، با اين همه اتفاقايي که اُفتاده، حالت چطوره؟- .راستشو بگم؟ يکم ترسيدم... باشه خيلي ترسيدم- 311 00:37:31,845 --> 00:37:39,435 .هرچيزي که ميشناختيم از بين رفته- ...آره، منم خيلي ترسيدم.منظورم اينه که، نترسيدم- .ميدوني... يه جور نگرانيه 312 00:37:39,835 --> 00:37:46,435 هي، ميخواي فردا باهام قدم بزني؟سعي کنيم اين- .چيزا رو از توي ذهنمون بندازيم بيرون تو ميخواي با من قدم بزني؟- 313 00:37:46,665 --> 00:37:53,735 خب... درسته که امروز صبح منو پهنِ زمين کردي ولي- به اين نتيجه رسيدم که ميتونست بدتر از اينم بشه،درسته؟ ...آره- 314 00:37:54,115 --> 00:38:01,835 فقط يه چيزي، البته زياد مهم نيست ها، ولي- .شايد بهتر باشه اون موش کور رو بيخيال شي .لوييز"؟ باشه ، حتماً، مشکلي نيست"- 315 00:38:05,435 --> 00:38:09,835 .بعضيا مثکه خوشحالن 316 00:38:11,135 --> 00:38:18,735 ايتن" خيلي عاليه، مگه نه؟"- عزيزم ميدونم که ازش خوشت اومده ولي- .اجازه نده کسي تورو عوض کنه 317 00:38:18,745 --> 00:38:19,635 .ميدونم 318 00:38:23,235 --> 00:38:24,510 نمياي بالا؟ 319 00:38:28,105 --> 00:38:33,715 .فکرشو کردم امشبو همين پايين بخوابم- .باشه، شب بخير عزيزم- 320 00:38:34,515 --> 00:38:38,515 ...شب بخير مامان .شب بخير بابا 321 00:38:50,515 --> 00:38:57,515 !هي، اين ساندويچو واسم بجو- ننه جون! چرا خانواده مارو نخواستن؟- .مگه چه مشکلي باهامون داشتن 322 00:38:57,535 --> 00:39:01,975 اونا خيال ميکنن ما دست و پاچُلفتيم و .يه کار درست هم اَزمون بر نمياد 323 00:39:03,835 --> 00:39:05,155 ...يه موشِ صحراييه 324 00:39:13,055 --> 00:39:14,655 !دست و پاچُلفتي- ..."اوه، "سيد- 325 00:39:16,285 --> 00:39:21,950 .هيچوقت روي اين تيکه به خونه نميرسيم- آها، بايست قبل از اينکه کوه يخ ما رو واژگون ميکردي- .به اين موضوع هم فکر ميکردي،نابغه 326 00:39:22,060 --> 00:39:23,285 .آره، داشتم جونمو نجات ميدادم- ...ترسو- 327 00:39:23,295 --> 00:39:24,285 !غُرغُرو- !ني ني کوچولو- 328 00:39:24,795 --> 00:39:26,905 !خُشکي- آره، راست ميگه، خُشکي! صبرکن، چي گفتي؟- 329 00:39:26,950 --> 00:39:28,415 !منظورم اون نيست... اونجا 330 00:39:28,840 --> 00:39:29,936 !خشکي 331 00:39:32,495 --> 00:39:34,725 .همه، پارو بزنيد...پارو بزنيد 332 00:39:40,495 --> 00:39:47,425 ارائه شده توسط وبسایت «Turk-DL» در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDL 333 00:39:59,835 --> 00:40:04,815 !غــــذا.... آه، چقدر دلم برات تنگ شده بود !!نگام کن... هيچ جوني برام نمونده 334 00:40:12,415 --> 00:40:15,745 .وقت گذروني بسه ديگه... بايد يه قايق بسازيم- ..."مندي"- 335 00:40:15,835 --> 00:40:21,815 !واي... "شيرا" حتماً خيلي از قايق ساختن بدش مياد- .برو بگيرش، اون ميتونه کمک کنه برگرديم- 336 00:40:21,835 --> 00:40:22,435 ..."شيرا" 337 00:40:46,535 --> 00:40:47,235 ...گيرت ميندازم 338 00:40:57,135 --> 00:40:59,835 .ولم کن برم- به اينم فکر کردي که کجا بري؟- 339 00:41:02,836 --> 00:41:06,636 .خليج پرپيچ و خم... اين راهِ خونه ست 340 00:41:08,016 --> 00:41:08,836 .اوه... نه 341 00:41:09,116 --> 00:41:14,416 شما به اين ميگيد کشتي، کوتوله هاي بدبخت؟- !آره... کوتوله هاي بدبخت... برگرديد سرکارتون- 342 00:41:14,420 --> 00:41:19,420 ،سريعتر باشيد... پسراي بدبختِ بي ارزش .شماها به درد طعمه ي کوسه هم نميخوريد 343 00:41:19,440 --> 00:41:21,420 !اون چي چي گفت؟- ...نميدونم- 344 00:41:21,540 --> 00:41:27,440 ،اين تيکه ي يخ رو تا غروب آفتاب آماده ميکنيد .وگرنه کُلي ازتون رو ميفرستم اون دنيا 345 00:41:29,440 --> 00:41:33,440 خب، نظرتون چيه؟- !فقط دو کلمه... کنترلِ عصبانيت- 346 00:41:34,210 --> 00:41:38,370 .دارم درباره ي جريان اون آب حرف ميزنم .ديگو" راست ميگه،يه راهي واسه رفتن به خونه پيدا کرديم" 347 00:41:40,440 --> 00:41:43,430 ...آره، خيلي عاليه !ولي خيلي بده که کِشتي نداريم 348 00:41:43,440 --> 00:41:45,640 !البته که کشتي داريم، درست همونجاست 349 00:41:52,444 --> 00:41:55,560 هرچند گفتنش برام دردناکه ولي زندانيمون .نکته ي خوبي رو گفت 350 00:41:55,750 --> 00:42:00,270 ...آره خب- !بچه ها... ساکت! درختا گوش دارن- 351 00:42:16,210 --> 00:42:19,640 !يه دقيقه صبر من، شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم 352 00:42:21,170 --> 00:42:26,810 .سلام کوچولوها، زودباشيد، بيايد بيرون .نه نه نه، چيزي نيست، ما بهتون صدمه اي نميزنيم 353 00:42:29,236 --> 00:42:32,440 چطوره که ما و شما با هم بر عليهِ اون دزداي دريايي متحد بشيم؟ها؟ 354 00:42:35,440 --> 00:42:40,440 نميفهمي من چي ميگم، درسته؟ !باشه، اون کشتيه، من ميخوامش 355 00:42:40,455 --> 00:42:44,840 "آفرين، خوب تلاش ميکني "جيم جنگلي- !باشه، تو به کارت ادامه بده و خوش باش! اون فهميد- 356 00:42:47,440 --> 00:42:51,440 !اوه... ام... مرسي 357 00:42:51,535 --> 00:42:53,856 !آه، ميشه من سعيمو کنم؟- !آره، تو هم زورتو بزن- 358 00:42:54,830 --> 00:42:56,640 .خب، اينجا رو داشته باش 359 00:42:59,735 --> 00:43:02,180 "مريضاي تنبل، غذاي آبکي ميخورن" (!براي صاف کردن صداش داره ميگه) 360 00:43:24,835 --> 00:43:25,835 يعني فهميدن؟ 361 00:43:35,380 --> 00:43:40,800 !...بفرما، حاضر و آماده ن- عاليه، ما دوستاتون رو آزاد ميکنيم،ميتونيم با هم- ! يه گوشمالي حسابي به اين دزداي دريايي بديم 362 00:44:01,080 --> 00:44:04,610 .آروم باش گربه کوچولو... آب ـه... برات لازمه 363 00:44:06,230 --> 00:44:08,380 .من هيچي از تو احتياج ندارم 364 00:44:08,395 --> 00:44:14,880 !باشه، ازتشنگي بمير،اينجوري خودتو بم نشون ميدي- .صبر کن، بَرش ميدارم...ممنون- 365 00:44:15,380 --> 00:44:19,380 ميدوني، همچين ميگي "ممنون" شبيهِ اينه ."که بگي "برو بمير 366 00:44:19,780 --> 00:44:23,535 اين استعدادِ منه، تو به عنوان يه ببر دندون شمشيري .خيلي دل نازکي 367 00:44:23,700 --> 00:44:27,885 ببخشيد... ولي من اصلاً هم دل نازک نيستم، باشه؟ .من اتفاقاً يه قاتلِ دلسنگ هستم 368 00:44:28,065 --> 00:44:32,845 !ديگو" ، برات يه گردنبند مرجان ديگه درست کردم" !آخه همه ش گُمش ميکنه 369 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 فکر کنم دارم ميفهمم چرا .تو عضو هيچ دسته اي نيستي 370 00:44:39,485 --> 00:44:41,480 گوش کن، من خودم انتخاب کردم که دسته ام رو ترک کنم، شيرفهم شد؟ 371 00:44:41,490 --> 00:44:45,480 .تبريک ميگم شاهزاده جنگجو، خب منم همينکاروکردم- واقعاً؟- 372 00:44:46,120 --> 00:44:51,480 چيه مگه؟- هيچي... فقط،ميدونم چقدر سخته که- .همه چيزايي که ميشناسي رو وِلشون کني 373 00:44:51,490 --> 00:44:54,380 اوه عاليه... چيه؟ حالا يعني بايد موهاي همديگه رو ببافيم؟ 374 00:44:54,610 --> 00:44:58,480 باحال بود، واقعاً خنده دار بود.ميخواي تفاوت بين خودم و خودت رو بهت بگم؟ 375 00:44:58,510 --> 00:44:59,880 اينه که من هنوز اون گردنبند رو نميندازم گردنم؟ 376 00:45:00,835 --> 00:45:04,340 نه، ما دوتامون ممکنه خواسته بوده باشيم که ...زندگيِ خارج از گروه داشته باشيم ولي 377 00:45:04,343 --> 00:45:07,740 .حداقل من دسته م رو به دسته ي ديگه اي نفروختم .من چيزهاي بيشتري بدست آوردم 378 00:45:08,343 --> 00:45:12,116 اوه، که اينطور.حالا چي هست؟- .يه گله- آخه چه فرقي ميکنن باهم؟- 379 00:45:12,500 --> 00:45:16,515 .ما هواي همديگه رو داريم- !خوب "گات" هم هواي منو داره، من دستياراولشم- 380 00:45:16,520 --> 00:45:19,515 واقعاً؟ آخه من نميبينم که "گات" براي .پيدا کردنت هيچ گروهي رو فرستاده باشه 381 00:45:21,405 --> 00:45:30,105 ميدوني،شما شکستش نداديد،اون رفيق گنده ي پشمالوت- !که اونجاست هم نميدونه با کي طرفه !آره، اتفاقاً "گات" هم نميدونه با کي طرفا- 382 00:45:30,275 --> 00:45:32,735 از درخت هاي انگور استفاده کنيد.تا وقتي که اون تخته .روآماده نگرديم، کسي اجازه نداره بره 383 00:45:32,740 --> 00:45:36,605 خب، ما يه زمان بنديِ دقيق واسه ي همه .نياز داريم تا بتونيم اون کشتي رو بگيريمش 384 00:45:36,635 --> 00:45:38,825 کوچولو.... شماها تا تهش هستيد ديگه، نه؟ 385 00:45:43,605 --> 00:45:45,205 !"فرض ميکنم گفتي "آره 386 00:45:45,805 --> 00:45:47,405 ..."ديگو"- .من رفيقاي کوچولوي اونو آزاد ميکنم- 387 00:45:47,635 --> 00:45:50,405 سيد" و مامان بزرگ؟"- !قربان، من بندهاي کِشتي رو باز ميکنم، قربان- 388 00:45:50,505 --> 00:45:56,505 درسته، بازش کن... تا وقتي هم که همه مون سوار نشديم اونو ول نکن،ماروت حساب ميکنيم "سيد"،گرفتي چي شد؟ 389 00:45:56,515 --> 00:46:02,115 .بله قربان، چهارچشمي حواسم هست- نگران نباش، از وقتي که ديگه نميخواد نگهبانيِ- !شيرا"رو بديم، کار آسون شده" 390 00:46:06,995 --> 00:46:08,525 .همين الان بايد حرکت کنيم 391 00:46:09,215 --> 00:46:12,415 .برد"، لنگر رو بکش بالا" 392 00:46:12,845 --> 00:46:15,845 .و "گوپتا" پرچم رو افراشته کن- !عجب تفريحيه ناخدا- 393 00:46:17,065 --> 00:46:21,215 .پيش ميريم تا انتقام بگيريم، پسرا- !يوهو... من عاشقِ انتقام گيري ام- 394 00:46:22,415 --> 00:46:28,315 ...ناخدا- شيرا"، چقدرخيالم راحت شد، ديگه- .داشت باورم ميشد که از دستت داديم 395 00:46:28,320 --> 00:46:31,145 ...اون ماموت ـه، اونم باهام رسيد ساحل، اون 396 00:46:31,148 --> 00:46:37,185 چي؟ اونم اينجاست؟ دندونات رو توي بدنش فرو نکردي؟ واسه ي جونش التماست نکرد؟ 397 00:46:37,188 --> 00:46:38,935 .نه، اون ببر دندون شمشيري منو شکست داد 398 00:46:39,105 --> 00:46:49,105 خيلي بيچاره و ناتواني، من جنگجو لازم دارم درحاليکه تنها چيزي که دارم- ...يه مشت گربه هاي کوچيک و خرگوشه !و يه خوکِ آبي و کانگورو- 399 00:46:51,205 --> 00:46:58,825 يا کارِ اون ببردندون شمشيري رو تموم ميکني يا- .اينکه ميري ميميري... هيچ عذري هم قبول نيست .بله ناخدا- 400 00:46:59,836 --> 00:47:03,925 ..."آقاي "اسکوييچ- ...بله قربان- .از الان تو دستيار اول مني- 401 00:47:04,425 --> 00:47:12,425 يوهوو! يه بطري شراب طلب من! از حالا همه چيِ- کشتي دستِ منه، تو بايد دستوراي منو انجام بدي ...گات" گوش کن، اون داره مياد تا"- 402 00:47:48,840 --> 00:47:51,110 !رفقا، اسلحه ها رو آماده کنيد 403 00:47:53,410 --> 00:47:57,410 قاشق هم اسلحه ست، "فلن"؟- ...نه- 404 00:47:58,210 --> 00:47:59,130 ...دنبالم بيايد 405 00:48:03,210 --> 00:48:05,615 ...بذار خودم حالشو بگيرم 406 00:48:10,810 --> 00:48:15,570 .بچه ها، اينکار واقعاً لازم نيست .آره، منم دوستتون دارم 407 00:48:15,810 --> 00:48:19,470 ...کشتي رو تصرف کن، دست و پاچلفتي نباش ...کشتي رو تصرف کن، دست و پاچلفتي نباش 408 00:48:19,610 --> 00:48:21,510 .طنابارو باز ميکنيم- .و ولشون هم نميکنيم- 409 00:48:21,590 --> 00:48:23,510 .طنابارو باز ميکنيم- .و ولشون هم نميکنيم- 410 00:48:23,625 --> 00:48:26,775 .طنابارو باز ميکنيم- !و ولشون هم نـ... آخ جون خوردني- 411 00:48:29,410 --> 00:48:35,710 .سيد" نه، اون توتِ سميه، فلجت ميکنه"- .اوه تروخدا ول کن... من توتِ خوب رو ميشناسم- 412 00:48:36,410 --> 00:48:45,810 !نه، اونو قورت نده- ...حالم خوبه، اگه يچيز باشه که خوب بشناسم، اون- 413 00:49:16,110 --> 00:49:17,610 ...آره، بالاخره وقتش رسيد 414 00:49:20,080 --> 00:49:21,810 .حالا ميبينيم کي خرگوشِ عيدِ پاکه 415 00:49:28,410 --> 00:49:30,950 .نقشه کار کرد، اون باورش شد- .زود باش- 416 00:49:31,135 --> 00:49:35,535 .اوه نه، اون يه کلک بود- !(اوه نه، دارم ميترکم(باد شکم- 417 00:49:35,610 --> 00:49:38,945 !الان نه کله پوک! دارن کشتيمو ميدزدن 418 00:49:43,410 --> 00:49:50,410 .فقط يه کار بود "سيد" ... ازپس يه کارهم برنيومدي.نگاش کن- ...سيد"، صدامو ميشنوي؟" !باي باي - 419 00:49:50,440 --> 00:49:53,280 .رفيق يه چيزي بگو 420 00:49:55,060 --> 00:49:56,085 ...زود باشيد بريم 421 00:49:58,410 --> 00:50:02,765 کشتي... زودباشيد، بايد قبل از اينکه .برسه به اُقيانوس، اونو بگيريم 422 00:50:07,845 --> 00:50:11,325 !شرمنده! ميارمت بالاتر! ببخشيد! ببخشيد 423 00:50:13,170 --> 00:50:15,730 ...خداحافظي کن ماموت گنده 424 00:50:17,310 --> 00:50:18,280 !شرمنده رفيق 425 00:50:27,580 --> 00:50:28,750 .سيد" دارم ميام" 426 00:50:36,100 --> 00:50:38,605 ...گرفتمت! گرفتمت! گرفــــ 427 00:50:45,010 --> 00:50:46,930 .ماموت، دارم ميام پيشت 428 00:51:01,310 --> 00:51:03,310 ...ديگو" ، زود باش" 429 00:51:07,310 --> 00:51:08,630 .زود باش، سريعتر 430 00:51:20,310 --> 00:51:23,610 چرا داري اينکارو ميکني؟- .نميفهمي، چونکه چاره ي ديگه اي ندارم- 431 00:51:23,735 --> 00:51:28,710 شيرا" تو نبايد اين شکلي زندگي کني، تو کنار" .ما جات امنه، ما از همديگه محافظت ميکنيم 432 00:51:28,735 --> 00:51:31,710 ...ديگو" ... بيشتر از اين نميتونم نگهش دارم" 433 00:51:33,736 --> 00:51:34,510 ..."ديگو" 434 00:51:34,610 --> 00:51:36,835 .باهامون بيا... بيا با من 435 00:51:50,080 --> 00:51:52,300 داري چيکار ميکني؟- ...هواتو دارم- 436 00:52:16,810 --> 00:52:20,410 ...خيلي خوش گذشت بهمون .بخاطر کشتي دستت درد نکنه 437 00:52:44,980 --> 00:52:49,730 .اوه نه، اون واسه هميشه رفت ...نه ، همينجاست 438 00:52:58,410 --> 00:53:03,900 ساحل موندن ديگه بسه... تنِ لشتون .رو بياريد روي تخته ي يخ... همين حالا 439 00:53:15,310 --> 00:53:17,110 .گات" ، ميتونم برات توضيح بدم" 440 00:53:17,310 --> 00:53:25,610 وقتي اين جريان تموم شه، يه پوست ببر روي ديوارم ...آويزوون ميکنم، برام مهم نيست مال کي باشه 441 00:53:28,835 --> 00:53:35,805 ،اون ماموت، کشتيِ منو دزديده ...همينطور غنيمت هام و الان هم وفاداريِ افرادم رو 442 00:53:35,835 --> 00:53:40,850 .خودش و هرچيو که دوست داره نابود ميکنم 443 00:54:25,710 --> 00:54:28,240 ...صبر کن 444 00:54:38,310 --> 00:54:39,735 .فوق العاده بود 445 00:54:40,130 --> 00:54:43,110 ،ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم !شما ها چطور انقد خوشين واسه خودتون؟ 446 00:54:43,120 --> 00:54:45,610 براتون ناراحت کننده نيست که ...ممکنه دنيا درحال پايان يافتن باشه 447 00:54:45,675 --> 00:54:54,085 !ميشه رازمون رو بهش بگم؟! بيا اينجا... بيا !مادوتا خيلي خيلي احمقيم 448 00:54:58,220 --> 00:55:06,835 ولي با اين حال بازم شما حتي يه سر سوزن- .درباره ي هيچي ... حتي نزديک بودن مرگ نگران نيستيد !!!!بـــوق- 449 00:55:08,160 --> 00:55:09,515 .ميرم "هلويي" رو پيدا کنم 450 00:55:13,410 --> 00:55:18,915 هي بچه ها، بيايد اينجا... يه راه ميان بُره ...حتماً ازش خوشتون مياد 451 00:55:19,280 --> 00:55:21,165 ...زود باشيد بچه ها، بياد يکم خوش بگذرونيم 452 00:55:21,410 --> 00:55:26,930 !اوووه، واي خيلي باحاله! انگار بالا پايين شديم- ...شگفت انگيزه- 453 00:55:27,846 --> 00:55:28,710 ...اکـــو 454 00:55:34,270 --> 00:55:38,710 خيلي بد شد که اون رفيق موش کورت هم اينجا نيست، نه؟- تو که هنوزم باهاش رفيق نيستي،نگه نه؟- 455 00:55:38,840 --> 00:55:42,900 !راست ميگه، زودباش "هلويي" راستشو بگو- تو واقعاً با اون موشِ بيريخت دوستي؟- 456 00:55:43,270 --> 00:55:50,570 ...درسته که من و "لوييز" با همديگه هستيم ولي .نه، با هم دوستاي واقعي نيستيم 457 00:55:50,984 --> 00:55:55,090 ...دوست نيستيم؟- ...لوييز" ، من"- 458 00:55:55,270 --> 00:55:56,620 ...بيچاره شدي 459 00:55:57,970 --> 00:55:59,270 ...من منظورم 460 00:56:00,970 --> 00:56:03,940 .خوب شد فهميدم- .لوييز"، وايسو"- 461 00:56:05,410 --> 00:56:12,500 !داره شبيه شکست خورده ها ميره- .هلويي"، خودتو ناراحت نکن، تو الان ديگه با مايي"- 462 00:56:12,600 --> 00:56:16,500 !راست ميگه، ناراحتي ... خيلي ناراحت کننده ست- ...آره دختر، اگه ميخواي خودتو اينطوري ناراحت کني- 463 00:56:25,970 --> 00:56:30,300 .بچه ها، بايد از اينجا بريم بيرون- .شوخي ميکني؟ اينجا خيلي خفنه- 464 00:56:32,180 --> 00:56:32,810 ...بريد، بريد، بـــريــد 465 00:56:40,300 --> 00:56:48,840 !عجب چيزي بود...يوهو... ديوانگي بود .هي "هلويي" انقدرخشک نباش، يکم خوش بگذرون 466 00:56:48,970 --> 00:56:54,510 .خوش بگذرونم؟ تو به اين ميگي خوش گذروني؟من که ميرم- ...بيخيال بابا، منظورم اينه که واقعاً ميخواي برگردي- 467 00:56:54,513 --> 00:56:58,630 و با اون موش کور عجيب غريب باشي و ما رو يه هفته تنها بذاري؟؟ 468 00:56:58,635 --> 00:57:00,400 به نظر من... خيلي بده که يه نيم وجبي .مثل اون جزء خونوادتون باشه 469 00:57:00,425 --> 00:57:05,400 خيلي بده؟ اتفاقاً عضو خانواده ي من بوده .هيچ بدي هم نداره 470 00:57:05,410 --> 00:57:10,730 من با هر کي خوشم بياد ميگردم... و اگه توئه نابغه فکرميکني .طبيعي هستي، با اين حساب گونه ي ما داره منقرض ميشه 471 00:57:11,410 --> 00:57:15,810 .آها، آره... البته گونه ي شما زودتر از ما منقرض ميشه- !ها ها ، بـــســـوز- 472 00:57:17,110 --> 00:57:21,530 .نابغه ما همه مون از يه گونه ايم- !چي؟؟! ايول پس دو برابر بــسوز- 473 00:57:41,970 --> 00:57:47,310 !هي بچه ها! دوباره ميتونم انگشت پامو تکون بدم !مهمترين انگشتمو!! همون که باهاش ميرم بازار 474 00:57:47,638 --> 00:57:53,310 صبر کن! دوباره دارم حرف ميزنم!کُلي حرف ...توي دلم گير کرده که نميتونستم بگمشون 475 00:57:53,315 --> 00:57:59,510 "!مثل... " هي ، من نَمُردم !و اينکه چرا اون ميوه چشمامو لوچ کرد ولي گوشم سالم بود 476 00:57:59,515 --> 00:58:02,210 !ميخوام از روي تخته يخ هُلش بدم پايين !تو هم به بچه ها ميگي يه اتفاق بوده 477 00:58:02,213 --> 00:58:03,205 !و اينکه چرا مردها نوکِ سينه دارن؟؟؟ 478 00:58:03,210 --> 00:58:05,210 من موافقم ... تو چطور "ديگو"؟ 479 00:58:05,430 --> 00:58:13,530 ديگو" ... هي آروم باش رفيق، اون ناخداي ديوونه و " اون باغ وحشِ شناورش به تاريخ پيوستن.بيخيال، بالاخره .داريم بر ميگرديم خونه 480 00:58:14,110 --> 00:58:19,010 نميدونم چم شده؟! نميتونم هيچي بخورم، نميتونم بخوابم .شايد از يه چيزي مريض شده باشم 481 00:58:19,080 --> 00:58:26,010 (Loveاولشه(منظورش "L" هاها، من ميدونم چته، همون کلمه که- (leprosy) !!!آره، خوره اُفتاده به جونش- 482 00:58:26,080 --> 00:58:33,745 "E" آخرش هم ، "L" نه "سيد" چهار تا حرف داره، اولش- (!شپش) "LICE" آهان... فهميدم- 483 00:58:33,750 --> 00:58:40,010 !نه، دوستمون "ديگو" ، عاشق شده- "اوه ، راست ميگي " عشق- 484 00:58:39,680 --> 00:58:45,610 ..منظورتون اون دزد درياييه؟ نه- !اوه، "شيرا" دلتو بُرده! زودباش اعتراف کن- 485 00:58:45,660 --> 00:58:49,710 ...يه دندون شمشيريِ خشن مثه تو- ...و يه دندون شمشيريِ خشن تر مثل اون- 486 00:58:49,865 --> 00:58:58,835 .نه، نه، نه، شماها کاملاً اشتباه ميکنيد- !ديدي؟ داره ميزنه زيرش! تو عاشق اون کوچولوئه شدي- 487 00:58:58,985 --> 00:59:04,035 ...ديگو" و "شيرا" ، با هم نشستن زيرِ درخت" " K . I . S . S . I . N . G " (!درحال بوس کردن همديگه هستن) 488 00:59:04,040 --> 00:59:06,565 .واقعاً خجالت داره بچه ها... ديگه بزرگ شديد 489 00:59:13,940 --> 00:59:15,290 ..."ديگو" 490 00:59:19,940 --> 00:59:23,740 ..."ديگو"- شيرا"؟"- 491 00:59:25,030 --> 00:59:31,635 ...من ميخواستم باهات بيام- !!...خيلي جيگره- 492 00:59:33,100 --> 00:59:40,790 .من عاشق کسي ام که به بهداشت شخصيش اهميت نميده- !قربونت بشم... منم همينجوري ام- 493 00:59:41,620 --> 00:59:49,890 ننه جون ... بيا پيش من ننه جون- !سلام عزيزم!باريکلا به تو- 494 00:59:49,940 --> 00:59:58,730 !هرچقدر يه درخت چين و چروکش بيشتر باشه،ميوه ش شيرين تره- !واي ... خيلي خوشم اومد!!! ننه خيلي دوسِت داره- 495 00:59:59,500 --> 01:00:04,490 ...ها؟ بچه ها... بچه ها ... شما حواستون هست 496 01:00:04,580 --> 01:00:08,790 مندي"، تو اونجايي؟"- ..."الي"- .مندي" ما اينجاييم"- 497 01:00:08,830 --> 01:00:14,720 .بابايي از اين طرف، من واقعاً بهت احتياج دارم- ...ميدونم قند عسلم، همونجا وايسو- 498 01:00:15,900 --> 01:00:16,890 ...دارم ميام 499 01:00:16,900 --> 01:00:19,890 "حق با تو بود "مندي .هميشه حق با توئه 500 01:00:20,030 --> 01:00:24,690 ...نه، نه ، ببين من !صبر کن بينم، "الي" هيچوقت همچين حرفي نميزد 501 01:00:24,995 --> 01:00:29,855 ..." مندي"... "مندي"- .نه، نه، اونا واقعي نيستن... اونا هيولان- 502 01:00:29,860 --> 01:00:36,585 .هيولاهاي دريايي، به حرفشون گوش نديد "کي ميتونه تا طلوع خورشيد بمونه ... تا روي اون شبنم بباره" 503 01:00:38,585 --> 01:00:43,730 .نه، ممکنه واقعي به نظر بيان ولي واقعي نيستن .اونا ميخوان کشتي رو نابود کنن 504 01:00:43,865 --> 01:00:47,165 .ببرِ من، باهام بيا... باهام شنا کن 505 01:00:47,865 --> 01:00:57,455 !ســـــيد" ، برات خوردني آوردم"- !ايول ، آشپزي هم ميکنه- 506 01:00:58,715 --> 01:01:00,135 !سيد" .... نه" 507 01:01:15,335 --> 01:01:19,035 چرا داريم همديگه رو بوس ميکنيم؟- !ام، چون سفرِ دريايي خيلي رمانتيکه- 508 01:01:21,835 --> 01:01:24,335 واي... پنج ثانيه ديگه طول ميکشيد .همه مون مُرده بوديم 509 01:01:25,335 --> 01:01:28,435 !!!...بم زنگ بزن 510 01:02:35,925 --> 01:02:43,885 !"بيا دختر جوووون... بيا اينجا "پرسيوس- !خيال ميکنه بالاخره حيوونِ خونگيش رو پيدا کرده- 511 01:02:44,715 --> 01:02:45,985 ...دختر خوبي باش 512 01:02:46,885 --> 01:02:51,285 ...بفرما بخور- ،ببين ننه جان، ميشه براي حيوون خونگيِ خياليت- !ميوه ي خيالي پرت کني؟ 513 01:02:52,885 --> 01:02:57,185 بسه ديگه! بايد به گشتنمون .براي برگشتن به خونه ادامه بديم 514 01:02:57,195 --> 01:03:00,325 !اونا رو ول کن "پرسيوس" ... مثه من (بهشون محل نذار) 515 01:03:10,220 --> 01:03:12,340 !نخير، مثکه نبايد يه لحظه ازش چشم برداري 516 01:03:12,350 --> 01:03:13,930 !نه، شبيهِ بچه داريه 517 01:03:15,930 --> 01:03:17,730 .فقط بدونِ داشتنِ هيچ لذتي... 518 01:03:17,920 --> 01:03:21,010 !هي... از خودراضي... الانه که بخوريم به اون صخره 519 01:03:25,670 --> 01:03:29,915 !بچه ها، نگاه کنيد... تقريباً رسيديم خونه- .رفيق، من شک نداشتم که ميرسيم- 520 01:03:29,940 --> 01:03:35,120 منم همينطور! البته به جز اون شش-هفت باري که !!!که خيال کردم ديگه فاتحه تون خوندست 521 01:03:51,000 --> 01:03:54,455 چي شده عزيزم؟- تاحالا حرفي زدي که نتوني اونو پس بگيري؟- 522 01:03:54,640 --> 01:03:57,640 قضيه درباره ي "لوييز" ـه؟- !مامان بدجور گند زدم- 523 01:03:57,655 --> 01:04:03,970 اشکال نداره، پيش مياد ديگه، پسراي بامزه ميتونن !هوش و حواس رو از سرت ببرن... شکي توش نيست 524 01:04:04,100 --> 01:04:09,650 .ولي "ايتن" يه فردِ به درد نخور بود- و تو اين رو متوجه شدي، حالا هم ميدوني- .چي بايد به "لوييز" بگي 525 01:04:15,250 --> 01:04:16,250 چي شده؟ 526 01:04:22,850 --> 01:04:25,950 .پُلِ خشکي ... از بين رفته 527 01:04:29,970 --> 01:04:30,850 .ماگير اُفتاديم 528 01:04:33,800 --> 01:04:36,950 ...ولي قراربود بابايي رو اينجا ببينيم حالا بايد چيکار کنيم؟ 529 01:04:50,635 --> 01:04:53,510 ..."الي" ..."هلويي" 530 01:04:57,415 --> 01:05:01,820 ...اوه، نه، پُلِ خشکي- ...ولي اگه اون خراب شده باشه، پس چطور بايد- 531 01:05:01,825 --> 01:05:04,450 ..."سيد"- .نه، اونا بايد يه طرفِ ديگه باشن- 532 01:05:04,470 --> 01:05:12,950 .مندي" ، طرف ديگه اي وجود نداره"- .اونا بايد همينجاها باشد... "الي"، "هلويي"، من اينجام- 533 01:05:14,250 --> 01:05:17,550 .خواهش ميکنم، اون بايد اينجا باشه 534 01:05:28,775 --> 01:05:30,250 صبر کن، صبرکن، شنيدي؟- ..."مندي"- 535 01:05:30,255 --> 01:05:32,620 .نه، من...من يه چيزي شنيدم، يه صدا شنيدم 536 01:05:35,630 --> 01:05:37,910 ...اون- .هلويي" ... اون اينجاست"- 537 01:05:38,780 --> 01:05:42,450 ...بابا- !قندعسلم داريم ميايم، تکون نخور- 538 01:05:42,210 --> 01:05:44,210 ...بابا- ..."هلويي"- 539 01:05:45,780 --> 01:05:48,540 .به خونه خوش اومدي رفيق- .ولم کن برم- 540 01:05:49,110 --> 01:05:53,110 چقدر عجيبه واقعاً! همين حالا داشتيم .درباره ي تو حرف ميزديم 541 01:05:53,470 --> 01:05:58,510 ...از کشتيِ جديد خوشت مياد؟ "من اسمشو گذاشتم "انتقام شيرين 542 01:06:00,110 --> 01:06:02,910 ... اينجا رو نگاه .بالاخره گيرشون انداختيم 543 01:06:04,110 --> 01:06:08,530 ."الي"- .من حالم خوبه، بذار دخترم بره- 544 01:06:09,810 --> 01:06:13,510 .چيزي نيست، اون منو ميخواد ...و منو به دست خواهد آورد 545 01:06:17,110 --> 01:06:23,910 ...داري خودتو بخاطر دخترت قرباني ميکني !چقدر متأثر کننده... چقدر قابل پيش بيني 546 01:06:24,110 --> 01:06:26,510 .حالا بيا و بگيرش 547 01:06:32,810 --> 01:06:36,610 ...امروز روز ماست- !مارو يادت مياد؟ همون آدم بَداييم ها- 548 01:06:36,920 --> 01:06:44,410 .بسيار خب، بذار اونا برن- .فکر نکنم راه داشته باشه، توهرچي که داشتم رو نابودکردي- 549 01:06:44,425 --> 01:06:46,610 .من فقط دارم لطفي که کردي رو جبران ميکنم 550 01:06:46,885 --> 01:06:47,885 !...نه 551 01:06:51,125 --> 01:06:54,225 ...بهت هشدار داده بودم- !دست نگه دار- 552 01:06:57,125 --> 01:07:00,425 .بذار ماموت بره 553 01:07:00,560 --> 01:07:05,565 !!هاها ... کي اين آقاي هيکلي رو به جشنمون آورده؟- .لوييز" اين کارو نکن"- 554 01:07:06,125 --> 01:07:10,925 .داره چيکار ميکنه؟ اينجوري خودشو به کشتن ميده- !عددي نيست، خودم از پسش برميام- 555 01:07:10,935 --> 01:07:18,125 .چه با مزه!!! يه قهرمان! بذارببينيم چقدر شجاعت داري .گوپتا" ، اسلحه ت رو بده به اون بچه" 556 01:07:19,810 --> 01:07:21,370 .از آشناييت خوشحالم فسقلي 557 01:07:33,715 --> 01:07:35,935 .قهرمان ... بيا باهم برقصيم 558 01:07:54,140 --> 01:07:57,145 .مثه ديوونه ها اونجا نايستيد... بگيريدش 559 01:07:59,285 --> 01:08:01,115 !اوه، رفيق جايي تشريف ميبريد؟ 560 01:08:06,945 --> 01:08:07,845 !بذار برم حالشو بگيرم 561 01:08:12,835 --> 01:08:14,055 !حرف آخري نداريد که بزنيد؟ 562 01:08:14,355 --> 01:08:19,140 ..."پرسيـــــوس"- !ميشه ديگه اين "پرسيوس" رو وِلش کني؟- 563 01:08:22,140 --> 01:08:23,210 ...واي ماماني 564 01:08:26,445 --> 01:08:29,645 !ايول، فکر کنم نشونشون داديم! نه؟- ..."پرسيوس"- 565 01:08:29,655 --> 01:08:31,515 !!!اين همون حيوونِ خونگيته؟؟ 566 01:08:34,910 --> 01:08:37,845 !شايدم اين پيرزنِ ديوونه اصلاً ديوونه نبوده 567 01:08:41,650 --> 01:08:47,745 !نکنه منتظرِ دعوتنامه ي رسمي هستي با اين ريختت؟! بپربالا- !از اين کارم پشيمون ميشم- 568 01:08:50,645 --> 01:08:53,945 ...پرچم پرتاب ميشه 569 01:08:58,445 --> 01:09:00,405 .مثه گربه هاي ترسو نباش 570 01:09:07,645 --> 01:09:14,645 !اَخ... اين که از منم بوگندو تره- .پرسيوس" ، 45درجه به سمتِ شمال ميريم"- !مامان بزرگ حمله رو انجام ميده 571 01:09:14,655 --> 01:09:18,045 .برو کنار- .چيزي نيست، من طرفِ شما هستم- 572 01:09:19,275 --> 01:09:21,245 !از اول ميدونستم يه خائني 573 01:09:21,445 --> 01:09:25,425 اوه، خرگوش کوچولو وقتي عصباني ميشي !دماغت خيلي بامزه وول ميخوره 574 01:09:26,645 --> 01:09:31,645 ...زندگيِ نه ساله ت ديگه به پايان رسيده گربه کوچولو- .خرگوشِ نادون، دزد دريايي بودن آخر عاقبت نداره- 575 01:09:31,655 --> 01:09:33,145 ...هي، اوضاع رو به راه نيست زود باش 576 01:09:40,445 --> 01:09:45,245 !آخ، از اين راهها همه توي بدنشون دارن؟- دور و برو نگاه بنداز پسر... چه خبره؟- 577 01:09:47,645 --> 01:09:49,095 !اوضاع خوب نيست فرمانده ننه جون 578 01:09:50,145 --> 01:09:53,745 ..با تمام نيرو به جلو ... برو ... برو 579 01:10:00,445 --> 01:10:01,815 !!!! آتــــش 580 01:10:04,115 --> 01:10:06,215 !اوه، ايول پـــسر 581 01:10:09,515 --> 01:10:13,905 !اوه، خيلي حال مــــيده !!قربون دستت آقاي نهنگ 582 01:10:14,515 --> 01:10:16,135 ..."سلام "مندي سيد"؟"- 583 01:10:16,143 --> 01:10:17,335 ...کمک 584 01:10:20,505 --> 01:10:21,385 ...مامان 585 01:10:23,515 --> 01:10:26,135 .نه "هلويي"، من مامانت رو نجات ميدم، توهمونجا بمون- ..."عجله کن "مندي- 586 01:10:29,735 --> 01:10:34,155 ...وقتِ تصويه حسابه- ..."مندي"- 587 01:10:34,535 --> 01:10:35,935 ..."الي"- .بابا اين يکي رو خودم انجام ميدم- 588 01:10:35,955 --> 01:10:40,735 .هلويي" ، نه، خيلي خطرناکه"- ...اگه شما ضايعم نکني، خطرناک نيست- 589 01:10:56,705 --> 01:11:00,705 .اون تونست... دخترم ديگه بزرگ شده 590 01:11:05,705 --> 01:11:07,215 !دخترِ منه ديگه 591 01:11:10,505 --> 01:11:14,145 .بايد از اينجا بريم بيرون- .بريد، بريد، من درست پشت سرتونم- 592 01:11:14,515 --> 01:11:18,905 .نه... من درست پشت سرتونم- ...بابا- 593 01:11:28,135 --> 01:11:28,905 ...نه 594 01:11:31,505 --> 01:11:33,705 ."راهي واسه فرار نيست "مندي 595 01:11:45,135 --> 01:11:49,105 ميدونستي که اين اُقيانوس انقدر بزرگ .نيست که به اندازه دوتامون جا داشته باشه 596 01:11:49,785 --> 01:11:54,035 ،نگران نباش... وقتي که پرتت کنم پايين .زياد جا اِشغال نميکني 597 01:12:07,705 --> 01:12:13,105 چاقالو بهت گفته بودم، نبايست با ...ارباب درياها در مي اُفتادي 598 01:12:13,705 --> 01:12:17,705 ميدوني... بعضي وقتا ... به نفعته که .وزنت يازده تن باشه 599 01:12:17,710 --> 01:12:21,935 ...نـــه- .سفر خوش بگذره... مردِ بزرگ- 600 01:12:30,305 --> 01:12:32,805 !کسي اينجا نهنگ صدا زده بود؟ 601 01:12:36,305 --> 01:12:38,925 .پس تو بايست "پرسيوس" باشي 602 01:12:39,945 --> 01:12:45,485 !مأموريت به انجام رسيد ننه جون- کي گفته پيرِزنها نميتونن رانندگي کنن؟- 603 01:12:56,385 --> 01:13:03,120 "اوه ، ناخدا "گات- ...مـــنم- 604 01:13:03,125 --> 01:13:08,105 ...بيا باهمديگه بريم دريا نوردي- .آره... باشه- 605 01:13:10,686 --> 01:13:14,105 .نه... بذار بريم بيرون 606 01:13:21,415 --> 01:13:22,385 ...بابايي 607 01:13:24,315 --> 01:13:26,015 !به نظرتون وروديه م چطوره؟ (منظور : با نهنگ وارد شدن) 608 01:13:31,745 --> 01:13:32,745 ...بابايي 609 01:13:34,135 --> 01:13:35,045 ..."مندي" 610 01:13:38,745 --> 01:13:41,845 .بهت گفته بودم که بابات هيچوقت ما رو بيخيال نميشه- ...هيچوقت- 611 01:13:45,745 --> 01:13:48,845 ...سلام!! راستش من 612 01:13:51,285 --> 01:13:55,605 .ميدوني چيه "سيد"، تواونقدر ها هم دست و پاچُلفتي نيستي- !آه... جونِ من راست ميگي؟- 613 01:13:55,645 --> 01:13:57,745 .آره راست ميگم! تو يه قهرماني 614 01:13:59,545 --> 01:14:02,045 !تو هم همين طور ننه بزرگ- !قربونت خانمي- 615 01:14:02,645 --> 01:14:07,845 خب، هنوزم ازم ميخواي توي گروه نفرت انگيزت باشم؟- !حالا که داري التماس ميکني، به گله ي ما خوش اومدي- 616 01:14:10,145 --> 01:14:15,945 .هي تو... باورم نميشه اون کارو بخاطر من کردي، ازت ممنونم 617 01:14:16,145 --> 01:14:20,845 "خب، يه بار يه نفر بهم گفته بود: "مهم نيست چي بشه "درهر شرايطي نبايد رفيقت رو تنها بذاري" 618 01:14:22,263 --> 01:14:26,645 !اين همه شيرين بودن، همه ي دندونامو خراب کرده ...فکرشو کن اگه دندون داشتم 619 01:14:31,545 --> 01:14:35,045 ...خونه مون خراب شده- حالا بايد کجا بريم؟- 620 01:14:50,385 --> 01:14:53,145 !!آخي ... ماماني هم عاشق ـته 621 01:15:27,265 --> 01:15:30,645 .واي... نميتونم واسه گشت زدن اين دور و برا منتظر بمونم- ...آره - 622 01:15:30,651 --> 01:15:31,645 ...عذر ميخوام- ...بابا- 623 01:15:31,655 --> 01:15:38,155 ،وقتي دوتاييتون از اين کشتي پياده شديد- "از دوتاتون انتظار دارم که ... "خوش باشيد ها....؟- 624 01:15:38,160 --> 01:15:40,605 !تو پسر شجاعي هستي فسقلي- !صبر کن! چي گفتي؟- 625 01:15:40,608 --> 01:15:46,135 .خودت شنيدي،شمادوتابايد بريد بيرون و واسه خودتون بگرديد ...هر روز ميتونيد بريد ولي 626 01:15:46,605 --> 01:15:51,460 .قبل از غروب خورشيد بايد برگرديد- !حالا يه ساعت بعد از غروب نميشه؟- 627 01:15:51,465 --> 01:15:56,495 !حتي بگو يه دقيقه بعدش- .قبوله... دوسِت دارم بابايي- 628 01:16:00,845 --> 01:16:04,105 هي، اشکال نداره ماهم باهاتون بگرديم؟- ...البته- 629 01:16:04,605 --> 01:16:09,905 .من هميشه ازش خوشم ميومد... "لوييز" يه قهرمانه ...همينطور شجاع و نترسه 630 01:16:11,605 --> 01:16:15,805 .اون ديگه دختر کوچولوي من نيست- .ولي به جاش با همديگه داريد خوب ميشيد- 631 01:16:15,808 --> 01:16:16,935 .ميدونم 632 01:16:18,140 --> 01:16:27,645 ميدوني چيه "سيدني" ، تو واسه خودت يه خانواده ي- .خوب اينجا داري، يه خانواده ي واقعي .آره... من خيلي خوش شانسم- 633 01:16:28,160 --> 01:16:33,505 !بيا بگير... اين کيوي رو برام بجو- !نه نه! ديگه هيچوقت نميخواد! دادااااااانگ- 634 01:16:42,105 --> 01:16:43,435 !چطوري ملوان؟- !واي- 635 01:17:22,975 --> 01:17:25,180 ...برادر ... خوش اومدي 636 01:17:28,310 --> 01:17:29,450 ...به سرزمينِ فندق 637 01:17:29,460 --> 01:17:32,450 .نگاه کن... 638 01:18:30,030 --> 01:18:30,980 ...نه، نه، نه، نه 639 01:18:31,950 --> 01:18:32,850 !دست نگه دار 640 01:18:34,250 --> 01:18:36,815 ...برادر، درمقابل اين خواسته ت ايستادگي کن 641 01:18:36,820 --> 01:18:39,815 .و چيزي فراتر از يک موشِ جَوَنده باش... 642 01:19:11,820 --> 01:19:19,815 ارائه شده توسط وبسایت «Turk-DL» در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDL 643 01:19:19,820 --> 01:19:26,815 ارائه شده توسط وبسایت «Turk-DL» در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDL